ЕЩЕ ОДНА ВСТРЕЧА НА КЛАДБИЩЕ 3 глава

Та­ра опе­ча­лен­но взгля­ну­ла на нее.

— Я знаю, Иви, я знаю.

Вос­хо­дя­щее солн­це за­ста­ви­ло их за­кон­чить раз­го­вор и от­пра­вить­ся в свои гро­бы. Дон­нах не ска­зал ни сло­ва по по­во­ду их дерз­кой вы­лаз­ки, а лишь об­ме­нял­ся па­рой фраз с Ка­три­о­ной и Та­рой, по­сле че­го то­же на­пра­вил­ся к сво­е­му гро­бу.

— Я не мо­гу по­ве­рить на­ше­му сча­стью, — ска­зал Лу­чи­а­но, укла­ды­ва­ясь в гроб, из ко­то­ро­го уже по­чти вы­вет­рил­ся за­пах раз­ло­же­ния. — Нас не на­ка­за­ли!

— Воз­мож­но, это сде­ла­ют се­го­дня ве­че­ром, — пред­по­ло­жи­ла Али­са. — Ко­гда у них бу­дет вре­мя. Не ду­маю, что нам удаст­ся так про­сто от­де­лать­ся.

— Да, ты уме­ешь лю­бо­му ис­пор­тить на­стро­е­ние, — вздох­нул вам­пир и за­крыл крыш­ку.

Бр­эм Сто­кер не мог уснуть. Вы­пря­мив­шись, он ле­жал на спине, сло­жив ру­ки на гру­ди и за­крыв гла­за. Мыс­ли о де­воч­ке с се­реб­ря­ны­ми во­ло­са­ми не да­ва­ли ему по­коя. То, что она уже ви­де­ла его вме­сте с Ос­ка­ром, Фло­ренс и Ген­ри Ир­вин­гом на клад­би­ще чу­же­стран­цев в Ри­ме и пом­ни­ла его, вос­хи­ща­ло и пу­га­ло од­но­вре­мен­но. Бр­эм по­пы­тал­ся ду­мать о чем-ни­будь дру­гом. Об Ос­ка­ре, ко­то­рый мир­но спал за сте­ной, по­сле то­го как про­вел ве­чер в сло­вес­ных ба­та­ли­ях со сво­ей ма­те­рью. Он ка­те­го­ри­че­ски за­пре­тил ле­ди Уайльд от­прав­лять­ся вме­сте с по­встан­ца­ми к ору­жей­но­му скла­ду, а она, воз­ра­жая, на­пом­ни­ла ему, что он во­об­ще не мо­жет при­ка­зы­вать ей, ведь она его ма­ма. Ос­кар до­шел до то­го, что стал на­ме­кать на стар­че­скую немощь. Тем не ме­нее Бр­эм не мог от­де­лать­ся от впе­чат­ле­ния, что ле­ди Уайльд и не со­би­ра­лась со­про­вож­дать по­встан­цев во вре­мя ограб­ле­ния ору­жей­но­го скла­да и толь­ко неспра­вед­ли­вое на ее взгляд вме­ша­тель­ство сы­на ста­ло при­чи­ной ее упрям­ства. Ос­кар спро­во­ци­ро­вал ее на кон­фликт, ко­то­ро­го мог­ло и не быть. И как те­перь ей от­сту­пить, что­бы это не вы­гля­де­ло так, слов­но она под­чи­ни­лась сы­ну? Бр­эм не смог удер­жать­ся от улыб­ки. Со сто­ро­ны все это вы­гля­де­ло та­ким ре­бя­че­ством! Но для ле­ди Уайльд бы­ло важ­но со­хра­нить свою честь. Так что она со­сла­лась на при­ступ миг­ре­ни, об­ви­нив в этом сы­на, и за­яви­ла, что — к ее огром­но­му со­жа­ле­нию! — из-за это­го не мо­жет от­пра­вить­ся в ноч­ной по­ход.

Все еще ду­мая об Уайль­дах, Бр­эм от­бро­сил оде­я­ло, под­нял­ся с кро­ва­ти и сно­ва на­чал оде­вать­ся. Толь­ко схва­тив­шись за шля­пу и на­кид­ку, он осо­знал, что де­ла­ет. Он улыб­нул­ся. Об Уайль­дах он по­за­был. Вме­сто них пе­ред его гла­за­ми сно­ва по­яви­лось неж­ное ли­чи­ко и чу­дес­ные во­ло­сы. Мысль о вол­ке Бр­эм по­спеш­но ото­дви­нул на зад­ний план. Что мо­жет быть пло­хо­го в том, что­бы со­вер­шить ма­лень­кую про­гул­ку и при этом за­гля­нуть на клад­би­ще? Од­на мысль о том, что она мо­жет быть там, за­став­ля­ла его серд­це бить­ся силь­нее.

Ка­кой же он все-та­ки ду­рак! Тем не ме­нее Бр­эм за­стег­нул на­кид­ку и ти­хо от­крыл дверь. Он не хо­тел ни встре­чать­ся с хо­зя­и­ном по­сто­я­ло­го дво­ра, ни от­чи­ты­вать­ся пе­ред дру­гом, по­то­му что очень жи­во пред­став­лял, что Ос­кар по­ду­ма­ет о его вы­лаз­ке. Бр­эм по­мор­щил­ся и бес­шум­но вы­скольз­нул из до­ма.

Ночь бы­ла про­хлад­ной и дожд­ли­вой, но Бр­эм с на­сла­жде­ни­ем глу­бо­ко вды­хал све­жий воз­дух. Он сра­зу взял быст­рый темп и ско­ро со­грел­ся.

От ра­дост­но­го ожи­да­ния у него по спине по­бе­жа­ли му­раш­ки, ко­гда он от­крыл во­ро­та клад­би­ща. Бр­эм быст­ро огля­дел­ся по сто­ро­нам. Ни­ко­го не бы­ло вид­но. Но он знал, что клад­би­ще Уте­рар­да бы­ло слиш­ком боль­шим, что­бы его мож­но бы­ло охва­тить взгля­дом, стоя на од­ном ме­сте. Бр­эм про­шел­ся сре­ди мо­гил гор­ня­ков, по­том ры­ба­ков и дру­гих жи­те­лей де­рев­ни и до­шел до то­го ме­ста, где на­хо­ди­лись мас­со­вые за­хо­ро­не­ния со вре­мен ве­ли­ко­го го­ло­да. Он три­жды пе­ре­сек ру­и­ны церк­ви, но не уви­дел и не по­чув­ство­вал ни­че­го, что под­ска­за­ло бы ему о при­сут­ствии чу­же­род­но­го су­ще­ства.

Бр­эм разо­ча­ро­ван­но по­ки­нул клад­би­ще. Те­перь ему сле­до­ва­ло вер­нуть­ся на по­сто­я­лый двор. Он устал, и но­ги у него все еще гу­де­ли по­сле дли­тель­ной про­гул­ки про­шлой но­чью, но он не смог усто­ять пе­ред со­блаз­ном. Бр­эм сно­ва на­пра­вил­ся к ру­и­нам зам­ка Онанэйр и к ма­лень­ко­му клад­би­щу, на ко­то­ром он встре­тил­ся с де­воч­кой.

Ес­ли дру­зья на­де­я­лись, что по­сле при­зна­ния Иви им раз­ре­шат участ­во­вать в по­ис­ке кам­ня, то их жда­ло разо­ча­ро­ва­ние. Прав­да, Лу­чи­а­но об­ра­до­вал­ся, что у Ли­ца­на, по всей ви­ди­мо­сти, бы­ли бо­лее важ­ные за­бо­ты, чем на­ка­зы­вать их, но Али­са и Франц Лео­польд все рав­но рас­сер­ди­лись.

— Луч­ше бы ме­ня на­ка­за­ли, но по­том раз­ре­ши­ли со­про­вож­дать их, — твер­ди­ла Али­са, и Франц Лео­польд по­ве­рил ей. Она бы­ла сме­лой, он при­зна­вал это, несмот­ря на то что бы­ла все­го лишь Фа­ма­лия.

Ед­ва се­ло солн­це, как Ли­ца­на и слу­ги дру­гих се­мей со­бра­лись во дво­ре. Та­ра на­ри­со­ва­ла на зем­ле кар­ту Кон­не­ма­ры. Франц Лео­польд узнал бе­ре­го­вую ли­нию, несколь­ко гор, сре­ди них Твелв-Бенз, ку­да они ле­та­ли про­шлой но­чью, а так­же оба боль­ших озе­ра — Лох-Кор­риб и Лох-Маск. Дру­ид­ка взя­ла острую пал­ку и на­ча­ла за­штри­хо­вы­вать пло­щадь, ко­то­рая из­ги­ба­лась ду­гой на юго-во­сток от бе­ре­га у ме­стеч­ка под на­зва­ни­ем Клиф­ден.

— Здесь на­хо­дят­ся пе­ще­ры Твелв-Бенз, здесь озе­ра, у бе­ре­гов ко­то­рых то­же есть мра­мор, а тут на­хо­дит­ся руд­ник.

Та­ра ткну­ла пал­кой в зем­лю, и в этом ме­сте по­яви­лась ма­лень­кая ям­ка.

— Сле­ды обо­рот­ней при­ве­ли нас сю­да, на бе­рег Лох-Кор­ри­ба. Сле­до­ва­тель­но, мож­но сде­лать вы­вод, что они не со­би­ра­лись оста­вать­ся на этой сто­роне озе­ра. Кро­ме то­го, бы­ло бы слиш­ком сме­ло с их сто­ро­ны пря­тать ка­мень в непо­сред­ствен­ной бли­зо­сти от Онанэй­ра. Нет, ско­рее все­го они бу­дут ис­кать се­бе убе­жи­ще на дру­гом бе­ре­гу, там, где про­дол­жа­ет­ся мра­мор­ная по­ло­са.

— Но во­прос в том, где мо­жет быть их убе­жи­ще?

Дон­нах по­смот­рел на со­брав­ших­ся.

— На том бе­ре­гу нет ни гор, ни пе­щер. Зем­ля — рав­нин­ная и бо­лее пло­до­род­ная. Там боль­ше паст­бищ для овец и кар­то­фель­ных по­лей, и го­раз­до боль­ше лю­дей! — ска­за­ла Ка­три­о­на и на­мор­щи­ла лоб. — Так что мне не со­всем по­нят­но, по­че­му бы обо­рот­ням не сой­ти на бе­рег и не най­ти там ка­кой-ни­будь грот или что-ни­будь по­доб­ное, что мож­но бы­ло бы лег­ко охра­нять?

— Воз­мож­но, так они и сде­ла­ют, ко­гда об­на­ру­жат, что на во­сточ­ном бе­ре­гу Лох-Кор­ри­ба нет ни­че­го под­хо­дя­ще­го для них. Вполне ве­ро­ят­но, что они под­ня­лись на ко­рабль толь­ко для то­го, что­бы за­пу­тать нас, а са­ми по­том сно­ва вер­нут­ся в го­ры, — пред­по­ло­жи­ла Та­ра.

Дон­нах за­сто­нал.

— Хо­ро­шо, то­гда да­вай­те про­дол­жим по­ис­ки. По край­ней ме­ре, сей­час мы зна­ем, что об­ласть, где они мо­гут на­хо­дить­ся, огра­ни­че­на. Это да­ет нам но­вую на­деж­ду! Вы го­то­вы?

Боль­шая часть со­брав­ших­ся кив­ну­ла, но Ка­три­о­на по­про­си­ла о неболь­шой от­сроч­ке.

— Нам с Та­рой нуж­но укре­пить за­щи­ту зам­ка. По­сле то­го как Ка­ме­рон вче­ра об­на­ру­жил сле­ды на­ших пре­сле­до­ва­те­лей, я не смо­гу спать спо­кой­но, ес­ли мы не сде­ла­ем все воз­мож­ное, что­бы вос­пре­пят­ство­вать их про­ник­но­ве­нию!

Ирен толк­ну­ла Ро­ве­ну лок­тем в бок. Та вздрог­ну­ла и спро­си­ла:

— А что это за за­щи­та?

— Ста­рая ма­гия, ко­то­рую под­дер­жи­ва­ют кор­ни ти­сов, — дру­же­люб­но от­ве­ти­ла Та­ра.

— И как она ра­бо­та­ет? — Ро­ве­на хо­те­ла узнать все.

— Вол­шеб­ный круг за­щи­ща­ет тех, кто на­хо­дит­ся в зам­ке. Он не за­дер­жи­ва­ет тех, кто хо­чет вый­ти из зам­ка, но и не пус­ка­ет ни­ко­го вовнутрь, ес­ли, ко­неч­но, кто-ни­будь не от­кро­ет им дверь и не пред­ло­жит пе­ре­сту­пить по­рог.

— Что за блеф! То­гда они мо­гут на­пасть с воз­ду­ха, — пре­зри­тель­ным то­ном ска­за­ла Ан­на Кри­сти­на. — Они же мо­гут пре­вра­щать­ся, мы это уже зна­ем.

Дру­ид­ка по­ка­ча­ла го­ло­вой.

— Вол­шеб­ный крут про­хо­дит не толь­ко по зем­ле. К то­му же он ка­са­ет­ся лю­бо­го су­ще­ства, неза­ви­си­мо от об­ли­ка. Кро­ме то­го, баш­ня яв­ля­ет­ся до­пол­ни­тель­ной за­щи­той. По­это­му мы очень про­сим вас се­го­дня но­чью оста­вать­ся там. Мы по­ла­га­ем­ся на вас!

На­след­ни­ки, вор­ча, вер­ну­лись в баш­ню, в то вре­мя как осталь­ные вам­пи­ры от­пра­ви­лись на по­ис­ки стаи обо­рот­ней и, преж­де все­го, до­ро­го­го им кам­ня.

Юные вам­пи­ры рас­пре­де­ли­лись по эта­жам боль­шой баш­ни. Неко­то­рые от­ра­ба­ты­ва­ли пре­вра­ще­ния или при­зы­ва­ли ле­ту­чих мы­шей, ко­то­рые пря­та­лись меж­ду кам­ня­ми. Но боль­шая часть на­след­ни­ков си­де­ла в за­ле и без­дель­ни­ча­ла. Там­мо и Пи­рас вер­ну­лись в зал на верх­нем эта­же и ста­ли иг­рать с во­ро­ной, ко­то­рая жи­ла в од­ной из ма­лень­ких ка­мер меж­ду эта­жа­ми. Она по­ра­ни­ла кры­ло и те­перь бес­по­кой­но пры­га­ла во­круг них. Ко­гда во­ро­на при­зем­ли­лась в окон­ном про­еме, Фер­нанд со­гнал ее от­ту­да.

— Те­бе сей­час нель­зя на ули­цу. Дру­ид­ка ска­за­ла, что все долж­ны оста­вать­ся внут­ри, ина­че ма­ги­че­ский круг мо­жет на­ру­шить­ся!

Во­ро­на за­кар­ка­ла в от­вет.

— Те­перь она все по­ня­ла, и бу­дет со­от­вет­ствен­но ве­сти се­бя, — съяз­вил Там­мо.

— Нет, ко­неч­но, слов она не по­ня­ла, — от­мах­ну­лась Джо­анн. — Но ес­ли мы про­ник­нем в ее ра­зум и по­пы­та­ем­ся объ­яс­нить ей это на ее язы­ке, то­гда она смо­жет по­нять. Во­ро­ны — ум­ные пти­цы. Она успо­ко­ит­ся, и боль­ше не бу­дет чув­ство­вать се­бя плен­ни­цей.

— Я все по­нял и тем не ме­нее все рав­но чув­ствую се­бя плен­ни­ком, — про­бор­мо­тал Там­мо.

В боль­шом за­ле под ни­ми Дра­кас сно­ва пре­рва­ли за­ня­тия и си­де­ли вме­сте в уг­лу. Они ти­хо пе­ре­го­ва­ри­ва­лись и вре­мя от вре­ме­ни бро­са­ли на окру­жа­ю­щих мрач­ные взгля­ды. Мал­колм, ко­то­рый си­дел с осталь­ны­ми Ви­рад, встал и по­до­шел к Али­се. Но она так глу­бо­ко по­гру­зи­лась в свои мыс­ли, что ед­ва ли об­ра­ти­ла на него вни­ма­ние.

Франц Лео­польд ши­ро­ко ух­мыль­нул­ся.

— Се­го­дня не по­вез­ло, — про­шеп­тал он Мал­кол­му. — У Али­сы есть бо­лее важ­ные де­ла, чем за­ни­мать­ся вам­пи­ром кла­на Ви­рад с по­сред­ствен­ны­ми спо­соб­но­стя­ми. Ес­ли те­бе ну­жен ре­пе­ти­тор, то по­ищи его в дру­гом ме­сте!

Мал­колм, воз­му­щен­ный та­ким об­ра­ще­ни­ем, по­смот­рел на Али­су, оче­вид­но ожи­дая с ее сто­ро­ны под­держ­ки, но та, по всей ве­ро­ят­но­сти, ни­че­го не услы­ша­ла и от­ве­ча­ла очень рас­се­ян­но. Фа­ма­лия чер­ти­ла паль­цем на пыль­ном по­лу непо­нят­ные ли­нии. Мал­колм сдал­ся и вер­нул­ся к сво­им.

На дру­гой сто­роне у ка­ми­на Мэ­р­вин и Се­рен обу­ча­ли но­вым трю­кам двух ле­ту­чих мы­шей, ко­то­рые вот уже несколь­ко но­чей по­сто­ян­но ле­та­ли за Мэ­р­ви­ном. Ро­ве­на с тос­кой на­блю­да­ла за ни­ми.

— Я то­же мо­гу при­звать ле­ту­чих мы­шей, — ска­за­ла она и по­до­шла к окон­но­му про­ему. — По­смот­ри­те, там сна­ру­жи че­ты­ре мыш­ки. Они по­сто­ян­но кру­жат воз­ле баш­ни.

— Нет!

Иви неожи­дан­но вско­чи­ла и ока­за­лась ря­дом с Ро­ве­ной так быст­ро, что Франц Лео­польд за­мор­гал. Он да­же не за­ме­тил, как она пе­ре­сек­ла зал.

— Те­бе нель­зя их при­зы­вать! Они на­толк­нут­ся на за­щит­ный круг.

— Да, но ес­ли я при­гла­шу их и за­пу­щу, то­гда они смо­гут пе­ре­сечь ба­рьер! — воз­ра­зи­ла Ро­ве­на. — Так ска­за­ла дру­ид­ка.

— Это дей­стви­тель­но так, — неохот­но при­зна­ла Иви. — И еще она ска­за­ла нам, что­бы мы ни­ко­го не впус­ка­ли! Это для на­шей же за­щи­ты.

Ро­ве­на еще раз по­смот­ре­ла в ок­но. К ним по­до­шла Ирен.

— Но это же про­сто ле­ту­чие мы­ши!

— Воз­мож­но. А воз­мож­но, и нет. Мы не ви­дим это от­сю­да.

Ро­ве­на по­жа­ла пле­ча­ми.

— То­гда не бу­ду.

Она со­сре­до­то­чи­лась на од­ной из ле­ту­чих мы­шей Мэ­р­ви­на. Вско­ре жи­вот­ное сде­ла­ло рез­кий по­во­рот и по­ле­те­ло пря­мо к ее ла­до­ни.

— Эй, что это зна­чит? — за­про­те­сто­вал Мэ­р­вин.

Иви вер­ну­лась к дру­зьям и се­ла ря­дом с Фран­цем Лео­поль­дом на пол, так близ­ко, что его оку­тал ее дур­ма­ня­щий за­пах. Его одо­ле­ло же­ла­ние по­це­ло­вать ее. Оно бы­ло еще силь­нее и прон­зи­тель­нее, чем жаж­да кро­ви, од­на­ко здесь об этом не мог­ло быть и ре­чи. Но раз­ве мож­но най­ти уеди­нен­ное ме­сто в башне, в ко­то­рой со­бра­лось во­сем­на­дцать юных вам­пи­ров? Франц Лео­польд по­да­вил вздох. До се­го­дняш­не­го дня он ду­мал, что неудо­вле­тво­рен­ная жаж­да че­ло­ве­че­ской кро­ви бы­ла са­мым худ­шим му­че­ни­ем. Но те­перь он с удив­ле­ни­ем об­на­ру­жил, что су­ще­ство­ва­ло еще бо­лее силь­ное же­ла­ние. Вам­пи­ру по­ка­за­лось да­же, буд­то оно оку­та­ло его, слов­но аура. Мог­ли ли дру­гие по­чув­ство­вать это? Лу­чи­а­но, этот без­дарь, ко­неч­но, нет. Он си­дел на­про­тив Иви и меч­та­тель­но смот­рел на нее. И как она это тер­пит?

А Али­са? К сча­стью, она бы­ла за­ня­та сво­и­ми мыс­ля­ми. Что-то за­ни­ма­ло ее так силь­но, что она ни на ко­го не об­ра­ща­ла вни­ма­ния. Это бы­ло необыч­но.

Франц Лео­польд сно­ва на­пра­вил свои чув­ства на Иви. Ни для че­го дру­го­го в его ду­ше не бы­ло ме­ста. Чув­ство­ва­ла ли Иви его же­ла­ние? Раз­де­ля­ла ли она его? Его чув­ства сно­ва на­толк­ну­лись на непро­ни­ца­е­мую сте­ну. По­че­му она за­кры­ва­лась от него? Не по­ра ли ей по­де­лить­ся с ним сво­и­ми мыс­ля­ми? Страсть, с ко­то­рой Иви от­ве­ти­ла на его по­це­луй, бы­ла непод­дель­ной! И тем не ме­нее она хо­лод­но от­верг­ла его, ко­гда по­явил­ся Сей­мо­ур и за­явил о сво­их пра­вах на нее. Иви долж­на бы­ла объ­яс­нить это Фран­цу Лео­поль­ду, но он не спе­шил тре­бо­вать от­ве­та. Он до­га­ды­вал­ся, что встре­тит от­пор. И тем не ме­нее ему нуж­но бы­ло знать: кем на са­мом де­ле яв­ля­ет­ся Сей­мо­ур и, са­мое глав­ное, ка­кое от­но­ше­ние к нему име­ет Иви? Ру­ка Фран­ца Лео­поль­да скольз­ну­ла немно­го бли­же к вам­пир­ше, и его паль­цы кос­ну­лись ее паль­цев. Он по­чув­ство­вал, как они на­пряг­лись, но Иви не убра­ла ру­ку. Обод­рен­ный вам­пир по­ло­жил ла­донь на ее ру­ку. Иви не под­ня­ла на него глаз, но по его те­лу про­бе­жа­ла теп­лая вол­на. Вне­зап­но Али­са рез­ко вы­пря­ми­лась и уста­ви­лась на дру­зей.

— Про­кля­тье! Я не мо­гу это­го по­нять!

Иви вздрог­ну­ла и убра­ла ру­ку.

— Че­го ты не мо­жешь по­нять? — осто­рож­но спро­си­ла она.

— По­че­му я бы­ла так глу­па. По­че­му мы все бы­ли так глу­пы!

Трое дру­зей удив­лен­но уста­ви­лись на нее.

— О чем ты го­во­ришь? — ре­шил уточ­нить Франц Лео­польд.

— Как это о чем? О чем мы все толь­ко и ду­ма­ем в по­след­ние но­чи? О камне и тай­ни­ке, ко­то­рый для него ищут обо­рот­ни! Раз­ве есть сей­час что-то бо­лее важ­ное?

Он по­чув­ство­вал что-то вро­де сму­ще­ния, но сра­зу же гнев­но по­да­вил это чув­ство.

— Ты же зна­ешь!

— Да, те­перь я знаю! — вы­па­ли­ла в от­вет Али­са. — Иви, раз­ве мо­жет быть для обо­рот­ней бо­лее удоб­ное убе­жи­ще, чем та­кое ме­сто, в ко­то­рое они са­ми мо­гут вхо­дить, а Ли­ца­на нет! Что им да­дут пе­ще­ры, гро­ты и оди­но­кие го­ры, ес­ли вы мо­же­те пре­вра­щать­ся в птиц и ле­ту­чих мы­шей и про­ла­зить да­же в са­мые ма­лень­кие ще­ли!

— Да, это дей­стви­тель­но что-то но­вое! — съяз­вил Франц Лео­польд.

— Да, это дей­стви­тель­но что-то но­вое! — взвол­но­ван­но вос­клик­ну­ла Али­са. — Вы помни­те ночь на клад­би­ще в Уте­рар­де? Ку­да мы с ва­ми за­шли по­го­во­рить, что­бы ни­кто нам не ме­шал?

— В цер­ковь, — ска­зал Лу­чи­а­но, гла­за ко­то­ро­го то­же за­го­ре­лись.

Оче­вид­но, он до­га­дал­ся, к че­му ве­ла Али­са. Вол­на гне­ва охва­ти­ла Фран­ца Лео­поль­да. Неуже­ли тол­стяк из Ри­ма по­нял все быст­рее, чем он?

Али­са при­зна­тель­но кив­ну­ла Лу­чи­а­но.

— Точ­но, в раз­ру­шен­ную цер­ковь. Для нас уже са­мо со­бой ра­зу­ме­ет­ся, что мы мо­жем вхо­дить ку­да угод­но, бла­го­да­ря успеш­но­му обу­че­нию, ко­то­рое дал нам клан Но­сфе­рас!

Лу­чи­а­но про­си­ял.

— Раз­ве вы не за­ме­ти­ли? Сна­ру­жи оста­лись не толь­ко на­ши слу­ги. Ни один Ли­ца­на не осме­лил­ся вой­ти в цер­ковь.

Иви кив­ну­ла.

— Да, Ли­ца­на из­бе­га­ют свя­тых стен Ир­лан­дии, в ко­то­рых дрем­лет боль­ше сил, чем в неко­то­рых рос­кош­ных со­бо­рах Ри­ма.

— Они не мо­гут зай­ти ту­да! — тор­же­ству­ю­ще вос­клик­ну­ла Иви.

— И что ты ду­ма­ешь те­перь? Где они спря­та­ли ка­мень? — по­ин­те­ре­со­вал­ся Лу­чи­а­но.

Али­са по­жа­ла пле­ча­ми.

— Точ­но­го ме­ста я, ко­неч­но, не знаю, но го­то­ва по­спо­рить на что угод­но, что это ме­сто, за­щи­щен­ное мо­гу­чи­ми цер­ков­ны­ми си­ла­ми. Есть ли в ре­ги­оне, обо­зна­чен­ном Та­рой, та­кое ме­сто? Ка­кая-ни­будь осо­бен­ная цер­ковь или мо­на­стырь, ко­то­рую лю­ди боль­ше не ис­поль­зу­ют?

Дру­зья с нетер­пе­ни­ем уста­ви­лись на Иви.

— Я не очень хо­ро­шо изу­чи­ла во­сточ­ный бе­рег озе­ра, но знаю то­го, кто жи­вет здесь уже мно­го лет!

— Ани! — крик­ну­ла Али­са и вско­чи­ла на но­ги.

Они тут же по­бе­жа­ли вниз по лест­ни­це и чуть не столк­ну­лись с Ирен, ко­то­рая вы­хо­ди­ла в этот мо­мент из ка­ме­ры с ору­жи­ем. Она ед­ва успе­ла от­шат­нуть­ся и с удив­ле­ни­ем по­смот­ре­ла им вслед, ко­гда они про­мча­лись ми­мо нее.

Со­сто­я­ние Ани оста­ва­лось неиз­мен­ным. Она все еще на­хо­ди­лась в про­ме­жу­точ­ном со­сто­я­нии меж­ду че­ло­ве­ком и вол­ком, и ее ра­ны не за­жи­ва­ли.

— Как я ра­да, что вы ре­ши­ли на­ве­стить ме­ня, — при­вет­ство­ва­ла она юных вам­пи­ров. — Что слу­чи­лось? Вы опять что-то за­ду­ма­ли?

— Нет, у нас к те­бе лишь один во­прос, ведь ты луч­ше всех зна­ешь окрест­но­сти зам­ка.

Иви опи­са­ла ей, ка­кое ме­сто они ис­ка­ли.

— Оно не долж­но на­хо­дить­ся слиш­ком да­ле­ко на се­вер или на юг, по­то­му что обо­рот­ни не мо­гут уне­сти ка­мень на боль­шое рас­сто­я­ние от ме­ста его про­ис­хож­де­ния.

Ани на­мор­щи­ла лоб, а по­том ска­за­ла:

— Росс Эр­ри­ли. Я уве­ре­на, что нет бо­лее под­хо­дя­ще­го ме­ста.

Юные вам­пи­ры пе­ре­гля­ну­лись.

— Рас­ска­жи, что это за ме­сто? — по­про­си­ла Али­са.

Ани вы­пря­ми­лась в гро­бу. Это сто­и­ло ей боль­ших уси­лий и, су­дя по все­му, при­чи­ня­ло боль, но Иви и Али­са по­мог­ли ей при­нять удоб­ное по­ло­же­ние.

— Росс Эр­ри­ли — са­мый боль­шой фран­цис­кан­ский мо­на­стырь, ко­гда-ли­бо су­ще­ство­вав­ший в Ир­лан­дии. Он по­стро­ен в позд­нем сред­не­ве­ко­вье.

— Где он на­хо­дит­ся? — вме­шал­ся Франц Лео­польд. — Нам нуж­но знать, под­хо­дит ли он под опи­са­ние, преж­де чем мы ста­нем тра­тить вре­мя на ста­рые ис­то­рии, ко­то­рые все рав­но нам не по­мо­гут.

Али­са сер­ди­то по­смот­ре­ла на него, но Ани не рас­сер­ди­лась на то, что он пе­ре­бил ее.

— Ру­и­ны на­хо­дят­ся на дру­гом бе­ре­гу Лох-Кор­ри­ба, по­чти на та­кой же вы­со­те, как Уте­рард, ес­ли ты за­хо­чешь пе­ре­сечь озе­ро.

Осталь­ные кив­ну­ли. Это мог­ло по­дой­ти.

— Мо­на­стырь сто­ит в ши­ро­кой до­лине, во­круг толь­ко лу­га и по­ля, сколь­ко ви­дит глаз. Бли­жай­шее ме­сто, где жи­вут лю­ди, на­зы­ва­ет­ся Хед­форд, до него при­мер­но час ходь­бы.

— Зву­чит мно­го­обе­ща­ю­ще! — вос­клик­ну­ла Али­са. — Рас­ска­зы­вай даль­ше. Каж­дая де­таль мо­жет стать очень важ­ной для нас!

— Как я уже го­во­ри­ла, это са­мое боль­шое со­ору­же­ние в сво­ем ро­де, с дву­мя кре­сто­вы­ми хо­да­ми, цер­ко­вью и длин­ны­ми боль­ши­ми зда­ни­я­ми, в ко­то­рых у мо­на­хов бы­ли кух­ня и пе­кар­ня, по­том тра­пез­ная и дру­гие бы­то­вые по­ме­ще­ния. Ке­льи на верх­нем эта­же ча­стич­но раз­ру­ше­ны. Весь мо­на­стыр­ский ком­плекс окру­жен вы­со­кой сте­ной. Лю­ди рас­ска­зы­ва­ют, что мо­на­хов про­го­ня­ли из мо­на­сты­ря семь раз, но они все вре­мя воз­вра­ща­лись. Ху­же все­го бы­ло, ко­гда их про­гнал Кром­вель со сво­и­ми сол­да­та­ми. Ан­гли­чане ос­но­ва­тель­но огра­би­ли мо­на­стырь и ча­стич­но раз­ру­ши­ли его. По край­ней ме­ре, то­гда рух­ну­ло несколь­ко крыш. По­сле это­го мо­на­стырь уже не смог вер­нуть се­бе бы­лой блеск. Несколь­ко мо­на­хов еще оби­та­ли в по­лу­раз­ру­шен­ном мо­на­сты­ре, но лет че­рез сто они сда­лись. С тех пор мо­на­стырь за­бро­шен, но несмот­ря на это на­хо­дит­ся в до­воль­но хо­ро­шем со­сто­я­нии.

— Ты го­во­ришь, что во­круг там толь­ко лу­га и по­ля, — ска­за­ла Али­са. — Ни­ка­ких де­ре­вьев? Ку­стов?

Ани по­ду­ма­ла и кив­ну­ла.

— Со­всем немно­го. И еще па­ра невы­со­ких ка­мен­ных стен, ко­то­рые раз­де­ля­ют по­ля.

— Зна­чит, ни­ка­ко­го укры­тия, что­бы мож­но бы­ло неза­мет­но по­до­брать­ся, — ска­зал Франц Лео­польд. — Да, это очень под­хо­дит к опи­са­нию ме­ста, в ко­то­ром мог­ли бы спря­тать­ся обо­рот­ни.

Лу­чи­а­но, ко­то­рый си­дел скре­стив но­ги у гро­ба Ани, вско­чил и стрях­нул пыль со шта­нов.

— Хо­ро­шо, я ду­маю, это­го до­ста­точ­но. Пой­дем­те!

— Что?

Все уста­ви­лись на него. Лу­чи­а­но был уже у две­ри.

— Ку­да ты со­брал­ся? — крик­ну­ла Иви.

— Разыс­кать Ли­ца­на и ска­зать им, что мы об­на­ру­жи­ли! — от­ве­тил он, яв­но не по­ни­мая, по­че­му до дру­зей так мед­лен­но до­хо­дит.

Иви по­до­шла к нему и схва­ти­ла за ру­ку.

— Так не пой­дет. У нас есть стро­гие ука­за­ния оста­вать­ся здесь.

— Да, я знаю.

Ка­за­лось, сло­ва Иви не про­из­ве­ли на него ни­ка­ко­го впе­чат­ле­ния.

— Нам нель­зя под­вер­гать опас­но­сти осталь­ных. Мы не зна­ем, что про­изой­дет с за­щит­ным кру­гом, ес­ли мы про­бьем его.

— Воз­мож­но, ни­че­го, ес­ли мы не бу­дем ни­ко­го при­гла­шать вовнутрь, не так ли? По край­ней ме­ре, так я по­нял сло­ва дру­ид­ки, — ска­зал Франц Лео­польд, и это уже бы­ло уди­ви­тель­но са­мо по се­бе, ведь он ни­ко­гда рань­ше не под­дер­жи­вал рим­ля­ни­на. — Так что, вы иде­те или нет?

Сей­мо­ур под­бе­жал к нему, оска­лил зу­бы и вце­пил­ся в ру­кав. Иви устре­ми­лась к вол­ку и схва­ти­ла его паль­ца­ми за за­гри­вок.

— Оставь! Я боль­ше не бу­ду это тер­петь! Ес­ли ты не уме­ешь вла­деть со­бой, зна­чит, те­бе нуж­но жить сре­ди се­бе по­доб­ных.

В от­вет Сей­мо­ур уку­сил Иви за ру­ку, и на ней обо­зна­чи­лись кро­ва­вые от­пе­чат­ки его зу­бов.

— По­жа­луй­ста! — бо­лее мяг­ким то­ном до­ба­ви­ла Ли­ца­на. — Мы на­ча­ли этот путь вме­сте и бу­дем ид­ти по нему вдво­ем и в бу­ду­щем — всем на бла­го!

Тут к ней по­до­шел Франц Лео­польд.

— Хо­ро­шо, что ты это ска­за­ла. А те­перь по до­ро­ге ты смо­жешь по­дроб­но разъ­яс­нить нам, что все это зна­чит! Ты уже дав­но долж­на это сде­лать, и те­перь я не от­пу­щу те­бя, по­ка не по­лу­чу от­ве­та!

Иви хо­те­ла что-то воз­ра­зить, но тут по лест­ни­це к ним спу­стил­ся Мэ­р­вин и за­шел в ком­на­ту.

— Иви?

Она по­вер­ну­лась к нему.

— Да, что та­кое?

— Ирен ска­за­ла, что я дол­жен при­ве­сти те­бя. Ты не зна­ешь, что это зна­чит?

Чет­ве­ро юных вам­пи­ров удив­лен­но уста­ви­лись на него.

— Ирен? — по­вто­ри­ла Иви. — Да­же не до­га­ды­ва­юсь. До сих пор она ни ра­зу не об­ра­ти­лась ко мне. А где она?

Мэ­р­вин огля­дел­ся и по­жал пле­ча­ми.

— Я не знаю.

Он по­ло­жил ру­ку на двер­ную руч­ку. Дверь со скри­пом при­от­кры­лась. Иви в два быст­рых прыж­ка ока­за­лась ря­дом с ним.

— Что ты де­ла­ешь?

— Она бы­ла не за­пер­та! — за­щи­щал­ся Мэ­р­вин. — Я не от­кры­вал ее!

Дру­зья пе­ре­гля­ну­лись, за­по­до­зрив нелад­ное.

— Что все это зна­чит? — ти­хо ска­за­ла Али­са, но тут Иви рас­пах­ну­ла дверь баш­ни и вы­шла во двор. Осталь­ные по­спе­ши­ли за ней.

— О, де­мо­ны но­чи! — в ужа­се про­шеп­тал Лу­чи­а­но и по­ка­зал на глав­ные во­ро­та.

— Нет, Ирен, что ты де­ла­ешь?! — про­кри­ча­ла Иви и по­бе­жа­ла к ней. — Не от­кры­вай! Ты не пред­став­ля­ешь, чем это мо­жет за­кон­чить­ся!

Но ма­лень­кая бри­тан­ка не слу­ша­ла ее. Она ото­дви­ну­ла за­сов и, силь­но дер­нув за руч­ки, от­кры­ла во­ро­та.

— Вхо­ди­те в Онанэйр! Я при­гла­шаю вас! — ска­за­ла она и от­сту­пи­ла в сто­ро­ну.

 

НАПАДЕНИЕ

На­бег на склад про­шел на удив­ле­ние глад­ко. Несколь­ко сол­дат, охра­няв­ших его, ни о чем не по­до­зре­ва­ли. Мак­ги все вре­мя про­па­дал, раз­ве­ды­вая об­ста­нов­ку, в то вре­мя как Нел­ли, Ка­рен и муж­чи­ны жда­ли на без­опас­ном рас­сто­я­нии ря­дом с по­ни.

На­ко­нец Мак­ги за­явил, что на­сту­пил под­хо­дя­щий мо­мент. По­ка Нел­ли с угрю­мым Коуэном и Фин­ном оста­ва­лись с по­ни, муж­чи­ны, во­ору­жен­ные но­жа­ми, про­бра­лись к скла­ду. Нел­ли при­слу­ши­ва­лась, но ни­че­го не слы­ша­ла, кро­ме шу­ма вет­ра и фыр­ка­нья по­ни. По­том ее отец вер­нул­ся и успо­ка­и­ва­ю­ще улыб­нул­ся им.

— Все в по­ряд­ке. Двое охран­ни­ков за­сну­ли. А трех дру­гих мы за­хва­ти­ли во вре­мя иг­ры в кар­ты.

— И вы их… — Нел­ли за­пну­лась, и ей при­шлось сглот­нуть. — Вы их уби­ли?

Майлс по­гла­дил доч­ку по го­ло­ве.

— Ко­неч­но, нет! Мы свя­за­ли их и за­су­ну­ли им кляп в рот, что­бы они не кри­ча­ли. А ко­гда мы уй­дем, сле­ду­ю­щая сме­на най­дет и осво­бо­дит их.

Нел­ли до­тро­ну­лась до ед­ва раз­ли­чи­мой в тем­но­те ще­ки от­ца.

— И они вас не узна­ли, прав­да? Как хо­ро­шо, что вы на­ма­за­ли ли­ца дре­вес­ным уг­лем.

— Нет, ни­кто не узнал нас. Не бес­по­кой­ся. А те­перь бе­ри за по­во­дья этих по­ни и сле­дуй за мной.

Ма­лень­кие вы­нос­ли­вые по­ни по­слуш­но по­сле­до­ва­ли за ни­ми во двор ста­рой ка­зар­мы, в ко­то­рой те­перь хра­ни­лось ору­жие. Лов­ки­ми дви­же­ни­я­ми муж­чи­ны за­вер­ну­ли ору­жие и ко­роб­ки с па­тро­на­ми в про­мас­лен­ные хол­сти­ны, ко­то­рые они при­нес­ли с со­бой, и за­кре­пи­ли по два меш­ка на каж­дое жи­вот­ное. Мак­ги хо­дил во­круг со­брав­ших­ся и смот­рел на них. Пе­ри­о­ди­че­ски он оста­нав­ли­вал­ся, что­бы при­слу­шать­ся. Вне­зап­но он за­мер. Нел­ли ни­че­го не услы­ша­ла, но он про­ши­пел:

— Кто-то идет. Я слы­шу го­ло­са двух муж­чин.

Майлс и Финн до­ста­ли но­жи, но Мак­ги от­мах­нул­ся.

— На­гру­жай­те ло­ша­дей, а я по­за­бо­чусь о них.

Он бес­шум­но ис­чез в но­чи. Тем вре­ме­нем муж­чи­ны в боль­шой спеш­ке на­гру­жа­ли по­след­них по­ни.

— Са­дись, — при­ка­зал Майлс до­че­ри и так силь­но под­бро­сил ее в сед­ло, что Нел­ли ед­ва не сва­ли­лась с дру­гой сто­ро­ны.

— И ты то­же, Коуэн. Вполне воз­мож­но, что нам при­дет­ся быст­ро уби­рать­ся от­сю­да. Все­гда оста­вай­ся ря­дом с сест­рой!

Коуэн кив­нул с се­рьез­ным вы­ра­же­ни­ем ли­ца. Он чув­ство­вал се­бя взрос­лым.

Муж­чи­ны за­креп­ля­ли по­след­ние тю­ки, ко­гда сно­ва по­явил­ся Мак­ги. На его гу­бах иг­ра­ла стран­ная улыб­ка. Ко­гда он про­шел ми­мо Нел­ли, она сно­ва услы­ша­ла рез­кий за­пах хищ­ни­ка. Пах­ло чем-то еще. Неуже­ли это за­пах кро­ви? По­ни ис­пу­ган­но за­фыр­кал и от­шат­нул­ся в сто­ро­ну.

— Все в по­ряд­ке. Путь сво­бо­ден. Мы мо­жем ид­ти, — ска­зал Мак­ги и за­нял ме­сто впе­ре­ди ко­лон­ны.

Несмот­ря на то, что уже пе­ре­ва­ли­ло за пол­ночь, и он про­бе­жал боль­шой от­ре­зок пу­ти, Мак­ги не вы­ка­зы­вал ни ма­лей­ших при­зна­ков уста­ло­сти. А вот Нел­ли, на­обо­рот, при­хо­ди­лось все вре­мя по­дав­лять зе­вок.

Неожи­дан­но она рез­ко просну­лась. Ее по­ни немно­го со­шел с пу­ти в глу­бо­кую впа­ди­ну и те­перь воз­вра­щал­ся на до­ро­гу к осталь­ным. Тут Нел­ли уви­де­ла те­ла. За­пах кро­ви уда­рил ей в нос. В этот мо­мент из-за об­ла­ков по­ка­зал­ся сер­пик лу­ны, осве­тив те­ла с разо­рван­ны­ми глот­ка­ми. Мож­но бы­ло по­ду­мать, что на них на­па­ла сво­ра ле­га­вых. Но здесь не бы­ло со­бак. Да Нел­ли и услы­ша­ла бы их в ти­шине но­чи. Де­вуш­ка при­жа­ла ру­ку ко рту, что­бы не за­кри­чать. Ее по­ни уско­рил шаг, из­ба­вив Нел­ли от ужас­но­го зре­ли­ща. Но хоть ее гла­за боль­ше не ви­де­ли тру­пов, страш­ная кар­ти­на за­пе­чат­ле­лась в ее па­мя­ти.

— Те­бе все это по­ка­за­лось, — от­мах­нул­ся брат, ко­гда она немно­го поз­же со­об­щи­ла ему об уви­ден­ном. — Сей­час тем­но, и твои нер­вы слиш­ком сла­бые для та­ко­го де­ла.

Нел­ли за­дро­жа­ла от гне­ва.

— Мои нер­вы тут ни при чем! Лу­на све­ти­ла до­ста­точ­но яр­ко, и я от­чет­ли­во все ви­де­ла. Кровь бы­ла еще све­жей и тек­ла из ран.

Брат за­ка­тил гла­за.

— Пред­по­ло­жим, ты не ошиб­лась. Но от­ку­да здесь по­яви­лись эти мон­стры и ку­да они сно­ва бес­шум­но ис­чез­ли?

Нел­ли про­мол­ча­ла. Воз­ник­шая у нее мысль бы­ла та­кой чу­до­вищ­ной, что де­вуш­ка не осме­ли­ва­лась про­из­но­сить ее вслух. Брат все рав­но не по­ве­рит и лишь по­сме­ет­ся над ней.

Ко­лон­на сно­ва при­шла в дви­же­ние, и те­перь они про­би­ра­лись по бо­лее уз­кой тро­пин­ке. Нел­ли по­смот­ре­ла на си­лу­эт Мак­ги. Он шел впе­ре­ди, воз­ле Лор­ка­на. У де­вуш­ки мо­роз по­шел по ко­же, и она со­дрог­ну­лась.

— Ирен, нет! Ты не зна­ешь, что де­ла­ешь!

Ма­лень­кая вам­пир­ша из Ан­глии по­вер­ну­лась к Иви. На ее ли­це за­сты­ла ре­ши­мость.

— Ну по­че­му же, знаю! — от­ве­ти­ла она с та­кой же­сто­ко­стью, от ко­то­рой все со­дрог­ну­лись.

Франц Лео­польд до­гнал Иви и Сей­мо­ура, но вы­нуж­ден был при­знать, что они опоз­да­ли и бри­тан­ку уже не оста­но­вить.