Tatyana Larina
Telephone: (812) 164-26-18
EDUCATION
1998 —Present St Petersburg Primary School
Teachers’ Training College
1990-1998 Secondary school of Dobroye Village,
St Petersburg Region
EMPLOYMENT
1.06.1998 — 5.08.1998 Nurse: Nursery of Dobroye village
1.09.1997-31.08.1998 Tutor
SPECIAL SKILLS: English, German, French, playing the piano,
gardening, cooking, personal computer
UNIT 5
BUSINESS TRIP ABROAD
Task 1 Find the correct Russian equicalent.
Task 2 Learn the words
Task 3 Make up a story about Mr X’ business trip
знание языка
посылать за границу
запрос на командирование
специалистов за границу
командировка
длительная командировка
заграничная командировка
краткосрочная командировка
расходы по командировке
находиться в командировке
поехать в командировку
разрешение
разрешение на въезд (виза)
разрешение на выезд (виза)
давать разрешение
получать разрешение
истечение срока действия визы
срок действия визы
выдавать визу
запрашивать визу
получать визу
продлевать визу
language knowledge/proficiency
to send abroad
request for sending specialists
abroad
mission, business trip, assignment
long-term business trip
mission abroad
short-term business trip
travel(ling) expenses
to be on a mission
to make a business/a mission
permit, authorization, permission
entry visa
exit visa
to give/grant permission
to obtain/get permission
expiration of a visa
validity of a visa
to grant a visa
to apply for a visa
to obtain/get a visa
to extend a visa
анкета
оформление документов
заграничный паспорт
предъявлять паспорт
стажировка
стажировка студентов
поездка
служебная поездка
продолжительность поездки
questionnaire, (personnel department)
form, personal history
official registration of documents/
papers, putting smb’s papers in order
passport (for travelling abroad)
to show/produce one’s passport
training, study course
(professional) training of students
journey, trip
official trip, mission
duration of a journey/trip
срок командировки
срок пребывания
таможня
служащий таможни
консульство
медицинский контроль
паспортный контроль
пункт таможенного контроля
|
|
прибытие в страну
прилет делегации
известить о прилете
пребывание за рубежом
дипломатический прием
UNIT 6
period/term o f a mission
term of stay(ing)
customs office, the Customs
customs officer/official
consulate
medical control/examination
passport control
customs inspection place
arrival in the country
arrival o f a delegation
to inform/notify o f the arrival
stay(ing) abroad
diplomatic reception
AT THE AIRPORT
Task 1 Read and translate the words from the left column
Task 2 Fins the correct Russian equivalent
Task 3 Tell the story about what Mr X was looking for and asking at the airport and in the plane. Use Indirect Speech.
Where is the Aeroflot office?
How do I call Aeroflot?
When should I be at the airport?
I would like to confirm
my (return) reservation.
Where is the information office?
Where is the ticket office?
1 want a ticket on a plane
to..., please, flight number....
Is this a direct flight?
How long is the flight?
When does the plane get to...?
How much does the ticket cost?
Where is the waiting room?
Where is the cloak room?
I would like to check this.
Where do I claim my bags?
I would like to claim my bags, please
Porter, here are my bags
(baggage, hand luggage).
When (where) is the check-in?
When does boarding begin?
Show me my place, please.
Please bring me some water
(an airsickness pill)
When are we to land?
Где находится представительство
Аэрофлота?
Как позвонить в Аэрофлот?
Когда я должен быть
в аэропорту?
Я хотел бы подтвердить свой
(обратный) рейс.
Где находится справочное бюро?
Где находится касса?
Мне, пожалуйста, билет на
самолет до..., рейс №....
Этот рейс прямой?
Какова продолжительность полета?
Когда самолет прибывает в...?
Сколько стоит билет?
Где находится зал ожидания?
Где здесь камера хранения?
Я хочу сдать это на хранение.
Где получают багаж?
Выдайте, пожалуйста, мой багаж.
Носильщик, вот мой багаж
(багаж, ручная кладь).
Когда (где) регистрация?
Когда начинается посадка?
Покажите мне мое место, пожалуйста.
Дайте мне, пожалуйста, воды
|
|
(таблетку от укачивания)
Когда мы должны приземлиться?
AT THE RAILWAY STATION
Task 4. Tell the story about what Mr X was looking for and asking at the railway