A
Abbey Road, 12-14, 28, 52, 64, 124,
«Act Naturally,» 12
Aerosmith, 29
«Ain’t She Sweet,» 163, 197
«Ain’t That a Shame,» 163
«All My Loving,» 9–10, 18, 102, 179
«All Shook Up,» 17, 48
All-Starr Band, 20, 101, 142
«All Things Must Pass,» 12
All Things Must Pass, 12, 24, 127
«All You Need Is Love,» 74, 164, 187–88, 230–31
«Always Look on the Bright Side of Life,» 228
«And I Love Her,» 18, 185
«And the Sun Will Shine,» 66
Animals, 95
«Anna (Go to Him),» 17–18
«Ask Me Why,» 162–63
B
«Baby It’s You,» 19–20
«Baby Let’s Play House,» 169
«Baby’s in Black,» 20–21, 186
«Baby What You Want Me to Do,» 197
«Back in the U.S.A.,» 26
«Back in the U.S.S.R.,» 26, 115
«Back Off Boogaloo,» 24
Badfinger, 19, 23–24, 35, 94
«Bad Penny Blues,» 119
«Ballad of John and Yoko, The,» 25–26, 141, 162
Band, 208
«Band on the Run,» 212–13
Band on the Run, 92, 132, 212, 213
Beach Boys, 26, 34, 35, 41, 113
Beatles, выбор имени, 157
Beatles, The («White Album »), 135, 160, 162, 225
Beatles for Sale, 133
Beatles ’65, 133
«Be-Bop-a-Lula,» 22
Bee Gees, 66
«Being for the Benefit of Mr. Kite!,» 11
«Beware of Darkness,» 24
«Birthday,» 22
«Black, Brown and Gold,» 63
«Blackbird,» 24–25, 160, 220
Black Dyke Mills Band, 183, 189, 190
«Blue Danube, The,» 186
«Blue Moon of Kentucky,» 47
«Blue Suede Shoes,» 46
Bonzo Dog Doo-Dah Band, 11, 90, 208, 209, 226
«Boys,» 20
Bunbury Tails, The, 170
«Bye Bye Blackbird,» 24
«Bye Bye Love,» 21
Byrds, 87
C
«Can I Get a Witness,» 175
«Can’t Buy Me Love,» 33
«Carolina in My Mind,» 15, 82
«Carry on Till Tomorrow,» 24
Chad & Jeremy, 86
«Chains,» 111
Chieftains, 198
Chiffons, 127
«Child of Nature,» 125
Cloud Nine, 94, 227
Clovers, 172
Coasters, 222
«Cold Turkey,» 28
«Come and Get It,» 24
«Come Together,» 28–30
«Coming Up,» 32
«Continuing Story of Bungalow Bill,The,» 34, 196
Country Joe and the Fish, 210
«Crackerbox Palace,» 30–32
«Cryin’,» 32–33
D
«Dance Tonight,» 207
Dark Horse, 176
«Daydream,» 61
«A Day in the Life,» 40, 143, 230
«Day Tripper,» 36–37, 212
«Dear Prudence,» 43
«Dear Yoko,» 56
Dick Clark Caravan of Stars, 20, 73
Dirty Mac, 221, 225
«Dixie Chicken,» 58
«Dizzy Miss Lizzy,» 39
Dr. Feelgood and the Interns, 128
«Doctor Robert,» 42
«Don’t Be Cruel,» 48
«Don’t Bother Me,» 38, 195
«Don’t Let Me Down,» 43
«Don’t Pass Me By,» 38–39
Double Fantasy, 56, 109
«Do You Want to Know a Secret,» 43, 161
Drifters, 14, 20, 73, 176
«Drive My Car,» 37–38, 215
E
«Early Days,» 50–51
Easy Rider, 42
«Ebony and Ivory,» 48–49
Edwin Hawkins Singers, 127
«Eight Days a Week,» 44–46
«Eleanor Rigby,» 49–50, 115, 159, 226
«Electricity,» 52
«End, The,» 52, 124
«End of the Line,» 146
Everly Brothers, 21, 86, 148
«Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey,» 51
«Everybody’s Trying to Be My Baby,» 46
«Everyday,» 158
«Every Little Thing,» 50
Extra Texture, 51
F
«Famous Groupies,» 56
«Fever,» 48
«Fire and Rain,» 41
«Fixing a Hole,» 58–59, 63, 154
«Flying,» 54
«Fool on the Hill, The,» 54–55, 205
«(Forgive Me) My Little Flower Princess,» 56
«For No One,» 57–58
«For You Blue,» 55
Fourmost, 80, 81
Four Seasons, The, 158–59
«Free as a Bird,» 59
«Free Drinks,» 56
«From Me to You,» 34, 47, 53–54
From Me to You (радио программа), 5–6, 53
G
«Get Back,» 43, 62, 116, 152
«Get It,» 46
«Getting Better,» 62–63
Gilbert & Sullivan, 1, 132
«Girl,» 56, 175
«Girl Is Mine, The,» 101
«Give Me Love (Give Me Peace on Earth),» 217–18
Give More Love, 51–52
«Give Peace a Chance,» 29, 70
«Golden Blunders,» 64
«Golden Slumbers,» 64, 124
«Goldfinger,» 94
«Goodbye,» 66
«Good Day Sunshine,» 60–61, 155
Good Evening New York City, 215
«Good Golly Miss Molly,» 168
«Good Morning Good Morning,» 60, 187
«Good Night,» 70
«Got My Mind Set on You,» 64–65
«Got to Get You into My Life,» 63–64, 178, 188
«Great Balls of Fire,» 48
H
Haley, Bill, and His Comets, 77
«Handle with Care,» 146
«Handy Man,» 48, 209
«Happiness Is a Warm Gun,» 187
«Happy Xmas (War Is Over),» 75–76
«Hard Day’s Night, A,» 71–73, 102
«Harlem Shuffle,» 101
«Haymans Green,» 216
«Heartbreak Hotel,» 47
«Helen Wheels,» 75
«Hello Little Girl,» 79–80, 81
«Help!,» 73–74
Help! (альбом), 130
«Here Comes the Sun,» 74, 176, 187
«Here, There and Everywhere,» 79
Herman’s Hermits, 134
«He’s So Fine,» 127
«Hey! Baby,» 74–75, 81
«Hey Bulldog,» 81
«Hey Girl,» 81
«Hey, Good Lookin’,» 81
«Hey Jude,» 35, 81–82, 173, 190, 196
Hollies, 128
«Home,» 114
«Honey Don’t,» 76–77
«Honey Pie,» 206
«How Do You Sleep?,» 161
I
«I Don’t Want to See You Again,» 181
«I Feel Fine,» 15, 85–86
«If I Fell,» 86–87, 185
«If I Needed Someone,» 87
«If I Were You,» 143
«I Go to Pieces,» 194
«Imagine,» 94, 106, 107, 155
Imagine, 56, 94
«I’m a Loser,» 85
«I’m Down,» 85, 146
«I’m Looking Through You,» 218
«I’m Only Sleeping,» 88, 110
«I’m So Tired,» 88
«I’m the Greatest,» 109
«I’m the Urban Spaceman,» 90
«I’m Wishing,» 43
«I Need You,» 87–88, 195, 222
«In My Life,» 86, 90, 155
«Instant Karma!,» 152
International Times, 99, 99
Into the Sun, 114
«Intro and the Outro, The,» 90
«I Put a Spell on You,» 125
«I Saw Her Standing There,» 78, 84–85, 180
«I Should Have Known Better,» 219
Is This What You Want?, 107
«It Don’t Come Easy,» 107
«It’s So Easy,» 158
Iveys, 23
«I Wanna Be Your Man,» 89–90
«I Want to Hold Your Hand,» 34, 47, 67, 84, 85, 93, 155, 180 «I Want to Tell You,» 87
«I Will Always Love You,» 51
J
«Jealous Guy,» 94, 125
«Jet,» 92–93
JT, 48
«Julia,» 103, 160
«Just for Today,» 94
K
«Kansas City,» 107–8
«Keep Under Cover,» 110
«Keep Your Hands off My Baby,» 111
«Kiss Kiss Kiss,» 109
«Kreen-Akrore,» 110
L
«Lady Godiva,» 182
«Lady Madonna,» 10, 118–19, 155
«La Marseillaise,» 164
«Last Night,» 118
Led Zeppelin, 63, 153
«Let It Be,» 118–20, 155, 225
Let It Be (альбом), 116, 140, 152
«Little Child,» 117
Little Touch of Schmilsson in the Night, A, 150
«Live and Let Die,» 93–94, 215
«Liverpool 8,» 118, 216
«Living in the Material World,» 118
«Loco-Motion, The,» 110
«Long and Winding Road, The,» 116–17, 143, 152
«Long Tall Sally,» 146, 168
«Love,» 216–17
«Lovely Rita,» 115, 155
«Love Me Do,» 34, 47, 112–13, 117, 149
«Love Potion Number 9,» 172
«Lucy in the Sky with Diamonds,» 63, 78, 115–16, 186
M
«Magical Mystery Tour,» 121–23, 206
Magical Mystery Tour (альбом), 54,121–22, 127
«March of the Meanies,» 219
«Martha My Dear,» 128, 155, 188
«Maxwell’s Silver Hammer,» 97
«Maybe I’m Amazed,» 216
«Maybe Tomorrow,» 23
McCartney II, 32
«Mean Mr. Mustard,» 124
Merseybeats, 128
«Mendocino,» 175
«Michelle,» 124–25, 197
«Midnight Special,» 140
Mind Games, 143
«Misery,» 128
«Money (That’s What I Want),» 123–24
«Monkberry Moon Delight,» 171–72
Moody Blues, 201, 208
«Mother,» 126
«Mother Nature’s Son,» 125–26
«Мотаун», 123–24
«Move It,» 13, 14
«Mr. Moonlight,» 128
«Mull of Kintyre,» 199
«My Girl,» 36
«Mystery Train,» 47
«My Sweet Lord,» 107, 127, 152, 217
«My Valentine,» 205
N
«Nature Boy,» 125
New, 50, 158
«Night and Day,» 132
«Night Before, The,» 130–31
«No Bed for Beatle John,» 134
«Nobody I Know,» 137–38
«Nobody Knows You When You’re Down and Out,» 135
«Nobody Loves You (When You’re Down and Out),» 135
«No No Song,» 133
«No Reply,» 133–34
«Norwegian Wood (This Bird Has Flown),» 136–37, 186, 220
«Not a Second Time,» 136
«Not Guilty,» 135–36
«Nowhere Man,» 129–30
«No Words,» 132
O
«Ob-La-Di, Ob-La-Da,» 139–40
«Octopus’s Garden,» 144–45
«Oh, Atlanta,» 58
«Oh! Darling,» 146, 186
«Oh Happy Day,» 127
«Oh My My,» 142
«Oh Yoko!,» 56
«Old Brown Shoe,» 141–42
Old Wave, 175
«One After 909,» 140–41
«Only the Lonely,» 145, 148
«Ooh! My Soul,» 145
«Out of Blue,» 143
«Out of the Blue,» 143, 144
P
«P.S. I Love You,» 149–50
«Paperback Writer,» 152–53
«Penny Lane,» 154, 182, 216
Pete Best Band, 216
Peter & Gordon, 2–5, 15, 17, 19, 20, 34, 45–46, 62, 63, 67–68, 68, 68, 73, 86, 89, 116, 137–38, 143, 149, 158, 174, 182, 194, 215, 230
на шоу Эда Салливана, 174, 180–81
«Photograph,» 150–51
Pipes of Peace, 101, 110
Plastic Ono Band, 70, 217
«Please Please Me,» 34, 47, 147–49
«Pomp and Circumstance March No. 1,» 13
«Price of Love, The,» 21
Pussy Cats, 77
Q
Quarrymen, 157–58, 161
«Queenie Eye,» 158
R
«Return to Sender,» 48
«Rain,» 42, 165–67
«Raining in My Heart,» 43
Ram, 161, 171–72
«Ram On,» 171
R&B, 2, 61, 123–24, 145, 172
Raskin, Gene and Francesca, 65
Rays, 133–34
«Ready Teddy,» 168
«Real Love,» 59
«Revolution,» 172–73
«Revolution 1,» 172
«Revolution 9,» 172
Revolver, 41, 49, 61, 87, 110, 178
«Richard Cory,» 171
«Ride Rajbun,» 169–70
Ringo’s Rotogravure, 32
«Rip It Up,» 168
«River Deep—Mountain High,» 151–52
«Rock and Roll Music,» 167
«Rock Around the Clock,» 37, 77
«Rock Island Line,» 140–41
Rock ‘n’ Roll, 22, 30, 163, 176
«Rock Show,» 169, 205
«Rocky Raccoon,» 168
Rolling Stones, 18, 38, 51, 61, 89–90, 225
«Roll Over Beethoven,» 22–23
Rooftop Singers, 194
«Room with a View, A,» 170–71
Rubber Soul, 218
Run Devil Run, 17
«Run for Your Life,» 169
«Running Scared,» 145
Rutles, 90
S
«Savoy Truffle,» 177
«Say Say Say,» 101
«School Days,» 176
Searchers, 172
«Searchin’,» 222–23 Себаятьян, Джон, 61
Sentimental Journey, 24, 132
«Sexy Sadie,» 174–75
«Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band,» 95–96
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 40, 62, 81, 95, 115, 181–82
«She Came in Through the Bathroom Window,» 124
«She Loves You,» 67, 164, 178–79
«She’s About a Mover,» 175
«She Said She Said,» 41–42
«She’s a Woman,» 175
«She’s Leaving Home,» 182, 186
Shirelles, 19–20, 73, 110, 150
«Silhouettes,» 133–34
Simon & Garfunkel, 86, 171
Sir Douglas Quintet, 175
«Soldier Boy,» 150
«Something,» 14–15, 197
«Something in the Way She Moves,» 14–15
«So Sad,» 176
«Sour Milk Sea,» 107
«Stand by Me,» 176
Stay Awake, 211
«Stay with Me,» 61
«Steamroller,» 225
Steep Canyon Rangers, 204
«Strangers in the Night,» 153
«Strawberry Fields Forever,» 182, 202–2
«Sun King,» 124
Sun Ra and his Arkestra, 211
«Superstition,» 131
Supremes, 20
Sweet Baby James, 41, 110
«Sweet Little Sixteen,» 176
T
«Taste of Honey, A,» 186
«Taxman,» 184
«Tell Me What You See,» 191
«Tell Me Why,» 184–85
Temptations, 36
«Thank You Girl,» 40
«That’ll Be the Day,» 157, 158
«That’s All Right (Mama),» 47, 48
«Things We Said Today,» 191
«Thingumybob,» 189–90
«This Boy,» 113, 186, 222
«This Guitar (Can’t Keep fromCrying),» 51
«Those Were the Days,» 65, 117
«Ticket to Ride,» 160, 183–84, 222
«Till There Was You,» 161, 179
«Time Is on My Side,» 61
«Tip of My Tongue,» 190
«Tomorrow Never Knows,» 105
«Too Late for Goodbyes,» 114
«Tracks of My Tears, The,» 90
Traveling Wilburys, 6, 118, 146, 224
T-Rex, 24
«True Love Ways,» 158
Tug of War, 46
«Tutti Frutti,» 168
«Twist and Shout,» 19
U
«Uncle Albert/Admiral Halsey,» 192–93
Unfinished Music No. 2: Life with the Lions, 134
«Up on the Roof,» 32
V
«Valentine Day,» 205
Velvet Underground, 55
«Venus and Mars,» 205
Venus and Mars, 169
Very Best of Vera Lynn, The, 205
«Vintage Clothes,» 200, 205
W
«Walkin’ Back to Happiness,» 54
«Walk on the Wild Side,» 178
«Walk Right In,» 194
Walls and Bridges, 77–78, 135
Webb Sisters, 88
«We Can Work It Out,» 37, 212
«We’ll Meet Again,» 205
«Whatever Gets You Thru the Night,» 78, 113–14
«What Goes On,» 161–62
«What You’re Doing,» 161
«When I’m Sixty-Four,» 207–9
«When We Was Fab,» 57, 118, 227
«When You Wish upon a Star,» 211
«While My Guitar Gently Weeps,» 210–11
White Album. См. Beatles, The («White Album»)
Who, 78, 208
«Why Don’t We Do It in the Road?,» 162
«Will You Love Me Tomorrow?,» 20, 110
«Wine, Women and Loud Happy Songs,» 217
Wings, 6, 56, 75, 92, 132, 169, 171, 212–13, 224
Wings over America, 216
«With a Little Help from My Friends,» 23, 41, 209–10
«Within You Without You,» 188
«Woman» (Леннон), 56
«Woman» (Маккартни), 68–69
«World Without Love, A,» 3–4, 4, 5, 34, 68, 93, 137, 143, 180, 194
«Wreck of the Hesperus,» 211
Y
Yardbirds, 66, 85
Yellow Submarine, 49, 226
Yer Blues, 225
Yes It Is, 222
Yesterday, 102, 159, 219, 220
Y Not, 221–22
You, 195–96
You Better Move On, 18
You Can’t Catch Me, 30
You Can’t Do That, 193
You Don’t Know, 54
You Gave Me the Answer, 224
You Know My Name (Look Up the Number), 226
You Like Me Too Much, 194–95 «You Never Give Me Your Money,» 195
Young Blood, 222
You’re Going to Lose That Girl, 223
You’re No Good, 75
Your Love Is Forever, 224
Your Mother Should Know, 126–27, 206
You Send Me, 168
You Took My Breath Away, 224
You’ve Got a Friend, 110, 209
You’ve Got to Hide Your Love Away, 186, 219, 223
You’ve Really Got a Hold on Me, 124
Z
«Zig Zag,» 227–28
Об Авторе
Питер Эшер — певец, музыкант, музыкальный продюсер, телеведущий и писатель. Он стал лауреатом нескольких премий Грэмми, в том числе дважды был назван Продюсером года. Родившись в Лондоне в 1944 году, Питер начал свою карьеру в дуэте Peter & Gordon и был первым руководителем A&R в Apple Records. В качестве продюсера работал с Джеймсом Тейлором, Линдой Ронстадт, Нилом Даймондом, Робином Уильямсом, Шер и многими другими артистами. Продолжает регулярно выступать, в дополнение к своему постоянному музыкальному продюсированию для записей и фильмов. Живет в Малибу, штат Калифорния, со своей женой Венди.
[1] A World Without Love — песня Джона Леннона и Пола Маккартни. В 1964 году в исполнении дуэта «Peter & Gordon » возглавила хит-парады по обе стороны Атлантики. Самими «Битлз» реализована не была.
пер. «Прошу, заприте меня…» / здесь и далее примечания переводчика, источник информации wiki /
[2] Гилберт и Салливан — театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта и композитора Артура Салливана.
[3] Арканджéло Коре́лли — выдающийся итальянский скрипач и композитор.
[4] джазовый стиль, сложившийся в начале — середине 40-х годов XX века и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.
[5] Вудро Уилсон «Ву́ди» Га́три — американский певец, музыкант, представитель направлений фолк и кантри.
[6] Гилберт Вандайн «Сиско» Хьюстон — американский фолк-музыкант, друг Вуди Гатри.
[7] Ха́дди Уи́льям Ледбе́ттер — американский певец, композитор-песенник, гитарист, легендарный исполнитель блюзов, чьё влияние на последующих музыкантов признаётся огромным. Есть версия, что прозвище «Ледбелли» он получил за силу и выносливость.
[8] Сондерс Террелл — американский блюзовый музыкант. Блюзмен с оригинальным и энергичным стилем игры на блюзовой губной гармонике, включающему в себя различные вокальные элементы: возгласы, вскрики, имитации различных звуков.
[9] Уолтер Браун "Брауни" Макги — певец и гитарист, исполнитель афро-американской фолк-музыки и блюза, наиболее известным сотрудничеством с гитаристом Сонни Терри.
[10] Dobell’s Record Shop – музыкальный магазин, чьим владельцем был Дуглас Артур Добелл.
[11] отдел звукозаписывающего лейбла, сотрудники которого который отвечает за поиск новых исполнителей и их продвижение.
[12] Линда Мария Ронстадт — американская автор-исполнитель, одна из зачинательниц кантри-рока, обладательница одиннадцати премий «Грэмми».
[13] Шер — американская певица, актриса, кинорежиссёр, музыкальный продюсер и автор песен. Лауреат Золотой маски, Гремми, Эмми, Оскара, Канского кинофестиваля, Billboard Music Awards, MTV Video Music Awards, ECHO.
[14] Дайа́на Росс — американская певица, автор песен, актриса, музыкальный продюсер. Неоднократно номинировалась на премии Грэмми, Оскар, Золотой глобус, American Music Awards, BAFTA и др.
[15] Нил Даймонд — американский певец, автор песен и актёр.
[16] Джони Митчелл — канадская рок-певица и автор песен, лауреат премии Грэмми.
[17] Ро́бин Макло́рин Уи́льямс — американский актёр, сценарист, продюсер и стендап-комик. Неоднократный лауреат Оскара, Золотого глобуса, Эмми и многих других.
[18] Сти́вен Гленн Ма́ртин — американский актёр, комик, писатель, музыкант, композитор и продюсер, лауреат Грэмми.
[19] Drum Fill – брейк на ударных.
[20] Рой Ке́лтон О́рбисон — американский музыкант, пионер рок-н-ролла. Неоднократный лауреат премии Грэмми.
[21] Блуждающий бас, также шагающий бас — непрерывное, ритмично равномерное, преимущественно поступенное ведение линии баса с использованием как аккордовых, так и проходящих звуков.
[22] Хай-хэт — тип тарелок со стойкой, используемый в ударной установке.
[23] Ма́лый бараба́н — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к мембранофонам с неопределённой высотой звучания.
[24] Честер Бертон Аткинс — американский гитарист-виртуоз, продюсер и звукорежиссёр.
[25] Across the Universe — фильм-мюзикл режиссёра Джулии Теймор по сценарию Дика Клемента и Йена Ла Френаса, основанный на 34 композициях The beatles 1963—1969 годов.
[26] Bonzo Dog Doo-Dah Band — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1962 году в Лондоне, Англия, и в течение 1960-х годов специализировавшийся на экспериментальной, эксцентричной поп/рок-музыке, соединяя в своём творчестве традиции английского мюзик-холла, ретро-джаза, поэзии абсурда, рок-авангарда и поп-психоделии.
[27] Руфус Уэйнрайт — американо-канадский музыкант, автор и исполнитель песен.
[28] Kate & Anna McGarrigle — авторы и исполнительницы, канадский фолк-дуэт, состоявший из сестёр Кейт и Анны Макгерригл. Существовал с 1974 по 2010 год, распавшись в связи со смертью Кейт.
[29] Марта Уэйнрайт — канадско-американская, автор и исполнительница фолк-музыки.
[30] Бак Оуэнс – американский певец и гитарист, на счету которого 21 песня, занявшая вершину кантри-чарта Billboard.
[31] Bakersfield sound - жанр музыки кантри, разработанный в середине и конце 1950-х годов в Бейкерсфилде и его окрестностях, Калифорния.
[32] Dolby Atmos – технология нового поколения, разработанная Dolby Laboratories, предназначенная для формирования окружающего звука.
[33] Артур Александер — американский автор и исполнитель песен в жанрах кантри и соул.
[34] Middle eight — вторая мелодия, не похожая ни на куплет, ни на припев – обычно противопоставленная настроению всей песни.
[35] Ко́нга — высокий узкий одноглавый кубинский барабан. Конги по виду напоминают бочки и делятся на три вида, используются, как джазовый барабан.
[36] Клаве — простейший кубинский народный ударный инструмент африканского происхождения: две палочки из твёрдого дерева.
[37] Берт Бакарак — американский пианист и композитор, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.
[38] The Shirelles — женский американский квартет. Одна из самых первых гёрл-групп и одной самых популярных в конце 1950-х — начале 1960-х годов.
[39] Дик Кларк — деятель американской музыкальной индустрии и американского музыкального телевидения. Предприниматель, ведущий игровых шоу и деятель радио и телевидения. Он являлся председателем и CEO компании Dick Clark Production.
[40] Брайан Хайланд — американский поп-исполнитель, известность которому принесли хиты возглавившие хит-парады многих стран мира, включая Billboard 200.
[41] Сэр Том Джонс — британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность.
[42] Greyhound Lines — автобусная компания, обслуживающая более 3800 пунктов назначения по всей Северной Америке.
[43] Ringo Starr & His All-Starr Band — рок-группа с непостоянным составом, организованная Ринго Старром в 1989 году.
[44] Джозеф Фидлер Уолш — американский музыкант, гитарист, композитор, продюсер и актёр. Он был членом трёх коммерчески успешных групп: James Gang, Barnstorm и Eagles.
[45] Everly Brothers — американский дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х — начале 1960-х годов.
[46] Британское вторжение — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных чартах.
[47] Винсент Юджин Крэддок — звезда американского рокабилли середины 50-х годов.
[48] Gene Vincent and His Blue Caps — это альбом Джина Винсента и команды The Blue Caps (1957 г.).
[49] Чарльз Эдвард Андерсон Берри — американский рок-музыкант‚ певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.
[50] Гитарные лики — наиболее эффектные гитарные фишки и приемы которые одни гитаристы перенимают у других гитаристов и адаптируют под свою игру.
[51] Бридж (с англ. — «мост»; также средняя восьмитактовая секция, рилис, ченнел) — раздел музыкального произведения, контрастный по своему содержанию окружающим разделам и подготавливающий переход (или возвращение) к основной музыкальной теме. В русском языке термин является относительно свежим заимствованием и применяется почти исключительно для описания структуры популярных и роковых песен или же джазовых произведений.
[52] Hail! Hail! Rock’n’Roll — документальный фильм 1987 года режиссера Тейлора Хэкфорда, в котором рассказывается о двух концертах 1986 года, посвященных 60-летию музыканта Чака Берри.
[53] Андрес Сеговия Тооррес — всемирно известный испанский гитарист, считающийся отцом современной академической гитары.
[54] Э́рик Па́трик Клэ́птон — британский рок-музыкант. Командор ордена Британской империи.
[55] Кла́ус Фурманн — немецкий художник, удостоенный премии Grammy, известный музыкант и музыкальный продюсер.
[56] «В постели за мир» (англ. Bed-In For Peace; постельный протест; также бед-ин или экамада) — форма выражения несогласия, при которой протестующие, обычно молодожёны, приглашают прессу для запечатления первых моментов брачной жизни. Молодожёны принимают позу ангела и призывают присутствующих и наблюдающих за происходящим зрителей к миру. Протест длился семь дней.
[57] Скэт-вокал — пение с набором бессмысленных звуков, в котором голос используется как муз. инструмент.
[58] Хенли-он-Темс — город в графстве Оксфордшир Юго-Восточной Англии. Friar Park — 120-комнатный викторианский неоготический особняк неподалеку от города Хенли-он-Темс.
[59] Эрик Айдл — британский актер, сценарист, один из комиков группы Monty Python.
[60] Диззи Гиллеспи — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза.
[61] Гитара без корпуса с широким грифом, на которой играют, положив ее на колени или на подставку
[62] The Goon Show — юмористическая радиопередача британской радиостанции BBC Home Service, выходившая с 1951 по 1960 годы.
[63] Rock Around the Clock — третий альбом американского певца Билла Хейли и его группы The Comets. Первый альбом рок-музыки, который попа в хит-парад журнала Billboard.
[64] Show with David Letterman — «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом», ночное теле-шоу на канале CBS.
[65] Майкл Аарон Эйнзигер — американский музыкант, автор песен, продюсер, изобретатель.
[66] Колонка Лесли (англ. Leslie speake) представляет собой агрегат, состоящий из усилителя и динамика, который воспроизводит сигнал и меняет звук, вращая камеру дефлектора («барабан») либо двунаправленный рупор перед громкоговорителями.
[67] Том - том (том) — ударный музыкальный инструмент цилиндрической формы, без подструнника.
[68] Чарльз Ха́рдин Хо́лли, известный как Ба́дди Хо́лли — американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла.
[69] Би́лли Пре́стон — американский музыкант-клавишник. В течение своей музыкальной карьеры он работал с такими исполнителями как Махалия Джексон, Нат Кинг Коул, Рэй Чарльз, Сэм Кук, Литл Ричард, Боб Дилан, The Beatles, The Rolling Stones, Арета Франклин и Элтон Джон.
[70] Уильям Ховард Эштон, известный как Билли Дж. Крамер, - английский поп-певец. В 1960-х его продюсером был Брайан Эпштейн, который также сотрудничал с The Beatles.
[71] Реверберация — процесс постепенного уменьшения интенсивности звука при его многократных отражениях.
[72] Артур «Биг Бой» Крудап — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как «That’s All Right», «My Baby Left Me» и «So Glad You're Mine», которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов.
[73] The Jordanaires — американская вокальная группа, появившаяся в 1948 году в Спрингфилде, штат Миссури.
[74] Отис Блэквелл — американский музыкант, автор песен, в середине 1950-х годов ставший одним из архитекторов рок-н-ролла.
[75] Бела Барток — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Считается классиком музыки XX века.
[76] Вибрато — периодические изменения высоты, силы или тембра музыкального звука или пения. В струнных инструментах вызывается колебаниями пальца.
[77] The Raelettes — американская женская группой (1950-х по 2003 год), была создана как группа бэк-вокала для Рэя Чарльза.
[78] Глин Джонс — британский музыкальный продюсер, звукорежиссер и музыкант.
[79] Дэвид Райан Адамс — американский альт-кантри/рок певец, композитор. Был участником группы Whiskeytown, затем покинул ее, записав сольный альбом Heartbreaker. Большую популярность ему принесла песня New York, New York.
[80] Кэтрин Тифт Мерритт - американская певица, автор песен и музыкант. Выпустила семь студийных альбомов.
[81] Ковбелл (Каубелл, англ. cowbell — коровий колокольчик) — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к металлическим идиофонам с неопределённой высотой звучания.
[82] Tom Petty and the Heartbreakers — американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида. Она была сформирована в 1976 году и в первоначальном её составе были Том Петти, Майк Кэмпбелл, Бенмонт Тенч, Рон Блэр и Стэн Линч.
[83] Рычаг тремоло (англ. whammy bar, vibrato bar, tremolo bar; также вибрато) — механическое устройство, устанавливаемое на струнодержателе гитары, дающее возможность изменения высоты тона с помощью движения этого рычага.
[84] Джон Милтон Кейдж — американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда.
[85] The Velvet Underground — американская рок-группа 1960-х и 1970-х годов, стоявшая у истоков альтернативной и экспериментальной рок-музыки.
[86] Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года.
[87] Амбушюр — положение губ, языка и лицевых мышц музыканта при игре на духовых музыкальных инструментах: мундштучных или амбушюрных, лабиальных и язычковых.
[88] Антология The Beatles — документальный сериал, комплект из трех двойных музыкальных альбомов и книги, сфокусированных на истории The Beatles.
[89] The Posies (англ. Букеты) — американская альтернативная рок-группа.
[90] «Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года.
[91] Manfred Mann — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в Лондоне в 1962 году, исполнявший поп-рок с элементами блюза, ритм-энд-блюза, соула и джаза и имевший успех в чартах.
[92] Bee Gees — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году.
[93] The Yardbirds — британская рок-группа, создавшая ряд хитов в середине 1960-х.
[94] Репербан (нем. Reeperbahn, Канатная дорога) — улица в Гамбурге, в районе Санкт-Паули. Центр ночной жизни Гамбурга, квартал красных фонарей.
[95] Plastic Ono Band — супергруппа, сформированная Джоном Ленноном и Йоко Оно в 1969 году. Среди различных членов группы были Эрик Клэптон, два бывших участника The Beatles (Джордж Харрисон и Ринго Старр), старый друг Клаус Вурманн, будущий барабанщик группы Yes Алан Уайт, Делани и Бонни, барабанщик группы The Who Кит Мун, нью-Йоркская группа Elephant's Memory, Билли Престон, Ники Хопкинс, Фил Спектор, и барабанщик Джим Кельтнер и др.
[96] Отсылка к фильму Lost weekend. Фильм снят по сценарию Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера, адаптировавших для кино роман Чарльза Р. Джексона.
[97] Литл Ричард — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
[98] Уолтер Рэли (англ. Sir Walter Raleigh, 1552 или 1554 — 29 октября 1618) — английский придворный, государственный деятель, поэт и писатель, историк, моряк, солдат и путешественник, фаворит королевы Елизаветы I.
[99] Каунт Бейси — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бэйси был одной из самых значительных фигур в истории свинга.
[100] Дюк Э́ллингтон, урождённый Эдвард Кеннеди Эллингтон — американский руководитель джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист.
[101] Moptop — эвфемизм, который не только означает пышную прическу битлов, но и называет каждого из четверки. В шутливой форме — «лохматики».
[102] Вилли Литтлфилд-младший (Литтл Вилли Литтлфилдом) — американским пианистом R & B и буги-вуги и певцом, чьи ранние записи «сформировали жизненно важную связь между буги-вуги и рок-н-роллом»
[103] Литл И́ва — американская поп-певица. наиболее известная по песне «The Loco-Motion», с которой она в 1962 году возглавила американские чарты.
[104] Фредерик Дж Eikerenkoetter II, более известный как преподобный Айк (1 июня 1935 - 28 июля 2009), американский министр и евангелист, базирующейся в Нью - Йорке. Он был известен под лозунгом «Вы не можете потерять с материалом я использую!» Его проповедь считаются какой - то формой теологии процветания
[105] The Chiffons (Шиффонз) — американская гёрл-группа, образованная в Бронксе, город Нью-Йорк, в 1960 году. В 2005 году была принята в Зал славы вокальных групп.
[106] Вилли Ли Перриман (19 октября 1911 г. - 25 июля 1985 г.), [1] обычно известный как Piano Red, а позднее - доктор Филгуд, был американским блюзовым музыкантом, первым попавшим в чарты поп-музыки. Пианист-самоучка, играл в стиле блюза в бочонке (громкий ударный тип блюзового фортепиано, подходящий для шумных баров или таверн).
[107] Бонни Линн Рэйтт — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат 10 премий Grammy, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.
[108] Берт Бакарак — американский пианист и композитор, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады.
[109] Хэл Дэвид — американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» и «Грэмми». С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком.
[110] Гилберт и Салливан — театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта и композитора Артура Салливана.
[111] Procol Harum — британская рок-группа. Наиболее известным хитом группы является композиция A Whiter Shade of Pale, многими признаваемая гимном шестидесятых.
[112] Винсент «Вини» Понсия-младший — американский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер.
[113] Doo wop — вокальный поджанр ритм-н-блюза, стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением, зародившийся в 1930—1940-х годах в США и бывший популярным в 1950—1960-х годах.
[114] Стена звука — название техники звукозаписи и аранжировки поп- и рок-музыки, разработанной и впервые примененной продюсером и звукоинженером Филом Спектором и по своему осмысленной Oусли «Медведем» Стэнли, звукооператором группы The Grateful Dead.
[115] Билли Брэгг — британский рок-музыкант, автор-исполнитель левого фолка, в творчестве которого соединились «правоверный гнев панк-рока и социально ориентированная фолк-традиция Вуди Гатри и Боба Дилана».
[116] Hiccups, vocal hiccups (вокальная икота) — короткий вдох во время пения со стилистической целью.
[117] Кво́длибет — старинная техника музыкальной композиции, а также пьеса, как правило, шуточного характера, написанная в этой технике. Суть кводлибета в комбинировании «по горизонтали» или сочетании «по вертикали» известных мелодий, с текстами или без них. Кводлибеты, как правило, многоголосны.
[118] Чарлз Эдвард Айвз, Айвс — американский композитор, основоположник американской композиторской школы XX века.
[119] Конкре́тная му́зыка — вид авангардной музыки XX века. Шумы и звуки, главным образом, природного происхождения, записываются на магнитофон или иное звукозаписывающее устройство, подвергаются на этом устройстве микшированию и разного рода редактированию.
[120] Comic Relief — английская благотворительная организация, основанная в 1985 году комедийным сценаристом Ричардом Кертисом для оказания помощи людям, страдающим от голода в Эфиопии.
[121] Red Nose Day — основной способ пополнения благотворительного фонда «Разрядка смехом».
[122] Непобедимая армада, или Великая и славнейшая армада — крупный военный флот, собранный Испанией в 1586—1588 годах для вторжения в Англию во время англо-испанской войны.
[123] Sun Ra — американский джазовый композитор, руководитель группы, поэт и философ, постановщик спектаклей, известный своей экспериментальной музыкой, «космической философией», плодовитостью и театральными представлениями.
[124] «Рок-н-ролльный цирк „Роллинг Стоунз“» — представление, организованное по инициативе рок-группы The Rolling Stones, состоявшееся 11 декабря 1968 года и вышедшее как музыкальный фильм и альбом в 1996 году.
[Office1]Выбран именно такой перевод так как перекликается с названием фильма «Волшебное Таинственное Путешествие» (данное название закреплено на русском языке) и этого добивался автор