пезыг зоол. пигалица (птица), см. тж. седык, тэзык (Бор)
пезьык Верх. Татышл., бт. зоол. чибис (ОРУЯ 1982:169)
пезьяны о пчелах: искать место для себя (рою) (Вер)
пейзаж пейзаж
пейзажист пейзажист
пеймыт 1. тёмный; тусклый || темно; тускло || темнота, тьма, мрак; темень разг.; ~ азь темница, тюрма (Кротов 1995: 165);~ азьын в темноте; ~ уй томная ночь; ~ луыны стемнеть, потемнеть; пеймытысен пеймытозь от темна до темна; от зари до зари; сыӵе ~, коть синмад донгы погов. ни зги не видно (букв. так темно, хоть глаза выколи) 2. темно-; ~ вож тёмно-зелёный; ~ горд тёмно-красный, багряный; ~ лемлет тёмно-розовый, фиолетовый; ~ лыз тёмно-синий; ~ суд тёмно-русый; ~ ӵуж тёмно-жёлтый 3. перен. невежество; темнота разг.
пеймытан сущ. от пеймытаны
пеймытаны 1. темнеть, стемнеть, наступать – о сумерках 2. затемнять, затемнить, заслонять, заслонить (свет)
пеймытатон сущ. от пеймытатыны
пеймытатыны с вин., тв. затемнить, заслонить свет
пеймытлык тьма (П-5:107)
пеймытомон сущ. от пеймытомыны
пеймытомыны см. пеймытаны
пеймытомытыны см. пеймытатыны
пеймытон сущ. от пеймытыны
пеймытскыны темнеть (потемнеть) (о цвете, предмете); басма вирен ~ кутскиз материал начал темнеть от крови (Коз)
пеймытъян сущ. от пеймытъяны
пеймытъяны многокр. затемнять, заслонять свет
пеймытыны затемнить, заслонить свет
пека анат. анальное отверстие
пекарня пекарня
пекля I анат. 1. почка || почечный 2. яйцо, мошонка (Кир)
пекля II диал. бутон зонтичных растений
пекша кукша (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
пекшал диал. сойка; ронжа à горд ~ высохшая красная пихта
пелед 1. передние углы (в печи по обеим сторонам устья) 2. углы (на гумне по концам тока)
пелеетон литер. фельетон (Ш. и Я.:44)
пеленгатор пеленгатор
пелепырон дождевик (гриб); см. гудырипуз
пелес 1. петелька (при вязке чулок, варежек) 2. ушко (в виде петли, напр. у лаптей, для продевания верёвок); подам ~ ушко колодочного улья à паллян ~ своенравный
пелесаны 1. делать (сделать) петельки 2. делать (сделать) ушки
пелё I ушастый || с ушами; ~ изьы шапка-ушанка; ~ ведра ушат (Вер)
пелё II 1. сыч 2. диал. ястреб à бадӟым ~ кучыран сова ушастая; уй ~ неясыть (Нас., сем. 1997:83 (В.к№5))
пелёнушы ушастый, с большими ушами
пеликан пеликан
пеллё этногр. целитель, знахарь (Коз)
пеллян 1. дуновение; дутьё; раздувание; ~ гумы дудка; свирель 2. уст. лечение нашёптыванием (наговором); ~ кыл наговор
пелляны 1. дуть, подуть; раздуть, раздувать; кӧрыкен ~ дуть (раздувать) кузнечный мех; тыл ~ раздувать огонь 2. уст. нашептать, нашёптывать, лечить нашёптыванием (наговором)
пеллясь, пелляськись, пелляськысь сев., абыз сев. знахарь, шептун (Бор)
пелляськись 1. вьюжный, метельный (о погоде); ~ куазь вьюжная погода 2. знахарь, лекарь
пелляськон 1. вьюга, метель; ~ дыръя во время метели 2. фольк. нашёптывание, знахарство, лечение нашёптыванием (наговором) Пелляськонъёсыз шедьтыны удалтӥз ке, соослэн кылъёсынызы ӵош гожтыны кулэ, кыӵе амалэн. кыӵе обрядъёсын соосыз верало вал (К.УД 2002, с.41); заговор (Ш. и Я.:44)
пелляськыны 1. дуть (о ветре); мести (напр. о вьюге), вьюжить 2. уст. нашёптывать, лечить нашёптыванием (наговором)
пеллятон сущ. от пеллятыны
пеллятылон сущ. от пеллятылыны
пеллятылыны многокр. от пеллятыны
пеллятыны понуд. от пелляны
пель ухо, уши || ушной; ~ йыл кончик уха; ~ небыт мочка уха; ~ пуш полость уха, внутреннее ухо; ~ пысы ушное отверстие; ~ сир ушная сера; пеле поныны 1) пускать в ухо (напр. капли) 2) перен. принимать во внимание, прислушиваться; мотать на ус разг.; пеле пырыны 1) попасть в ухо 2) перен. слушать, услышать 3) перен. быть неприятным для слуха, раздражать; пеле пырись зоол. уховертка (Ильин 1924:14); пельыз секыт глухой; пельыз ляб плохо слышит, глуховат; ~ пыр потыны 1) оглушить 2) пропустить мимо ушей à пелез сак карыны держать ухо востро; быть бдительным; пеляз гондыр лёгем погов. медведь на ухо наступил (об отсутствии музыкального слуха); изён ~ сердечный клапан; ~ миндэр маленькая подушка; думка, думочка прост.; пеле ӵыпыны зарубить (себе) на носу, крепко запомнить; пельысь пеле вераськыны шептаться, шушукаться; пельысь пеле кылӥськыны узнать друг от друга; узнать понаслышке; пеляз но уг поны и ухом не ведёт; как об стену горох; синмы но медаз адӟы, пельы но медаз кыл! пегов. чтоб [тебя] глаза [мои] не видели, чтоб уши [мои] не слышали
пельгумы анат. слуховой проход (Коз)
пельдӥнь висок || височный; ~ лыос височные кости
пельдор см. пельдӥнь; ~ гырлы этн. ушные колокольчики (женское украшение)
пельӟускы анат. мочки уха (обе); мочка уха (Коз)
пелькор бревно (с пазом для потолочины)
пелькуажым анат. ушной хрящ (Коз)
пелькуалем, пельквальым ср. (Бор), анат. ушная раковина (Коз)
пелькуальым анат. ушная раковина (УКШГК 271)
пелькышет, пельшет уст. головной убор (пожилой удмуртки)
пельмен, пельмень пельмени || пельменный; ~ сӥль мясо для пельменей; пельменьлы корам сӥль фарш для пельменей
пельменной пельменная
пельнянь 1. см. пельмен, пельмень; кисьтэм йӧлын ~ вареники с творогом (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№6-7)) 2. диал. пирог; гур ~ подовый пирог
пельпум плечо || плечевой; ~ лы плечевая кость; паськыт пельпумо широкоплечий; ~ сирес диал. этн. наплечник (украшение молодухи из красной материи, расшитой по краям позументом, мелкими монетами и бусами) à гур ~ (пелед) плечо печи (боковые выступы печи между потолком и трубой); муръё ~ поворот печного дымохода
пельпумпыдыос зоол. плеченогие Улэп лулосъёс: бактериос, губиос, пельпумпыдыос, зарезь тылыос, дас пыдо кисло-кусло выллемъёс, куалялюльыос, венёкуос но мкт. (СГТ 2003)
пельсӥть ушная сера (Коз)
пельскем прич. от пельскыны || вьюга, метель, пурга; позёмка (СГТ)
пельскон сущ. от пельскыны || метель Буран – кужмо тӧлын но улӥ температураен пельскон (СГТ 2003); лымы ~ вьюга (Загуляева РУР 1991:83)
пельскыны мести, вьюжить (о метели, пурге, вьюге)
пельсюлыс (Игр.р-он, Сеп) ушная раковина (Арх)
пельта пю. фитиль (Тар.1993:106)
пельтӥськон см. пельскон
пельтӥськыны 1. см. пельскыны; 2. надуваться; баллон насосэн пельтӥське баллон надувается насосом
пельтон сущ. от пельтыны; ~ кӧрык кузнечный мех
пельтылон сущ. от пельтылыны
пельтылыны многокр. 1. дуть, надувать; выдувать; продувать 2. мести, заносить, заметать (песком, снегом)
пельтыны 1. дуть, подуть, надуть, выдуть; продуть; раздуть 2. занести, замести (песком, снегом)
пельтэм I глухой; ~ кыльыны остаться глухим; ~ луыны оглохнуть, см. тж. пельтэм сев., сонгро юж., сонгорол, сонгрол (Бор)
пельтэм II завьюженный, занесённый, заметённый (песком, снегом) || занос, сугроб; ~ лымы сугроб; луо пельтэмъёс дюны; барханы
пельугы серьга, серьги
пельшет см. пелькышет
пелят диал. доля, часть; ,см. люкет
пемза пемза
пенал пенал
пенесь в золе; запачканный золой
пенё подзолистый (о почве)
пенжак разг. см. пиджак
пенӟег ленивый || лентяй; сиыны керӟег, ужаны ~ погов. есть ретив, работать ленив
пенкыли диал. 1. малек; мелкая рыба; 2. перен. маленький ребенок (Атаманов, 2005.С.221)
пенон устар. оселок, точильный камень (Сок)
пенси пенсия (ТОК); ~ басьтӥсь пенсионер; инвалидъя ~ пенсия по инвалидности
пенсионер пенсионер; персональной ~ персональный пенсионер
пенсионерка пенсионерка
пенсионной пенсионный; ~ книжка пенсионная книжка
пенсне пенсне
пень зола; пепел || подзолистый; пепельный; ~ тусъем пепельного цвета; ~ люкиськон инты зольник (нижняя часть топки, расположенная под колосниковой решёткой); поддувало; ~ куян диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) пепельница (Арх); ~ учог загнётка; ~ тусъем сюй подзолистая почва à ~ кузьыт сильно пересоленный; ~ вылэ кыльыны остаться ни счём; ~ вышкыысь пызь вышкые шедьыны погов. попасть из ада в рай (букв. из кадки с золой попасть в кадку с мукой)
пеньву щёлок; йырсиез пеньвуэн миськыны мыть волосы щёлоком
пеньвуан сущ. от пеньвуаны
пеньвуаны замочить (бельё) в щелочной воде
пеньвуаськон сущ. от пеньвуаськыны
пеньвуаськыны золиться, подвергаться золению; бельё пеньвуаське бельё золится
пеньӝу пепелище
пеньӟаськем прич. и сущ. от пеньӟаськыны
пеньӟаськись шут; уст. ряженый
пеньӟаськон сущ. от пеньӟаськыны обряд ряжения
пеньӟаськыны уст. рядиться (на святках) Туэ сӥзьыл пенӟаськыса улӥз (Жильыртись ошмес, 1995, С. 277)
пеньӟектон сущ. от пеньӟектыны
пеньӟектыны испепелиться, превратиться в золу (в пепел)
пеньӟем прич. от пеньӟыны; ~ эгыр пепел; зола, перегоревший уголь
пеньӟо ряженый (на святках)
пеньӟон сущ. от пеньӟыны
пеньӟыны см. пеньӟектыны
пеньӟытон сущ. от пеньӟытыны
пеньӟытыны 1. испепелить, превратить в золу (в пепел) 2. перен. разбить в пух и прах
пенькыли мелкая рыба, мальки
пеньмаллян сущ. от пеньмалляны
пеньмалляны многокр. мыть щёлоком, золить (напр. пряжу, холст)
пеньман сущ. от пеньманы
пеньманы мыть (вымыть) щёлоком; золить (напр. пряжу, холст)
пеньмон: вылсюй ~ геогр. оподзоливание (СГТ)
пеньмос хим. порошок (Конюхов, с.238)
пень-пень: ~ карыны превратить в пепел (в золу)
пеньпуз 1. маленькое недоразвитое куриное яйцо 2. перен. коротышка
пеньпыр: ~ сюй подзол || подзолистый (о почве)
пеньпыръем подзолистый; ~ музъем подзолистая почва
пеньтоток диал. дождевик (гриб); см. гудырипуз
пеня I см. пенькыли
пеня II пеня, пени
пепе диал. снежная баба
пепей, пепер диал. ласк. красивый
пепери южн. гроздь, кисть; палэзь ~ кисть рябины; см. ӟуски, пуры
пепертӥськыны надуваться (надуться) – о губах
пепертон сущ. от пепертыны
пепертылон сущ. от пепертылыны
пепертылыны многокр. оттопыривать (надувать) губы
пепертыны оттопыривать (надувать) губы; ымдурез ~ надуть губы
пеперскыны см. пепертӥськыны
пеперъян сущ. от пеперъяны
пеперъяны многокр. 1. см. пепертылыны 2. дет. украшать
пер диал. 1. стебелёк (цветка); сяська ~ стебелёк цветка 2. гроздь, кисть
пера сред. грязь, которой красят сукно (Бор); устар. сырое черноземное место (Сок); нанос; ~ шуккыны покрыться наносом; нанести грязи (илу)
первичной первичный; ~ партийной организация первичная партийная организация
первобытной ист. первобытный; ~ общество первобытное общество
первобытнообщинной ист. первобытнообщинный; ~ строй первобытнообщинный строй
первоисточник первоисточник; первоисточникъёсъя тодыны знать по первоисточникам
первой 1. первый; ~ класс первый класс; ~ секретарь первый секретарь; ~ сортъем первосортный; ~ ик в первою очередь 2. прежде, сначала 3. в первый раз, впервые; татын со первойзэ здесь он впервые
первояк 1. первый 2. сперва, сначала
пергамент пергамент
перебежчик перебежчик
перевал перевал
перевод 1. перевод (по почте); ~ басьтыны получить денежный перевод 2. строит. перевод, балка; ~ пуктыны поставить перевод (балку)
переводной переводный; ~ бланк переводный бланк; ~ бумага переводная бумага
переводчик переводчик
переворот переворот; военной ~ военный переворот
перегиб перегиб, ~ лэсьтыны допустить перегиб
переговорной переговорный; ~ пункт переговорный пункт
передача передача; радио пыр ~ передача по радио; телевизионной ~ телевизионная передача
передвижной передвижной; ~ ремонтной мастерской передвижная ремонтная мастерская
передовой в разн. знач. передовой; ~ статья передовая статья; передовойын вал со он был на передовой
переезд переезд
пережиток разг. пережиток; капитализмлэн пережитокъёсыз пережитки капитализма
перез кырык. мера площади, приблизительно равная гектару (ВУД 1977:58)
переӟыны заплесневеть, покрыться плесенью (Коз)
переиздание переиздание
переиздать: ~ карон переиздание; ~ карыны переиздать
перекись хим. перекись; водородлэн псрекисез перекись водорода
перекличка перекличка; ӵошатскись предприятиослэн перекличказы перекличка соревнующихся предприятий
перел, перер плесень (на жидкостях)
перелан сущ. от переланы
переланы см. перелӟыны
перелӟем заплесневелый, покрытый плесенью || плесень
перелӟон покрытие плесенью
перелӟыны заплесневеть, плесневеть, покрыться (покрываться) плесенью
перелӟытон сущ. от перелӟытыны
перелӟытыны дать заплесневеть, довести до плесени
перемена перемена (в школе); ~ дыръя во время перемены; звонок сётӥзы переменалы дали звонок на перемену
переменной: ~ капитал эк. переменный капитал; ~ ток эл. переменный ток
перемирие перемирие; ~ гожтыны подписать перемирие
перепеч перепечи обл. (пресная ватрушка с начинкой из мяса или картошки и яиц); ~ пӧраны стряпать перелечи
перепечатать: ~ карон перепечатание; ~ карыны перепечатать
переписать: ~ карон переписывание; ~ карыны переписать
перепись перепись; ~ ортчытыны провести перепись (населения)
переплетать: ~ карон переплёт, переплетание; книгаез ~ карыны переплетать книгу
переплёт переплёт; книгалэн переплётэз переплёт книги
переплётной переплётный; ~ цех переплётный цех
переплётчик переплётчик
переплётчица переплётчица
переподготовка переподготовка
переправа переправа (сооружение); шур вамен потаны ~ лэсьтыны устроить переправу через реку
перепроизводство перепроизводство
перер, перерӟем, перерӟыны, перерӟытыны см. перел, перелӟем, перелӟыны, перелӟытыны
перестройка перестройка
пересылка пересылка
пересылочной пересылочный; ~ пункт пересылочный пункт
пересь старый, пожилой; ~ адями (мурт) старый, человек, старик; ~ анай (нэнэ) бабушка; ~ атай (айы, бубы) дед, дедушка; ~ дыр старость; ~ кышно (кышномурт) пожилая женщина; старуха, старушка; ~ пужым старая сосна; пересьёсыз гажан почитание (уважение) старых (пожилых); со мынэсьтым ~ он старше меня; ~ луыны состариться, постареть; пересен-пиналэн огкадь погов. что старый, что малый – одинаковы; ~ ӟольгыриез уд пӧя погов. старого воробья на мякине не проведёшь; ~ писэез уд пӧя погов. старый кот – не обманешь; ~ улошолэн сӥнырыз погов. молод годами, да умом стар
пересьмем старый, состарившийся || старость
пересьмиськыны постареть Улон умой, ужасал али но, пересьмиськиз ни таре. Жизнь хороша, и сейчас бы еще поработала, но состарилась уже теперь (Коз)
пересьмон 1. старение, старость 2. перен. кул. шаньги; перепечи обл. (вид пресной ватрушки с начинкой из яиц)
пересьмылон сущ. от пересьмылыны
пересьмылыны многокр. стареть, стариться
пересьмыны стареть, постареть, стариться, состариться
пересьмытон сущ. от пересьмытыны
пересьмытыны старить, состарить
переулок переулок
переходной: ~ глагол грам. переходный глагол
перешеек перешеек
перешивать: ~ карон перешивание; ~ карыны перешивать
пери миф. нечистая сила, злой дух, бес à ~ шоры йӧтэм, ~ шуккем парализованный; ~ кутон диал. сев. паралич (Як); ~ шуккон паралич; пери шуккон! ругат. чтоб тебя парализовало! (Кир) ~ шоры йӧтыны (шуккыны) парализовать; сьӧд ~дьявол, сатана ( черк кылдытэмын сьӧд пери но соин ӵош сьӧлыке усем мукет кылчинъёс понна) (Яратонлэн тылыз, №1/2006); Соос пушкысь периос потылӥзы (НБ:478); периосты улляса поттыны рел. изгонять нечистых духов (НБ:316)
перигей астр. перигей
периметр мат. периметр; многоугольниклэн периметрез периметр многоугольника
периодизация периодизация; литературалы ~ периодизация литературы
периодика периодика
периодической периодический; ~ издание периодическое издание; ~ печать периодическая печать
перитонит мед. перитонит
периферийной периферийный; ~ диалектъёс периферийные диалекты
перияськон сущ. от перияськыны
перияськыны беситься, бесноваться
перла перила
перламутр перламутр || перламутровый; см. тж. инӟы
перлон перлон || перлоновый
пермак удм. название комипермяков (Атаманов 1988: 144)
перманентной перманентный; ~ революция перманентная революция
пермской пермский; ~ кылъёс пермские языки; ~ период геол. пермский период
пермяк пермяк || пермяцкий; пермякъёс пермяки
пермячка пермячка
перо перо; пероен гожъяны писать пером; ~ сапта, бумага чида погов. пиши, пиши – бумага стерпит
перпендикуляр перпендикуляр
перпендикулярной мат. перпендикулярный; ~ линия перпендикуляр
перпулӟектыны диал. сев. заплесневеть (Як)
перрон ж.-д. перрон || перронный; ~ билет перронный билет
персидской персидский; ~ кыл персидский язык; ~ ковёр персидский ковёр
персик персик || персиковый; ~ варенье персиковое варенье
персиянин уст. персиянин; персиянъёс персы
персиянка уст. персиянка
персонаж лит. персонаж; романлэн персонажез, романысь ~ персонаж романа
персонал персонал; медицинской ~ медицинский персонал; обслуживающей ~ обслуживающий персонал
персональной персональный; ~ пенсионер персональный пенсионер; ~ ставка персональная ставка
перспективной перспективный; ~ план перспективный план
пертчем развязанный, отвязанный || развязывание; отвязывание
пертчиськон развязка, размотка, развязывание
пертчиськылон сущ. от пертчиськылыны
пертчиськылыны многокр. развязываться, отвязываться; разматываться; расшнуровываться
пертчиськыны развязаться, отвязаться, распутаться; расшнуроваться; думетысь вал пертчиськем лошадь отвязалась от привязи
пертчон развязывание, отвязывание
пертчылон сущ. от пертчылыны
пертчылыны многокр. развязывать, отвязывать
пертчылытон сущ. от пертчылытыны
пертчылытыны многокр. давать возможность развязывать (отвязывать)
пертчыны развязать, отвязать
пертчытон сущ. от пертчытыны
пертчытыны дать возможность развязать (отвязать)
перфоратор тех. перфоратор
перфораторной перфораторный
перчатка, перчатки перчатка, перчатки
першал разг. фельдшер
перышта диал. вездесущий; непоседа; очень бойкий, юркий (о человеке) (Атаманов, 2005.С.221)
пескарь разг. пескарь; см. чукырна
песок в разн. знач. песок; сахар ~ сахарный песок; ~ вылын чабей уг удалты на песке пшеница не родится
пессимизм пессимизм
пессимист пессимист
пессимистической пессимистический
пестонька сев. молодые побеги хвоща; см. мукыли
пестро диал. пёстрый || пеструшка; см. куӵо
пестросюлы зоол. серый нырок (вид дикой утки) (Коз)
пестроюбер зоол. пестрогрудка (Коз)
песьтэр пестерь обл. (ранец из лыка, берёсты); визьмыз ~ тыр ума палата (букв. полный пестерь ума); песьтэрысь ке усиз, тынад ӧвӧл ни погов. что с возу упало, то пропало (букв. если выпало из пестеря, то это уже не твоё); песьтэрад пон! клади в пестерь! (возглас при выстреле на охоте: пожелание удачи) à зын ~ 1) полевой клоп 2) ябедник