Where is the terminal?
How do I get to the station?
Where is the schedule of trains?
Is there a (through) train to...?
How much does a ticket
in the international (first-class,
second-class) car to... cost?
When does train No.... leave (arrive)?
When does the train leave for...?
Please give me a ticket
(a retum/round-trip ticket)
in the sleeping car to...
Где находится вокзал?
Как проехать на вокзал?
Где находится расписание поездов?
Есть ли поезд (прямого сообщения) до...?
Сколько стоит билет в международном (мягком, купейном) вагоне до...?
Когда отходит (прибывает)поезд №...?
Когда отправляется поезд на...?
Дайте, пожалуйста, билет
(туда и обратно)
в мягкий вагон до...
From which platform...?
When does the train get in to...?
How do I get to platform No....
(to the snack bar,
to the newspaper stand)?
Is this carriage No....?
Here is my ticket.
Please wake me an hour before
we arrive (at/in...).
dining car
toilet
Please bring me a cup of tea
(one more pillow/blanket)
What is the next station?
От какой платформы...?
Когда поезд прибывает в...?
Как пройти на платформу №...
(в буфет,
к газетному киоску)?
Это вагон №...?
Вот мой билет.
Разбудите меня, пожалуйста,
за час до прибытия (в...).
вагон-ресторан
туалет
Принесите, пожалуйста, чашку
чая (еще одну подушку/одеяло).
Какая следующая станция?
Tell a story about travelling abroad you know from life, literature or films. Use the vocabulary of the lesson.
UNIT 7
AT THE HOTEL
Task 1. Translate Mr X’ words into English using the suggested expressions.
Я хотел бы... остановиться
в гостинице
оформить проживание
в гостинице
забронировать/заказать
комнату заранее
снять (освободить) номер в гостинице
аннулировать заказ
Забронируйте, пожалуйста,
номер (два номера) в...
гостиница, отель
пансион
кемпинг
Моя фамилия X.
Что вы можете сказать
о городских гостиницах?
Мне платить вперед или при отъезде?
Сколько стоит номер в сутки?
В гостинице есть... удобства
прием в стирку личных вещей
кондиционирование воздуха
|
|
электрический камин
Какие еще удобства (средства
обслуживания) есть в...?
Есть ли у вас... танцевальный зал
Ресторан,
плавательный бассейн
теннисный корт
площадка для игры в гольф
биллиард?
Я хотел бы снять номер на...
сутки/две недели.
Я забронировал его
по электронной почте (телефону).
Вот подтверждение.
Я хотел бы комнату с видом
на море (площадь, в сад, на горы)
Этот номер мне (не) подходит.
Есть ли номер подешевле
(получше, потише)?
Включает ли стоимость номера...
to put up/stop
at a hotel
to register
at a hotel
to reserve/book/engage
a room in advance
to check in (check out)
to cancel the reservation
to reserve a room (two rooms) in
hotel [hau'tel]
the Astoria
the Metropol
the Ritz (Hotel)
boarding house
camping site
last name
to say of
to pay in advance or on departure
the price per night
conveniences
laundry service
air-conditioning
electric fire
facilities [fa'silitiz]
ballroom
restaurant ['restarant]
swimming pool
tennis court
golf course
billiards
to book a room for
a night/a fortnight
to reserve by...
завтрак, обслуживание?
Где и когда у вас завтрак?
На каком этаже мой номер?
Где находится...
бюро обслуживания
обмен валюты
авиа- (железнодорожная) касса
лифт?
Дайте, пожалуйста,
ключ от номера...
Есть ли в номере... Кондиционер телевизор/телефон/компьютер?
the confirmation
overlooking the.../facing.../with
the view o...
to suit [sju:t]
to include
personal services
to be served
service bureau
currency exchange
the air (rail) ticket office
the key to...
an air-conditioner
to fill in the form
Помогите мне, пожалуйста,
заполнить бланк.
Task 2. And now translate into English the reception clerk’s replies.
К сожалению, у нас есть
в настоящий момент только...
На какое время вы у нас
остановитесь?
Ваш номер на... этаже.
Простите, сэр, но, заполняя
карточку прибытия,
|
|
вы пропустили колонку
(строку) для...
имени гостя
фамилии
даты рождения
места рождения
постоянного адреса
подписи.
Вот ваш ключ, сэр.
Если вам что-нибудь будет нужно,
нажмите кнопку звонка.
Вам могут
погладить костюм
почистить ботинки
постирать рубашку
принести обед в номер.
К вашим услугам...
портье
горничная
При гостинице есть...
салон красоты
киоск канцелярских товаров
справочное бюро
парикмахерская
пункт обмена иностранной
валюты
Когда вы выходите из гостиницы,
пожалуйста, не забывайте
оставлять ключ у нас.
double rooms
single rooms
expensive rooms
a cheap back room
a room with no bath
to stay with smb
the arrival card
the column (the line)
the guest
to press the button
You can have your...
... pressed
... is at your service,
porter
chambermaid
On the premises of this hotel
a beauty parlour
stationery stall
information bureau
hairdresser’s
foreign exchange desk
to leave the key with...
Currency Exchange