ӟырдам прич. и сущ. от ӟырданы
ӟырдан сущ. от ӟырданы
ӟырданы 1. накалиться, накаливаться (напр. о металле) 2. повыситься (повышаться), подняться (подниматься) – о температуре (у больного); тыл кадь ~ 1) накалиться докрасна 2) подняться – о высокой температуре (у больного) 3. перен. сильно рассердиться (сердиться), разгневаться, гневаться, рассвирепеть, свирепеть
ӟырдась вспыльчивый (УРС 48-107)
ӟырдатон 1. сущ. от ӟырдатыны; 2. см. ӟырдэт
ӟырдатъян сущ. от ӟырдатъяны
ӟырдатъяны многокр. 1. накаливать (напр. металл) 2. растапливать, разжигать 3. перен. доводить до белого каления
ӟырдатылон сущ. от ӟырдатылыны
ӟырдатылыны многокр. см. ӟырдатъяны
ӟырдатыны (с вин., тв.) 1. накалить (напр. металл) 2. растопить, разжечь; гур ~ разжечь дрова в печи 3. перен. довести до белого каления
ӟырдатытон сущ. от ӟырдатытыны
ӟырдатытыны 1. понуд. от ӟырдатыны; 2. перен. довести (доводить) до белого каления
ӟырдатэм прич. и сущ. от ӟырдатыны
ӟырдыт 1. горячий, пламенный || горячо, пламенно; ~ сюлэм горячее сердце 2. вспыльчивый || вспыльчиво; ~ адями вспыльчивый человек
ӟырдытлык 1. горячность 2. вспыльчивость 3. страсть, страстность см. тж. дарт 1., (Лебедев 2004, с.15)
ӟырдэт растопка (для разведения огня)
ӟырк: ~ карын(ы), ~ понын(ы) аккуратно сложит (Атаманов, 2005:207)
ӟырны силок, петля из лески (ловушка для птиц)
ӟырт, ӟырт-ӟырт: ~ кезьыт луыны резко похолодать; ~ кезьыт тӧл пронзительный ветер
ӟырси: ~ вандӥсь пю., круф. стрекоза (О диал. и гов. юж.1978:117)
ӟырткись диал. дикое животное, хищник (Коз)
ӟырыкае сущ., диал. голова, головушка Ой, ӟырыкае (йыры), чик но визьмы ӧвӧл ни, быгай (Инвожо 2001, №1, с.13)
ӟытнал пю., круф. запад (О диал. и гов. юж.1978:117)
ӟытыр пю., круф. скалка (О диал. и гов. юж.1978:117)
ӟэп, корман сев. карман (Кельм.1998: 167)
И
ибыр диал. уст. см ибырвесь
ибырвесь талисман, оберег (предмет, способный, по суеверным представлениям, охранять от разных бедствий); ~ нуллыны носить оберег; сандык пушкын ~ загадка посреди сундука – оберег (сюлэм сердце); Со – ибырвесь. Урод лулъёслэсь но инмаръёслэсь шукыръяськемзылэсь утись арбери (Инвожо 1996, №7, с.8)
ивас брод (Кротов 1995: 66)
иволна зоол. диал. иволга (Сок)
ивор 1. весть, известие, новость; берло иворъёс последние известия; выль ивор 1) последняя новость 2) новинка; рел. ӟеч Ивор Благая Весть, Евангелие Грек кылысь вуэм «Евангелие» кыл «ӟеч Ивор» шуыса берыктӥське (НБ, с.8); ~ ваись вестник (Русских, 1931.С.8); ~ вӧлмытонэз чаклан цензура ~ вайыны приехать (прийти) с вестью (с новостью); ~ вераны сообщить весть (новость); ~ сётыны известить, оповестить, дать знать; 2. слух; ◊ со сярысь ~ но, сявор но ӧвӧл о нём ни слуху ни духу; ~ вӧлмиз разнёсся (распространился) слух 3. сведение
иворлык информация (СГТ 2003)
ивортӥсь прич. и сущ. от ивортыны || вестник; со сярысь нокин ~ ӧй вал 1) о нём никто нас не известил 2) об этом никто нас не известил уродзэ ивортӥсьёс шедёзы на плохое вестники найдутся;
ивортӥськон сущ. от ивортӥськыны
ивортӥськылон сущ. от ивортӥськылыны
ивортӥськылыны многокр. извещаться, оповещаться
ивортӥськыны извещаться, оповещаться, быть извещённым (оповещённым)
ивор-тодон сущ. информация
ивортодэт 1. информация (соос сярысь ивор-тодэт) ТОК 2. служба новостей (Коз)
ивортодэтлык информированность (ТОК)
ивортодэто информационный (КУР 2007: 70), ТОК
ивортон 1. извещение, оповещение, сообщёние; калыклы ~ оповещение народа 2. уведомление, осведомление; заявление, декларация; коммюнике; информация; газетысь ~ газетная информация; ~ сётыны поместить коммюнике 3. эссе (Лебедев 1997, с. 42)
ивортон-удыс пресса (Лебедев 1997, с. 27)
ивортылон сущ. от ивортылыны
ивортылыны многокр. (с дат., с формой им. п. + послелог сярысь) 1. извещать, оповещать, сообщать 2. уведомлять, осведомлять; информировать
ивортыны (с дат., и с формой им. п. + послелог сярысь) 1. известить, оповестить, сообщить 2. уведомить, осведомить; информировать 3. рел. свидетельствовать
ивортытон сущ. от ивортытыны
ивортытыны понуд. от ивортыны
иворчи вестник; осведомитель
игоня 1. дикая редька 2. свербига восточная
играос игринцы (жители села Игра и Игринского района)
идеал идеал; коммунизмлэн вылӥ идеалъёсыз высокие идеалы коммунизма
идеализм идеализм
идеалист идеалист
идеалистка идеалистка
идеалистической идеалистический; ~ философия идеалистическая философия
идейной идейный; романлэн ~ пуштросэз идейное содержание романа
идеолог идеолог; марксизмлэн идеологъёсыз идеологи марксизма
идеологической идеологический; ~ нюръяськон идеологическая борьба
идеология идеология; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинская идеология; партийной ~ партийная идеология
идея идея
идиома лингв. идиома
идиоматической лингв. идиоматический; ~ выражение идиоматическое выражение
Идна (батыр) [И прописное] фольк. (князь Идна) Идна (Кир)
Иднакар [И прописное] Иднакар (городище) (УКШГК, с. 151)
ижевской ижевский; ~ минеральной источник ижевский минеральный источник
Ижкар [И прописное]Ижевск (город, столица Удмуртии) (УКШГК, с. 151)
ижъёс ижевцы, ижевчане
из камень || каменный; векчи из мелкий камень, щебень, щебёнка; векчи киужъёсты лэсьтон изъёс, киужан изъёс геогр. поделочные камни (СГТ 2003, с. 47); вирсэро вож из малахит (Кельм. 2001: 166); вирсэро из мрамор (Кельм. 2001: 166); вож дуно из изумруд (Кельм. 2001: 168); вуул из риф, подводный камень (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); горд дуно из яхонт (Кельм. 2001: 166); дуно изъёс драгоценные камни; ӝыныё дуно из полудрагоценный камень (СГТ 2003 с. 7); дуно изъёс драгоценные камни (СГТ 2003, с. 47) изваска из известняк, известковый камень; мунчо из камень, предназначенный для каменки (банной печи) ;сутэм из известь (Русских, 1931. с.21); чакма из кремень (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)); чакма из кремень, кресало; из гу, из гырк пещера Сыӵе амал кылдэмын, вылды, адями из гуын (пещераын) улыку ик; из пулъёс рел. скрижали Отысен солы Кузё-Инмар из пулъёс вылэ гожтэм дас курон-косонъёс сётӥз (НБ, с.102); из пыры щебень (Кельм. 2001: 151); из сюрес 1) мощённая булыжником дорога 2) шоссе, шоссейная дорога; из юрт лэсьтӥсь каменщик (Кельм. 2001: 166); из юртъёс каменные дома; из поттыны добывать камень; ◊ из борддор кадь как каменная стена; ~ сюлэм бессердечный (букв. каменное сердце); из (излы) мертан! бран. 1) чёрт возьми! чёрт побери! 2) очень трудное, тяжёлое дело; 3) перен. негодник (Атаманов, 2005:207) из но, му но пилиське – адямилы чидано посл. и камень, и земля трескаются, а человеку всё выдерживает нужно выдержать; кылыныз изэз пасялоз погов. остёр на язык (букв. языком камень просверлит)
изаллян сущ. от изалляны
изалляны многокр. давать трещины, трескаться
изан сущ. от изаны
изанлык геогр. сланцевость (СГТ)
изаны дать (давать) трещины, треснуть, трескаться, потрескаться
избач избач
изба-читальня изба-читальня; см. тж. лыдӟон(лыдӟон корка)
избиратель избирател; см. тж. бырйись 2
избирательной избирательный; ~округ избирательный округ
избур известняк; мел; ~поттыны добывать известняк
избураллян сущ. от избуралляны
избуралляны многокр. от избураны
избурам прич. и сущ. от избураны
избуран побелка мелом (известью)
избураны белить (мазать) мелом (известью)
извакыт геогр. палеолит (СГТ)
извалон спор, ссора, ругание, ругательство (Кротов 1995: 67)
изваска извёстка, известь || известковый; ~ из известковый камень, известняк; ~ поттыны добывать известняк
изваскаё с известью; содержащий известь; ~сюй мергель
изваскаиз геогр. известняк (СГТ 2003)
изваскаяллян сущ. от изваскаялляны
изваскаялляны многокр. от изваскаяны
изваскаян 1. известкование 2. беление известью (мелом)
изваскаяны 1. известковать 2. белить (мазать) мелом (известью); вӧлдэтэз~ белить потолок
извёстка см. изваска
извинить: ~ карыны извинить
извиниться: ~ кариськыны извиниться
извоз уст. извоз; извозэн ветлыны заниматься извозом
извозчик извозчик
извыжы геол. порода, руда; гурезь извыжыос горные породы (СГТ 2003)
извыл каменистая почва
изгурезь геогр. скала, утёс (СГТ)
изгы рел. святой, священный, добрый, милостивый, благочестивый (Тар.1993:61)
изгылык рел. святость (Тар.1993:61)
изгырк пещера
издание издание; нырысетӥез~ первое издание
издательство издательство
издиськемъ (издиськем) верста (Тепл.1965:154)
издунне см. инсьӧр космос,Вселенная (СГТ 2003)
изем прич. и сущ. от изьыны; ~ тусо заспанный; иземысь сайкан пробуждение ото сна; ~потыны хотеть (захотеть) спать; ~улэ аналскыны притвориться спящим; ~улэ кыльыны проспать; иземе уг луы не могу спать (заснуть)
иземъяськон сущ. от иземъяськыны
иземъяськыны притв. 1. притворяться спящим 2. немного поспать
изён сон; ~ азелы на сон грядущий; ~дыр время сна; ~инты место, где спят; спальня; ~ зарнилэсь но дуно погов. сон дороже золота
изённи диал. кровать, спальня; см. изён ( изён инты )
изёно-изёнтэм диал. в полусонном состоянии
изёнпель анат. сердечный клапан; см. тж. сюлэмпель
изёнтӥ диал. см. изённи
иззяны пю., кукм. надеть (напр., фуражку) (Кельм.1998:250)
изи-гази чувство досады; ~луыны почувствовать досаду; сюлмы ~ луиз стало досадно
изись прич. от изьыны || соня; ◊ ~ муртлы пай ӧвӧл погов. соне пая нет
изӥсь прич. от изыны: вуко (пызь) ~ мукомол
изӥськон сущ. от изӥськыны изӥськылон сущ. от изӥськылыны
изӥськылыны многокр. смалываться, перемалываться
изӥськыны смолоться, перемолоться
изйыл геогр. скала, утёс, см. тж. изгурезь, изъяр (СГТ)
изйыр диал. пескарь; см. чукырна
изкар крепость
изкирдос геогр. россыпи (СГТ)
изкӧльы сущ. кремень (Таӵе конкрециос кылдо зарезьёс пыдэсын фосфоритлэсь, изкӧльылэсь (кременьлэсь), марганецлэн минералъёсызлэсь но мукет)
изкылдос георг. метогенез (СГТ)
инкымет геогр. небосвод; инбам ~ небесный свод (СГТ)
изложение изложение; ~ гожтыны написать изложение
изма этн. изма (плетеный шнурок – украшение, нашитое на нагрудной вышивке бесермянской рубахи)
измем 1. окаменелый, окаменевший; отверделый; ~ сир янтарь (УКШГК, с. 152) 2. перен. очерствелый; ~ сюлэм очерствелое сердце
измена измена
изменить: ~ карон измена; ~ карыны изменить
изменник изменник
изменница изменница
измон 1. окаменелость 2. перен. бессердечность, чёрствость
измылон сущ. от измылыны
измылыны многокр. 1. каменеть, становиться каменистым, превращаться в камень 2. перен. черстветь, становиться бессердечным
измыны 1. окаменеть, каменеть, стать (становиться) каменистым 2. перен. очерстветь, зачерстветь, черстветь, стать (становиться) бессердечным
измытон сущ. от измытыны
измытыны превратить (превращать) в камень; сделать (делать) твёрдым как камень
изнэс грива; изнэсаз кутскыны ухватиться за гриву
изнэсо с гривой, имеющий гриву, гривастый, гривистый; ~кионъёс крупные лесные волки (букв. гривистые или гривастые волки)
изо 1. каменистый; ~ инты (музъем) каменистая почва 2. каменный; ~ борддоръёс каменныестены; ~ васьконни каменистый, скалистый спуск (Нас., Сем. 1996:990 (В.к.№5)); ~ коркаос каменныедома
изобретатель изобретатель
изобретательской изобретательский; ~ но рационализаторской уж изобретательская и рационализаторская деятельность
изобретение изобретение
изовыл см. извыл
изогож геогр. изолиния (СГТ)
изоконча уст. слюда (Вер)
изолятор в разн. знач. изолятор; каучук но пияла – умой изоляторъёс каучук и стекло - хорошие изоляторы; изоляторе поныны поместить (положить) в изолятор
изоляционной изоляционный; ~ лента изоляционная лента
изон помол, размол || мукомольный; пызь~ помол зерна; чабей~ помол пшеницы; пызь ~ инты 1) мукомольное производство 2) мукомольня пызь ~ кӧ мукомольный жёрнов; вукое ~ вайыны привезти на мельницу зерно на помол;
изонни, изонтӥ диал. мельница; пызь ~ мукомольня
изпоттонни каменоломня … вашкала фараонъёслэн изпоттоннизы дорын… (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54)
изпырдос осыпь (СГТ 2003, с. 9)
изсир мин. янтарь (СГТ 2003, с. 47),ТОК
изтырись неол. каменщик (Коз)
изучать: ~ карон изучение; ~ карыны изучать
изучить: ~ карон изучение; ~карыны изучить
изъявительной: ~ наклонение грам. изъявительное наклонение см. тж.
изъягмульы толокнянка (ягоды)
изъягмульыпу толокнянка (кустарник)
изъян 1. изъян, дефект; недостаток; ~луыны 1) быть с изъяном 2) испортиться; ~лэсьтыны 1) нанести изъян 2) испортить; изъяно с изъяном, испорченный, дефектный 2. урон, ущерб, убыток; ~адӟыны потерпеть убыток (урон)
изъянмон сущ. от изъянмыны
изъянмылон сущ. от изъянмылыны
изъянмылыны многокр. (с вин., с формой им. п. + послелог сэрен ) 1. терпеть убыток; бесполезно расходоваться, тратиться 2. портиться
изъянмыны (с вин., с формой им. п. + послелог сэрен ) 1. потерпеть (терпеть) убыток; бесполезно израсходоваться (расходоваться), потратиться, тратиться 2. испортиться, портиться
изъянмытон сущ. от изъянмытыны
изъянмытылон сущ., от изъянмытылыны
изъянмытылыны многокр. см. изъянтылыны
изъянмытыны см. изъянтыны
изъянтӥсь 1. прич. от изъянтыны; 2. тот, кто причиняет ущерб; вредитель
изъянтӥськон сущ. от изъянтӥськыны
изъянтӥськылон сущ. от изъянтӥськылыны
изъянтӥськылыны см. изъянмылыны
изъянтӥськыны см. изъянмыны
изъянтон порча
изъянтылон сущ. от изъянтылыны
изъянтылыны многокр. 1. бесполезно тратить (расходовать) 2. причинять ущерб; портить, приводить в негодность
изъянтыны 1. бесполезно истратить (потратить, израсходовать) 2. причинить ущерб; испортить, привести в негодность
изъянтытон сущ. от изъянтытыны
изъянтытыны понуд. от изъянтыны
изъянтэм прич. и сущ. от изъянтыны
изъяр скала, утёс, см.тж. изгурезь, изйыл (СГТ 2003)
изылӥськон сущ. от изылӥськыны
изылӥськыны смалываться, размалываться, перемалываться
изылон сущ. от изылыны
изылыны молоть, размалывать, перемалывать
изыны (с вин., с тв., с местн., с дат.)смолоть, молоть, размолоть, измолоть; ӟег ~ смолоть рожь; йыды кеньыр ~ рушить ячмень; кеньыр ~ рушить зерно в крупу; изэ, изэ – пызез ӧвӧл загадка мелет, мелет, а муки нет ( колёса колесо)
изытылон сущ от изытылыны
изытылыны многокр. от изытыны
изытыны понуд. от изыны
изьвагон диал. сущ. от изьвагыны
изьвагыны диал. ругать, бранить, ругаться, браниться; см. тышкаськыны
изьвер разг. 1. зверь || звериный2. бран. изверг; см. сьӧсь; 3. бурдо ~ 1) неясыть 2) ушастая сова, филин 3) бран. чудовище (Коз) диал. 4. перен. злой человек, злюка (Атаманов, 2005:207)
изьтон сущ. от изьтыны
изьтылон сущ. от изьтылыны
изьтылыны многокр. 1. укладывать спать 2. усыплять (при помощи наркоза, гипноза)
изьтыны 1. уложить спать 2. усыпить (при помощи наркоза, гипноза)
изьы шапка; колпак; корт ~ воен. уст. шлем (НБ), кролик кулэсь вурем ~ кроличья шапка; пелё ~ шапка-ушанка; эксэй ~ уст. царский венец (НБ); эльтыр ~ мерлушковая папаха (Нас.. Сем 1998:49 (В.к. №8-9)); ~ вурон инты шапочная мастерская; пичи Кузьма горд ~ кузьма загадка маленький Кузя красные шапочки дарит (узы земляника); эксэй изьы кычыльтык загадка царская шапка набекрень (юбо йылысь лымы снег на столбе)
изьылон сущ. от изьылыны
изьылыны многокр. от изьыны
изьыны (с вин., отдал., предл.)спать, поспать; ~выдыны ложиться спать; кема~ долго спать; сак~ чутко спать; соргетыса~ храпеть; ум бырытозь (тырытозь)~ выспаться вдоволь
изьыны-пелляны, изьтыны-веднаны гипнотизировать (Лебедев 1997, с.10)
изьы-пӧзьы собир. шапка и рукавицы
изьытон сущ. от изьытыны
изьытылон сущ. от изьытылыны
изьытылыны многокр. 1. см. изьтылыны; 2. понуд. от изьылыны
изьытыны 1. см. изьтыны; 2. понуд. от изьыны
изьыяллян сущ. от изьыялляны
изьыялляны многокр. надевать головной убор
изьыян надевание головного убора; вылькен ~ этн. обряд надевания головного убора молодушке
изьыяны надеть (надевать) головной убор
изьыятон сущ. от изьыятыны
изьыятыны понуд. от изьыяны
изэм размолотый, смолотый || помол, размол; векчи ~ пызь мука тонкого помола
изюм изюм; изюмен булка булка с изюмом
ик I частица же; же и; даже; азьлоик заранее; соку ик сразу же; тон ик ветлы ты [же] и сходи; нырысь ик во-первых мод. сл.
ик II см. икак
икак, икак-икак: ~ луыны (потыны) 1) захватывать дух 2) диал. задыхаться от многолюдства, от безысходного положения (Атаманов, 2005:207); сюлэм ~ луэ 1) дух захватывает 2) сердце радуется; пичи пи шумпотэменыз ~ луиз от радости у мальчика дух захватило
икекъян икота (Нас., Сем. 1998:77 (В.к. №3))
икекъяськон сущ. от икекъяськыны
икекъяськыны (с формой им. п. + послелог пумысен ) радоваться, веселиться, ликовать
икем диал. сушильный сарай, сноповязальная сушилка, овин (Коз, Як)
икон сущ. от икыны
икты-кокты диал. так себе, безалаберно (Атаманов, 2005:207)
икча-кукча дет. икча-кукча (название считалки)
икылон сущ. от икылыны
икылыны многокр. икать
икыны икнуть, икать
икыр-кукыр искривлённый, кривой, косой, неровный || криво, косо, неровно
икыштон сущ. от икыштыны
икыштыны икнуть
иллюминатор иллюминатор
иллюминация иллюминация
иллюстрация иллюстрация; журналлэн иллюстрациосыз иллюстрации в журнале
ильгы пю. узор (для вышивания) (Wich 1901: 59)
иляк диал. решка разг.; иляк-а, зынгы-а? орёл или решка?
иман молитва (Мункачи 1990:58)
имбарӟа пю., круф. государство, империя (О диал. и гов. юж.1978:117)
имение имение
именинник именинник
именинница именинница
именительной: ~ падеж грам. именительный падёж
именной: ~ составной сказуемой грам. именное составное сказуемое
император император
империализм империализм
империалист империалист; американской империалистъёс американские империалисты
империалистической империалистический; ~ войнаос империалистические войны
империя империя
импорт импорт
имущество имущество
ин I 1. (инм - в притяж. ф. и в местн. п.)небо, небеса || небесный; чагыр ~ голубое нёбо; ~ кизилиос 1) небесные светила 2) звёзды; ин ворекъян (пӧртмаськон)1) зарница 2) северное сияние; ин дунне (эксэйлык) рел. царство небесное; ин зарни буко радуга; ин корка небеса Вашкала дыръя ин корка полать кадь ик улын вылэм. В давние-давние времена небеса, словно полати в избе, совсем низко были. (Влад); ин кымет геогр. небесная сфера (СТГ 2003, с. 53) ин муш пчела-разведчица (букв. небесная пчела); ~ югыт заря; инме ӝутскыны 1) подняться на нёбо 2) перен. превознести до небес инмысь уз усьы 1) ничего с нёба не свалится 2) не жди манны небесной; à инэз йырыныз пыке нёбо головой подпирает; 2. пространство, эфир (Лебедев); Инме ӝутскем рел. Вознесение (НБ:442); Ин Эксэйлык рел. Царство Небесное (НБ:316)