– Я думала, это потому что я новенькая.
Ричард мотнул головой, поморщился от боли при этом жесте и сказал:
– Нет, большинство оборотней проводят от шести до восьми часов в зверином облике, а потом, после возвращения человеческого образа, теряют сознание на два-четыре часа.
– Сядь, – сказала доктор Лилиан, и по голосу было слышно, что неповиновения она не ожидает.
Он опустился на тот же стул, с которого встал. Возле глаз и губ у него залегли складки, какие бывают, когда по-настоящему больно. Сильно Дамиан его порвал?
Клер попыталась помочь ему сесть, но не знала, видно, как его держать, потому что он здоровой рукой оперся на стол. Она как-то неуверенно наклонилась над ним, желая помочь, но не зная, как.
– Но ты ведь не остаешься в облике зверя шесть часов, и не теряешь сознание, превращаясь обратно.
– Он – твой Ульфрик, – сказал Фредо. – Царь слабым не бывает.
Голос у него был слишком низкий даже для его широкой груди.
Клер покосилась на него, будто ей неуютно было в его присутствии. Может быть, из-за ножей.
– А ты тоже теряешь сознание, возвращаясь в человеческий вид? – спросила она таким же неуверенным, как взгляд, голосом.
– Нет.
– А я да, – сказал Натэниел и улыбнулся ей. – Остальных не спрашивай, тебе будет неприятно, потому что они тоже не отключаются.
– А ты давно уже... – голос изменил ей.
– Леопард-оборотень? – договорил он за нее.
Она кивнула.
– Три года.
Я быстренько прикинула в уме.
– То есть Габриэль тебя обратил, когда тебе было семнадцать?
– Да.
– Это было противозаконно.
– В большинстве штатов считается противозаконно заражать кого бы то ни было потенциально смертельной болезнью, независимо от возраста и добровольности, – заметил Ричард.
|
|
Я мотнула головой:
– Знаешь, я начинаю относиться к ликантропии, как закон к вампиризму. Если тебе уже есть восемнадцать, можешь выбирать сам.
– Закон трактует их по-разному, – сказал Ричард.
Я это знала, но проведя столько времени среди оборотней, как-то упустила из виду. Неосторожно.
– Да, я забыла.
– А ты – федеральный маршал, – сказал Ричард, но этому язвительному комментарию не хватало остроты, потому что Ричард при этом согнулся от боли.
– Тебя сильно порвали?
– На это отвечу я, – сказала доктор Лилиан. Она улыбалась, но глаза у нее были серьезными. – Будь он человеком, у него были бы все шансы, что рука не восстановится. Объем движений процентов пятьдесят от нормы или меньше. Твой вампир оторвал мышцы и связки на всем плече и на груди около плеча.
– Но он же не человек, – ответила я, – и у него заживет.
Насчет «твоего вампира» я пропустила мимо ушей. Доктор Лилиан мне нравится, и затевать с ней перебранку я не хотела.
– Заживет, но на это уйдут дни или недели, если он не станет перекидываться.
– Обещаю, что перекинусь волком, как только приеду домой.
Она посмотрела на него таким взглядом, будто не поверила.
– То, что я почти сразу могу вернуться в человеческий облик, еще не значит, что мне это проходит даром. Я предпочел бы сегодня не быть выжатым досуха. Если я изменюсь и останусь в зверином виде на пару часов, это меня меньше измотает, чем вернуться сразу.
Очевидно, он объяснял в основном Клер, чем кому-либо еще. Она действительно была новенькой.
– Так что я подожду до дому, и Клер не придется объяснять, почему она возит в машине вервольфа.
|
|
Это прозвучало несколько желчно.
– Раз он не хочет говорить, скажу я. Я слишком новенькая, и когда кто-то из моей стаи перекидывается, это может вызвать перемену и у меня. А мне пока нельзя доверять сразу после превращения.
Она опустила глаза, стараясь ни с кем не встречаться взглядом.
Ричард взял ее за руку:
– Клер, ничего страшного, у всех поначалу те же проблемы.
Все кивнули, кто-то сказал «да». Она слегка приободрилась. Теперь она выглядела моложе, чем мне показалось поначалу – двадцать четыре, максимум двадцать пять. Если бы она не была новой подружкой Ричарда, я бы спросила, а так вышло бы, что я лезу не в свое дело.
– Даже если ты перекинешься дома, все равно, я не видела, чтобы ты такие травмы мог залечить за сорок восемь часов, – сказала Лилиан.
– И что? – спросил он несколько с вызовом.
Может, я чего-то не поняла?
– Если ты в понедельник придешь в школу с рукой на перевязи, а к пятнице она у тебя будет как ни в чем ни бывало, не заинтересуются ли твои коллеги такой быстрой способностью к заживлению?
– Я сделаю вид, что рана не такая страшная и может быстро зажить.
Лилиан покачала головой:
– Если узнают, что ты – вервольф, тебе больше не дадут учить детей.
– Знаю! – огрызнулся он, и первая ниточка силы повисла в воздухе струйкой жара.
Клер задышала прерывисто, глаза ее обессмыслились. Мика подставил ей стул и помог Ричарду ее посадить.
– Сколько времени она уже вервольф? – спросила я.
– Три месяца.
Я посмотрела в глаза Ричарду, и он отвел взгляд.
– И ты ее выводишь наружу, вне оборудованного помещения, когда до полнолуния меньше недели?
|
|
– А твой дом не сойдет за сейфхауз? – спросил Ричард.
– Можешь сюда приходить перекидываться, но бронированной комнаты у меня нет.
В настоящих сейфхаузах есть комната со стальными дверями и железобетонными стенами. Те, кому надо, делают такие комнаты у себя в подвалах, а на вопросы отвечают, что это погреб.
– А мы сегодня на пикник собирались, – сказала Клер тихо и неуверенно.
Мне пришлось отвернуться, чтобы Ричард не видел моего лица. Новичка-оборотня не вытаскивают на пикник, если у него подобные проблемы.
– Сегодня утром у нее все было в порядке.
Я повернулась лишь тогда, когда была уверена, что на моем лице ничего не выражается.
– Она отвечает твоему гневу и твоему зверю, – сказал Мика.
– Я это знаю, – ответил Ричард чуть-чуть рычащим голосом.
Клер заерзала на стуле.
– Ричард, – заметила доктор Лилиан, – ты лучше умеешь держать себя в руках.
Он кивнул.
Лилиан вздохнула:
– Если бы можно было тебя вылечить до понедельника, твоей тайне ничего бы не грозило.
– Нет, – немедленно ответил Ричард.
До меня не сразу дошел намек.
– Если ты о том, о чем я думаю, то не просто «нет», а «нет, черт побери».
Лилиан поставила руки на бедра и действительно топнула ногой:
– Вы оба ведете себя как дети!
Мы сказали «нет» одновременно.
– Ладно, я сделала с этой рукой, что смогла. И останусь тут до тех пор, пока мы не будем уверены, что вампир не встанет и не устроит здесь разгром.
– Дамиан его зовут, – сказала я.
– Да, Дамиан. Но если ты не хочешь, чтобы она тебе помогала, то вам с Клер лучше было бы уехать домой. Я бы предложила тебе запереть ее в подвале у себя дома перед тем, как перекинуться. На нее очень действует твоя сила.
Последние слова она сказала так, будто хотела сказать что-то другое, но передумала.
– Я останусь, пока Дамиан не будет уложен на день, – сказал Ричард.
– Мне казалось, что ты свою работу выполнил, – возразила доктор Лилиан.
– Им уже нужна была моя помощь, – заявил Ричард.
С этим я не могла спорить, но...
– А как получилось, что ты сегодня утром оказался так кстати и вовремя?
– Грегори никого не мог зазвать подбросить его, и начинал волноваться. У него по дороге сюда сломалась машина, а я был ближайшим в списке коалиции.
Я и не знала, что Ричард включен в список для срочных вызовов.
– А чего он не позвонил в ближайший гараж ААА?
– Его куда больше машины волновало, что никто здесь не берет трубку.
– Я и не знала, что Грегори это небезразлично.
– Все твои леопарды очень серьезно относятся к безопасности твоей и Мики, – сказал Фредо.
Я повернулась к нему:
– Я этого не знала.
Он усмехнулся – коротко блеснул полоской зубов на темном лице.
– А ты не любишь, когда тебя нянчат, и они это знают. – Улыбка исчезла. – Ты – их надежное убежище, и они его ценят.
Что на это сказать, я не знала, но Лилиан меня избавила от необходимости отвечать:
– Ричард, тебе надо ехать домой. Здесь теперь Мика и Фредо. Мы вполне обойдемся.
Он хотел мотнуть головой – и сразу остановился.
– Я останусь, пока не будет уверенности.
Она вздохнула и пожала плечами.
– Ты очень упрям, Ричард. Ладно, оставайся и терпи. – Она обернулась ко мне. – Кофе угостишь?
Я не могла не улыбнуться:
– Сейчас Натэниел тебя обслужит.
– На это он, не сомневаюсь, мастер, – ответила она вежливо, плотоядно покосившись на Натэниела.
Натэниел только рассмеялся в ответ.
Не знаю, что прочла доктор Лилиан на моем лице, но она сказала:
– Я всего лишь старше пятидесяти, Анита, а не мертвая.
– Да нет, не в этом дело.
Я не знала, как сказать словами, но типа что не говорят девушке такие вещи про ее бойфренда, тем более в его присутствии. Опять выскочило в голове слово «бойфренд», пристегнутое к Натэниелу.
Она глядела на меня, будто прищурясь.
– Судя по твоему лицу, я наступила на какую-то больную мозоль. Он больше, чем просто член твоего парда?
Я сказала «да», Ричард одновременно со мной «нет». И мы уставились друг на друга.
– Я не думаю, что ты должен за меня отвечать на такие вопросы, Ричард.
– Ты права, извини. Но он же не любовник тебе и не бойфренд.
– Нет, он мой pomme de sang.
Ричард снова попытался качнуть головой и снова вынужден был остановиться. Вряд ли он сам знает, сколько раз он уже сегодня делал это движение.
– Я думал – все мы думали, что он у тебя просто живет, но теперь я знаю, что ошибся.
– Он действительно у меня живет, – сказала я.
Ричард снова начал качать головой, но сумел поймать себя на этом раньше, чем действительно сделал движение.
– Это я знаю, но он же не любовник, который живет у тебя в доме.
– И почему это важно?
– Дети, не ссорьтесь, – попросила доктор Лилиан. – Я сделала неосторожное замечание, не понимая, что значит pomme de sang для своего... владельца, хозяина. – Она вздохнула. – Никого не хотела обидеть, так что оставим эту тему.
– Меня ты не обидела, – сказал Натэниел и протянул ей кофе в цветной чашке, из тех, что мы купили для собраний Мохнатой Коалиции.
Он считал, что хорошо бы нам иметь много однотипных чашек, чтобы подавать гостям кофе. Я согласилась с условием, что не мне за ними бегать по магазинам, так что он бегал сам. И все чашки либо густо-синие, либо темно-зеленые, цвета лесной листвы. Мне нравится.
Мне он подал мою чашку в виде пингвиненка, налитую почти до краев, и такого цвета, как я люблю – светло-коричневый. Уже по цвету я знала, что кофе превосходен.
– Пей, – сказал он. – Тебе после кофе станет лучше.
– Мне и так хорошо, – ответила я, но кофе взяла и пригубила. Отличный.
И кофеварку он тоже притаранил. Я была права, что французская «экспресс» слишком мало дает кофе за раз на такое количество народу. Она, зараза, так мало дает, что мне одной едва на утро хватает.
– У нас тут еще на одну чашку хватит, хочет кто-нибудь? Это минутное дело.
Он улыбался всем вообще, доставая из ящика синие и зеленые кружки.
– Он так себя ведет, будто это его кухня, – сказал Ричард.
– Он больше меня здесь готовит, – ответила я.
Ричард сделал видимое усилие, чтобы не покачать головой, хотя ему очень хотелось.
– Нет, я не в том смысле... вот Джейсон – pomme de sang у Жан-Клода, но никогда он так вот по «Цирку Проклятых» не ходит. А Натэниел держит себя как дома.
Натэниел стоял к нам спиной, но достаточно близко, чтобы я ощутила, как он напрягся, наливая кофе и делая вид, что не слышит.
– А он и есть дома, – сказала я.
Натэниел был так близко, что я расслышала тихий вздох, затаенное дыхание, будто он ждал, что я скажу. Он старался не смотреть на меня, но улыбался, когда заваривал кофе.
– Джейсон тоже живет у Жан-Клода, но он...
Ричард явно не мог подобрать слова, и Лилиан помогла ему.
– Жан-Клод никак бы не возразил, заметь я, что Джейсон – симпатюшка, а тебе не все равно было, когда я что-то сказала про Натэниела. Если они оба – pomme de sang, то мы с Ричардом не очень понимаем, как полагается с ними себя вести. Не бойфренд, не возлюбленный – это как-то сбивает с толку.
Натэниел очень старался не смотреть на меня, вообще ни на кого, но на меня – в особенности. Он будто весь ушел в свое занятие: доставал из холодильника настоящие сливки и заливал их в самый настоящий кувшинчик для сливок. Синий кувшинчик, а сахарница – зеленая, так что отлично подходят к чашкам. Я знала, что у Натэниела любимый цвет – сиреневый, и потому спросила, чего это он выбрал синий и зеленый, а не сиреневый? Он ответил, что синий – это мой любимый цвет, а зеленый – любимый цвет Мики. Он это сказал так, будто ответ для него имел смысл. Я смысла не видела, но за последнее время стала понимать, что если я его не вижу, но люди вокруг меня довольны, то и ладно. А Натэниел был очень доволен новой посудой.
Он поставил молочник и кувшинчик на поднос рядом с щипчиками для сахара. Почему кусковой сахар? Потому что у Натэниела был пунктик спрашивать, сколько сахару класть. Как ребенок, играющий в хозяина дома... нет, это несправедливо. Как новобрачная, у которой никогда не было своего дома, не было кухни, где она – полновластная хозяйка, и она страшно рада и горда, принимая теперь гостей. Но создавалось впечатление, что он никогда не видел, как живут в нормальных домах, и подражал фильмам, книгам и журналам. Я вот к чему: теперь же никто не подает сливки и сахар на подносике с щипцами для сахара?
Натэниел был одет в свои любимые синие джинсы, настолько линялые, что местами даже белые. Они прилегали к его телу, будто нарисованные, и нарисованные отлично. Он раздался в плечах с тех пор, как переехал ко мне. Сейчас у него формируется тело, с которым он проживет всю оставшуюся жизнь. «Поздний расцвет», как сказала бы моя бабуля. Он много лет выглядел моложе, чем был – худощавое тело, под стать глазам и волосам. Из-за этого он был популярен у некоторых клиентов, которым его сдавал его прежний Нимир-Радж. Сейчас мускулы шевелились у него на плечах, на руках, на спине, когда он ставил поднос на стол и раздавал чашки. Я смотрела, как он спрашивает: «сколько сахару?» или «сливок добавить?» Он будто изящно танцевал босиком вокруг стола. Волосы он перебросил через плечо как пелерину, чтобы не мешали. Я бы никогда не смогла справиться с таким количеством волос без посторонней помощи, а у Натэниела это выходило играючи.
Я глотнула кофе из своей кружки-пингвиненка, глядя, как он изображает Миссис Хозяюшку, и удивлялась, что это меня не раздражает. Мои чувства можно было бы описать как смесь удивления, гордости и удовольствия. Очень уж у него это симпатично выходило.
Ричард напрягался, стоило только Натэниелу к нему подойти; такое впечатление, что он бы отодвинулся, если бы рана позволила. Кофе он не взял, потому что кофе он не пьет. Натэниел предложил заварить чаю, но Ричард сказал, что не хочет.
Он посмотрел на меня:
– Джейсон у Жан-Клода никогда этого не делает.
– Чего именно?
– Не изображает хозяйку.
– Натэниел ничего не изображает, – сказала я. – Уж если кто у нас и хозяйка, то это он. У меня это не самая сильная сторона.
Ричард посмотрел в пол, будто искал там ответа или считал до десяти. Поскольку я за последние пять минут ничего не делала, чтобы его разозлить, то не понимала, откуда такое напряжение. Он посмотрел на меня густо-карими глазами, но мне все равно не хватало его волос. Печальные остатки кудрей уже начали украшать его голову, но это даже близко не подходило к тому, что было, пока он не разозлился сам на себя и не обкорнал себе волосы.
– Он ведет себя как твоя жена.
Натэниел отошел к кофеварке, а так как я сидела, прислонившись к ней, он оказался рядом со мной и очень старался не встречаться со мной глазами, будто боялся того, куда может свернуть разговор.
– И это тебя почему-то раздражает?
– Ты с ним не спишь.
– Еще как сплю. Почти каждую ночь.
– Ладно, если ты буквоедствуешь, я могу выразиться точнее. Ты с ним не трахаешься.
Я покачала головой:
– Ты всегда очень мило разговариваешь, когда злишься.
– Я не злюсь, я пытаюсь понять.
– Что понять?
Мика смотрел не Натэниела и не на Ричарда, а на меня. Шартрезово-зеленые глаза стали серьезными, будто он боялся каких-то действий с моей стороны. Я попыталась улыбнуться ему уверенной успокаивающей улыбкой – дескать, я ничего такого не устрою, но такие улыбки у меня не слишком хорошо выходят. И его глаза из серьезных стали слегка тревожными.
– Тебя, Натэниела и Мику.
Я хотела спросить: «А зачем тебе это понимать?» Но я пыталась быть дружелюбной – или дружелюбней, чем обычно.
– Что же здесь понимать, Ричард?
Натэниел стал увязывать волосы в высокий тугой хвост. Так обычно носят волосы женщины, а не мужчины – высокий подпрыгивающий хвост, раскачивающийся на ходу. Но при его длине волос, чтобы они не мешали при готовке, их приходилось либо заплетать в косу, либо увязывать в такой хвост. Как только он понял, что мне этот хвост кажется симпатичным, он стал завязывать его чаще. Сейчас он вымыл руки и направился к холодильнику.
– Как ты можешь так на него смотреть, если вы не трахаетесь? – спросил Ричард.
Когда я повернулась к нему лицом, я уже знала, что на этом лице не осталось дружелюбия.
– Если хочешь говорить грубо, Ричард, то можно, только тебе это не понравится.
– О чем это ты?
– Ладно, – сказала я, – сыграем в твою игру. Почему ты не смотришь на Клер как я на Натэниела, раз вы с ней трахаетесь?
Он потемнел лицом:
– Не смей говорить о Клер в таком тоне!
– А ты – про Натэниела.
А Натэниел будто нас и не замечал. Он достал из ящика широкую мраморную доску и положил ее рядом с раковиной. Эта доска использовалась только для одного – какой-нибудь выпечки. Натэниел подошел к холодильнику, достал тесто, которое сделал еще вчера перед свадьбой. Значит, у нас все равно будет домашнее печенье, как это планировалось.
– Что он делает? – спросил Ричард.
– Я думаю, печенье печь собирается, – пояснил Мика.
Натэниел кивнул, и водопад каштановых волос качнулся, как привязанный.
– Кто будет печенье, чтобы я знал, сколько печь?
Он обернулся, очень мирно глядя на всех нас, будто мы и не ссорились. Ну, вообще-то я видела его воспоминания, и по меркам его детства это даже ссорой назвать было нельзя.
– Я буду, – сказал Фредо.
– Домашнее печенье? – спросила доктор Лилиан.
– Полностью домашнее.
– Тогда да, спасибо.
Натэниел посмотрел на Ричарда и Клер:
– Вы будете? Грегори будет, я знаю.
– Как только выяснится, что с Дамианом все в порядке, мы уедем тут же, – ответил Ричард.
Натэниел перевел взгляд на Клер:
– А вам?
Она посмотрела на Ричарда, несколько нервно, потом кивнула.
– Да, если можно. – И потрепала Ричарда по плечу: – Мы же не завтракали.
Ричард нахмурился.
Я хотела остановить эту ссору. Натэниел был прав, даже не сказав ни слова: это действительно настоящей ссорой не назовешь. Но, как двое нужны для ссоры, так и для соглашения о прекращении огня тоже нужны две стороны.
– А какая тебе разница, что я о нем говорю? Он же для тебя ничего не значит.
Я допила кофе, аккуратно поставила кружку на ящики и улыбнулась. И без зеркала я знала, что улыбка эта не была приятной. Такая у меня появлялась, когда мне приходилось делать что-то насильственное, когда меня к этому вынуждали. Если бы я сомневалась, какая получилась улыбка, то сомнения тут же развеялись бы: Фредо подобрался, свободно висящие руки напряглись. Он знал, что дело может обернуться плохо. И Мика тоже это знал, судя по выражению его лица. Даже Клер встревожилась. Натэниел продолжал раскатывать тесто. Все равно завтрак нам нужен, вот он и будет делать завтрак. Натэниел в определенном смысле практичнее даже меня.
Ричард мрачно на меня смотрел, и я знала, что сейчас он хочет ссоры. А я, как ни странно, не хотела.
– Если бы даже он был всего лишь моим pomme de sang, это много бы для меня значило, Ричард.
Мика подошел и встал позади. Думаю, он ожидал от меня сюрпризов, но я – на этот раз – держала себя в руках. Я взяла его за руку, отчасти чтобы успокоить его, а отчасти – потому что он стоял достаточно близко.
– Если он для тебя больше, чем пища, почему...
И снова ему будто не хватило слов.
– Почему я с ним не трахаюсь?
Мика прислонил меня к себе, обняв двумя руками. Как будто думал, что меня придется сдерживать, давая Ричарду время добраться до двери. Ну, не так уж я вспыльчива. Почти никогда не бываю... Ну, иногда... Ладно, я понимаю, почему он нервничал.
Я прислонилась к Мике, устроилась на нем, как в любимом кресле. И почувствовала, как не осознанное мной напряжение уходит из мышц.
– Я думал, ты с ними обоими имеешься.
– Интересный выбор слов, – ответила я, и напряжение стало тут же возвращаться.
– «Спать» ты мне не позволила произносить, а глагол... «трахаться» я сам стараюсь не употреблять.
– Есть еще такие научные термины как секс или половое сношение.
– Хорошо. Я думал, ты имеешь сношения с ними обоими.
– Теперь ты знаешь, что это не так.
– Да, – ответил он голосом менее сердитым, потише.
У меня было такое чувство, что я чего-то не могу понять.
– Какая разница, есть у меня секс с одним из них или с обоими?
Он опустил глаза, чтобы не смотреть в мои.
– Не могли бы все нас оставить наедине? На несколько минут. Пожалуйста.
Клер встала с едва заметной неуверенностью. Доктор Лилиан поднялась со стула, и Фредо вслед за ней. Натэниел уже раскатал достаточно теста и теперь вырезал печенья. Духовка звякнула звоночком, сигнализируя, что разогрета. Натэниел глянул на меня вопросительно.
Я обвила руками руки Мики, завернулась в него, как в пальто.
– Нельзя выгонять Натэниела с его кухни, Ричард. И чтобы Мика уходил, я тоже не хочу.
– Это не его кухня, – ответил Ричард, снова разозлившись.
– Нет, его.
Натэниел повернулся к своему тесту, едва заметно улыбаясь. Он уже смазал противни, и начал раскладывать на них толстые кружки теста, опять перестав обращать на нас внимание.
Ричард встал, и хотя одна рука у него была прибинтована к телу, я вдруг заметила, как он высок, как широки его плечи. Он из тех, про кого не замечаешь, насколько он огромен, пока он не разозлится.
– Нет, не его. Это даже не Микин дом, он твой.
– Они живут вместе со мной, Ричард.
Он встряхнул головой, тут же сморщился и издал какой-то звук – не рычание, просто раздраженный звук.
– Мика – Нимир-Радж, и у вас та же реакция друг на друга, что была у Райны с Маркусом. Немедленное слияние, но Маркус не переезжал жить к Райне. Они не могли не тянуться друг к другу, но Райна виделась и с другими. Они не были парой – в этом смысле.
– Для Райны моногамия оставалась непонятным иностранным словом.
Доктор Лилиан и Фредо шли к двери. Лилиан на ходу подхватила Клер под руку и увела с собой. Ричард даже не заметил.
– Уж ты-то молчала бы про моногамию!
– Ричард, ты мне заглянул в голову, но и я в твою тоже. Я не со всеми сплю, с кем ты думал, но ты – почти со всеми, кто согласен.
– Я ищу новую лупу.
– Чушь собачья.
Руки Мики, обнимающие меня, слегка напряглись. Щекой он прильнул к моему лицу, но ничего не сказал. Знал, что лучше не надо.
– Ты всегда шляешься с кем попало, когда мы не встречаемся, – сказала я.
– Я хотя бы ждал, пока мы перестанем встречаться. А ты всегда умела с кем-нибудь потрахаться, когда мы еще вместе были.
Я стала отодвигаться от Мики, но он слегка напряг руки. И был прав. Я могла сорваться и перевести это все на физический уровень, что было бы неразумно. Очень хотелось закатить сейчас Ричарду пощечину.
Я осталась на месте, но уже не спокойно.
– С этим не могу спорить.
– Я не про Жан-Клода, – сказал он.
– Ты уже со мной порвал, когда я первый раз была с Микой.
Он тряхнул головой и застонал – наполовину от боли, наполовину от злости, наверное.
– Когда я успокоился, я мог простить тебя насчет Мики. Я видел, как это было у Райны с Маркусом. Но ты его сюда впустила жить. Даже это я бы пережил, или попытался пережить, но я думал, ты имеешься с Натэниелом. Я думал, что ты с ним трахалась, еще не порвав со мной.
– Прежде всего, это ты со мной порвал, Ричард. – Я так разозлилась, что меня лучше было не держать. – Мика, отпусти меня.
– Анита...
– Отпусти, я постараюсь не делать глупостей.
Он вздохнул, но руки опустил. Я отошла чуть-чуть, чтобы только не прижиматься к его телу.
– Как я сказала, ты со мной порвал, Ричард, а не я с тобой. Ты со мной порвал, потому что – цитирую: ты не хотел любить человека, которому среди монстров уютнее, чем тебе. Конец цитаты.
Он, кажется, действительно смутился.
– Это было несправедливо с моей стороны, и я об этом сожалею.
Наконец-то он довел меня до желания как следует поссориться, и тут же просит прощения – что же это за ссора?
– О чем сожалеешь: что ты это сказал, или что ты так считаешь?
– Анита, я бы действительно хотел, чтобы это мы обсуждали только вдвоем. Прошу тебя.
Я покачала головой:
– У тебя был шанс остаться со мной наедине, и ты не захотел. Вот руки, которые держали меня, когда я плакала о тебе, и они заслужили право здесь остаться.
– Что ж, это справедливо, – кивнул он, – но есть некоторые вещи, которые ты заслужила право услышать, а они нет. Если бы ты снова хоть раз позволила мне быть наедине с тобой, я бы мог тебе их сказать, но раз они здесь, я скажу только вот что. Я думал, что ты обманываешь меня с Натэниелом еще до появления Мики. Сейчас я знаю, что это было не так.
– Как тебе вообще взбрело в голову, что я еще тогда могла с Натэниелом?
– Как ты на него смотрела. Как реагировала на его присутствие.
Он смотрел на меня, и по его лицу ясно читалась мысль: как мне было не думать?
– Мне многие мужчины нравятся, но это еще не значит, что у меня с ними секс. – На языке вертелись слова: «Раз ты не пропускаешь ни одной юбки, это еще не значит, что я веду себя так же», – но этого я не сказала. Во-первых, это не совсем правда, а во-вторых, ссора стала утихать, и не мне ее раздувать заново.
– Теперь я это знаю, и прошу прощения. – Он глянул на Натэниела, который, наверное, пока мы спорили, уже сунул печенья в духовку, потому что сейчас расставлял тарелки, а противней нигде не было видно. – Ты меня спросила, почему, если с Клер у меня секс, я не смотрю на нее так, как ты на Натэниела.
– Прости, у меня не было права спрашивать, тем более в ее присутствии.
– Я первый начал. Но ответ простой: я не чувствую к ней того, что ты к Натэниелу.
Я покачала головой:
– Почему все так уверены, что мы с ним пара?
Он улыбнулся, и улыбка вышла грустной, задумчивой и горькой одновременно. Как Мика улыбался, когда впервые ко мне пришел.
– Потому что сейчас вы больше пара без секса, чем бывал я с кем-нибудь, с кем спал.
Я не добавила «включая Клер», потому что это не мое дело, и это было бы злобно. Быть злобной я не хочу.
– Секс не объединяет в пару, Ричард, объединяет любовь.
Не успело слово сорваться с языка, я уже о нем пожалела. И застыла, боясь глядеть на что-нибудь, кроме лица Ричарда, потому что не знала, как выглядит мое, и не хотела показывать свое потрясение Натэниелу, а что еще могу показать – тоже не знала. Я не собиралась этого говорить.
– Ты всегда так, – сказал Ричард.
– Как – так? – спросила я довольно жалобно, что совсем не в моем стиле.
– Сопротивляешься, не поддаешься.
– Чему сопротивляюсь?
– Любви, Анита. Тебе очень не нравится, когда ты кого-то любишь. Не знаю, почему, но это так.
На это у меня ответа не было.
– Я пойду посмотрю, как там Грегори. Либо Дамиан уже спит, либо его сожрал.
Он пытался шутить, но глаза его выдавали. Однако Ричард повернулся и вышел, исчез в полумраке гостиной.
Вдруг стало очень, очень тихо. Если Мика и стоял рядом со мной, то ни один звук его не выдавал. Я знала, что он там, но он, наверное, задержал дыхание, ожидая, что я сейчас что-нибудь скажу или что-нибудь сделаю. Беда была в том, что я не знала, что делать.
Натэниел прошел мимо меня, не сказав ни слова. Он нес стопку тарелок, зеленого и синего стекла, и стал расставлять их на столе перед стульями – синяя, зеленая, синяя, зеленая. Он обошел стол поодаль от меня, и поставил последнюю тарелку во главе стола на почтительном от меня расстоянии. Я стояла, как идиотка какая-то, будто приросла к месту, и язык отнялся. Не могла я признаться в бессмертной любви, потому что не это я сейчас чувствовала. Не это.
Он чуть шагнул в сторону от стола и вдруг оказался прямо передо мной, и обдал меня ароматом ванили, и не от печенья. Лицо у него было серьезное, только глаза чуть смеялись, когда он наклонился ко мне и поцеловал меня, стоящую столбом, как идиотка, в щеку. Я боялась. Дико боялась, что он потребует сейчас сказать, что я его люблю, или что-нибудь столь же смехотворное или столь же немыслимое. Но он ничего такого не сделал – только поцеловал меня и отодвинулся с улыбкой.