йылсаськылон сущ. от йылсаськылыны
йылсаськылыны многокр. 1. заостряться, становиться острым (остроконечным) 2. заканчиваться, завершаться 3. страд. от йылсаны
йылсаськыны 1. заостриться, заточиться 2. вершиться обл. (о стоге, скирде) 3. завершиться, закончиться 4. страд. от йылсаны
йылсатӥськон сущ. от йылсатӥськыны
йылсатӥськыны заостриться, стать заострённым
йылсатон сущ. от йылсатыны
йылсатъян сущ. от йылсатьяны
йылсатъяны многокр. от йылсатыны
йылсатыны понуд. от йылсаны
йылсись дерево с гнилой вершиной
йылсо острый, остроконечный || остро; ~ боды рожон (НБ:458) ~ карыны заострить;
йылсэт??? наконечник <оружия> (Коз)
йылтӥ послелог поверх, по, над; гурезь ~ по горам; йыр ~ над головой; шур ~ по верховью реки à мар ~ со адӟем? откуда он увидел это – неизвестно и когда он увидел?
йылтон, йылтылон, йылтылыны, йылтыны см. йылэтон, йылэтылон, йылэтылыны, йылэтыны
йылтэм-пумтэм бесконечно || бесконечный
йылъяллян сущ. от йылъялляны
йылъялляны многокр. 1. заканчивать, завершать 2. вершить обл. (стог, скирд) 3. делать острым (остроконечным), заострять, затачивать
йылъян 1. заканчивание, завершение 2. вершение обл. 3. заострение
йылъяны 1. вершить обл.; кабан ~ вершить скирд 2. закончить, заканчивать, завершить, завершать 3. заточить, затачивать, сделать (делать) острым (остроконечным), заострить, заострять
йылъяськон сущ. от йылъяськыны
йылъяськыны 1. вершиться обл. (о стоге, скирде) 2. закончиться, заканчиваться, завершиться, завершаться; вераськон йылъяськиз разговор закончился 3. заостриться, заостряться, стать (становиться) острым
йылъятон сущ. от йылъятыны
йылъятылон сущ. от йылъятылыны
йылъятылыны многокр. от йылъятыны
йылъятыны понуд. от йылъяны
йылыз-пумыз начало и конец; ~ но ӧвӧл нет ни начала, ни конца; нет конца и края;бесконечно
йылыксы юж. непослушный (УРС 48-116)
йылылон сущ. от йылылыны
йылылыны многокр. 1. увеличиваться (по размеру, количеству);прибывать (напр. о воде) 2. размножаться
йылымтэ прич. от йылыны; ◊ ~ пудо бӧксись луэ посл. яловая корова больше мычит
йылын послелог на, на вершине, наверху; гурезь ~ на горе; на вершине горы; липет ~ на крыше
йылын-дӥньын вершиной и комлем à ~ одӥг кадь чурбан (букв. что вершина, что комель – одинаково)
йылыны 1. увеличиться, увеличиваться (по размеру, количеству);прибыть, прибывать (напр. о воде); ву йылӥз вода прибыла рабочийёслэн лыдзы йылӥз численность рабочих увеличилась; 2. размножиться, размножаться; кроликъёс ӝог йылӥзы кролики быстро размножились
йылыны-будыны расти, разрастаться, увеличиваться
йылыны-пушйыны размножиться, размножаться, разрастись, разрастаться
йылыны-синыны прибавиться-убавиться, прибыть-убыть
йылысен послелог сверхушки; свершины; сверху; вырйыл ~ с вершины холма; кыз ~ с верхушки ели; липет ~ с крыши à йылысеныз пумозяз от начала до конца
йылысь послелог с вершины; сверху; гурезь ~ с вершины горы корка липет ~ с крыши дома;
йылэ послелог на вершину; вверх; гурезь ~ на гору; на вершину горы; лиспу ~ тубыны подняться на вершину дерева
йылэм прич. от йылыны || 1. прибивание; увеличение 2. разрастание; размножение
йылэм-пушъем прич. от йылыны-пушйыны ||разрастание; размножение
йылэм-синэм прич. и сущ. от йылыны-синыны
йылэ-пуме: ~ вуыны дойти до безвыходного положения
йылэтон 1. добавление, дополнение 2. увеличение, повышение; вуз поттонэз ~ увеличение выпуска товаров
йылэтон-будэтон сущ. от йылэтыны-будэтыны
йылэтъян сущ. от йылэтъяны
йылэтъяны многокр. 1. добавлять, дополнять 2. увеличивать, повышать; заготовительной дунъёсты ~ повышать заготовительные цены
йылэтылон сущ. от йылэтылыны
йылэтылыны многокр. см. йылэтъяны
йылэтыны 1. добавить, дополнить 2. увеличить, повысить
йылэтыны-будэтыны прибавить-надбавить; размножить; вырастить
йылэтыны-кулэстыны прибавить-убавить
йылэтыны-синэтыны прибавить-убавить; увеличить-снизить
йылэтытон сущ. от йылэтытыны
йылэтытыны понуд. от йылэтыны
йыр 1. голова || головной; быдӟым ~ вождь (Кротов 1995: 17); визьмо ~ умная голова, умница; ~ бергамон (поромылон) головокружительный; йыр берыктон гипноз (Русских, 1931.С.12); ~ висён 1) головная боль 2) перен. забота, беспокойство, хлопоты; йырзэс быдтӥсьёс самоубийцы (Инвожо №4-5 2006:30); йыр поромытӥсь арбериос, йыр поромытэтъёс одурманивающие средства (Лебедев 1997, с.22); ~ чашка диал. сред. череп (Як); йырын уж диал. деловая, грамотная работа (дело) (Атаманов, 2005:209); ~ берганы (кысканы, поромыны) кружиться – о голове (о состоянии головокружения); йыр берыктыны приворожить; ~ киськыны сильно болеть – о голове; ныллэсь йырзэ берыктыны приворожить девушку (Кир); ~ висе голова болит; 2. голова (единица счёта скота); кык сюрс ~ пудо уллё стадо в две тысячи голов 3. головка (утолщение на конце стебля); сугон ~ головка лука; етӥн ~ головка льна; мак ~ головка (коробочка) мака 4. головка, шляпка (утолщённая оконечность чего-л.); булавка ~ головка булавки; винты ~ головка винта; кортӵог ~ шляпка гвоздя 5. кочан; вилок разг.; кубиста ~ кочан (вилок) капусты 6. колос; ӟег ~ ржаной колос; йыды ~ ячменный колос 7. главарь, атаман; бандалэн йырыз главарь банды; ~ кариськыны быть главарём 8. глава (Жуйк. 106) люкетлэн йырыз заведующий; 9. смерть, убийство; ~ быдтӥсь (вандӥсь) головорез разг.; ~ быдтон (вандон) 1) убийство 2) самоубийство; ~ бырон гибель, смерть; ~ быдтылыны (вандылыны) 1)убивать, совершать убийство 2) кончать жизнь самоубийством; ~ быдтыны (вандыны) 1)убить, совершить убийство 2) кончить (покончить) жизнь самоубийством; à вал йырыныз нуллэ норовистая лошадь; à нушы (ыж) ~ тупица; пӧзем ~ недотёпа, растяпа разг. (букв. варёная голова); пӧсь ~ горячая (отчаянная) голова; йыр сатьмем тупоумный, бестолковый (Вер) йыраз макня в голове мякина, в голове пусто; йырыз курен от (со) злости; ~ вылын ветлыны ходить на голове; йырез выли (вылтӥ) возьыны гордо держаться, высоко держать голову; йырез берыктыны (поромытыны) вскружить голову; одурманить; йырез чуртнаны впутаться в неприятное дело (букв. сунуть голову); йырез ыштыны потерять голову; йыре йӧтыны тубыны (шуккыны) угореть; захмелеть; йыре поныны запомнить; ~ поромыны см. ~ берганы; йыре шуккыны см. йыре йӧтыны; йырын возьыны держать в голове (в уме), помнить; йырысь потыны (тӧлӟыны) вылететь из головы (забыть); йырез жуткатэк ужаны работать, не поднимая головы; йырам но ӧй вал и в голове (и в мыслях) не было; йыры отын, пыды татын одна нога там, другая – здесь (букв. голова там, нога здесь); адямилы быдэ ~, йырлы быдэ – визь посл. что ни голова, тоум; ас йырын улоно надо жить своей головой (своим умом); аслыд ачид ~ висён шедьтыны посл. дурная голова ногам покоя не даёт; йыраз кеньырез уг тырмы посл. в голове не хватает (букв. в голове не хватает крупы); ~ быгылес, кӧт котырес посл. шутл. голова цела, брюхо сыто (т.е. без всяких забот); ~ висьытозь пыд мед висёз посл. чем болеть голове, лучше ногам; ~ вылаз коть тул лусйы посл. хоть кол на голове теши; ~ ке, ~, пыд ке, пыд была не была, будь что будет (букв. голова так голова, нога так нога); ~ – со малпан понна, пель – со кылон понна погов. голова – для мысли, уши – для слуха; йырыд не вань, изьы сюроз погов. была бы голова, шапка найдётся одӥг ~ – одӥг визь, трос ~ - трос визь погов. одна голова – один ум, много голов – много умов; пинал мурт пыдыныз юн, пересь мурт – йырыныз посл. молодой крепок ногами, старый – головой (умом); 10. ~ висён гумы бот. болиголов; ~ висён турын бот. багульник; камыш (шашы) ~ бот. рогоз; ~ калып диал. колодка для обуви; ~ пуклё диал. цилиндрический деревянный валик (для катания валенок); ~ юбо уст. подушный столб (на котором указывалось количество душ в населённом пункте)
йыразь 1. см. йырсазь; йыразьы ӧвӧл нет памяти 2. см. йыразьпул (йыразьпу); 3. верховье; ошмес ~ исток родника
йыразьпул, йыразьпу изголовье
йыралтэс см. тж. миндэр подушка (Бор)
йыранг межа; см. тж. межа
йырача, йырача пул средневос., як.- б. изголовье (ВУД 1977:21)
йырбекче диал. см. йыркобы
йырбер затылок; берло йырбердэ кормалод ай потом почешешь затылок, да будет уже поздно
йырбергоп сев. (Киров. обл. Круглово) см. эрекчигоп (Арх 706-86)
йырберыктон: бот. йырберыктон турын 1) белена (бабасыр) 2) дудник (чипчирган) (Бор)
йырбыдтӥсь неол. преступник (Коз)
йырбыдтон самоубийство; убийство (УРС 48-117)
йыр-бырттылэт юж. украшение из монет, пришитое к головному убору женщин, девушек (WW 24)
йырвандӥсь преступник (Коз); разбойник, убийца (НБ:416)
йырвожер сев. (Киров. обл. Круглово) йырсиберган (Арх 706)
йырвекчи см. йырнебыт
йырвизь 1. ум, разум; сознание; ~ висёнъёс психические заболевания (Инвожо №4-5 2006:18); ~ сураськон помрачнёние сознания; сумасшествие; ~ тӥян головоломка; ~ сураськыны сойти с ума ~ тӥяны ломать голову; ~ ыштыны 1) потерять сознание 2) сойти с ума; йырвизьмыз ӧс сьӧры потытозь шутл. короткий ум; йырвизьмыз уг тырмы не хватает ума; ◊ йырвизез коньдонэн уд басьты посл. за деньги ума не купишь; ◊ ~ куды киськемын не все дома; 2. память; ~ быриз память притупилась, памяти нет см. тж. визьмо
йырвизьбур сущ. память
йырвизьмо умный, разумный, толковый || умно, разумно, толково; см. тж. визьмо
йырвизьтэм бестолковый, глупый, неразумный || бестолково, глупо, неразумно; см. тж. визьтэм
йырвим мозг || мозговой; см. тж. Вим Кондрат агайлэсь верамзэ лачмытак гинэ йырвимаз ик понӥз (Ар-Серги 2003)
йырвимо мозговой || с мозгами
йырвисён головная боль (Коз)
йырвисёнгумы бот. болиголов крапчатый (Коз)
йырвисёнтурын бот. 1. свербига восточная (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3));2. багульник болотный (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№2))
йырвожэр диал. см. йырсиберган (Арх.)
йырвозно см. йырнебыт
йырвонка уст. фунт || фунтовой; см. тж. гирвонка
йырвонкаем уст. фунтовой; ~ гира фунтовая гиря
йырвыжы зоол. бот. класс (Коз)
йырвыло диал. с верхом, доверху, до краёв; см. йыриновыл, пачыл
йырвылтылыны диал. многокр. наливать с верхом (доверху, до краёв); см. йыриновылтылыны, пачыл (пачыл лэзьяны)
йырвылтыны диал. налить (наливать) с верхом (доверху, до краёв); см. йыриновылтыны, пачыл (пачыл лэзьыны)
йырголик диал. без головного убора, с непокрытой головой; см. гольык
йырдӥнь: ~ уг тырмы не хватает толку; ~ шедьтыны 1) найти начало 2) найти пристанище
йырдон, йырдун этн. уст. выкуп, калым (за невесту)
йырдор диал. висок; см. пельдӥнь
йырегес диал. венок; см. сяська (сяська керттэт)
йырет глава, раздел (книги); 2-тӥ йыретлэн 40-тӥ ёзэтаз тазьы шуэмын… (Инвожо 1996), ТОК
йырӟанка? Солы (Инмарлы) туж пеймыт луоз черк вӧлдэт улын, Солы туж ӟоскыт луоз йырӟанкаын. (Кuum ӧӧ,358)
йырӟенка анат. черепная коробка (УКШГК, с. 159)
йырин I послелог 1. из-за; тонэн ~ из-за тебя; см. тж. сэрен 2. не до; тонэн ~ ӧвӧл али сейчас мне не до тебя
йырин, йыринвылос II диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) с верхом см. йыриновыл (Арх)
йырин-конгыль см. йырин-петрин
йыринмар верховный (главный) бог (Лебедев 2004, с.33)
йыриновыл с верхом, доверху, до краёв; ~ потыны литься через край; стаканэ ~ лэзьыны налить стакан до краёв; см. тж. пачыл (пачыл потыны)
йыриновылтон сущ. от йыриновылтыны
йыриновылтылон сущ. от йыриновылтылыны
йыриновылтылыны многокр. 1. лить через край, наливать (насыпать) с верхом 2. опрокидывать (переворачивать) вверх дном
йыриновылтыны 1. налить через край, налить (насыпать) с верхом 2. опрокинуть, перевернуть вверх дном
йырин-петрин кубарем; ~ васькыны скатиться кубарем
йыринтӥсь 1. прич. от йыринтыны; 2. диал. баловень; бездельник
йыринтон сущ. от йыринтыны занятие (Жуйк. 26)
йыринтылон сущ. от йыринтылыны
йыринтылыны многокр. от йыринтыны
йыринтыны 1. пытаться (стараться, стремиться) делать что-л.;заниматься чём-л. 2. делать медленно, возиться, копаться; мар йыринтӥськод? 1) что [ты] делаешь? 2) что [ты] так долго возишься?, что [ты] там копаешься? 3. пю., сев. буйствовать; баловаться; бездельничать; эн йыринты! не балуйся!
йыринуллань 1. вниз головой 2. вверх дном; см. тж. йырчукин
йыринулланьскон сущ. от йыринулланьскыны
йыринулланьскылон сущ. от йыринулланьскылыны
йыринулланьскылыны многокр. 1. опрокидываться, переворачиваться вверх дном 2. опускаться вниз головой; см. тж. йырчукинскылыны
йыринулланьскыны 1. опрокинуться, перевернуться вверх дном 2. опуститься вниз головой; см. тж. йырчукинскыны
йыринулланьтӥськылыны, йыринулланьтӥськыны см. йыринулланьскылыны, йыринулланьскыны
йыринулланьтон сущ. от йыринулланьтыны
йыринулланьтылон сущ. от йыринулланьтылыны
йыринулланьтылыны многокр. 1. опрокидывать, переворачивать вверх дном, ставить вверх дном 2. опускать вниз головой
йыринулланьтыны 1. опрокинуть, повернуть вверх дном 2. опустить вниз головой
йырин-чукин: ~ карыны 1) опустить вниз головой 2) опрокинуть (перевернуть) вверх дном; ~ кошкыны полететь кубарем; см. тж. йырчукин
йырин-чукинтон сущ. от йырин-чукинтыны
йырин-чукинтылон сущ. от йырин-чукинтылыны
йырин-чукинтылыны многокр. от йырин-чукинтыны
йырин-чукинтыны опрокинуть (перевернуть) вверх дном
йырйись прич. от йырйыны || грызун
йырйиськем прич. от йырйиськыны || ссора
йырйиськон сущ. от йырйиськыны
йырйиськылон сущ. от йырйиськылыны
йырйиськылыны многокр. 1. щипать траву (о животных) 2. перен. ссориться
йырйиськыны 1. пощипать (щипать) траву (о животных) 2. перен. (с тв.)поссориться, ссориться
йырйиськытон сущ. от йырйиськытыны
йырйиськытыны понуд. от йырйиськыны
йырйыл 1. изголовье 2. карниз (окна, двери);притолока (у дверей);верхний косяк (окна, двери); укно ~ верхний косяк окна à ~ пилемъёс низкие облака
йырйылан сущ. от йырйыланы
йырйыланы сделать карнизы; поставить притолоку
йырйылатон сущ. от йырйылатыны
йырйылатыны понуд. от йырйыланы
йырйылон сущ. от йырйылыны
йырйылыны многокр. 1. грызть, глодать 2. есть, точить (о моли) 3. перен. ругать, упрекать
йырйыны 1. погрызть, грызть, поглодать, глодать, обглодать 2. изъесть, есть, точить (о моли); пустолэз кей йыръем моль изъела сукно 3. перен. ругать, упрекать
йырйыны-сюпсьыны под ложечкой сосёт (о чувстве сильного голода)
йыркерттэт 1. этн. головка (налобная повязка замужней женщины в виде ленты) 2. венец тёрнпулэсь йыркерттэт пуныса, солдатъёс солэн йыраз изьыязы (НБ:422) 3. йыркерттэт (ъёс) налобная повязка (Удм. нар. костюм)
йыркизили, йырйыл кизили большая медведица (созвездие) (Бор)
йыркобы череп, черепная коробка; ◊ верамедлэсь азьло кылдэ йыркобыяд сизьым пол бергаты поел. шутл. прежде чем сказать, семь раз подумай; семь раз отмерь, один раз отрежь
йыркотыр этн. налобник, наголовник (головной убор замужней женщины)
йырку кожа (на голове)à кышкаменыз йыркуосыз ик лӧптӥзы от страха волосы (на голове) встали дыбом
йыркур гнев; злоба, злость; йырез кур карыны 1) рассердиться 2) озлобиться; йырзэ кур карыны 1) рассердить 2) озлобить; йыркурзэ поттыны прогневить; ~ луыны гневаться, выходить из себя 2. обидно (Жуйк. 27)
йыркураллян сущ. от йыркуралляны
йыркуралляны многокр. от йыркураны
йыркуран сущ. от йыркураны
йыркураны (с дат.)питать злобу; злиться, сердиться
йыркурен со злостью, со злости, со злобой; сердито
йыркуро злой, злобный; сердитый || зло, злобно; сердито; ~ улыны враждовать; ~ карыны 1) рассердить 2) озлобить, ожесточить
йыркуръяськись сердитый; злобный, питающий злобу
йыркуръяськон сущ, от йыркуръяськыны
йыркуръяськылон сущ. от йыркуръяськылыны
йыркуръяськылыны многокр. сердиться; питать злобу (на кого-л.)
йыркуръяськыны 1. сердиться; злиться; злобствовать 2. враждовать
йыркуръяськытон сущ. от йыркуръяськытыны
йыркуръяськытыны понуд. от йыркуръяськыны
йыркыл грам. уст. сказуемое; бичесам ним о ~ составное именное сказуемое; бичесо/бичесам ~ составное сказуемое
йыркыль 1. головная боль 2. горячка 3. перен. забота; аслыд ~ шедьтыны найти себе заботу
йыркыӵ, йыркерттэт головной платок (надеваемый лентой вокруг головы вотячки) (Бор)
йыркышет головной платок, косынка
йырмонка фунт (Вер)
йырмульы сев, бот. клюква (Бор)
йырмурт 1. атаман, главарь 2. разг. начальник
йырмыш анат. затылок (Коз)
йырнебыт анат. 1. родничок 2. темя, темечко
йырны силок (Як)
йырободы дубина (Кротов 1995: 71)
йыро: дас кык ~ кый фольк. двенадцатиголовый змей; дракон
йыровень приколка; булавка
йыролтэс 1. изголовье 2. подушка; ~ пуйы наволочка
йыролтэспу, йыролтэспул см. йыразьпул (йыразьпу)
йыромем 1. прич. и сущ. от йыромыны 2. блудный; ~ пи блудный сын; ~ пилэн бертонэз возвращение блудного сына (НБ:372)
йыромон сущ. от йыромыны
йыромылон сущ. от йыромылыны
йыромылыны многокр. 1. блуждать, терять дорогу, сбиваться с дороги 2. перен. заблуждаться
йыромыны 1. заблудиться, потерять дорогу, сбиться с дороги 2. перен. заблуждаться
йыромытон сущ. от йыромытыны
йыромытъян сущ. от йыромытъяны
йыромытъяны многокр. 1. заводить (куда-либо) 2. перен. вводить в заблуждение
йыромытылон сущ. от йыромытылыны
йыромытылыны см. йыромытъяны
йыромытыны 1. завести (куда-л.); кытчы тон монэ йыромытӥд? куда ты меня завёл? 2. перен. ввести в заблуждение
йыронушы, йыронуӵы 1. сред., зоол. головастик (Коз), (Загуляева РУР 1991:78) 2. перен. большеголовый (УРС 48-118)
йырпинь коренной зуб берло потэм ~ зуб мудрости; à пинал муртлы ~ кулэ на погов. молодому человеку нужна мудрость
йырполэс сев. с непокрытой головой, без головного убора; см. гольык
йырпоры см. йырсиберган
йырпы юж. ловушка для птиц (УРС 48-118)
йыр-пыд конечности; субпродукты (для студня)à ~ лэсьтыны (сётыны) уст. устраивать поминки; йыр-пыд сётон диал. обряд принесения умершим родителям жертвы: сын жертвовал отцу коня, дочь матери - корову, точнее: голову, ноги, внутренние органы жертвенного животного, часть мяса (Атаманов, 2005:208)
йырпыдэс 1. макушка (головы) 2. перен. бессовестный
йырсазё не потерявший памяти, с хорошей памятью; памятливый разг.
йырсазь 1. память; йырсазез ыштыны потерять память; ~ бырыны выжить из ума 2. сознание (ТОК)
йырсазьтӥськем прич. и сущ. от йырсазьтӥськыны