Ральф Борман, Ганс-Иохим Шилле
Родителям о половом воспитании
© Volk und Wissen, 1976 г.
© Перевод на русский язык, издательство «Педагогика», 1979 г.
Предисловие
Важность темы, которой посвящена предлагаемая вниманию читателей книга, не вызывает сомнений.
В сфере нравственного воспитания одно из главных мест принадлежит половому воспитанию. До настоящего времени многие считают, что половое воспитание должно охватывать лишь ту сферу взаимоотношений между людьми мужского и женского пола, которая имеет непосредственное отношение к продолжению рода как таковому, к супружеской жизни, в наиболее узком ее понимании, и тем самым неверно сводят половое воспитание к сексологии. Отсюда и узкое понимание целей полового воспитания, которые сводятся лишь к предупреждению преждевременной половой жизни, таких эксцессов, как ранняя беременность и т. д. Между тем цель полового воспитания — сформировать у подрастающего поколения правильное понимание сущности нравственных норм и установок к области взаимоотношений полов и потребность руководствоваться ими во всех сферах деятельности. Реализация этой цели в воспитании каждого ребенка позволяет достигнуть важного социального эффекта в масштабах всего общества. Он раскрывается в следующих аспектах: благоприятная трудовая атмосфера, создаваемая на основе знаний специфических особенностей представителей другого пола, стремления и способности их учитывать и уважать в процессе совместной деятельности; высокая нравственность граждан — соблюдение норм коммунистической нравственности в личностных взаимоотношениях; полноценная крепкая семья, реализующая демографическую политику государства установкой супругов на такое количество детей в семье, которое в наибольшей степени отвечало бы интересам общества; высокий уровень духовного и физического здоровья граждан.
Для осуществления правильного полового воспитания необходима научно-методическая и популярная литература по этой теме. Интерес же к подобной литературе и потребность в ней работников просвещения, родителей, общественности весьма велики.
Издательство предлагает вниманию читателей книгу немецких авторов — Р. Бормана и Г. Шилле «Родителям о половом воспитании», вышедшую в ГДР в 1976 г. Она будет интересна современно» му читателю. Книга излагает вопросы полового воспитания в одной из братских социалистических стран и характеризует уровень развития научно-социологической мысли ГДР; раскрывает специфику отношения в ГДР к некоторым конкретным аспектам полового воспитания, сложившегося в определенных социально-исторических условиях.
Книга даст читателям полезную информацию, заставит задумать. ся над важностью активного участия родителей в половом воспитании, позволит сопоставить опыт ГДР с нашим, а также прибавит нм знаний и уверенности в столь сложном разделе воспитания.
Доктор медицинских наук Д. В. КОЛЕСОВ
Предварительные замечания
В наше время вряд ли способны удивить кого-либо сочинения, посвященные вопросам любви и половой близости. Это статьи в периодических изданиях, книги о проблемах брака, расстройствах в половой жизни и путях их преодоления, о том, как дети становятся взрослыми, как и почему на свет появляются младенцы и как предотвратить нежелательную беременность. В Германской Демократии ческой Республике в течение последних лет появилось большое количество подобных изданий, в которых все интересующиеся вопросами пола — в зависимости от возраста и характера интереса — могут получить важные для них сведения.
И тем не менее, несмотря на все старания ученых и публицистов положить конец недомолвкам и предрассудкам в этой области человеческих отношений, многие люди продолжают считать вопросы пола «щекотливым делом». Подчас взрослые еще не осознают необходимости разъяснительных бесед с детьми о проблемах пола, не считают нужным помогать детям готовиться к половому созреванию, и наступлению половой зрелости, к возникновению отношений с представителями противоположного пола. Все это побудило авторов настоящей книги помочь родителям осознать ответственность за полевое воспитание ребенка, обрести уверенность в этом деле. И мы говорим родителям; если вы все еще никак не решитесь сделать первый шаг — пусть наша книга придаст вам смелости. Если вы хотите добиться большого успеха в ваших первых шагах на пути полового воспитания ребенка — пусть наша книга, изложенный в ней материал послужит для вас своего рода путеводной нитью.
Мы предполагаем, что всем давно известна простая истина; половое воспитание отнюдь не сводится исключительно к сексуальной стороне проблемы. Однако и сегодня причина многих затруднений — уверенность взрослых в том, что все дело заключается в ознакомлении ребенка с наиболее интимными моментами и ощущениями половой близости. В отроческом возрасте такая информация и в самом деле является составной частью эффективного полового воспитания, ио при этом нельзя забывать, что сообщение таких сведений завершает весь последовательный процесс, в ходе которого, в частности, складываются условия и предпосылки, делающие этот последний шаг вполне естественным и необходимым.
Любые беседы и действия, связанные с половым воспитанием в формированием отношения к любви, должны стать аспектами более широкого процесса подготовки ребенка к браку и семейной жизни. Половое воспитание будет эффективным лишь в том случае, если оно будет органически входить в воспитание всесторонне развитого человека социалистического общества. Родителям необходимо глубоко осознать этот момент, что поможет им приобщиться к воспитанию ребенка в вопросах пола.
Половое воспитание не требует никаких специфических методов и организационных форм. Обращая на это внимание, мы хотели помочь вам, уважаемые товарищи родители, побороть стыдливость, препятствующую серьезному подходу к половому воспитанию ребенка.
В небольшой книге нельзя ответить на все вопросы. Мы стремились помочь родителям выбрать необходимое направление, расширить познания в этой специфической области, содействовать в формировании собственной позиции, исходя из которой следует оценивать итоги уже сделанного, а также задачи, которые еще предстоит решать в половом воспитании ребенка.
РАЛЬФ БОРМАН, ГАНС-ИОХИМ ШИЛЛЕ