пироксилин пироксилин
пироксилиновой пироксилиновый; ~ порох пироксилиновый порох
пиротехник пиротехник
пиротехника пиротехника
пиротка зоол. чирок-свистунок (Коз)
пир-пир наречно-изобр. сл., выражающее кружение листьев при листопаде, шелест осиновых листьев; ~ берганы легко кружиться; пипулэн куаръёсыз ~ бергаса усьыло фолькл. листья осины падают, легко кружась
пирпу диал. клинок ножа (сабли)
пирсаллян сущ. от пирсалляны
пирсалляны многокр. 1. беспокоиться, волноваться 2. перен. назойливо приставать 3. перен. кружиться, вертеться (возле кого-чего-л.)
пирсан сущ. от пирсаны
пирсаны I 1. беспокоиться, волноваться 2. перен. назойливо приставать 3. перен. крутиться, вертеться (около кого-чего-л.)
пирсаны сев. II слегка поджариться (УРС 48-239)
пирсаськись (нориськись, мерскись) …алдам Порег пирсаськись кышномуртэз (ЮнК, с.78)
пирсаськылыны многокр., пирсаськыны см. пирсалляны, пирсаны
пирсатыны жарить, жариться (Жуйк. 51)
пирсэкъяны, пирсэкъяськыны беспокоиться, волноваться, нервничать
пирсэкъяськон сущ. от пирсэкъяськыны
пиртэш 1. щербатый || щербина, щербинка; зазубрина; ~ пиньёс щербатые зубы; ~ тӥр топор с зазубриной; ~ луыны 1) стать щербатым 2) иметь зазубрины 2. перен. ошибка, погрешность à ~ йыр неумная голова, голова с изъяном
пиртэшан сущ. от пиртэшаны
пиртэшаны становиться (стать) щербатым, зазубриваться, зазубриться
пиртэшаськон сущ. от пиртэшаськыны
пиртэшаськыны зазубриваться, зазубриться; тӥр пиртэшаськем топор зазубрился
пиртэшо см. пиртэш
пирыс 1. межд. брысь (возглас, которым отгоняют кошку); ~ гур вылэ! брысь на печку! 2. разг. кот, кошка; см. коӵыш, писэй 2
пирыспи разг. котёнок; см. коӵышпи
пирышта пю. ангел (Тар.1993:107)
пис 1. полено; ардана ~ поленница 2. диал. крутое яйцо, яйцо вкрутую 3. диал. тесто
писарь писарь; штабын ужась ~ штабной писарь
писатель писатель
писательница писательница
писательской писательский
писи, писикай дет. ласк. кошечка, котёночек
пислэг синица || синичий; ~ кар гнездо синицы; вож ~ синица-лазоревка; кокась ~ синица-кузнечик (Нас., сем. 1997:81 (В.к.№5)); сьӧд ~ чекан черноголовый (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); тэль ~ гаичка хохлатая (букв. лесная синица); ластар (такъяё) ~ синица; ~ юмылысь вӧй уд потты посл. из голени синички масла не выжмешь
пис-пис кис-кис (возглас, которым подзывают кошек); см. тж. кыс-кыс
писпу дерево; древесина || древесный; писпулэн йылыз крона дерева; ~ куаръёс листья, листва деревьев; ~ мерттон древонасаждение; ~ модос ствол дерева; ~ сул древесная кора; ~ сюлэм сердцевина дерева à ~ ӝуй лишайник; сьӧд ~ эбеновое дерево (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54) тӧлтэк ~ уг ӟукырты погов. нет дыму без огня (букв. без ветра дерево не скрипит); писпуос но ваньмыз шонер уг будо семья не без урода (букв. и деревья не все растут стройными); ~ погра – интыяз лӥял кыле погов. дерево падает, а пень остаётся; ~ шорсюлмысеныз сисьмыны кутске посл. дерево начинает подгнивать с сердцевины
писпуӟоз зоол. пересмешка (вид славки) (Коз)
пистолет пистолет || пистолетный
пистон пистон || пистонный
пистрай зоол. малиновка, зорянка (Коз); кырык. синица (ВУД 1977:58)
писъяллян сущ. от писъялляны
писъялляны многокр. 1. вдевать нитку (в иголку) 2. подавать нитки в нитченки (в бёрдо)
писъян сущ. от писъяны
писъяны 1. вдеть (вдевать) нитку (в иголку); вень (сӥньыс) ~ вдеть нитку в иголку 2. подавать нитки в нитченки (в бёрдо)
писъяськем прич. и сущ. от писъяськыны
писъяськон сущ. от писъяськыны
писъяськылон сущ. от писъяськылыны
писъяськылыны многокр. от писъяськыны
писъяськыны 1. подавать нитки в бедро (в нитченки); заниматься подачей ниток в бёрдо (в нитченки) 2. вдеваться, продеваться; вень пасе сӥньыс писъяське в ушко иголки вдевается нитка
писъятон сущ. от писъятыны
писъятыны понуд. от писъяны
писыр, писыр-писыр: сюлэм ~ луэ сердце щемит
писыръян сущ. от писыръяны
писыръяны беспокоиться, волноваться, нервничать; щемить; сюлэм писыръя 1) сердце беспокоит 2) сердце болит (щемит)
пись возглас, которым подзывают щенят
писькалтонни место дойки (Атаманов 1988: 206)
писькалтыны диал. доить (напр., корову) (Коз)
письменной письменный; ~ уж письменная работа
письменность письменность; удмурт ~ кылдӥз XVIII даурлэн кыкетӥ палараз удмуртская письменность возникла во второй половине XVIII века
письмо письмо; см. тж. гожтэт; лэзьымтэ (ыстымтэ) ~ неотправленное письмо, ~ басьтыны получить письмо; ~ гожтыны написать письмо
пись-пись см. пись
письтырем пю. кастрированный, холощенный (Тар.1993:107)
письтырись пю. тот, кто занимается кастрацией, кастратор (Тар.1993:107)
письыны диал. см. пысьтырыны
писэй пю., бавл. (Кельм.1998:262) кошка, кот || кошачий; айы ~ кот; мумы ~ кошка; гур вылын пукись ~ лентяй (букв. кот лежащий на печи; запечный кот); ~ быжзэ (пыдзз) уз сапта погов. кошка хвост (лапу) не замарает; см. тж. коӵыш
писэйбыж кырык. ширица (ВУД 1977:58)
писэйкӧжы бот. просвирняк; см. тж. коӵышкӧжы
писэймульы кырык. паслен черный (ВУД 1977:58)
писэйпи котёнок; см. тж. коӵышпи
писэйтурын валериана
пися диал. зоол. собака (Коз), собачонок, щенок (Сок)
писяй I диал. бабушка (по отцовской линии)
писяй II юж. сч. (Кельм.1998:180)кошка, кот, см. тж. коӵыш
писяйбирды бот. мальва (Коз)
питание питание; общественной ~ общественное питание
питанча диал бот. лютик (Коз)
питательной питательный; ~ вещество питательное вещество
питомник питомник
питралляны см. питыраны
питран, питраны см. питыран, питыраны
питрес см. питырес
питул 1. черва, детва (личинки пчел); муш ~ пчелиная черва 2. личинка, куколка
питыр, питыр-питыр наречно-изобр. сл., зрительный образ кружения листьев при падении с деревьев кружась; ~ бергаса усьыло куаръёс кружась падают листья
питыри 1. узор для вышивки в виде круга 2. велосипед (Коз)
питыралляны многокр. см. питыраны
питыран 1. действие по глаг. питыраны; 2. колесики, деревянный кружочек (круг) 3. колесо; блок; уробо ~ колесо телеги; куиськон питыранъёс блоки (собачки) в ткацком стане; ~ йыр головка колеса; ~ пинь спица колеса; ~ сюл обод колеса; ~ ӵог 1) чека 2) обруч (обод, скрепа) колеса
питыраны 1. катиться, покатиться; скатиться 2. вертеться, вращаться, крутиться 3. перен. катиться вниз, идти по наклонной
питырес круглый, округлый
питыри диал. узор в виде круга
питыр-котыр наречно-изобр. сл. кружась; делая круги
питыр-питыр см. питыр
питырскон сущ. от питырскыны
питырскылон сущ. от питырскылыны
питырскылыны многокр. катиться (скатываться, катиться) кубарем
питырскыны скатиться (катиться, покатиться) кубарем
питыртӥськыны см. питырскыны
питыртон сущ. от питыртыны
питыртылон сущ. от питыртылыны
питыртылыны многокр. катить, скатывать
питыртыны катить, покатить, скатить; питыртыса лэзьыны 1) покатить 2) перен. отбросить прочь
питыръян сущ. от питыръяны
питыръяны катать, скатывать (напр. брёвна, шары, круги)
питыръяськон сущ. от питыръяськыны
питыръяськыны катиться, катиться, покатиться, вертеться, кружиться, крутиться; лудын тӧдьы бугор питыръяське загадка по полю белый клубок катится (луд кеч заяц)
питэм бездетный
пиул см. пиулӥ Со сьӧры – таза мугоро кышноез но ог дасо пала пиулъёсыз (ЮнК, с.11)
пиулӥ 1. выводок; ӵӧж ~ утиный выводок 2. перен. потомок
пичи 1. маленький; меньший, младший; пичигес поменьше; помоложе, помладше; ~ на мал ещё; ~ ныл девочка; ~ пи мальчик; ~ мурт перен. маленький человек; ~ пила маленькая (ручная) пила 2. мало; немного; ~ гинэ 1) очень маленький, крошечный 2) немножечко, чуть-чуть; туж ~ сие он очень мало ест à ~ выр бугорок; ~ гур 1) железная печка 2) диал. печурка (в русской печи); ~ дыр детство; ~ дыръя в детстве; ~ луд ӵӧж зоол. чирок; ~ пинал грудной ребёнок; ~ пуньы чайная ложка; ~ сюрес тропинка; ~ тэль перелесок; ~ уробо [ручная] тележка, тачка; ~ шур речка, речушка; ручей; ~ но ӧвӧл нисколько нет; одӥгезлэсь ~ мукетыз мал мала меньше, один меньше другого; ~ ке но – кӧльы погов. мал, да удал (букв. хотя и мал, но галька); пичиысь бадӟым кылдэ погов. из малого складывается большое; пичиез но бадӟымез но и стар, и мал
пичидыр детство (Лебедев 1994, с. 24)
пичиен-бадӟымен от мала до велика, и стар, и мал
пичиен-пичиен понемногу; мало-помалу разг.
пичиёмем прич. и сущ. от пичиёмыны
пичиёмон уменьшение (в размере), убывание
пичиёмылон сущ. от пичиёмылыны
пичиёмылыны многокр. уменьшаться (в размере), убавляться, убывать
пичиёмыны уменьшиться, уменьшаться (в размере), убыть, убывать; ву пичиёмиз вода убыла
пичиёмытон сущ. от пичиёмытыны
пичиёмытъян сущ. от пичиёмытъяны
пичиёмытъяны многокр. уменьшать (в размере); убавлять
пичиёмытыны уменьшить (в размере); убавить
пичикыл анат. язычок (УКШГК 276)
пичилык детство (УКШГК 276)
пичильтык немножечко, немножко; чуть-чуть; ~ веръяны (оскалтыны) отведать (напр. пирога); ~ гинэ 1) хоть немножечко 2) совсем маленький
пичиочи анат. мизинец (Коз)
пичипасьта прикильм. узкий (МУД 1981:104)
пичиятӥськон сущ. от пичиятӥськыны
пичиятӥськыны страд. уменьшаться (в размере); убавляться, сокращаться
пичиятон уменьшение (в размере); убавление
пичиятыны уменьшить (в размере); убавить; тылэз ~ убавить огонь
пичиятытон сщ. от пичиятытыны
пичиятытыны понуд. от пичиятыны
пичкалтон диал. доение, дойка; см. кыскон I (скал кыскон)
пичкалтыны сев. доить, подоить; см. кыскыны I (скал кыскыны)
пичуль малышок (Сок)
пишмаган пю., бран. растяпа, мямля (Тар.1993:107)
пишмем прич. и сущ. от пишмыны
пишмон сущ. от пишмыны
пишмылыны многокр. получаться, удаваться, осуществляться; см. тж. пӧрмылыны 1
пишмымтэ неудачный || неудачник; ~ йыр недотёпа (букв. неудачная голова); см. тж. пӧрмымтэ
пишмыны получиться, удаться; осуществиться; см. тж. пӧрмыны 1
пишмытон осуществление
пишмытъян сущ. от пишмытъяны
пишмытъяны см. пишмытылыны
пишмытылон сущ. от пишмытылыны
пишмытылыны многокр. уметь делать, осуществлять, добиваться; см. тж. пӧрмытъяны 1
пишмытыны суметь сделать, осуществить, добиться; см. тж. пӧрмытыны 1
пиштӥсь блестящий, сверкающий, светящий
пиштӥсьбӧчы (нумыр) светляк, светлячок (УКШГК 277)
пиштон 1. блеск, сияние, сверкание; отражение (лучей света); 2. хим. излучение (Туж вакчи тулкымо но бадӟым энергиен адӟиськисьтэм электромагнитной пиштон (излучение)) (Конюхов, с. 47)
пиштос геогр. светило Дырпус (календарь) – дырлэсь кузь вакытъёссэ (нуналъёсты, толэзьёсты, аръёсты) лыдъян-чотан сӧзнэт, кудӥз интыяськемын инмысь пиштосъёслэн мынон-ветлон катлыкъёссы вылэ (СГТ)
пиштылон сущ. от пиштылыны
пиштылыны многокр. блестеть, светить, светиться, сверкать, сиять; отражаться
пиштылэм астр./ физ. люминисценция; шерос омырлэн ӝуждалаын пиштылэмез люминисценция разреженного воздуха на высоте (СГТ)
пиштыны блестеть, светить, светиться, сверкать, сиять; отражаться; шунды яркыт пиштэ ярко светит солнце
пиштытэм отражённый; пиштытэт радиаци отражённая радиация (СГТ), см тж. палдытэм
пиштэм 1. см. пиштон 2. свечение; зарезь ~ свечение моря (СГТ)
пиштэт луч; отражение света, блики
пиштэтъёс астр. светила (СГТ)
пишырыны пю. ругать, выругать, отругать, взгреть, давать (дать) нагоняй, проработать (Тар.1993:107)
пиявка разг. пиявка: см. тысэра
пияк зоол. чибис (Коз)
пияла 1. стекло || стеклянный, стекольный; укно ~ оконное стекло; ~ завод стекольный завод: ~ ӧс стеклянные двери 2. рюмка, стопка; 3. бутылка; пузырёк à ~ син разг. очки; ~ юн ке но, сӧриське погов. стекло хотя и твёрдое, но бьётся
пиялаян диал. сущ. от пиялаяны
пиялаяны диал. застеклить, остеклить (напр. окно)
пиян сущ. от пияны
пияно 1. беременная 2. супоросая (о свинье); щённая (о собаке); суягная (об овце, козе); сукотная (о кошке)
пияны 1. родить, рожать 2. родить (о животных); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке); окотиться (о кошке, овце, козе); оягниться (об овце, козе)
пиясьтэм бесплодный (РУС 1942: 12)
пияш 1. малыш 2. мальчик; парень, паренёк
плавки плавки
плагиат плагиат
плагиатор плагиатор
плазма физ. плазма
плакат плакат || плакатный; ~ мастерской плакатная мастерская; ~ перо плакатное перо
план план; планъя по плану, согласно плану; вить аръем ~ пятилетний план; государственной ~ государственный план; экономической но социальной азинсконъя ~ план экономического и социального развития; планъя азинтон планомерное развитие
планёр планёр
планеризм планеризм; планеризмъя кружок кружок по планеризму
планерист планерист
планеристка планеристка
планерной планёрный; ~ спорт планёрный спорт
планета планета
планетарий планетарий
планетной планетный
планирование планирование
планировать: ~ карон планирование; планировка; ~ карыны планировать, запланировать
планировка планировка; ~ лэсьтыны сделать (произвести) планировку
планировщик планировщик
планка планка
плановик плановик
плановой плановый; ~ хозяйство плановое хозяйство
планомерной планомерный; ~ азинскон планомерное развитие
планомерность планомерность
плантатор плантатор
плантация плантация; чайной ~ чайная плантация
планшет планшет
пластика пластика
пластилин пластилин || пластилиновый
пластинка пластинка; патефон ~ патефонная пластинка
пластмасса пластмасса
пластмассовой пластмассовый; ~ изделиос пластмассовые изделия
пластырь пластырь
платан платан || платановый
платина платина || платиновый; ~ поттон добывание платины; ~ руда платиновая руда
плато геогр. плато
платформа в разн. знач. платформа; чугун сюрес ~ железнодорожная платформа; вагон-~ вагон-платформа; теоретической ~ теоретическая платформа
платье платье; буртчин ~ шёлковое платье; ~ вурыны сшить платье
плац плац
плацдарм воен. плацдарм
плацкарт ж.-д. плацкарт || плацкартный
плацкартной плацкартный; ~ вагон плацкартный вагон
плачконни сев. место, где купаются, купальня (Бор)
плашка диал. пуговица; см. бирды
плащ плащ
плащ-палатка плащ-палатка
плевательница плевательница
плеврит плеврит
племенной в разн. знач. племенной; ~ кылъёс племенные языки; ~ пудо вордон племенное животноводство; ~ вал племенная лошадь
племя в разн. знач. племя; вашкала племяос первобытные племена; кӧчись ~ кочевое племя; комсомольской ~ комсомольское племя; племялы на племя
племянник племянник
племянница племянница
плен плен; пленэ басьтон пленение; пленэ басьтыны взять в плен; пленысь мозмытыны освободить из плена; пленэ шедьыны попасть в плен
пленарной пленарный; ~ заседание пленарное заседание
пленной пленный
пленум пленум; КПСС-лэн ЦК-езлэн Пленумез Пленум ЦК КПСС
пле-пле межд. возглас, которым подзывают ягнят и овец
плетень диал. бот. рогоз; чернопалочник обл.
плетюшка сев. 1. кружево 2. короб
плешь 1. плешь, лысина || плешивый, лысый; ~ йыр плешивая голова; ~ луыны плешиветь, становиться плешивым 2. п(ы)леш лоб (Кельм. 1998:167)
плеяда плеяда
плёкан: синтэм ~ бран. слепой; слепошарый обл.
плёнка плёнка; плёнкаез проявить карыны проявить плёнку
плётка плётка; см. тж. урыс I
плие-плие см. пле-пле
плинтус плинтус
плинча диал. см. пилича; сев., ютырон, дютырон пю., сускы пю. тат. совок (для перекладывания зерна или муки) (Бор)
плис плис || плисовый
плита 1. в разн. знач. плита; газовой ~ газовая плита; мраморной ~ мраморная плита; ~ вылын дасяны готовить на. плите 2. бита (в виде плиты)
плитка в разн. знач. плитка; керамической ~керамическая плитка; электрической ~ электрическая плитка; шоколад ~ плитка шоколада
плиточной плиточный; ~ чай плиточный чай
плодоовощной плодоовощной; ~ совхоз плодоовощной совхоз
пломба в разн. знач. пломба; ~ пуктыны 1) поставить пломбу, запломбировать 2) наложить пломбу; пломбаё с пломбой
пломбаян сущ. от пломбаяны
пломбаяны пломбировать, запломбировать, ставить (поставить) пломбу
пломбировать: ~ карыны запломбировать, пломбировать; пинез ~ карыны запломбировать зуб
плоскогубцы плоскогубцы
плот I плот; ~ вылын уяны плыть на плоту; ~ келяны гнать плот; см. тж. пур
плот II сред., лапча юж., польча сев. полки (в бане) (Бор)
плотина плотина; см. тж. ӵыпет, тымет 2
плотник плотник || плотничий
плотникам плотничество || плотнический; ~ тӥр плотнический топор
плотниканы плотничать, заниматься плотничеством
плотность плотность; атмосфералэн плотностез плотность атмосферы: калыклэн плотностез плотность населения
плошка диал. омлет (часто с картофельным пюре)
площадка в разн. знач. площадка; нылпи ~ детская площадка; пуксён ~ ав. посадочная площадка; футболэн шудон ~ футбольная площадка
площадь площадь; Красной ~ Красная площадь
плуг плуг || плуговой
плюс плюс
плюш плюш || плюшевый
пляж пляж
пневматической пневматический; ~ молот пневматический молот
пнут фунт (Кротов 1995: 171)
повар повар
поведение поведение
повестка повестка; ~ басьтыны получить повестку
повесть повесть
повидло повидло
повинность повинность; трудовой ~ трудовая повинность
повозка повозка
повстанец повстанец
повязка повязка
пог 1. ком, комок; 2. колобок 3. неровность (почвы) (Сок) 4. диал. сред. клок (Як); лымы ~ снежный ком
поганы диал. скатать ком (колобок)
погашоу диал. шум, шум и гам, галдёж; ~ поттыны шуметь, галдеть; бушевать, буянить
поглес см. погылес
поглян колесо (НБ)
погмаллян сущ. от погмалляны
погмалляны многокр. комкать
погмалляськон сущ. от погмалляськыны