следующий день? «Вперёд, Швеция»? «Следующая остановка — ЕВРО»?
Нет, они написали: «Позор Златану», хотя я даже не бегал по полю без трусов
и не трогал судью.
Я заработал пенальти и реализовал его. При счете 4:0 на мне
нарушили правила в штрафной площади. У Ларса Лагербека был свой список
пенальтистов и первым в нём был Ким Чёльстрем. Но он уже сегодня забил,
и я подумал, что пришла моя очередь. Когда Ким подошел ко мне, я отвёл
руку с мячом от него, типа «моя игрушка, не отдам!», тогда он протянул мне
руку и сказал: «Отдай его мне».
Я дал ему «пять», поставил мяч на точку и забил, вот и всё. Конечно,
это не лучший поступок в моей жизни, и я попросил прощения потом. Но
послушайте, это ведь не война какая-то, это всего лишь гол. А «Afronbladet»
посвятил этому событию целых шесть страниц, что для меня было
непонятным. Что за чёртовщина, даже когда мы выигрываем 5:0, они
продолжают выпускать всякий шлак, типа «самореклам» и «Позора
Златану»?
— Если кому и должно быть стыдно, то только «Afronbladet», —
сказал я на следующий день во время пресс-конференции.
После этого я бойкотировал газету. И даже во время португальского
ЕВРО, наши отношения не улучшались. Я продолжал бороться с ними, но в
этом был определенный риск. Если бы я с ними вообще не общался, они бы
от этого ничего не потеряли. Но мне не хотелось, чтобы они писали о наших
с Хеленой отношениях. Это стало бы катастрофичным тогда, поэтому я
действовал очень осторожно. Но что было делать? Я соскучился по ней. «Ты
не можешь приехать ко мне?» — спросил я ее, но она была слишком занята.
Некоторые из ее боссов купили билеты на ЕВРО, но не могли приехать и
предложили кому-то поехать вместо них. Хелена подумала, что это знак и
надо ехать. Мы провели вместе несколько дней, но мы скрывались от всех, и
даже никто из игроков сборной не знал, что она здесь. Единственным, кто мог
что-то подозревать, был Берт Карлссон, который столкнулся с ней в
аэропорту и интересовался, что же она делает среди футбольных фанатов. Но
все-таки мы смогли сохранить все в секрете, и я мог сосредоточиться на
футболе.
У нас была отличная команда. Но среди множества отличных парней
была одна примадонна. «Знаете, в «Арсенале» мы делаем так, потому что так
правильно. В «Арсенале» знают, как правильно, а я как раз оттуда».
Это меня бесило. «У меня болит спина» — боже мой, какой кошмар.
«Я не могу ехать на обычных автобусах, мне нужен мой собственный, мне
нужно это, мне нужно то» — кем он вообще себя возомнил?
Мы поговорили с Ларсом Лагербеком насчет него:
— Златан, пожалуйста, отнесись к этому с профессионализмом. Нам
не нужны внутрикомандные конфликты.
— Послушай, если он будет уважать меня, я тоже отнесусь с
уважением. Вот и вся история.
Невзирая на это, атмосфера была потрясающая. Когда начался первый
матч в Лиссабоне с Болгарией, было такое ощущение, что весь стадион был
окрашен в желтое, и все вокруг пели песню Маркулио. Было очень круто, и
мы разгромили болгар.
После победы со счетом 5:0 ожидания от нас повысились. Но по-прежнему было такое ощущение, будто Евро еще не начался. Большой матч,
который все ожидали, был, конечно же, против Италии в Порту 18 июня. Ни
для кого не секрет, что итальянцы были серьёзно настроены. Они не смогли
победить в первом матче турнира датчан и все еще держали в уме поражение
от французов в роттердамском финале. У итальянцев была великолепная
команда с Каннаваро, Нестой, Дзамброттой в защите, Буффоном в воротах и
Вьери в нападении. Даже несмотря на отсутствие Тотти, который плюнул в
соперника в первом матче, они представляли серьёзную угрозу. Признаюсь,
я нервничал.
Это была важнейшая игра для меня, мой отец сидел на трибуне, и
вокруг царила потрясающая атмосфера. Еще в начале я почувствовал, с каким
уважением итальянцы относились ко мне. Было такое ощущение, что они не
знали, чего от меня ждать в следующий момент. А я продолжал давить на
них. Но игра не шли. Итальянцы давили, и Кассано, молодой парень, который
заменил Тотти в основе, забил нам в раздевалку после передачи Пануччи. Это
выглядело закономерностью, поскольку итальянцы доминировали на поле.
Во втором тайме мы выровняли игру и имели несколько моментов, но
итальянцы по-прежнему держали все под контролем. Они играли только на
победу. Про них часто говорили, что у них мощная оборона. Но за пять минут
до финального свистка мы получили право на угловой с левого фланга.
Ким Чёльстрем подал, и в штрафной началась суета. Сначала пытался
Альбек, затем Мельберг — пожар в штрафной. Мяч всё ещё был в воздухе, я
поспешил к мячу. В этот момент я заметил, что Буффон выбегает из ворот, а
на линии остался только Вьери. Я выпрыгнул и пробил в стиле кунг-фу.
Позже на фото я увидел, что моя пятка была на уровне плеч, а мяч пролетел
точно над головой Вьери, протиснувшись в сантиметры, разделявшие его
голову и перекладину. Мяч залетел прямо в девятку. И это против Италии.
Чемпионат Европы. Гол пяткой за 5 минут до конца. Я бежал как
угорелый, вся команда неслась за мной, кроме одного, но кого это волновало?
Я упал на газон, остальные повалились на меня и Хенрик кричал:
«Наслаждайтесь!». Мы всего лишь сравняли счет, но это было равноценно
победе: мы вышли в 1/4 финала на Голландию. И, конечно, это тоже был напряженный матч.
Голландские болельщики, одетые во всё оранжевое свистели в мою
сторону, глумились, будто я играл не за ту команду. Была равная игра с
обоюдными шансами, но основное время закончилось вничью 0:0. Начался
овертайм. Мы несколько раз попадали в каркас ворот, и должны были
забивать, но все дошло до серии пенальти. Казалось, весь стадион молится.
Напряжение витало в воздухе и многие даже не могли смотреть на это.
Другие всячески пытались вывести нас из себя. Давление было невероятным.
Несмотря на это, все началось хорошо — Ким и Хенрик реализовали свои
попытки и счет стал 2:2. Я был следующим. Так как я носил длинные волосы,
у меня был ободок, я улыбнулся. Я чувствовал себя круто, конечно, я
нервничал, но никакой паники или чего-то такого. В их воротах стоял Эдвин
Ван дер Сар. Я должен был забивать.
Когда я сейчас подхожу к точке, я точно знаю, куда я пробью — в
ворота. Но тогда у меня было странное чувство: я просто должен был
пробить. Я и пробил. Просто пробил. Но я вообще не попал. Мяч полетел к
чертям, это была катастрофа. Мельберг тоже промазал, и мы вылетели из турнира. Поверьте, это вовсе не позитивное воспоминание, это просто
дерьмово. У нас была великолепная команда, и мы должны были пройти
дальше на том ЕВРО. И это породило целую череду событий.
Август — непростой месяц. Трансферное окно закрывается 31-ого
числа, и везде только и шепчутся о возможных переходах. Сезон еще не
начался и газетам просто не о чем писать. Он перейдет сюда? Или туда?
Сколько этот клуб готов заплатить? Это доводило игроков до стрессового
состояния, особенно четко это проявлялось в «Аяксе».
Все молодые игроки хотели перейти в другой клуб, и все это
добавляло нервозности в отношениях. Есть ли предложения? А что будет с
ним? Почему агент до сих пор не звонит? Было очень напряженно,
существовала некая зависть друг к другу, а я все ждал что будет, хотя пытался
концентрироваться на футболе. Помню, мы играли против «Утрехта» и
последнее, что я хотел, это быть замененным. Но это случилось. Я был так
зол, что врезал по рекламному щиту рядом с полем, ведь я не понимал, какого
чёрта я должен сидеть на скамейке.
В то время у меня была привычка всегда звонить Мино после игр.
Было приятно поговорить с ним или просто поныть, но в этот раз я кричал:
— Каким нужно быть идиотом, чтобы заменить меня? — несмотря, на
то, что мы с Мино часто грубили друг другу, в этой ситуации я ожидал от
Мино поддержки: «Да, я согласен. Куман совсем свихнулся».
Но Мино сказал:
— Конечно, он убрал тебя. Ты был худшим на поле, играл просто
дерьмово.
— Что за муть ты несешь?
— Тебя надо было раньше заменить.
— Слушай, катитесь всесте с Куманом к чертям!
Я повесил трубку, принял душ и поехал домой в Димен, но мое
настроение не поменялось. Когда я вернулся домой, я увидел, что кто-то
стоит у двери. Это был Мино. «Как этот идиот посмел прийти сюда?», —
подумал я. Я ещё даже из машины не вылез, а мы уже начали орать друг на
друга.
— Сколько раз тебе повторять? — закричал он. — Ты играл дерьмово
и не должен был пинать рекламный щит. Тебе надо повзрослеть.
— Иди к чёрту.
— Да сам иди!
— Я и так хочу уйти. В другую команду.
— В таком случае можешь ехать в Турин.
— Что ты сейчас сказал?
— Я практически договорился с «Ювентусом».
— Что-что ты сделал?
— Ты слышал, что я сказал.
Я действительно слышал, но во время этой ссоры я не мог сходу
осознать это.
— Ты договорился с «Ювентусом» о моём переходе?
— Может быть.
— Ты знаешь, что ты просто шикарен, чёртов идиот?
— Еще ничего не решено, но я работаю над этим.
«Ювентус»! Это вам не «Саутгемптон» какой-то!
«Ювентус» был, пожалуй, лучшим клубом Европы на тот момент. Там
играли Тюрам, Трезеге, Буффон, Недвед, Дель Пьеро. Да, они проиграли в
финале Лиги Чемпионов за год до этого, но на бумаге они были
сильнейшими. Команда была полна суперзвезд, и как раз они подписали
Фабио Капелло, который ещё будучи тренером «Ромы» хотел меня
заполучить. Я начал жить ожиданием. Давай, Мино, сделай это для меня!
«Ювентусом» в то время руководил Лучано Моджи, сильный человек,
который начинал свой путь из самых низов, а теперь был одним из главных
лиц итальянского футбола. Он был королем трансферного рынка.
Этот человек построил тот «Ювентус». Команда брала один скудетто
за другим. Но в широких кругах его репутация не была идеальной. Было
много скандалов насчет допинга, дачи взяток, связанных с его именем, также
молва относила его к неаполитанской мафии. Это, конечно, было полной
чушью, но выглядел он действительно как мафиози. Любил сигары и дорогие
костюмы, ни перед чем не останавливался в переговорах. Он был мастером
сделок, но никто не хотел бы переходить ему дорогу. Но Мино знал его.
Можно сказать, что они были старыми врагами, которые
превратились в друзей. В свое время Мино договорился о встрече с Моджи и
пытался начать бизнес. Но начало было не лучшим. В офисе было человек
двадцать и все в нетерпении ждали его. Но ничего не случилось, время
прошло, и Мино взбесился. Он был зол как черт, как можно игнорировать
такую встречу? Моджи был большой шишкой, но Мино это не волновало.
Если кто-то грубит Мино, то ему совершенно плевать на его статус. Он пошел
искать Моджи тем вечером в туринском ресторане «Urbani» — любимом
ресторане клуба.
— Ты плохо со мной обошелся, — сказал Мино.
— Ты кто такой, чёрт возьми?
— Узнаешь, когда будешь покупать через меня игроков, — завопил
Мино. Он его просто возненавидел.
Другим футбольным боссам он начал представляться так: «Я — Мино.
Я против Моджи». И так как Моджи легко наживал себе врагов, это была
хорошая реплика. Но рано или поздно им пришлось бы столкнуться, и это
произошло в 2001-ом, когда Моджи захотел подписать одного из звездных
клиентов Мино — Недведа. Но ничего не было решено, Мино склонялся в
сторону «Реала», а с Моджи встретился лишь для того, чтобы обсудить
некоторые вещи. Но Моджи пошел на риск: он пригласил фотографов,
репортеров и болельщиков. Он собрал всю эту компанию вместе еще до
начала переговоров, и Мино с Недведом не смогли избежать ловушки.
Но это не особо беспокоило Мино. Этот прием дал ему шанс
потребовать для Недведа контракт получше, но в первую очередь он был
впечатлен ходом Моджи. Он, может, и был негодяем, но отлично знал свое
дело, и эти двое заключили мир. «Я — Мино. Я с Моджи» — отныне было
так. Лучшими друзья они не стали, но взаимоуважение было.
Меня хотело приобрести много клубов. Но Моджи проявлял самый
серьёзный интерес. У Моджи не было для нас много свободного времени, и
мы смогли встретиться лишь на полчаса в Монте-Карло, там проходил «Гран-при Монако», очередной этап «Формулы-1» и думаю, Моджи прибыл туда по
делам. «Фиат» владел «Феррари» и «Ювентусом», и мы должны были
встретиться в VIP-зале аэропорта. Были ужасные пробки, на машине не
доберешься: нам пришлось бежать. А Мино явно не феномен физической
подготовки, у него были проблемы с весом, и он задыхался. К тому же он
вспотел и толком не оделся для деловой встречи.
На нем были шорты, свитер от «Nike», кроссовки без носков, и он был
весь потный. В VIP-зале было невозможно дышать из-за дыма. Моджи курил
огромную сигару, выглядел он чуть старше, но его влиятельность
проявлялась сразу. Он привык к тому, что люди выполняют все его желания,
но сейчас он просто смотрел на прикид Мино:
— Что за хрень на тебе надета?
— Мы собрались здесь, чтобы обсуждать, как я выгляжу? — ответил
Мино, и переговоры начались.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
«Если еще раз обвинишь меня, я тебе ноги переломаю»
Тогда у нас был матч сборной против Голландии в Стокгольме.
Простой товарищеский матч, но никто из нас не забыл поражение на Евро-2004. И, естественно, мы хотели доказать, что можем их победить. Вся
команда была готова взять реванш – играли в атакующий, агрессивный
футбол. В начале матча я получил мяч за пределами штрафной. На меня сразу
вышли четыре голландца. Одним из них был Рафаэль ван дер Ваарт. Все
готовы были атаковать меня, сложная ситуация. Но я продрался мимо них и
выкатил мяч Маттиасу Йонсону, который был свободен.
Он открыл счет. А ван дер Ваарт лежал на газоне. Его унесли на
носилках. Он растянул связки голеностопа, ничего серьезного. Ну пропустит
матч-другой. А он сказал газетам, что я его травмировал специально. Ну что
за дерьмо опять? Как он может такое говорить, если даже штрафного не
было? И этот парень – капитан команды, где я играю?
Я ему позвонил и сказал: «Слушай, извини, сожалею о твоей травме.
Извини, но я не намеренно, понял?» И то же самое я сказал журналистам.
Сотню раз. Но ван дер Ваарт продолжал гнуть свое, и я не мог этого понять.
Почему он продолжал поносить своего одноклубника. Никакого смысла. Или
же он все-таки есть?
Я не переставал удивляться. Не забывайте, это был август, и
трансферное окно еще было открыто. Может, он хотел так пробить себе путь
в топ-клуб? Или выжить меня из команды? Такое уже раньше пробовали
делать. А на его стороне еще были СМИ.
Ну, он ведь голландец. Его любила даже желтая пресса, а я был
плохим парнем, иностранцем. «Это что, шутка?» – спросил я у него, когда он
появился на тренировке. Похоже, что это было явью.
— Окей, окей, – сказал я. – Говорю в последний раз – я сделал это
ненамеренно.Слышишь меня?
— Я слышу тебя!
Но он все равно не отступал. Атмосфера в клубе накалялась все
сильнее. Вся команда разбилась на два лагеря. Голландцы были на его
стороне, а легионеры – на моей. Куман в конце концов собрал нас всех. Мне
эта ситуация уже была поперек горла. С какого перепуга меня вообще можно
было в этом обвинять? Во мне все кипело. Когда мы все собрались и сели в
круг в нашей столовой на третьем этаже, напряжение царило в воздухе. Это
была серьезная хрень. Руководство требовало, чтобы мы всё утрясли, ведь мы
ключевые игроки, и надо как-то работать дальше. Но никто и не думал
начинать мириться. Рафаэль стоял на своем все упорнее.
— Златан сделал это намеренно, – сказал он. Я начал раздуваться от
гнева.
Ну твою ж мать, почему он не сдается?
— Намеренно я тебя не травмировал, и ты это знаешь. А если еще раз
обвинишь меня, я тебе ноги переломаю, и это будет намеренно, – ответил я.
И конечно, все те, кто был на стороне ван дер Ваарта, сразу начали нести:
«Видите, видите, он агрессивен. Он псих!»
И Куман попытался всех успокоить.
— Это уже слишком далеко зашло. Нам это не нужно, и надо это
утрясти уже.
Но никто не собирался этого делать. И тогда нас вызвали к Луи ван
Галу. У нас были разногласия в прошлом, и никакой радости торчать в его
офисе вместе с ван дер Ваартом мне не доставляло. Словно вокруг вообще не
было друзей. Ван Гал начал с места в карьер.
— Я тут главный, – сказал он.
А мы, черт побери, не знали!
— И я говорю вам: заройте топор войны. Когда Рафаэль
восстановится, вы должны играть вместе!
— Ни за что, – ответил я. – Пока он на поле, меня там не будет.
— Что ты такое говоришь? – парировал ван Гал. – Он мой капитан, и
ты будешь играть с ним! Для команды.
— Ваш капитан? Что за фуфло? Рафаэль всем газетам сказал, что я его
специально травмировал. Что это за капитан такой? Капитан, который
обвиняет во всем своих партнеров по команде? Я с ним играть не буду, не
дождетесь. Никогда. Говорите, что хотите.
И я ушел. Конечно, я рисковал. Да, я был воодушевлен тем, что мог
перейти в «Ювентус». Но ничего еще не было подписано. А у меня все
надежды были связаны с этим, и я спрашивал у Мино, мол, что происходит,
что они говорят? Наши жизни могли измениться.
В конце августа нам предстояло сыграть против «Бреды» в
чемпионате. Газеты еще не перестали писать о нашем конфликте, и
журналисты поддерживали ван дер Ваарта больше, чем обычно. Он явно был
их любимчиком. А я был… костоломом, который травмировал его.
— Будь готов к тому, что над тобой сейчас будут глумиться, – сказал
Мино. – Болельщики будут ненавидеть тебя.
— Хорошо.
— Хорошо?
— Меня такое воодушевляет, сам знаешь. Я им покажу, где раки
зимуют.
Я был готов к этому, действительно был. Но ситуация была сложная.
Я сказал Куману про «Ювентус». Я хотел подготовить его, ведь подобные
разговоры обычно должны проходить деликатно. Мне нравился Куман. Он и
Бенхаккер были первыми, кто оценил мой потенциал в «Аяксе», и я не
сомневался в том, что он поймет меня. А кто не захотел бы перейти в
«Ювентус»? Но Куман едва ли был готов отпустить меня. И я знал, что
недавно кое-какие его слова попали в газеты. Он говорил, что некоторые
люди считает себя чем-то большим, чем клуб. Очевидно, что речь шла обо
мне. Мне пришлось аккуратно подбирать слова, и с самого начала я решил
использовать кое-что из того, что использовал при общении со мной ван Гал.
— Я не хочу, чтобы это превратилось в скандал, – сказал я Куману, –
но «Ювентус» хочет купить меня, и я надеюсь, что ты это поймешь. Такая
возможность бывает только раз в жизни.
И конечно, как я и думал, Куман все понял – он ведь сам
профессионал.
— Но я не хочу, чтобы ты уходил, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты
остался, и буду бороться за это!
— Знаешь, что сказал ван Гал?
— Что?
— Он сказал, что я ему не нужен для чемпионата, что тут ты и без
меня справишься. Я ему нужен для Лиги Чемпионов.
— Какого черта? Он такое сказал?
Куман пуще прежнего разозлился на ван Гала. Исходя из слов
последнего, руки Кумана теперь связаны, и это уменьшало его шансы
побороться за то, чтобы сохранить меня в клубе. Но именно это нужно было
мне. Я помню, как вышел на поле с настроем «пан или пропал». Важнейший
матч для меня. Очевидно, что люди из «Ювентуса» внимательно
присматривались ко мне. Но на меня давило другое. Голландцы как будто
плевали на меня. Они орали и глумились. И среди них сидел всеобщий
любимец, золотой мальчик, Рафаэль ван дер Ваарт. Полный бред. Я
чувствовал себя каким-то бастардом. А он был самой невинностью. Но все
могло поменяться.
Мы играли против «Бреды», и за 20 минут до конца матча мы вели со
счетом 3:0. Вместо ван дер Ваарта играл еще один парень из юношеской
академии «Аякса» по имени Уэсли Снейдер. Хороший и умный игрок. Его
гол сделал счет 4:1. А через пять минут после его гола я получил мяч метров
за 20 до штрафной. Прямо за мной был защитник. Я слегка оттолкнулся от
него локтем, вошел в свободную зону, пробежал мимо другого игрока. Это
была прелюдия. Это было только начало.
Замах – и я еще ближе к штрафной, где я сделал еще один ложный
выпад. Я пытался найти ударную позицию. Но на меня продолжали сыпаться
защитники. Они окружали меня, как пчёлы. Возможно, мне стоило отдать
пас, но я не видел, чтобы кто-то открылся. Вместо паса я ловко двинулся
дальше, обошел еще пару защитников, обманул вратаря и левой ногой послал
мяч в пустой угол. Это сразу стало классикой.
Гол назвали «моим ответом Марадоне», потому что это было немного
похоже на его гол англичанам в четвертьфинале ЧМ-1986. Обвести всю
команду и забить = взорвать весь стадион. Все бесновались. Даже Куман
скакал, как кузнечик. Плевать, что я хочу уйти. Как будто вся ненависть в
мой адрес мгновенно трансформировалась в любовь и триумф.
Все веселились, все кричали, все стояли, все прыгали. Все, кроме
одного человека, конечно. Камера летала по всему стадиону и наконец нашла
ван дер Ваарта. Он сидел столбом. На лице не дрогнул ни один мускул, оно
ничего не выражало. Словно его команда не забила гол. Он сидел так, словно
то, что я сотворил, было худшим, что вообще могло случиться в его жизни.
Может, так оно и было. Не забывайте, ведь они все меня освистывали до стартового свистка!
А сейчас они скандировали только одно имя – моё. На ван дер Ваарта
было всем плевать. Мой гол показывали по телеку тем вечером и на
следующий день. Позже зрители «Евроспорта» признали его лучшим голом
года. Но я фокусировался на другом. Время шло. Трансферное окно
подходило к концу, а Моджи продолжал что-то суетиться. Или делать вид –
никогда наверняка не скажешь. Неожиданно Моджи объявил, что Трезеге и
я не можем играть вместе (Трезеге в «Ювентусе» забивал много).
— Что это еще за идиотизм? – спросил Мино.
— Их стили не сочетаются. Ничего не выйдет, – ответил Моджи. И
это звучало плохо. Очень плохо.
Если Моджи что-то вбил себе в голову, трудно было заставить его
поменять точку зрения. Но Мино нашел способ. Он понял, что Капелло,
тренер, думал по-другому. Капелло долго хотел приобрести меня. А Моджи
был главным. Но при этом Капелло тоже стоит воспринимать всерьез, ведь
он мог приструнить любую звезду одним только взглядом. Мино пригласил
их обоих на ужин и рванул с шашками наголо:
— Правда, что Трезеге и Златан не могут играть вместе?
— Что за вздор? Как это относится к нашему ужину? – ответил
Капелло.
— Моджи сказал, что их стили не сочетаются. Так ты сказал, Лучано?
Моджи кивнул.
— Посему мой вопрос к Фабио: это правда?
— Плевать мне, правда это или нет, и тебе должно быть плевать. То,
что происходит на поле, – моя проблема. Мне нужен Златан, и я позабочусь
об остальном, – ответил Капелло. Что мог сделать Моджи?
Не он отдавал тренерские установки о том, что надо делать на поле.
Ему пришлось сдаться. А Мино наслаждался – ведь он получил то, что хотел.
Но ничего еще не было окончательно.
В Амстердаме тогда проводилось мероприятие, где чествовали звезд
голландского футбола. Мино и я пришли туда, чтобы поздравить Максвелла,
который получал награду лучшего футболиста лиги. Мы были счастливы, как
и он. Но праздновать все равно долго не пришлось. Но у Мино еще было
много работы. Он вернулся к директорам «Ювентуса» и «Аякса». Возникали
проблемы, реальные или мнимые, фиг поймешь. Ситуация казалась уже
тупиковой. Трансферное окно закрывалось следующим вечером. Я замкнулся
в себе.
Я сидел дома в Димене и играл в Xbox – в Evolution или Call of Duty,
обе игры классные. Это помогало мне забыть обо всем. Но Мино названивал
мне раз в несколько минут. Он был взбешен. Моя сумка была собрана, и «Ювентус» прислал в аэропорт свой частный самолет, за мной. Определенно, они хотели, чтобы я перешел к ним. Но они не могли договориться о сумме трансфера. Руководство «Аякса» явно думало, что предложение было серьезным, поскольку итальянцы даже юриста в Амстердам не прислали. Я сам попытался прессинговать «Аякс»:
— Как я вижу, я за вас больше не играю. Все, с вами покончено! –
сказал я ван Галу и его парням.
Не помогло. Ничего не происходило, а время шло. Я вновь залип в
Xbox – меня в таком состоянии надо видеть. Полностью сфокусирован. Мои
пальцы танцевали по кнопкам. Настоящая лихорадка. Весь мой негатив
выходил в играх. Я просто щелкал по кнопкам, пока Мино пытался завершить
сделку. Он рвал на себе волосы. Почему Моджи не мог послать юриста в Амстердам? Опять какой-то стиль дурацкий?
Конечно, это могла быть игра. Трудно сказать. По-прежнему ничего
не было завершено, и Мино решил сделать ход конём. Он позвонил своему
юристу.
— Лети в Амстердам, – сказал Мино ему, – и притворись, что
представляешь «Ювентус».
И да, он полетел, и разыграл этот спектакль. Это приблизило сделку к
концу, но она еще не была заключена. Мино перешел к плану «Б». Он снова
позвонил мне:
— К черту все, – сказал он. – Бери юриста и летите сюда. Мы сделаем
это.
Я отложил свой джойстик и пулей вылетел из дома. Честно, я едва
запер дверь.
Я поехал на стадион. Там меня ждали люди из руководства клуба и
адвокат Мино. Когда я вошел, по ним было видно, что они уже на взводе.
Адвокат ходил кругами. А потом сказал:
— Не хватает одного документа. Только одного документа. И все
будет в ажуре.
— Времени нет. Надо ехать, Мино сказал, что все будет в порядке.
И мы поехали в аэропорт и сели в частный самолет «Ювентуса».
К тому моменту я уже позвонил отцу. «Привет, это срочно. Я на
полпути к переходу в «Ювентус». Ты хочешь присутствовать при этом?»
Конечно, он хотел. Я был счастлив. Если бы все получилось, моя
детская мечта стала бы явью. И было бы еще лучше, если бы папа был там.
Мы ведь через столько всего вместе прошли. Я знаю, что он сразу поехал в
аэропорт Копенгагена и полетел в Милан, где встретился с человеком Мино,
который и повез его в офис клуба, где регистрируют трансферы.
Он приехал туда до меня, и когда зашли мы с юристом, я остолбенел
– отец, ты ли это? Это был не тот отец, которого я привык видеть; не тот, кто
сидит дома в рабочих штанах и слушает югославскую музыку в наушниках.
Он был в таком крутом костюме, что мог запросто сойти за важную персону.
Я чувствовал гордость и… шок. Никогда раньше не видел его в костюме.
— Папа.
— Златан.
Это было реально круто. Снаружи были и журналисты, и фотографы,
слух разлетелся быстро. В Италии это было большим событием. Но, опять-таки, сделка еще не была юридически завершена, а время шло. И его было
уже не так много. Моджи продолжал суетиться и блефовать, и к сожалению,
у него получилось. С изначального запроса Мино (35 миллионов евро) моя
цена упала до 25, потом до 20, и в конечном итоге до 16 миллионов. Конечно,
это все равно было много, в два раза больше, чем за меня когда-то заплатил
«Аякс». Для «Ювентуса» это была мелочь, они ведь продали Зидана в «Реал»
за 75 миллионов евро. И мой трансфер они могли позволить себе с лёгкостью.
«Аяксу» не следовало волноваться на этот счет. Но они волновались.
«Ювентус» не смог предоставить банковскую гарантию. И на это есть
объяснение.
Несмотря на все успехи, «Ювентус» потерял в прошлом году 20
миллионов евро. Ничего необычного для топ-клуба, как раз наоборот. Всегда
кажется, что вне зависимости от того, сколько они получают, тратят они все
равно больше. И эта фигня про банковскую гарантию… я бы не удивился, что
это очередной трюк или блеф. «Ювентус» был одним из самых больших
клубов в мире, и должен был найти деньги. Но без гарантии «Аякс»
отказывался что-либо подписывать. Время шло. Ситуация казалась