ЕЩЕ ОДНА ВСТРЕЧА НА КЛАДБИЩЕ 4 глава

Их бы­ло чет­ве­ро. А за Ирен по­яви­лось три боль­ших си­лу­эта. Ему не нуж­но бы­ло да­же при­ню­хи­вать­ся, что­бы по­нять, что они на­ко­нец уви­де­ли сво­их пре­сле­до­ва­те­лей. Ка­кие же они бы­ли урод­ли­вые! По­за­ди них Франц Лео­польд за­ме­тил по­воз­ку, в ко­то­рую бы­ли за­пря­же­ны два ко­ня, и еще один си­лу­эт. Боль­шая чер­но­во­ло­сая вам­пир­ша си­де­ла на об­луч­ке, су­дя по все­му ожи­дая сиг­на­ла. Франц Лео­польд не при­дал осо­бо­го зна­че­ния по­воз­ке — ка­кая тра­ги­че­ская ошиб­ка! — по­то­му что в этот мо­мент трое незна­ко­мых вам­пи­ров во­шли во двор и до­ста­ли из но­жен ме­чи. Длин­ные ост­рые клин­ки блес­ну­ли в лун­ном све­те. Иви за­сто­на­ла и рез­ко за­тор­мо­зи­ла.

— Се­реб­ро!

Али­са, Лу­чи­а­но и Мэ­р­вин, ко­то­рые сле­до­ва­ли за ней, то­же оста­но­ви­лись. Франц Лео­польд услы­шал, как тя­же­ло за­ды­шал Лу­чи­а­но.

— Вот на­след­ни­ки Ли­ца­на, — ска­за­ла Ирен стран­ным тон­ким вы­со­ким го­ло­сом. — За­би­рай­те их. Я вы­пол­ни­ла свою часть до­го­во­ра. А те­перь от­пу­сти­те мою сест­ру! Вы обе­ща­ли.

Один из чу­жих вам­пи­ров по­вер­нул­ся к ней. Его ху­дое ли­цо вы­ра­жа­ло пре­зре­ние.

— Глу­пыш­ка! Твоя сест­ра дав­но сго­ре­ла в сол­неч­ном све­те. Ка­кая же ты на­ив­ная!

Ирен за­кри­ча­ла.

— Вы да­ва­ли мне сло­во, ко­гда без при­чи­ны уни­что­жи­ли мою слу­жан­ку в гро­те.

— Без при­чи­ны? Ты же боль­ше не хо­те­ла по­мо­гать нам. Так что это бы­ло необ­хо­ди­мо, что­бы по­ка­зать те­бе, что ты долж­на дер­жать свое сло­во!

— Вы обе­ща­ли, — по­вто­ри­ла Ирен.

Вам­пир, ко­то­ро­го, в от­ли­чие от осталь­ных чу­жа­ков, мож­но бы­ло на­звать кра­си­вым, сплю­нул на зем­лю.

— Ну и что? А еще мы го­во­ри­ли, что хо­тим толь­ко Ли­ца­на и что боль­ше ни­ко­го не уни­что­жим, ес­ли ты бу­дешь слу­шать­ся.

Ху­дой вам­пир хо­лод­но улыб­нул­ся.

— Да, ты про­сто неве­ро­ят­но глу­па. Нам по­вез­ло, что мы на­шли те­бя. А те­перь по­сто­ро­нись! Мы хо­тим за­вер­шить то, че­го так дол­го до­би­ва­лись!

Боль­ше не об­ра­щая на нее ни­ка­ко­го вни­ма­ния, они ста­ли на­сту­пать с ме­ча­ми на осталь­ных юных вам­пи­ров, ко­то­рые мед­лен­но от­сту­па­ли.

— Мал­колм! — за­виз­жа­ла Ирен.

Его ли­цо тут же по­яви­лось в окон­ном про­еме баш­ни.

— Нам нуж­но ору­жие! — за­кри­чал Франц Лео­польд. — Карл Фи­липп!

Незна­ко­мые вам­пи­ры за­сме­я­лись.

— Ой, де­ти хо­тят обо­ро­нять­ся, как ми­ло.

Го­во­рив­ший сде­лал вы­пад в сто­ро­ну Иви, но она, эле­гант­но увер­нув­шись, от­ско­чи­ла в сто­ро­ну.

— Али­са!

Вам­пир­ша по­смот­ре­ла вверх, ту­да, от­ку­да до­нес­ся крик. Мал­колм бро­сил ей из ок­на ста­рый меч, ко­то­рый был в за­ле на верх­нем эта­же. Али­са пой­ма­ла меч и вы­пу­сти­ла из ви­ду на­па­дав­ших. Чу­жая вам­пир­ша сде­ла­ла неве­ро­ят­ный пры­жок впе­ред и сле­ду­ю­щим уда­ром сра­зи­ла бы бес­по­мощ­ную Али­су, ес­ли бы Франц Лео­польд не толк­нул ее в бок. Меч про­шел бук­валь­но в мил­ли­мет­ре от нее.

— Спа­си­бо! — крик­ну­ла Али­са, нелов­ко дер­жа меч.

— Дай его мне! — по­тре­бо­вал Франц Лео­польд. — Или ты уме­ешь фех­то­вать?

В этот мо­мент из баш­ни вы­бе­жал Карл Фи­липп, дер­жа в ру­ках две шпа­ги.

— Франц, эта для те­бя!

И он бро­сил ку­зе­ну шпа­гу. Франц Лео­польд лов­ко пой­мал ее. Встав пле­чом к пле­чу, они по­шли в на­ступ­ле­ние.

— Ни за что бы не по­ду­мал, что Дра­кас спо­соб­ны на та­кое, — за­явил Лу­чи­а­но, увле­кая со­про­тив­ля­ю­щу­ю­ся Али­су в укры­тие, по­сле то­го как она пе­ре­да­ла тя­же­лый меч Мэ­р­ви­ну.

В этот мо­мент во двор вбе­жал Мал­колм, дер­жа в ру­ках се­ки­ру и ко­пье.

— На­зад к башне, быст­ро! Там мы смо­жем доль­ше про­дер­жать­ся.

Али­са и Лу­чи­а­но при­жа­лись к стене, но они ни­как не мог­ли ре­шить, за­хо­дить ли в баш­ню, ведь то­гда они не смо­гут сле­дить за хо­дом бит­вы. Мэ­р­вин лов­ко сра­жал­ся ме­чом, но вам­пир­ша бы­ла силь­нее его. Она ра­ни­ла его в пле­чо. Се­реб­ро про­ник­ло сквозь ко­жу и плоть и на мгно­ве­ние па­ра­ли­зо­ва­ло ру­ку. Ли­ца­на вскрик­нул. Меч вы­скольз­нул из его ру­ки. Али­са под­ня­ла ко­пье, ко­то­рое бро­сил Мал­колм, и по­бе­жа­ла к Мэ­р­ви­ну. Но она бы­ла слиш­ком да­ле­ко! Ей оста­ва­лось толь­ко од­но. Али­са раз­мах­ну­лась и изо всех сил мет­ну­ла тя­же­лое ко­пье в вам­пир­шу. Та гром­ко рас­сме­я­лась и быст­рым взма­хом ме­ча от­ве­ла несу­ще­е­ся на нее ко­пье, и оно вон­зи­лось в зем­лю по­за­ди нее. Мэ­р­вин за­ша­тал­ся и от­сту­пил, но вам­пир­ша не от­пус­ка­ла его и за­нес­ла се­реб­ря­ный кли­нок для ре­ша­ю­ще­го уда­ра.

— Вы да­ва­ли мне сло­во! — сно­ва за­кри­ча­ла Ирен в пол­ной рас­те­рян­но­сти.

Она бро­си­лась впе­ред. Острие ме­ча вон­зи­лось в ее грудь и про­шло до са­мой спи­ны. Мал­колм взре­вел и уда­рил чу­жую вам­пир­шу се­ки­рой. Та по­пы­та­лась вы­рвать меч из ра­ны Ирен, но юная вам­пир­ша упа­ла. Эфес ме­ча вы­скольз­нул из ее рук. Мал­колм еще раз на­нес удар се­ки­рой. Чу­жая вам­пир­ша от­шат­ну­лась, но лез­вие все рав­но вон­зи­лось ей в пле­чо. Не успел Мал­колм сно­ва за­мах­нуть­ся для сле­ду­ю­ще­го уда­ра, как его от­швыр­ну­ли в сто­ро­ну. Это был Сей­мо­ур, ко­то­рый бро­сил­ся меж­ду ним и на­па­дав­шим, преж­де чем меч чу­жа­ка по­ра­зил ан­гли­ча­ни­на. Иви сто­я­ла пря­мо за ним. Она вы­рва­ла се­реб­ря­ный меч из гру­ди Ирен и ри­ну­лась впе­ред.

— Сей­мо­ур, в сто­ро­ну!

Мал­колм сжал ру­ко­ят­ку се­ки­ры и по­сле­до­вал за ней. Иви на­нес­ла удар. Чу­жая вам­пир­ша рух­ну­ла как под­ко­шен­ная, по­ра­жен­ная смер­то­нос­ным се­реб­ром. Иви сра­зу же раз­вер­ну­лась и успе­ла от­ра­зить удар ху­до­го вам­пи­ра, ко­то­рый хо­тел вон­зить меч ей в спи­ну.

Тем вре­ме­нем Франц Лео­польд и Карл Фи­липп тес­ни­ли еще од­но­го чу­жо­го вам­пи­ра, ко­то­рый был вы­нуж­ден все вре­мя от­сту­пать, по­ка не упер­ся в де­ре­во. Свер­ху из окон на них смот­ре­ли осталь­ные на­след­ни­ки, но по­сколь­ку в зам­ке боль­ше не бы­ло ору­жия, они по­слу­ша­лись при­зы­ва Иви оста­вать­ся в башне и не вы­хо­дить во двор.

— По­воз­ку! — про­ры­чал вам­пир, ко­то­рый про­дол­жал бо­роть­ся, при­жав­шись спи­ной к де­ре­ву. — Тон­ка, по­воз­ку! Быст­ро!

Вам­пир­ша, сто­яв­шая пе­ред подъ­ем­ным мо­стом, при­шпо­ри­ла ко­ней, и те тро­ну­лись с ме­ста. Ко­пы­та за­сту­ча­ли по де­ре­вян­ным дос­кам. С раз­ве­ва­ю­щей­ся гри­вой во­ро­ные вле­те­ли в во­ро­та и подъ­е­ха­ли к вхо­ду в баш­ню. Али­са и Лу­чи­а­но бро­си­лись в сто­ро­ну. Две боч­ки на по­воз­ке опас­но под­прыг­ну­ли, ко­гда ее за­нес­ло на рез­ком по­во­ро­те. По­том зад­нее ко­ле­со сло­ма­лось, и обе боч­ки ска­ти­лись к вхо­ду в глав­ную баш­ню. Ко­ни по­мча­лись даль­ше со сло­ман­ной по­воз­кой. Вам­пир­ша не ста­ла оста­нав­ли­вать их. Она вы­хва­ти­ла тле­ю­щий фа­кел и спрыг­ну­ла с опас­но на­кло­нив­ше­го­ся об­луч­ка.

Боч­ки по­ка­ти­лись. На них бы­ла ка­кая-то над­пись.

— Чер­ный по­рох! — вос­клик­ну­ла Али­са. — Они хо­тят взо­рвать баш­ню!

Она схва­ти­ла Лу­чи­а­но за ру­ку. Вме­сте они бро­си­лись к пер­вой боч­ке и на­ча­ли от­тал­ки­вать ее.

— К ре­ке! — крик­ну­ла Али­са.

Лу­чи­а­но за­крях­тел от на­пря­же­ния, но им уда­лось толк­нуть боч­ку так, что­бы она по­ка­ти­лась че­рез ма­лень­кий при­чал и плюх­ну­лась в во­ду. Вто­рая боч­ка до­ка­ти­лась пря­мо до от­кры­той вход­ной две­ри. Вам­пир­ша с фа­ке­лом по­бе­жа­ла к ней. Иви, ко­то­рая за­ме­ти­ла на­дви­га­ю­щу­ю­ся опас­ность, ри­ну­лась с дру­гой сто­ро­ны.

— Сей­мо­ур!

Волк про­мчал­ся ми­мо нее и прыг­нул на вам­пир­шу. Та осту­пи­лась, но усто­я­ла и бро­си­ла фа­кел к боч­ке. Он от­ско­чил и упал ря­дом в тра­ву.

— Нам нуж­но по­ту­шить огонь! — за­кри­ча­ла Али­са.

Иви бы­ла уже у боч­ки. Она упа­ла на ко­ле­ни и под­ня­ла фа­кел.

На мгно­ве­ние все во дво­ре и в башне зам­ка за­та­и­ли ды­ха­ние. Лу­чи­а­но тор­же­ству­ю­ще под­нял ку­ла­ки в воз­дух, но вопль Али­сы за­ста­вил его за­ме­реть.

— Фи­тиль!

Иви по­смот­ре­ла вниз. Она схва­ти­лась за по­след­ний дюйм фи­ти­ля, но ис­кря­ще­е­ся пла­мя уже ис­чез­ло под крыш­кой боч­ки. Иви зна­ла, что те­перь не смо­жет предот­вра­тить ка­та­стро­фу. Она вско­чи­ла и по­бе­жа­ла прочь. Ей уда­лось сде­лать несколь­ко ша­гов, а по­том кри­ки юных вам­пи­ров за­глу­шил неве­ро­ят­ный взрыв. Боч­ка вле­те­ла че­рез дверь в ве­сти­бюль зам­ка. Ад­ское пла­мя про­рва­лось в быв­шую кла­дов­ку, съе­дая все, что встре­ча­лось на его пу­ти. Вол­на го­ря­че­го воз­ду­ха под­ня­лась по лест­ни­це, рас­про­стра­ня­ясь под та­ким дав­ле­ни­ем, что юных вам­пи­ров под­ня­ло в воз­дух и от­бро­си­ло к сте­нам. Ков­ры за­го­ре­лись. Ко­жа тех, кто сто­ял бли­же к лест­ни­це, по­кры­лась пу­зы­ря­ми и по­чер­не­ла.

Иви то­же под­бро­си­ло в воз­дух. Франц Лео­польд уро­нил шпа­гу и по­бе­жал к вам­пир­ше. На­па­дав­ший по­пы­тал­ся вос­поль­зо­вать­ся мо­мен­том и на­не­сти ему удар в спи­ну, но Карл Фи­липп вни­ма­тель­но на­блю­дал за ним и без­жа­лост­но вос­поль­зо­вал­ся сла­бым ме­стом, ко­то­рое от­кры­лось с его сто­ро­ны. Он изо всех сил во­ткнул шпа­гу в серд­це чу­жа­ку. На­па­дав­ший вам­пир удив­лен­но по­смот­рел на него. Он был при­шпи­лен к де­ре­ву, слов­но ба­боч­ка.

Франц Лео­польд бе­жал впе­ред, вы­тя­нув ру­ки, неот­рыв­но сле­дя за хруп­кой фи­гур­кой Иви, ко­то­рую вол­на го­ря­че­го воз­ду­ха и ог­ня нес­ла на него. Ве­нец пой­мал ее до то­го, как она рух­ну­ла на опа­лен­ную тра­ву, но вол­на от­бро­си­ла их на зем­лю. Он уда­рил­ся го­ло­вой о ка­мень. На несколь­ко мгно­ве­ний он по­те­рял со­зна­ние, но по­чув­ство­вал, что Иви ле­жит на нем, и креп­ко об­нял ее хруп­кое те­ло. По­том он услы­шал го­ло­са. К ним бе­жа­ли Али­са и Лу­чи­а­но. Франц Лео­польд за­тряс го­ло­вой.

— Иви! О, де­мо­ны но­чи! — услы­шал он го­лос Али­сы.

Франц Лео­польд сел. Он дер­жал на ру­ках без­жиз­нен­ное те­ло Иви. Пра­вая сто­ро­на ее те­ла бы­ла не по­вре­жде­на, но ле­вая по­ло­ви­на по­чер­не­ла, во­ло­сы об­го­ре­ли, ко­жа на ли­це, пле­че и ру­ке обуг­ли­лась. Али­са и Лу­чи­а­но упа­ли на ко­ле­ни, уста­вив­шись на нее в без­молв­ном ужа­се. Сей­мо­ур лег ря­дом с ней, уткнув­шись но­сом в об­го­рев­шую ру­ку.

Карл Фи­липп, ко­то­ро­го взрыв нена­дол­го от­влек, сно­ва по­вер­нул­ся к про­тив­ни­ку. Он по­смот­рел в чер­ные гла­за вам­пи­ра, вы­ра­жав­шие лишь нена­висть. Мед­лен­ны­ми, бес­по­мощ­ны­ми дви­же­ни­я­ми незна­ко­мый вам­пир пы­тал­ся схва­тить эфес шпа­ги, что­бы вы­та­щить ее из гру­ди. Оче­вид­но, Карл Фи­липп не по­пал в са­мый центр серд­ца. Со­хра­няя спо­кой­ствие, Дра­кас под­нял се­реб­ря­ный меч, ко­то­рый вы­пал из рук про­тив­ни­ка, и от­ру­бил ему го­ло­ву. По­том он по­спе­шил к Мал­кол­му, ко­то­рый все еще пы­тал­ся при по­мо­щи се­ки­ры удер­жи­вать тре­тье­го на­па­дав­ше­го.

Но усто­ять про­тив двух рас­сер­жен­ных юных вам­пи­ров у него не бы­ло ни­ка­ких шан­сов!

По­бе­див тре­тье­го, они опу­сти­ли окро­вав­лен­ное ору­жие и по­бе­жа­ли к дру­гим, ко­то­рые со­бра­лись во­круг Иви. Вско­ре во двор вы­шли осталь­ные на­след­ни­ки и мол­ча окру­жи­ли по­бе­ди­те­лей. Мал­колм упал на ко­ле­ни воз­ле Али­сы и об­нял ее.

— Ты в по­ряд­ке?

— Ко­неч­но! — от­мах­ну­лась она и сму­щен­но осво­бо­ди­лась из его объ­я­тий, хо­тя ей бы­ло очень при­ят­но, ко­гда он при­жи­мал ее к гру­ди.

Мал­колм взял ее за ру­ки и стал рас­смат­ри­вать их с обес­по­ко­ен­ным вы­ра­же­ни­ем. Толь­ко сей­час Али­са за­ме­ти­ла, что и они с Лу­чи­а­но пе­ре­жи­ли взрыв не без по­вре­жде­ний. Их одеж­да, ру­ки и ли­ца по­чер­не­ли, на ла­до­нях вско­чи­ли пу­зы­ри.

— Ни­че­го страш­но­го! — сла­бо воз­ра­зи­ла она.

Иви от­кры­ла гла­за. Ее взгляд рас­те­рян­но пе­ре­бе­гал с од­но­го се­рьез­но­го ли­ца на дру­гое. По­том, оче­вид­но, она за­ме­ти­ла, что Франц Лео­польд дер­жал ее на ру­ках.

— Лео, те­перь ты мо­жешь от­пу­стить ме­ня, — ти­хо ска­за­ла Иви и вы­пря­ми­лась. — Боль прой­дет.

Она тя­же­ло за­ды­ша­ла и по­да­ри­ла Фран­цу Лео­поль­ду сла­бую улыб­ку, но по­том уви­де­ла свою об­го­рев­шую ру­ку, и на ее ли­це по­явил­ся страх. Иви по­смот­ре­ла на свое пле­чо, а по­том непо­вре­жден­ной ру­кой ли­хо­ра­доч­но ощу­па­ла ще­ки и во­ло­сы. От рос­кош­ных се­реб­ря­ных во­лос по­чти ни­че­го не оста­лось. На ли­це Иви за­стыл ужас.

— Сей­мо­ур! — прон­зи­тель­но за­кри­ча­ла она. — Что мне те­перь де­лать?

Волк за­выл и еще креп­че при­жал­ся к ней.

— Се­го­дня но­чью ты уже ни­че­го не сде­ла­ешь, — неж­но ска­зал Франц Лео­польд и об­нял ее за та­лию. — Я от­не­су те­бя в твой гроб, и то­гда твои ра­ны быст­ро за­жи­вут. Боль, ко­неч­но, ужас­ная, но она быст­ро прой­дет. Это все­го лишь огонь! Мэ­р­ви­ну при­шлось го­раз­до ху­же!

Иви вско­чи­ла.

— Меч! Его ра­нил се­реб­ря­ный меч! Где он?

С кри­вой улыб­кой Мэ­р­вин по­до­шел бли­же. Се­рен уже снял с него ру­баш­ку и ту­го пе­ре­вя­зал ра­ну на пле­че. Тем не ме­нее тем­ная кровь все еще со­чи­лась да­же че­рез по­вяз­ку.

— Не бес­по­кой­ся, ку­зи­ноч­ка, Та­ра убе­рет весь яд, ко­гда в сле­ду­ю­щий раз за­гля­нет сю­да.

Али­са ото­рва­лась от Мал­кол­ма и вско­чи­ла на но­ги.

— У ме­ня в сум­ке ле­жит сна­до­бье Та­ры. Оно по­мог­ло Сей­мо­у­ру и вы­ле­чи­ло мою ра­ну, ко­то­рую я по­лу­чи­ла в Ри­ме.

Она вбе­жа­ла в баш­ню и под­ня­лась по вин­то­вой лест­ни­це в верх­ний зал.

На об­рат­ном пу­ти Али­са за­дер­жа­лась у под­но­жия лест­ни­цы и взгля­ну­ла на кла­дов­ку, сте­ны ко­то­рой бы­ли по­кры­ты са­жей. Де­ре­вян­ные гро­бы пол­но­стью сго­ре­ли, оста­лось лишь два ис­ко­ре­жен­ных ме­тал­ли­че­ских гро­ба.

«Бед­ная Ани, — по­ду­ма­ла Али­са. — Для те­бя не бы­ло спа­се­ния». Она от­вер­ну­лась и по­нес­ла на­стой­ку Мэ­р­ви­ну. При по­мо­щи Се­ре­на они сня­ли по­вяз­ку, на­ка­па­ли ма­ги­че­скую жид­кость в ра­ну и сно­ва креп­ко пе­ре­вя­за­ли. Вме­сте они по­мог­ли Мэ­р­ви­ну под­нять­ся по лест­ни­це и уло­жи­ли его в гроб.

Осталь­ные, ка­за­лось, все еще на­хо­ди­лись в шо­ко­вом со­сто­я­нии и при­хо­ди­ли в се­бя очень мед­лен­но. Иви огля­де­лась по сто­ро­нам, но кро­ме нее и Мэ­р­ви­на боль­ше ни­кто не по­лу­чил се­рьез­ных ра­не­ний, ес­ли не счи­тать несколь­ко пу­зы­рей от ожо­гов и слег­ка по­чер­нев­шую ко­жу. Ирен! Иви вско­чи­ла. И тут же за­ша­та­лась от бо­ли и чуть не упа­ла, но Франц Лео­польд пой­мал ее. Он креп­ко об­нял ее за та­лию.

— Ирен! — про­сто­на­ла вам­пир­ша.

Мал­колм то­же раз­вер­нул­ся.

— Она ле­жит там! — невоз­му­ти­мо со­об­щил Карл Фи­липп.

Мал­колм, Иви и Франц Лео­польд мед­лен­но на­пра­ви­лись че­рез двор к ле­жа­ще­му на зем­ле те­лу, ря­дом с ко­то­рым на ко­ле­нях сто­я­ла дру­гая бри­тан­ка. Ро­ве­на скло­ни­лась над ку­зи­ной.

— Они уни­что­жи­ли ее, — горь­ко ска­за­ла Ро­ве­на. — Я пре­ду­пре­жда­ла Ирен, но она счи­та­ла, что уже позд­но от­сту­пать!

Мал­колм при­сел ря­дом с Ро­ве­ной. Ему бы­ло боль­но смот­реть на по­гиб­шую ку­зи­ну. Се­реб­ря­ный кли­нок про­шел че­рез ее серд­це. Ирен бы­ла уни­что­же­на.

— О чем ты ее пре­ду­пре­жда­ла? — ти­хо спро­си­ла Иви.

— Что­бы она не до­ве­ря­ла этим вам­пи­рам и не вы­пол­ня­ла со­гла­ше­ние! Они укра­ли ее стар­шую сест­ру Ан­ну, ко­то­рую Ирен очень лю­би­ла, и угро­жа­ли, что оста­вят ее под жгу­чи­ми лу­ча­ми солн­ца, ес­ли Ирен не вы­пол­нит их ука­за­ния. Они да­ли ей ко­роб­ку с ма­лень­ки­ми ле­ту­чи­ми мы­ша­ми, при по­мо­щи ко­то­рых она под­дер­жи­ва­ла с ни­ми связь.

— Что­бы они не по­те­ря­ли наш след! — по­ни­ма­ю­ще кив­ну­ла Иви.

— И по­че­му она до­ве­ри­лась им и ни­че­го нам не ска­за­ла? — Мал­колм не мог осо­знать про­ис­шед­ше­го. — Эти вам­пи­ры, кем бы они ни бы­ли, хо­те­ли уни­что­жить на­след­ни­ков всех се­мей!

— Ирен очень лю­би­ла Ан­ну. Кро­ме то­го, они ска­за­ли ей, что речь идет лишь о на­след­ни­ках Ли­ца­на.

— Что?

— Да, они утвер­жда­ли, что хо­тят по­хи­тить толь­ко их. Ирен все­гда бы­ла немно­го на­ив­ной. Она по­ве­ри­ла, что они ни­че­го им не сде­ла­ют, хо­тя мне сра­зу ста­ло яс­но, что это ложь. — Ро­ве­на по­смот­ре­ла на Иви. — На­вер­ное, незна­ком­цам бы­ло неслож­но убе­дить Ирен. В кон­це кон­цов, ан­гли­чане уже несколь­ко сто­ле­тий счи­та­ют ир­ланд­цев людь­ми вто­ро­го сор­та и уве­ре­ны, что име­ют пра­во по­ра­бо­щать и экс­плу­а­ти­ро­вать их, ведь ир­ланд­цы от­ка­зы­ва­ют­ся при­нять ис­тин­ную ве­ру! Мне­ние кла­на Ви­рад о Ли­ца­на ед­ва ли от­ли­ча­ет­ся от мне­ния лю­дей!

На ли­це Мал­кол­ма про­яви­лись стыд и ужас.

— Нет, до­ро­гой ку­зен, те­бе не нуж­но так на ме­ня смот­реть! — от­мах­ну­лась Ро­ве­на. — Я вы­ска­за­ла лишь то, о чем ду­ма­ешь и ты, так что не на­до ли­це­ме­рить! Или мне по­вто­рить, что ты го­во­рил о Мэ­р­вине и об Иви? Что ты не по­ни­ма­ешь, как Али­са мо­жет об­щать­ся с ни­ми?

Мал­колм под­нял ру­ку, что­бы ку­зи­на на­ко­нец за­мол­ча­ла.

— С ка­ких пор ты об этом зна­ешь? И по­че­му ты ни­че­го не ска­за­ла? Ты ста­ла со­общ­ни­цей!

Ро­ве­на по­жа­ла пле­ча­ми.

— Я узна­ла об этом все­го за несколь­ко мгно­ве­ний до то­го, как Ирен впу­сти­ла чу­жа­ков. Ве­ро­ят­но, она по­до­зре­ва­ла, что у нее боль­ше не бу­дет воз­мож­но­сти рас­ска­зать об этом са­мой. А мо­жет, ее му­чи­ли со­мне­ния, ну, ей нуж­но бы­ло ис­ку­пить ви­ну.

— Нелег­ко из­ба­вить­ся от предубеж­де­ний, ко­то­рые на­сла­и­ва­лись сто­ле­ти­я­ми, — ска­за­ла Иви. — Имен­но по­это­му и бы­ла ос­но­ва­на эта ака­де­мия. Нам нуж­но вре­мя, но, не смот­ря на эту тра­ге­дию, я уве­ре­на, что мы на пра­виль­ном пу­ти. По­смот­ри, да­же Карл Фи­липп се­го­дня но­чью сра­жал­ся на на­шей сто­роне!

Мал­колм опу­стил­ся на ко­ле­но пе­ред Иви и взял ее за не по­вре­жден­ную ру­ку.

— Мне очень жаль! Я про­шу у те­бя про­ще­ния за все, что го­во­рил и ду­мал о те­бе и о клане Ли­ца­на. Моя се­мья на­тво­ри­ла столь­ко бед, что я пой­му, ес­ли ты не при­мешь мои из­ви­не­ния.

— Есте­ствен­но, я их при­ни­маю. Жерт­ва Ирен сбли­зи­ла нас. Твоя ку­зи­на поз­во­ли­ла сво­им стра­хам управ­лять ею и осле­пить ее. Но ко­гда ей все ста­ло яс­но, она не мед­ли­ла ни мгно­ве­ния, что­бы по­жерт­во­вать сво­ей жиз­нью ра­ди нас. До­ста­точ­но кро­во­про­ли­тия!

Мал­колм тя­же­ло под­нял­ся.

— Те­перь ты дол­жен со­об­щить о сво­ем рас­ка­я­нии Али­се, — ска­за­ла Ро­ве­на. — Ведь что тол­ку от при­зна­ния, ес­ли оно не бы­ло про­из­не­се­но! По­это­му ты сей­час и рас­ска­зал обо всем, не так ли?

— Это неправ­да! — воз­му­щен­но вос­клик­нул Мал­колм.

Ро­ве­на несколь­ко мгно­ве­ний про­ник­но­вен­но смот­ре­ла на него, по­том ее взгляд сно­ва стал меч­та­тель­ным и бла­жен­ным, как все­гда. Она на­кло­ни­лась к те­лу Ирен.

— Я ду­маю, мы долж­ны уло­жить ее в гроб. Да­же ес­ли она боль­ше не смо­жет это­го по­чув­ство­вать, раз­ве это не бу­дет дру­же­ским же­стом с на­шей сто­ро­ны?

Мал­колм кив­нул и взял те­ло ку­зи­ны на ру­ки.

— Мы все долж­ны пой­ти в баш­ню. Я не ду­маю, что Ли­ца­на вер­нут­ся се­го­дня.

В этот мо­мент осталь­ные ис­пу­ган­но за­ме­ти­ли, что солн­це вот-вот под­ни­мет­ся над озе­ром Лох-Кор­риб. Они по­спе­ши­ли к башне. Две­ри, ко­то­рую нуж­но бы­ло за­крыть, боль­ше не бы­ло, но они на­де­я­лись, что за­щит­ное за­кли­на­ние по-преж­не­му бу­дет охра­нять их от непро­ше­ных го­стей.

— Я ве­рю, что твое рас­ка­я­ние бы­ло ис­крен­ним, — ти­хо ска­за­ла Иви Мал­кол­му, за­хо­дя в баш­ню вслед за ним. — И я обя­за­тель­но упо­мя­ну об этом в раз­го­во­ре с Али­сой.

Мал­колм ни­че­го не ска­зал. Он мол­ча за­нес окро­вав­лен­ное те­ло Ирен на­верх в зал и уло­жил его в ее гроб. Ес­ли бы это был обыч­ный кли­нок, ее те­ло еще мог­ло бы вос­ста­но­вить­ся, но се­реб­ро в серд­це вам­пи­ра озна­ча­ло уни­что­же­ние.

Те­ла чу­жих вам­пи­ров на­след­ни­ки оста­ви­ли ле­жать во дво­ре. И толь­ко Франц Лео­польд от­ме­тил, что тру­пов бы­ло все­го три: два муж­ских и один жен­ский. Вам­пир­шу с по­воз­ки, ко­то­рую они на­зы­ва­ли Тон­кой, он не смог ни­где об­на­ру­жить, но ско­рый рас­свет по­ме­шал ему про­дол­жить по­ис­ки. К то­му же ес­ли она ле­жа­ла ра­не­ная у раз­би­той по­воз­ки у сте­ны, ей все рав­но был уго­то­ван му­чи­тель­ный ко­нец от сол­неч­ных лу­чей.

Си­ла взры­ва от­бро­си­ла ее да­ле­ко от баш­ни. Тон­ка пе­ре­вер­ну­лась несколь­ко раз и под­ня­лась на но­ги. Ко­гда клу­бы ды­ма раз­ве­я­лись, ей при­шлось при­знать, что их план про­ва­лил­ся. Баш­ня по-преж­не­му сто­я­ла и, на­вер­ное, про­сто­ит еще па­ру сто­ле­тий. Про­кля­тые ир­ланд­цы! Кто бы мог по­ду­мать, что они уме­ют стро­ить та­кие проч­ные зам­ки. А вот ее то­ва­ри­щи по­гиб­ли. От ру­ки де­тей! Тон­ка ни­как не мог­ла это­го осо­знать. Мож­но ли спа­сти Да­ни­ло и осталь­ных, ес­ли ей удаст­ся от­не­сти их в тем­ное ме­сто, где они мог­ли спо­кой­но ре­ге­не­ри­ро­вать­ся? Тон­ка это­го не зна­ла. Раз они не мог­ли ид­ти са­мо­сто­я­тель­но, то как она вы­не­сет от­ту­да сра­зу тро­их, по­ка там сло­ня­ют­ся де­ти с ору­жи­ем? Их бы­ло слиш­ком мно­го!

Тон­ка по­жа­ла пле­ча­ми. Сно­ва всту­пать в бит­ву не бы­ло ни­ка­ко­го смыс­ла. Да­же ес­ли ей удаст­ся уни­что­жить неко­то­рых на­след­ни­ков, боль­шой план про­ва­лил­ся. Те­перь сле­до­ва­ло при­ду­мать но­вый. Но сна­ча­ла ей нуж­но неза­мет­но ис­чез­нуть от­сю­да. Она за­лез­ла под сло­ман­ную по­воз­ку. Ог­лоб­ля то­же сло­ма­лась, и оба во­ро­ных ко­ня осво­бо­ди­лись от сбруи и те­перь бе­га­ли по дво­ру. Но за­чем ей ко­ни? Ее ра­ны бы­ли незна­чи­тель­ны­ми, и у нее бы­ло еще до­ста­точ­но сил для пре­вра­ще­ния.

Вско­ре из-под по­воз­ки вы­ле­те­ла ле­ту­чая мышь и по­ле­те­ла над дво­ром. Те­перь Тон­ка уви­де­ла, что ее то­ва­ри­щам уже ни­кто не по­мо­жет. Вам­пир­ша сде­ла­ла еще один круг и по­ле­те­ла прочь, ища на­деж­ное ме­сто, где она мог­ла бы про­ве­сти день.

Она ду­ма­ла о Да­ни­ло, Йо­ване и Весне. Не то что­бы она чув­ство­ва­ла со­жа­ле­ние или скорбь по по­во­ду их утра­ты. Ее сер­ди­ло, что они поз­во­ли­ли так лег­ко по­бе­дить се­бя, хо­тя все­гда очень гор­ди­лись сво­и­ми спо­соб­но­стя­ми и уме­ни­я­ми. А те­перь их уни­что­жи­ли и ей при­хо­ди­лось од­ной воз­вра­щать­ся до­мой, что­бы спле­сти но­вую сеть ин­триг и за­го­во­ров и на­ко­нец уни­что­жить на­след­ни­ков.

 

ТАЙНА ИВИ

Ко­гда Франц Лео­польд проснул­ся, пер­вое, что он услы­шал, был за­пах га­ри, ко­то­рый про­пи­тал баш­ню, слов­но лип­кое об­ла­ко, до са­мых мель­чай­ших тре­щин. Он по­ду­мал об Иви и о ее сме­лой по­пыт­ке предот­вра­тить ка­та­стро­фу. Как лег­ко она мог­ла по­гиб­нуть при этом! Или нет? Спо­со­бен ли обыч­ный огонь сжечь вам­пи­ра на­столь­ко, что­бы он боль­ше не вос­ста­но­вил­ся? Ве­ро­ят­но. Но сам взрыв мог разо­рвать ее на ку­соч­ки!

Ве­нец за­крыл гла­за. Нет, он не хо­тел ду­мать об этом. Бы­ло до­ста­точ­но то­го, что огонь сде­лал с Иви. Франц Лео­польд с со­дро­га­ни­ем по­ду­мал о ее об­го­рев­шей по­ло­вине те­ла, изуро­до­ван­ной ру­ке и опа­лен­ных во­ло­сах. Но все это за­жи­вет и отрас­тет. По­не­мно­гу с каж­дой но­чью.

Ка­кой Иви бу­дет се­го­дня но­чью? Боль и го­ло­во­кру­же­ние, на­вер­ное, уже прой­дут, но силь­ная ру­ка и дру­же­ская под­держ­ка ей яв­но не по­ме­ша­ют. Франц Лео­польд с на­деж­дой от­крыл крыш­ку и успел за­ме­тить, как в это мгно­ве­ние на вин­то­вой лест­ни­це мельк­ну­ло се­реб­ря­ное мер­ца­ние и тут же по­гас­ло.

— Иви?

Ря­дом с ее от­кры­тым гро­бом он об­на­ру­жил Али­су, ко­то­рая с удив­ле­ни­ем смот­ре­ла вслед по­дру­ге.

— Что с ней? — спро­сил Франц Лео­польд.

— Не имею ни ма­лей­ше­го пред­став­ле­ния! — крик­ну­ла Али­са и в сле­ду­ю­щее мгно­ве­ние то­же ис­чез­ла на вин­то­вой лест­ни­це.

Тут к вен­цу по­до­шел Лу­чи­а­но.

— В лю­бом слу­чае Иви неве­ро­ят­но быст­ро бе­га­ет! — кон­ста­ти­ро­вал он.

Иви по­спе­ши­ла вниз по лест­ни­це. Она слиш­ком дол­го спа­ла. Воз­мож­но, ее те­ло еще не со­всем опра­ви­лось от со­бы­тий про­шлой но­чи? Она на­де­я­лась, что, как обыч­но, проснет­ся рань­ше всех, что­бы при­нять все необ­хо­ди­мые ме­ры, но Али­са от­кры­ла крыш­ку ее гро­ба как раз в тот мо­мент, ко­гда она толь­ко просну­лась!

— Сей­мо­ур, оста­но­ви их! — крик­ну­ла Иви вол­ку, ко­то­рый гроз­но ры­ча встал по­сре­ди вин­то­вой лест­ни­цы.

Иви устре­ми­лась в кла­до­вую на ниж­нем эта­же. При ви­де ис­ко­ре­жен­но­го ме­тал­ла, ко­то­рый еще вче­ра был гро­бом Ани, Ли­ца­на ис­пы­та­ла со­чув­ствие. Но она быст­ро по­да­ви­ла это чув­ство. Для это­го еще бу­дет вре­мя. Сей­час ей нуж­но дей­ство­вать. При­чем быст­ро! Иви дву­мя ру­ка­ми схва­ти­ла са­жу и на­ма­за­ла ею ле­вую ще­ку и слиш­ком рос­кош­ные в этой си­ту­а­ции во­ло­сы. За­тем до­ста­ла ма­лень­кий нож из-за по­я­са и от­ре­за­ла па­ру ло­ко­нов. А ру­ка? Что ей де­лать с ру­кой, свет­лая ко­жа ко­то­рой про­све­чи­ва­лась сквозь опа­лен­ные края по­рван­ной одеж­ды? Ку­соч­ком дре­вес­но­го уг­ля Иви на­тер­ла ру­ку, но зна­ла, что это­го недо­ста­точ­но, что­бы скрыть прав­ду от дру­гих. Она долж­на бы­ла пе­ре­вя­зать ру­ку и на­деть но­вую одеж­ду. Но где ее взять? Иви сто­я­ла по­сре­ди за­ла, чув­ствуя се­бя со­вер­шен­но бес­по­мощ­ной, на­вер­ное, впер­вые за все свое су­ще­ство­ва­ние.

— Иви? Что ты здесь де­ла­ешь?

Она услы­ша­ла, как под но­га­ми Али­сы за­скри­пел пол, но не обер­ну­лась. Под ка­ким бы пред­ло­гом ото­слать ее от­сю­да? Как удер­жать по­даль­ше от се­бя? Иви ни­че­го не при­хо­ди­ло в го­ло­ву. На­вер­ное, по­то­му что та­кой воз­мож­но­сти не бы­ло. Хо­лод­ный страх охва­тил Ли­ца­на. Она за­кры­ла гла­за и не дви­га­лась.

— Те­бе очень пло­хо?

Здесь внут­ри бы­ло тем­но. Мо­жет, она ни­че­го не уви­дит?

— Что это?

Али­са уже по­до­шла так близ­ко, что Иви по­чув­ство­ва­ла на сво­ей ис­пач­кан­ной са­жей ще­ке ее про­хлад­ное ды­ха­ние.

— Это невоз­мож­но! По­до­жди здесь, мне нуж­но при­не­сти лам­пу.

«Не де­лай это­го!» — мо­ли­ла про се­бя Иви, и все же кро­шеч­ная часть ее ду­ши хо­те­ла, что­бы ложь на­ко­нец за­кон­чи­лась. Воз­мож­но, это бы­ли по­след­ние мгно­ве­ния, ко­гда она де­ли­ла свою тай­ну толь­ко с Сей­мо­уром, Та­рой и пред­ста­ви­те­ля­ми кла­на Ли­ца­на.

Али­са слиш­ком быст­ро вер­ну­лась на­зад. Иви по­чув­ство­ва­ла теп­ло ма­лень­ко­го пла­ме­ни и за­кры­ла гла­за. Али­са, ко­то­рая обыч­но ни­ко­гда не лез­ла за сло­вом в кар­ман, уста­ви­лась на нее с от­кры­тым ртом. Ее ру­ка дро­жа­ла, ко­гда она немно­го стер­ла са­жу с непо­вре­жден­но­го пле­ча Иви. По­том Али­са на­кло­ни­лась и под­ня­ла с по­ла один из ло­ко­нов, ко­то­рые от­ре­за­ла Иви.

— О, де­мо­ны но­чи. Во­ло­сы! Те­перь мне все яс­но. Ты уже од­на­жды де­ла­ла это, не так ли? Твой ло­кон, ко­то­рый от­ре­зал Лео… Но Иви, за­чем?

— Что­бы я мог­ла хо­дить в ака­де­мию. Учить­ся у дру­гих и ста­но­вить­ся силь­нее! — еле слыш­но ска­за­ла она. — Это бы­ла един­ствен­ная воз­мож­ность. Ты ведь зна­ешь, что ту­да при­ни­ма­ли толь­ко чи­сто­кров­ных на­след­ни­ков!

— Да, это так. — Али­са по­мед­ли­ла. — Воз­мож­но, они сде­ла­ли бы для те­бя ис­клю­че­ние?

— Ты в это ве­ришь?

Али­са по­ка­ча­ла го­ло­вой.

— Чест­но го­во­ря, нет.

— А те­перь все кон­че­но, — про­шеп­та­ла Иви.

— Нет! — за­кри­ча­ла Али­са. — Я мо­гу по­мочь те­бе.

Она на­кло­ни­лась, взя­ла немно­го са­жи и ста­ла вти­рать ее в во­ло­сы Иви. По­том ис­пач­ка­ла аб­со­лют­но здо­ро­вую ко­жу на ру­ке и пле­че.

— Мы пе­ре­вя­жем те­бе ру­ку, что­бы ни­кто ее не уви­дел. За­тем ты на­де­нешь дру­гую одеж­ду. Мы обя­за­тель­но най­дем здесь что-ни­будь. Не пе­чаль­ся. Все оста­нет­ся, как преж­де. Мы вме­сте по­за­бо­тим­ся о том, что­бы ни­кто ни о чем не узнал.

Франц Лео­польд спус­кал­ся по лест­ни­це. С од­ной сто­ро­ны, ему хо­те­лось по­спе­шить, сбе­жать по лест­ни­це как мож­но быст­рее, но с дру­гой сто­ро­ны, что-то удер­жи­ва­ло его. Что здесь про­изо­шло? По­че­му Иви убе­жа­ла, слов­но ее обрыз­га­ли свя­той во­дой? Он бо­ял­ся услы­шать от­вет. При этом нехо­ро­шее пред­чув­ствие на­шеп­ты­ва­ло ему, что те­перь уже ни­че­го не бу­дет так, как преж­де, и тем не ме­нее Франц Лео­польд пе­ре­став­лял но­ги, спус­ка­ясь по лест­ни­це, ко­то­рая ни­как не хо­те­ла за­кан­чи­вать­ся, по­том про­шел че­рез обуг­лен­ные остат­ки две­ри и за­ша­гал на звук го­ло­сов, ко­то­рые до­но­си­лись из по­чер­нев­шей от са­жи кла­до­вой. Ве­нец не хо­тел под­слу­ши­вать, но ему при­шлось это сде­лать. Сей­час го­во­ри­ла Али­са. Она за­кры­ва­ла со­бой Иви, ко­гда он во­шел в по­ме­ще­ние. Что, черт возь­ми, она де­ла­ла? Вти­ра­ла са­жу в во­ло­сы Иви?

— Не пе­чаль­ся. Все оста­нет­ся, как бы­ло. Мы вме­сте по­за­бо­тим­ся о том, что­бы ни­кто ни о чем не узнал.

Ле­дя­ной хо­лод прон­зил те­ло Фран­ца Лео­поль­да.

— О чем? — по­чти без­звуч­но спро­сил он. — О чем ни­кто не дол­жен узнать?

Обе вам­пир­ши рез­ко по­вер­ну­лись к нему. Иви вскрик­ну­ла.

— Ухо­ди, Лео, ухо­ди!

Но он уве­рен­но по­до­шел бли­же. Франц Лео­польд на­кло­нил­ся впе­ред, рас­смат­ри­вая во­ло­сы Иви, по­том его взгляд пе­ре­ме­стил­ся со ще­ки на шею, пле­чо и ру­ку до аб­со­лют­но здо­ро­вых паль­цев, ко­то­рые бы­ли лишь ис­пач­ка­ны са­жей. Осо­зна­ние по­доб­но яду опа­ли­ло серд­це вам­пи­ра. Он от­шат­нул­ся.

— Ты всех нас об­ма­ну­ла! Ты об­ма­ну­ла нас, пред­во­ди­те­лей на­ших кла­нов и на­ши се­мьи! Ты всех вве­ла в за­блуж­де­ние и опо­зо­ри­ла эту ака­де­мию!