песяй диал. см. песянай
песянай бабушка; ӵуштыр-паштыр ~ сэргын кылле загадка злая бабушка в углу лежит (исьнер метла из прутьев)
песяпесянай неол. прабабушка (Коз)
песяпесятай неол. прадедушка (Коз)
песятай дет. дедушка, дед
песятайбубыли зоол. вид ночной бабочки (разновидность) (Коз)
песятайкуар бот. 1. чертополох, репейник, репей разг. 2. лопух (Коз)
петел витил, которым рыбу ловят (Кротов 1995: 168)
пететь печать (Тар.1993:107)
петок диал. зоол. петух (Коз)
петрак разг. см. пятак
петроу юж., см. тж. гербер, куарсу, куарсым рел. Петров день
петит полигр. петит
петиция петиция
петкозок диал. ёрш (рыба); см. тж. дарга 3
петлица петлица; шинельлэн петлицаез петлица в шинели
петра диал. 1. предамбарник 2. чердак; см. сиг (корка сиг)
Петрол диал. Петров день; праздник в честь первоверховных апостолов Петра и Павла (Атаманов, 2005.С.221)
петрушка петрушка
петунья диал. бот. петунья
петькозок зоол. ерш (Коз)
пехота пехота
пехотинец пехотинец
пехотной пехотный
печатать: ~ карон печатание; ~ карыны печатать, напечатать
печатка печатка разг.; одӥг ~ майтал одна печатка мыла; печатказэ вандыны пчел. срезать печатку (снять восковую плёнку с сот рамочного улья)
печатлан печатание
печатланы печатать, напечатать
печатласькон сущ. от печатласькыны
печатласькыны печататься, напечататься
печатник печатник
печатной печатный; ~ лист печатный лист; ~ машина печатная машина
печать в разн. знач. печать; ~ пуктыны поставить печать; периодической ~ периодическая печать; печатьлы эрик свобода печати
печен, печень печёная брюква (репа); ~ кадь сьӧд чёрный, как обгоревшая печёная брюква à ~ кадь сьӧдэктыны сильно загрязниться
печенье печенье; одӥг пачка ~ басьтыны купить одну пачку печенья; печеньеен чай юыны пить чай с печеньем
печення разг. см. печенье
печет диал. см. печать; ~ пуктыны поставить печать
печкезь мелколесье (Атаманов 1988: 65)
печурка печурка обл. (углубление в наружной стене русской печи)
пеӵкезь густой лес, состоящий из молодых невысоких деревьев разных пород (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2))
пешка пешка; пешкаен ветлыны пойти пешкой
пешкал диал. зоол. 1. сойка 2. кукша (Коз)
пешкар см. чукырна, пескарь
пешкели молодое деревцо (Вер)
пешкем молодое деревцо (Вер)
пешкыли небольшого роста; недоросток прост. (о человеке)
пешкытон сущ. от пешкытыны; пуля; ядро (Кротов 1995: 168)
пешкытъян сущ. от пешкытъяны
пешкытъяны 1. выбивать, вышибать, выколачивать 2. перен. выгонять; выдворять (откуда-л.)
пешкытылон сущ. от пешкытылыны
пешкытылыны многокр. см. пешкытъяны
пешкытыны 1. выбить, вышибить; выколоть 2. перен. выгнать, выдворить; à улонысь пешкытыса кыльыны (Инвожо, 2006, № 6-7,с. 27)
пешник I побег полевого хвоща
пешник II см. пешня
пешня пешня (железный лом с деревянной ручкой)
пештал: горд ~ диал. 1) красная высохшая пихта 2) щур (птица) 3) рыжеволосый
пештон 1. отскакивание, отлетание 2. сало (на кишках животных)
пештылон сущ. от пештылыны
пештылыны многокр. 1. отскакивать, отлетать 2. отделять сало (от кишок)
пештыны 1. отскочить, отлететь (об углях, о щепках); выскочить 2. отделить сало (от кишок)
пештыр: йырсиосыз ~ ӝутскизы волосы поднялись дыбом, волосы взъерошились
пештырес взъерошенный, лохматый; щетинистый; ~ кариськыны ощетиниться; коӵыш ~ кариськиз кошка ощетинилась; ~ карыны взъерошить (волосы); ~ луыны взъерошиться (о волосах)
пештыр-пештыр см. пештыр
пештырскем прич. и сущ. от пештырскыны; ~ йырси взъерошенные волосы
пештырскон сущ. от пештырскыны
пештырскылон сущ. от пештырскылыны
пештырскылыны многокр. 1. взъерошиваться, подниматься дыбом (о волосах); топорщиться 2. перен. ощетиниваться
пештырскыны 1. взъерошиться, подняться дыбом (о волосах) 2. перен. ощетиниться
пештыртӥськылыны многокр., пештыртӥськыны см. пештырскылыны, пештырскыны
пештыртон сущ. от пештыртыны
пештыртылон сущ. от пештыртылыны
пештыртылыны многокр. ерошить; топорщить; щетинить
пештыртыны взъерошить; топорщить; ощетинить; ӵушъял веньёссэ пештыртэ ёж топорщит иглы
пештыръяськон сущ. от пештыръяськыны
пештыръяськылон сущ. от пештыръяськылыны
пештыръяськылыны многокр. ерошиться, подниматься дыбом (о волосах); топорщиться
пештыръяськыны взъерошиться, ерошиться, подняться (подниматься) дыбом (о волосах); топорщиться
пештытон сущ. от пештытыны
пештытылон сущ. от пештытылыны
пештытылыны многокр. 1. выбивать, выколачивать 2. перен. выгонять, выдворять
пештытыны 1. выбить, выколотить 2. перен. выгнать, выдворить
пещера пещера || пещерный
пи I 1. сын; мынам пие мой сын; агаезлэн (вынызлэн) пиез племянник (по линии брата); апаезлэн (сузэрезлэн) пиез племянник (по линии сестры); нылызлэн пиез внук (по линии дочери); пиезлэн пиез внук (по линии сына); пиелэн пиезлэн пиез правнук (по линии отца); нылылэн нылызлэн пиез правнук (по линии матери); пиос 1) сыновья 2) мальчики; ~ карон усыновление; ~ карыны усыновить 2. мальчик, парень; бускель ~ соседний мальчик; вуэм ~юноша (Як); кытысь тон пие? откуда ты мальчик? 3. вторая часть сложных слов, употр. для обозначения детенышей некоторых животных и птиц: гондырпи медвежонок; дыдыкпи птенчик (детёныш) голубя; ӟольгырипи воробушек; кечпи 1) зайчонок; 2) козлёнок; парсьпи поросёнок; ыжпи ягнёнок 3) детёныши, птенцы; пиосыз ӧй вал 1) не было детей 2) не было детёнышей à вордос ~ приёмыш; иськавын ~ родственник; ~ вайисьтэм бесплодная; ~ вайыны 1) родить сына 2) родить (о животных); окотиться (о кошке, овце, козе); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке); оягниться (об овце, козе); ~ герд зародыш; ~ куштон выкидыш; ~ куштыны выкинуть; сделать аборт; ~ муш молодая пчела; ~ поттон выведение птенцов; ~ поттыны выводить птенцов; ~ сюрон откладывание яичек (пчеломаткой); ~ сюрыны откладывать яички (о пчеломатке)
пи II пазуха; пие поныны положить за пазуху; пиын возьыны держать что-л. за пазухой; пие пырыны 1) лезть за пазуху 2) перен. лезть в душу
пианино пианино
пианист пианист
пианистка пианистка
пиву (Кuum ӧӧ,564)
пивыжы бот. петрушка (Коз)
пивылэс диал. гулящая девушка
пигерд бот. семенник (Коз)
пигон 1. пух, пушок; одӥг пигонэз но уг вырӟылы погов. и усом не шевельнёт, и в ус не дует (букв. ни одна пушинка не шевельнётся) 2. зачатки перьев (у птиц); пеньки
пигонӟон сущ. от пигонӟыны
пигонӟыны быть в пуху, покрыться пухом
пигыль-пигыль: ~ погыльске кубарем катится (УРС 48-238)
пиджак пиджак || пиджачный; ~ кисыос карманы на пиджаке
пидусым диал. любовник; кавалер разг.
пидэс, пидэсъяськон, пидэсъяскыны, пидэсъяськытыны см. пыдес, пыдесъяськон, пыдесъяськыны, пыдесъяськытыны
пие ласк. притяж. от пи мой сын (сыночек)
пиектӥсь диал. зоол. канюк, мышелов (Коз)
пиё 1. имеющий сыновей; пиё-пиё коркае, соин шулдыр коркае фольк. мой дом полон сыновей, потому и весело в нём 2. имеющий детёнышей (о животных и птицах); трос ~ ӟазег гусыня, выведшая много гусят
пиёк I 1. малыш, мальчик; паренёк 2. сынок (обращение к мальчику)
пиёк II зоол. канюк, хищная птица из семейства ястребиных, крик которой напоминает плач, мяуканье; ~ кадь возьмаськыны ждать как хищник? (Ильин)
пиёк II см. пиёкуш
пиёктӥсь сарыч (Загуляева РУР 1991:77)
пиёкуш 1. канюк 2. сарыч ястребиный 3. коршун (Сок)
пиёк-пиёк звукоподр. крику сарыча (канюка)
пижама пижама
пижны 1. ловушка-силок (для клестов, снегирей) 2. диал. трапецевидный шип (в столярно-плотничьем деле)
пижон диал. сущ. от пижыны
пижыны сред. лезть в драку; петушиться разг.
пиӝыжы зачатки перьев (у птиц); пеньки
пизь диал. см. пызь; полты ~ пю., круф. солод (О диал. и гов.юж.1978:133)
пик I: ~ карыны пикнуть, пискнуть, издать короткий звук (писк)
пик II геогр. пик
пикарон бот. медовник (УРС 48-238)
пикисы сущ. внутренний карман Пальмалэсь пельсьӧрзэ вешаз пикисыысьтыз поттэм бур киыныз (Ар–Серги 2003)
пиккетон сущ. от пиккетыны
пиккетыны пищать, визжать
пиктыса диал.; ~ куон закладная техника тканья
пила пила; дисковой ~ дисковая пила; пу вандон ~ поперечная пила; электрической ~ электрическая пила; ~ пинь зубья пилы; à ~ пызь опилки; см. тж. бычкы
пилем I облако, туча; зоро пилемъёс дождевые облака; люко-люко пилемъёс кучевые облака; тыло тусо пилемъёс перистые облака; тыло тусо люко пилемъёс перисто-кучевые облака; тыло тусо сиё пилемъёс перисто-слоистые облака (СГТ); ~ кесэг облачко, тучка; лек ~ грозовые облака; пилемтэк зор ӧвӧл погов. нет облаков – нет дождя; ~ улысь шунды потӥз из-за туч выглянуло солнце
пилем II 1. колотый, расколотый; ~ пу колотые дрова 2. распиленный; ~ коръёс брёвна, распиленные на тёс
пилем III гриб, растущий на навозе (становится порошкообразным) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))
пилемаськон сущ. от пилемаськыны
пилемаськыны затуманиться, туманиться, заволочься (заволакиваться) тучами, (стать) (становиться) облачным (пасмурным)
пилемо облачный, пасмурный; ~ нунал облачный день; ~ куазь пасмурная погода
пилемолык геогр. облачность Герӟаськемын … пилемолыкен но арскын усись зор-котлэн лыдыныз (СГТ 2003, с. 30)
пилемтэм безоблачный, ясный
пиле-пиле тыл. [тыловайский] возглас, которым подзывают ягнёнка
пилет 1. доля, часть; ср. тж. люкет 1 2. глыба Йӧгурезь – зарезьын, йӧлюк бордысь тыын, зарезьын яке лазег интыын пукись йӧлэсь гурезь, йӧлюкысь бадӟым йӧ пилет (СГТ 2003) 3. геогр. разлом (СГТ 2003, с. 38); 4. сюй ~ глиняная табличка (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53)
пилеш разг. см. плешь
пилён 1. колка; пу ~ колка дров 2. распиловка; пул ~ распиловка тёса; пул ~ завод лесопильный завод
пилинӟы диал. 1. бисер 2. жемчуг; жемчужина 3. перламутр (украшение); перламутровые пуговицы
пилинча сред. см. пилича
пились прич. от пильыны || пильщик
пилиськем прич. и сущ. от пилиськыны; 1. расколотый, разбитый; треснутый; ~ дурыез уд лякы ни расколотая поварёшка – не поварёшка 2. лопнувший; ~ шар лопнувший шар
пилиськон сущ. от пилиськыны
пилиськылон сущ. от пилиськылыны
пилиськылыны многокр. 1. колоться, откалываться, раскалываться; трескаться, растрескиваться; пуклёкъёс капчиен пилиськыло поленья (чурбаны) легко раскалываются; кирпичъёс пилиськылӥллям кирпичи растрескались 2. лопаться
пилиськыны 1. колоться, отколоться, расколоться; треснуть, трескаться 2. лопнуть, лопаться; шар пилиськиз шар лопнул à сюлэм пилиське сердце разрывается; йыры пилиське ини голова раскалывается
пилича совок (для пересыпания зерна, муки, золы); плица обл.; см. тж. сускич
пиллеро зоол. славка садовая (Коз)
пилорама пилорама
пилот пилот
пилотаж пилотаж; вылӥ пилотажлэн фигураосыз фигуры высшего пилотажа
пилотируемой: ~ космической корабль пилотируемый космический корабль; ~ орбитальной научной станция пилотируемая орбитальная научная станция
пилотка пилотка
пильдылыны отливать Лыз но кай но пильдылэ, вож но кай но пильдылэ (ӟегкайлы). И синим она отливает, и зеленым да она отливает. (Влад)
пильмаськем прич. и сущ. от пильмаськыны
пильмаськон 1. сущ. от пильмаськыны 2. геогр. облачность (СГТ)
пильмаськылон сущ. от пильмаськылыны
пильмаськылыны многокр. покрываться (заволакиваться) тучами (облаками), становиться облачным (пасмурным)
пильмаськыны стать облачным (пасмурным), покрыться (заволочься) тучами (облаками)
пильмо облачный, пасмурный
пильпилинӟи бот. мальва (Коз)
пильта диал. фитиль; лампа ~ фитиль керосиновой лампы
пильылӥськон см. пилиськылон
пильылӥськыны см. пилиськылыны
пильылон сущ. от пильылыны
пильылыны 1. колоть, раскалывать (напр. дрова); откалывать; ломать; йӧ ~ ломать лёд; Пиля пильылоз, Лёгор лёгалоз шутл. каламбур Филя колет, а Егор филонит 2. пилить, распиливать (продольной пилой); пул ~ распиливать доски
пильылытон сущ. от пильылытыны
пильылытыны понуд. от пильылыны
пильылэм 1. колотый, расколотый; ~ пу колотые дрова; 2. распиленный
пильыны 1. колоть, расколоть (напр. дрова); отколоть; ломать; шори ~ расколоть пополам 2. пилить, распилить; пул ~ пилить тёс
пильыс разг. бархат; плюш; вельвет || бархатный; плюшевый; вельветовый
пинал, пинял юж.(Бор) ребёнок, дитя || детский, ребячий, молодой; пиналъёс ребята, дети; молодёжь; пиналэз еэн (ньӧрын) уд дышеты погов. ребёнка ремнём (розгой) не выучишь; ~ адӟиськыны казаться молодым, выглядеть молодым; ~ ваён роды; ~ ваён корка родильный дом: ~ вайись роженица; ~ вайыны родить [ребёнка]; ~ визь детский ум; ~ вордон воспитание детей; ~ даур детство, юность; молодость; ~ даур – мак даур молодость – маковый цвет; ~ дыр детство; молодость; юношество; ~ даур – одӥг даур молодость в жизни раз бывает; ~ калык молодёжь, молодые люди; ~ мурт молодой человек, юноша; ~ на молод ещё; ~ пудо молодняк, подросток (о животных); ~ утись няня; ~ утьыны нянчиться, ухаживать за ребёнком; пыдйыл ~ беспризорник (РУС 1942: 13) à ~ визьем легкомысленный; ~ йылолыз вань на погов. 1) в нём ещё много детства 2) молоко ещё не обсохло на губах; ~ муртлы йырпинь кулэ на погов. молодому человеку не хватает ещё зуба мудрости; ~ мылкыд – юмал мылкыд погов. детское настроение – пресное настроение
пиналдыр отрочество (Лебедев 1994, с. 24)
пиналмем помолодевший; см. тж. егитмем
пиналмон сущ. от пиналмыны
пиналмыны стать (становиться) молодым, молодеть, помолодеть; см. тж. егитмыны
пиналмытон сущ. от пиналмытыны
пиналмытыны омолодить, сделать молодым; см. тж. егитомытыны
пинало: трос ~ анайёс многодетные матери
пиналтэм бездетный, не имеющий детей
пиналэн-пересен молодые и старые, стар и млад, от мала до велика; коммунистической субботнике ~ потӥллям [все] от мала до велика вышли на коммунистический субботник
пингвин пингвин
пинё с зубьями, с зазубринами, зубчатый, имеющий зубья (зазубрины); ~ карыны зазубрить: ~ питран зубчатое колесо; ~ луыны зазубриться à со туж ~ он очень зубастый
пинцет пинцет
пиныл ребенок (Кротов 1995: 169)
пинь 1. зуб, зубы || зубной; азь ~ передний зуб, резец; йӧл (нонэм) пинъёс молочные зубы; ~ сыскон скрежет зубов (НБ:346); тырем ~ вставные зубы; шер ~ 1) редкие зубы 2) перен. болтун; ~ висён зубная боль; ~ (эмъясь) врач зубной врач, стоматолог; ~ гырк дупло [в зубе]; ~ сузян порошок зубной порошок; ~ щётка зубная щётка; ~ ишкалтыны удалить зуб; пинез сыскыны скрипеть (скрежетать) зубами; ~ поттыны прорезаться – о зубах; ~ тырись дантист (Нас., Сем. 1998:46 (В.к.6-7)); ~ тырыны вставить зубы; ~ эмъяны лечить зубы; пине йӧтыны заболеть – о зубе; пиньёсты ӟар поттыны скалить зубы; пиньыз кадь ик кылыз но погов. что зубы остры, что язык 2. зубец, зубья, зубцы; мажес пиньёс зубцы грабель; усы пиньёс зубья бороны 3. насечка: эгоу пиньёс насечка напильника 4. спица, спицы (к колесе) 5. долька, дольки, зубчик, зубчики (напр. чеснока) à ваче ~ вуыны погов. нашла коса на камень; пиньёс ваче уг вуо зуб на зуб не попадает; ~ долканы, пинез долкатыны набить оскомину; пинез куртчыны стиснуть зубы; ~ улэ кельшыны понравиться (о пище) (букв. было по зубам); ~ шерыны точить зубы; иметь зуб (против кого-л., на кого-л.); пиньыз шер не умеет держать язык за зубами; кузьым валлэсь пиньзэ уг учко посл. дарёному коню в зубы не смотрят
пиньвыжы 1. анат. корень зуба (УКШГК 274) 2. десна (Жуйк. 51)
пиньгетон цвиньканье; пиньканье разг.
пиньгетыны цвинькать; пинькать разг. (о птицах); пислэгьёс пиньгето синицы цвинькают
пиньӟиськон диал. вставание на цыпочки
пиньӟиськыны диал. встать (вставать) на цыпочки; см. пыдчиньыяськыны
пинь-пинь звукоподр. цвиньканью, пиньканью некоторых птиц, напр. синиц; ~ карыны цвинькать; пинькать разг.
пиньсӥль десна
пиньтурын белена
пиньтэм беззубый
пиньтэммон сущ. от пиньтэммыны
пиньтэммыны остаться без зубов
пиньы-табезь диал. посуда; см. тусьты-пуньы
пиньяллян сущ. от пиньялляны
пиньялляны многокр. 1. (с вин., с тв.) насекать зубья; делать насечки 2. насаживать зубья (грабель, бороны) 3. зазубривать (пилу, серп)
пиньян сущ. от пиньяны
пиньяны (с вин., с тв.) 1. насечь (насекать) зубья: сделать (делать) насечки; пила ~ насечь пилу 2. насадить (насаживать) зубья; мажес ~ насадить зубья на грабли 3. зазубрить, зазубривать (напр. пилу, серп)
пиньяськем прич. и сущ. от пиньяськыны
пиньяськон сущ. от пиньяськыны
пиньяськыны 1. расти – о зубах 2. перен. быть зубастым 3. перен. зазубриться
пиньятон сущ. от пиньятыны
пиньятыны понуд. от пиньяны
пинялкушман редис (УКШГК 275)
пион бот. пион
пионер пионер || пионерский, юной пионеръёс юные пионеры; ~ отряд пионерский отряд
пионервожатой пионервожатый
пионерка пионерка
пионерлагерь пионерлагерь
пионерской пионерский; ~ галстук пионерский галстук; ~ дружина пионерская дружина; В.И. Ленин нимо Всесоюзной ~ организация Всесоюзная пионерская организация имени В.И. Ленина; ~ сбор пионерский сбор
пиосмурт 1. мужчина || мужской; корка пуш кышномуртлэн ымнырыныз шулдыр, гидкуазь – пиосмуртлэн погов. дом красен женщиной, двор – мужчиной; ~ уж мужская работа 2. муж, супруг; пиосмурты – комбайнер [мой] муж – комбайнер
пиоспинал диал. мальчик
пиосъёс собир. мужчины; ~ но кышноос мужчины и женщины
пипетка пипетка
пипи анат. половые органы у девушки (в разговоре с детьми) (Бор)
пи-пи-пи звукоподр. 1) сигналу автомашины 2) писку птиц 3) голосу пчелиной матки
пипу осина || осиновый; ~ арама осиновая роща, осинник; ~ тул кадь непрочный (букв. как осиновый клин); ~ куар кадь дырекъяны дрожать как осиновый лист; ~ куар тӧлтэк но шыпыртэ осиновый лист и без ветра шелестит
пипугуби подосиновик (гриб); тӧдьы ~ подосиновик белый (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))
пипуолык осинник (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))
пиражка зоол. диал. чирок
пирак круто (Кельмаков 1981: 248)
пирамида в разн. знач. пирамида; винтовка возён ~ пирамида для винтовок; ~ суреданы начертить пирамиду
пират пират
пиратской пиратский
пирдан разг. приданое (чаще скот)
пиритча: вот кыӵе ~ луиз монэн вот какая притча случилась со мной; ~ йӧтыны заболеть (какой-л. болезнью)
пирог пирог; сӥльын ~ пирог с мясом; чорыг (чорыген) ~ рыбный пирог; рыбник
пирожки, пирожок пирожки, пирожок
пирожной пирожное
пирожок см. пирожки