политкружок политкружок
политотдел политотдел
политпросвещение политпросвещение
политработник политработник
политрук воен. уст. политрук
политсостав политсостав
политуправление политуправление
политура политура
политучёба политучёба
политчас политчас
политшкола политшкола
политэкономия политэкономия
полицейской полицейский; ~ участок полицейский участок
полиция полиция
полиэтилен полиэтилен
полиэтиленовой полиэтиленовый; ~ плёнка полиэтиленовая плёнка
полк воен. полк; бронетанковой ~ бронетанковый полк
полка полка; книга ~ книжная полка
полковник полковник
полководец полководец
полковой полковой; ~ знамя полковое знамя
пол-литра пол-литра; ~ йӧл пол-литра молока
полномочие полномочие; калык депутатъёслэн интыысь Советъёссылэн полномочиоссылэн дырзы срок полномочий местных Советов народных депутатов
полномочной полномочный; ~ представитель полномочный представитель
полноправной полноправный; ~ гражданин полноправный гражданин
половик половик; ~ курткыны трясти половик
половой половой; ~ воспитание половое воспитание
положение в разн. знач. положение; военной ~ военное положение; социальной ~ социальное положение; огъя положениос общие положения; быръёнъёс сярысь ~ положение о выборах; международной ~ международное положение
положительной положительный; ~ герой положительный герой; ~ заряд положительный заряд
полоса в разн. знач. полоса; газетлэн полосаез газетная полоса; музъем ~ полоса земли
полотно в разн. знач. полотно; чугун сюрес ~ железнодорожное полотно; ~ басьтыны купить полотно
полсаны диал. грести (веслом) (Коз)
полтинник полтинник
полуостров полуостров
полупроводник физ. полупроводник
полупроводниковой физ. полупроводниковый; ~ материалъёс полупроводниковые материалы
полустанок ж.-д. полустанок
полуфабрикат полуфабрикат
полушарие геогр. полушарие
полуштоп рус., уст. полуштоф, полштоп (Бор)
полушубок полушубок
полчище полчище; тушмон ~ вражеское полчище
полыны (G) полоть (ww, 1987:203)
полыс весло; зӧк ~ руль (Кротов 1995: 63); полысо пыж вёсельная лодка
полысан гребля (веслом)
полысаны грести веслом
полысатыны понуд. от полысаны
польккес невыдержанный; болтливый; ~ ым выскочка
польча 1. полка 2. полок (в бане)
полэс: одӥг ~ одинарный; в один ряд; кык ~ двойной; в два ряда; вдвойне; куинь ~ тройной; в три ряда; сю ~ во сто крат; хим. полэсо герӟос кратная связь (Конюхов, с.238); дэрем ~ в одной рубашке; йыр ~ диал. с непокрытой головой
полэстыны 1. удвоить 2. повторять (Лебедев 2004, с.52) 3. сучить нитки (Сок)
полюс в разн. знач. полюс; Северной ~ Северный полюс; магнитной ~ физ. магнитный полюс
поляк поляк || польский; ~ кыл польский язык; ~ калык польский народ; полякъёс поляки
полярник полярник
помада помада; губной ~ губная помада
помазок разг. помазок; бриться кариськон ~ помазок для бритья
поместье поместье
помещик помещик
помидор помидор || помидорный; ~ узьым помидорная рассада
помилование помилование; ~ сярысь курон просьба о помиловании
поминка ре.л. поминки; ~ карыны справить поминки; см. тж. кисьтон 2, вӧсьнерге
помор помор; поморъёс поморы
понедельник понедельник
понӟаны (G) на короткое время становить, класть, положить (ww, 1987:204)
пони зоол. пони
понна 1. послелог 1) за; из-за; ради, для, во имя, в интересах (кого-чего-л.); ӟеч ужамез ~ солы премия сётӥзы за хорошую работу ему дали премию; калык ~ за народ, ради людей; КПСС калык ~ улэ но калык ~ ужа КПСС существует для народа и служит народу; ма ~? за что?; тупаса улон ~ за мир, во имя мира, в интересах мира; тупаса улон ~ нюръяськон борьба за мир 2) из-за, с целью, по причине; ваньбур ~ из-за добра; с целью наживы (накопления) 2. в знач. союза подчинит., цели чтобы; та ужез ӝог быдэстыны ~, трос кужым кулэ луоз чтобы быстро завершить эту работу, потребуется огромная затрата сил; со ~ 1) за него 2) зато, но зато à инмар ~! ей-богу!; тыл-шунды ~! честное слово! (букв. клянусь огнём и солнцем)
понон сущ. от поныны; ним ~ наименование, присвоение названия (имени, клички); пыдэ ~ 1) надевание на ноги 2) обувь
понтон понтон
понтонной понтонный; ~ выж понтонный мост
понудительной: ~ залог грам. понудительный залог
пончик пончик
понылон сущ. от понылыны
понылыны многокр. от поныны
поныны 1. положить; поставить; поместить; сунуть разг.; кисые ~ положить в карман; книгаез ӝӧк вылэ ~ положить книгу на стол; уксёез сберкассае ~ положить деньги в сберкассу 2. положить; налить; тэркые шыд ~ налить тарелку супа 3. накапать, закапать; синме эмъюм ~ накапать (закапать) в глаза капли 4. дать имя, назвать, наименовать; ним ~ дать имя 5. возложить; ответственностез ас вылад ~ возложить на себя ответственность 6. вложить; гожтэтэз конвертэ ~ вложить письма в конверт 7. надеть, обуть; пыдэ сапег ~ надеть (обуть) на ноги сапоги 8. поставить, приложить; печать ~ приложить печать; пус ~ поставить метку à пеле (санэ, чотэ) ~ обратить внимание, учесть, прислушаться
понятие понятие; грамматической ~ грамматическое понятие; философской ~ философское понятие
понятой понятой
поощрение разг. поощрение; материальной ~ материальное поощрение
поощрительной разг. поощрительный; ~ премия поощрительная премия
поп I поп (священник); поплэн азяз киросэз, бераз – пуйыез погов. у попа спереди крест, а сзади – мешок; поплэн кисыяз йырыныд ышод погов. в карман попа с головой уйдёшь; поплэн саесэз паськыт, кисыез – мур погов. у попа рукав широкий, а карман глубокий; поплэн синмыз кӧтызлэсь паськыт погов. глаза у попа шире живота; поп турын сред. одуванчик (Бор)
поп II городки; чух диал.; попен шудыны играть в чухи
пополнение пополнение
поптурын бот. одуванчик (Коз)
попугай попугай
популярной популярный; ~ артист популярный артист; ~ очерк популярный очерк
пор разг. мари, мариец || марийский; поръёс марийцы; ~ кыл марийский язык; ~ кышно 1) марийка 2) диал. текст. колки
(на концах вращающейся крестовины у мотовила)
порвень 1. диал. мешочная игла 2. диал. вид растения (с колючками)
порвожо (у южных удмуртов) злой дух воды (ww, 1987:205)
порем прич. и сущ. от порыны; ~ лӥял выкорчеванный пень
пориськон выкорчёвывание, выкорчёвка, корчевание
пориськылон сущ. от пориськылыны
пориськылыны многокр. 1. выкорчёвываться 2. заниматься выкорчёвыванием (корчёвкой)
пориськыны 1. выкорчёвываться, выкорчеваться 2. заниматься выкорчёвыванием (корчёвкой)
поркузё подорожник
поркузьы щавель; кислица обл.
порма 1. разг. форма; со ~ 1) наподобие той же формы 2) так себе диал. 2. наподобие (чего-то); 3. характер, нрав, поведение ӧӵе солэн пормаез «Такой у него нрав» (Атаманов, 2005.С.220)
пормыны диал. сред. заживать (Як)
порни бот. пикульник;жабрей (Ильин 1924:17); бышкись ~ пикульник жестковолосый (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); небыт ~ пикульник мягковолосый (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); пӧртэм сяськаё ~ пикульник разноцветный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
порода в разн. знач. порода; гурезь породаос горные породы; толэзьысь породаос лунные породы; пуны породаос порода собак
породистой породистый; ~ скалъёс породистые коровы
пороз бык, бык-производитель; пороз обл.; боров; ~ парсь (G) боров (ww, 1987:205)
порок: ~ сердца порок сердца
поролон поролон || поролоновый
поромон кружение - о голове; йыр ~ 1) головокружение 2) головокружение от успехов; йыр ~ гумы багульник
поромылон сущ. от поромылыны
поромылыны многокр. кружиться (о голове); йыр ~ кружиться – о голове
поромыны кружиться, закружиться (о голове); йыр пороме голова кружится
поромытон сущ. от поромытыны
поромытылон сущ. от поромытылыны
поромытылыны многокр. кружить
поромытыны вскружить; йырез ~ вскружить голову
порон 1. корчевание, выкорчёвка 2. промыв (промывание) плотины 3. прополка (сорняков)
порох порох || пороховой; см. тж. дары
порошок порошок; мнсьтаськон ~ стиральный порошок
порпи: ~ ыбылӥське треск деревьев в лесу (во время больших морозов, букв. марийский мальчик стреляет)
порс межд. с треском; кӧжы ~ пуштӥз с треском лопнул гороховый стручок
порси бот. клевер (Коз)
порт порт
портамак водяной перец (горец перечный) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))
портативной портативный; ~ магнитофон портативный магнитофон
портӥськон сущ. от портӥськыны
портӥськыны 1. сверлиться, просверливаться 2. размыться, размываться, прорваться, прорываться (о плотине)
портовой портовый; ~ город портовый город
портон 1. бурение; сверление 2. размывание (напр. плотины) 3. бурав, сверло; портонтэк портыны выклянчить (букв. просверлить без сверла)
портрет портрет
портсигар портсигар
портупея портупея
портфель портфель
портылон сущ. от портылыны
портылыны многокр. 1. буравить; бурить; сверлить 2. размыть (напр. плотину) 3. перен. клянчить
портыны 1. пробуравить, буравить; пробурить, бурить 2. размыть (напр. плотину) 3. просверлить, сверлить 4. перен. выклянчить, клянчить
портьера портьера
портэм геол. скважина (СГТ)
портэт водоворот, сред. омут (Бор)
поручение поручение; партийной ~ партийное поручение
поръяллян сущ. от поръялляны
поръялляны многокр. от поръяны
поръям прич. от поръяны; ву ~ водоворот
поръян 1. бурение; сверление, подтачивание 2. кружение, парение (птиц) 3. хождение; блуждание 4. вращение (воды в водовороте); 5. подмывание, смывание (водой) 6. перен. выклянчивание разг.
поръяны I 1. бурить; сверлить 2. точить, подтачивать (деревья – о короедах) 3. кружиться, виться, парить, порхать (о птицах) 4. ходить, кружить, блуждать, вращаться (о воде в водовороте) 5. прорывать (плотину) 6. перен. выклянчивать, выклянчить разг.
поръяны IIпоправлять(ся) здоровьем (Вер)
поръясь прич. от поръяны; ~ ву водоворот
поры 1. мутовка 2. вихор, клок, прядь торчащих волос 3. кольцо (на лыжных палках) à ву ~ водоворот
порылон сущ. от порылыны
порылыны многокр. 1. выкорчёвывать, корчевать, вырывать с корнем 2. размывать, прорывать (плотину) 3. полоть (сорняки) 4. перен. уничтожать в корне, ликвидировать
порыны (с вин., с тв.) 1. выкорчевать, вырвать с корнем 2. размыть, прорвать (плотину) 3. полоть (сорняки) 4. перен. уничтожать в корне, ликвидировать
порытон сущ. от порытыны
порытыны понуд. от порыны
порыштыны выдернуть см. порыны Пияш ӝогак гинэ огзэ доскаез порыштӥз но мукет ярдуре нуиз (Ар–Серги 2003)
порэмеспи зоол. пескарь (Коз)
порядковой порядковый; ~ числительной грам. порядковое числительное
порядок разг. порядок; законэн тупатэм ~ установленный законом порядок; быръён ~ порядок избрания, избирательный порядок; общественной порядокез утён охрана общественного порядка
пос (поск-) анат. запьястье (Коз)
поселковой поселковый; ~ Совет поселковый Совет
посёлок посёлок; благоустроить карем ~ благоустроенный посёлок
посӥсь прич. от посыны; ку ~ 1) дубильщик (кож) 2) скорняк
посӥскем 1. мятый, измятый 2. замоченный для стирки
посӥськон сущ. от посӥськыны
посӥськылон сущ. от посӥськылыны
посӥськылыны многокр. 1. мяться (напр. об одежде) 2. мочить, замачивать (бельё) 3. перен. стесняться, смущаться, мяться
посӥськыны 1. измяться, помяться, мяться; дӥсед посӥськем твоя одежда помялась 2. замочить (бельё) 3. перен. стесняться, смущаться, мяться; эн посӥськы: шонерак вера не стесняйся: скажи откровенно
поскес: суй ~ анат. 1) запястье 2) браслет
поскесан уст. сущ. от поскесаны
поскесаны 1. надеть браслет 2. надеть наручники; уст. заковать руки
поскотня пастбище, выгон для скота; поскотина обл.
послелог грам. послелог
пословица пословица
послужной послужной; ~ список послужной список
посмилляськыны пю., шошм. кататься (напр., по полу) (Кельм.1998:246)
посной сев., кӧсдыр сред., визян визь юж. пост (Бор)
пособие в разн. знач. пособие; государственной ~ государственное пособие; ~ тырыны выплачивать пособие; школьной ~ школьное пособие; дышетон ~ учебное пособие
посол посол; чрезвычайной но полномочной ~ чрезвычайный и полномочный посол
посольство посольство
посон 1. сущ. от посыны 1; 2. дубление, выделка, выдёлывание, обработка (кожи) 3. стирка, мочение (белья)
пост пост; постын сылыны стоять на посту
постановление постановление; ~ кутыны принять постановление
постоянной постоянный; ~ комиссия постоянная комиссия
постной диал.: ~ вӧй постное масло; см. кӧс (кӧс вӧй); ~ возьыны уст. соблюдать пост, поститься, говеть
постромка диал. постромка
поступок поступок; геройлыко ~ героический поступок
посуда посуда || посудный; ~ возён инты место для посуды, посудница
посудо-хозяйственной посудо-хозяйственный
посылка посылка; ~ лэзьыны послать посылку; ~ лэзён инты посылочный отдел
посылон сущ. от посылыны
посылыны многокр. 1. мять (напр. одежду): комкать (напр. бумагу) 2. мять, дубить, выделывать (кожу) 3. стирать, мочить (бельё)
посыльной посыльный
посыны (с вин., тв.) 1. мять, измять, помять (напр. одежду); комкать, скомкать (напр. бумагу) 2. мять, дубить, выделывать (кожу) 3. стирать, мочить, замочить (бельё)
посыпка посыпка (мука, отруби, которыми посыпают корм для скота)
посыр, посыр-посыр: ~ карыны издавать треск, трещать; посыр-посыр сиыны жадно есть, есть так, что за щеками трещит
посыртон 1. бульканье 2. треск 3. диал. плавательный пузырь (у рыб)
посыртыны 1. булькать на огне (о каше) 2. издавать треск, трещать 3. жадно есть
посэм 1. измятый, мятый, помятый (напр. об одежде) 2. дублёный, выделанный (о коже); ~ ку 1) дублёная (выделанная) кожа 2) пергамент (НБ:490) 3. выстиранный, замоченный (о белье); ~ дӥсь выстиранное бельё à ~ культо обмолоченный сноп; ~ тамак нюхательный табак
пот 1. лебеда; тӧдьы ~ белая лебеда 2. диал. полынь; вож ~ марь белая; горд ~ марь красная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); уно кидысо ~ марь цельнолистная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); уно куаро ~ марь цельнолистная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); курыт ~ полынь горькая; à сьӧд ~ чернобыльник
потан выход, выезд; проход, проезд, переход
потаны выходить, выезжать; проходить, проезжать; переходить; педло ~ 1) выйти во двор 2) перен. сходить на двор
потеш разг. смешной, забавный, потешный || смешно, забавно, потешно; ~ вераське он говорит смешно
потёро см. тж. кыллы бырем, кыл песьтер краснобай (Бор)
потёртон лепет см. бӧтьыртон (РУС 1942: 193)
потӥсь от гл. потыны выходящий; хим. нялтас ~ (мувӧй) газ попутный нефтяной газ (Конюхов, с.137)
потолок потолок сев. потолок (Кельм.1998:167) à потолокысь басьтыны выдумать (букв. взять с потолка); см. тж. вӧлдэт 1
потомственной потомственный
потон 1. выход; выезд 2. вырастание; всходы 3. переход (напр. дороги, улицы) 4. хотение, желание 5. выступает в качестве второго компонента, в сложных словах-отглагольных существительных: вожпотон гнев, керпотон стыд, шумпотон радость и т. д.; данэ ~прославитьсяà ~ падеж грам. исходный падеж 6. рел. Исход
потонлык всхожесть; кидыслэсь потонлыксэ эскерыны определить всхожесть семян
потонни выход? Музъем улысь вуослэн кӧсмувырын музъем вылэ яке ты-шуръёсын но зарезьёсын ву улэ киын лэсьтымтэ (аскоже) потоннизы (СГТ)
потонтэм непроходимый (Жуйк. 52)
потос 1. нарыв; фурункул; накожный нарыв; чирий (Як) см. тж. пӧськы I 1; 2. злокачественная опухоль 3. росток, отросток
поточной поточный; ~ амал поточный метод; ~ линия поточная линия
потребление потребление; ~ мынӥсь общественной фондъёс общественные фонды потребления
потро диал. хрящ
поттаны многокр. см. поттылыны
поттӥсь прич. от поттыны: вӧй ~ маслодел, маслобойщик; муръё ~ печник
поттӥськыны страд. от поттыны
поттон 1. вынос; вывоз; кыед ~ вывоз навоза 2. выдворение, вывод; выселение 3. увольнение (с работы) 4. исключение (напр. из школы) 5. добывание, добыча (полезных ископаемых) 6. производство, выработка, вырабатывание (напр. изделий, продуктов питания); вӧй ~ 1) маслоделие 2) маслобойка; калыклы тросэн кулэ луись вузъёс ~ производство товаров народного потребления 7. издание, публикация, опубликование; выпуск; газет ~ выпуск газеты 8. выведение, вывод (птенцов) 9. извлечение (выгоды, пользы) à тупаса улонэз юнматон но трос вооружениос поттонэз дугдытон укрепление мира и обуздание гонки вооружений
поттонлыд неол. тираж, количество экземпляров (Коз)
поттонуж производство (Лебедев 1994, с. 29)
поттылон сущ. от поттылыкы; см. поттон
поттылыны многокр. 1. выносить; вывозить 2. выводить, выдворять; гнать, выгонять; выселять 3. увольнять (с работы) 4. исключать (напр. из школы) 5. добывать (полезные ископаемые) 6. производить, вырабатывать; трос сиён-юон ~ производить в большом количестве продукты питания 7. издавать, публиковать, выпускать (книги, газеты) 8. выводить (птенцов) 9. извлекать (выгоду, пользу)
поттыны 1. вынести, выносить; вывезти, вывозить; жаг ~ 1) вынести мусор 2) мусорить 2. вывести, выводить, выдворить, выдворять; выгнать, гнать, выгонять; выселить, выселять; донгаса ~ гнать в шею, гнать взашей; улляса ~ вывести насильно 3. уволить, увольнять (с работы); ужысь ~ уволить с работы 4. исключить, исключать (напр. из школы) 5. добыть, добывать (полезные ископаемые); музъем эгыр ~ добывать каменный уголь; нефть ~ добывать нефть 6. произвести, производить; выработать, вырабатывать; вӧй ~ бить масло; производить масло 7. издать, опубликовать, публиковать; выпустить, выпускать; книга-газет ~ выпускать книги и газеты; указ ~ издать указ 8. вывести, выводить (птенцов); чипы ~ вывести цыплят 9. извлечь, извлекать (выгоду, пользу); барыш ~ извлечь прибыль; пайда ~ извлекать пользу à вуысь ~ вытащить из воды (спасти); вир ~ 1) спускать кровь 2) порезаться до крови; гур ~ сложить печь; зын ~ издавать (испускать) дурной запах; вонять разг.; кыл (кылпум) ~ затеять разговор; ним-дан ~ ославить; пи ~ вывести птенцов; пычкыса ~ выдавить; тыл ~ высекать огонь; чача ~ привить оспу; ӵын ~ 1) дымить 2) работать во всю мочь; ӵын поттыса ужаны работать во всю мочь