The process of becoming a journalist

Introduction

Ex. 1

to prod and poke smth.	мешать, беспокоить
to give smb. an extra edge	дать кому-то преимущество, ставить в выгодную позицию
to predict the twists and turns of smth.	предсказывать тонкости, подробности, детали, углы и закоулки
to be deceptively simple	обманчиво просто
an indispensible asset	необходимое ценное полезное качество
to be attuned to what is happening	подготовлен, настроен на новости, последние события
to prophesy smth.	предсказывать, пророчить, толковать Священное Писание
to have a strong vocational slant	иметь сильную профессиональную направленность
the text is cognizant of some concerns	осознавать, быть информированным, осведомлённым
at the outset	c самого начала
to promote and foster democracy	способствовать, продвигать, стимулировать, поощрять
tertiary study	дальнейшее образование
to serve as powerful counter forces to corruption	cлужить сдерживающим фактором коррупции
in enlightened countries	в просвещённых, развитых, свободных от предрассудков странах
to accelerate the demise of smth.	ускорить падение, гибель, кончину
to refuse to divulge sources to court	отказаться назвать источник в суде
to be killed in the line of duty	погибнуть при исполнении долга
journalism is multifaceted	журнализм многогранен
to write a platitude	банальость, пошлость, тривиальность
to meticulously coalesce information	тщательно, педантично, дотошно собирать информацию
to provide a crisp story with fissures	написать ясную, лаконичную, содержательную историю с трещинами, в которые может провалиться Сьерра-Леоне
to act as an informal gauge of popular opinion	cлужить неофициальным способом оценки общественного мнения
to have the chutzpah to do smth.	иметь нахальство, наглость (смелость) сделать что-л
to have a remarkable gift of foresight	иметь редкий дар предвидения
to forge an impressive career in journalism	построить впечатляющую карьеру в журналистике
to operate a video handicam	уметь пользоваться портативной видеокамерой
to verify the provenance of information	проверить источник информации
to have vested interest in smth.	иметь личный, корыстный интерес в чём-либо
to lose ground	сдавать позиции, терять влияние, популярность

Ex. 2

1.

to promote and foster democracy	способствовать, продвигать, стимулировать, поощрять
to serve as powerful counter forces to corruption	cлужить сдерживающим фактором коррупции
to accelerate the demise of a tyranny	ускорить падение, гибель, кончину
to act as an informal gauge of popular opinion	cлужить неофициальным способом оценки общественного мнения
to prod and poke smth.	мешать, беспокоить
to prophesy smth.	предсказывать, пророчить, толковать Священное Писание
in enlightened countries	в просвещённых, развитых, свободных от предрассудков странах

They can all serve as a metaphor for the media

3.

tertiary study	дальнейшее образование
to operate a video handicam	уметь пользоваться портативной видеокамерой
to have the chutzpah to do smth.	иметь нахальство, наглость (смелость) сделать что-л
to refuse to divulge sources to court	отказаться назвать источник в суде
to be attuned to what is happening	подготовлен, настроен на новости, последние события
to give smb. an extra edge	дать кому-то преимущество, ставить в выгодную позицию
to predict the twists and turns of smth.	предсказывать тонкости, подробности, детали, углы и закоулки
specialist knowledge	специальные, профессиональные знания
an indispensible asset	необходимое ценное полезное качество
an unassailable fact	неоспоримый факт
to write a platitude	банальость, пошлость, тривиальность
to have a remarkable gift of foresight	иметь редкий дар предвидения
to verify the provenance of information	проверить источник информации

4.

to forge an impressive career in journalism

построить впечатляющую карьеру в журналистике

11.

to meticulously coalesce information	тщательно, педантично, дотошно собирать информацию
to provide a crisp story with fissures the size of Sierra Leone	написать яркую историю с трещинами, в которые может провалиться Сьерра-Леоне

 

Ex. 3

Major - более важный, насущный, острый, главный, высший

Big - важный, значительный

Key - основной, ключевой, ведущий, командный, главный

Fundamental - основной, коренной, базисный, существенный

Significant - значительный, важный, существенный, знаменательный

Pertinent - уместный, подходящий, имеющий отношение, относящийся к делу,

Salient - заметный, яркий, бросающийся в глаза

Cricial - переломный, решающий, критический, насущный, необходимый

Historic - исторический, имеющий историческое значение

Overriding - важнейший, доминирующий

Vital - (жизненно) важный, насущный, существенный, необходимый

Indispensable - обязательный, важный, необходимый

Pivotal - кардинальный, основной, базисный, главнейший, центральный

Landmark - поворотный пункт, веха

Critical - переломный, решающий, критический, насущный, необходимый

Momеntous - имеющий большое значение, весомый, влиятельный, важный

 

Ex. 4.

 

1. All the world's major sporting events can be seen on HHS TV.

2. In his book, Churchill describes that historic first meeting with Roosevelt.

3. At this point William made a momentous decision -- he resigned from his job and joined the army.

4. This is a big decision - you'll have to give me time to think.

5. Graduation Day is one of those big occasions which everyone remembers.

6. The key person in this project will be the design manager.

7. Smoking is a major cause of heart disease.

8. He held a key position in the Bush administration.

9. There has been a significant change in people's attitude to the environment.

10. It's the chief executive who makes all the major decisions.

11. The revolution taking place in eastern Europe must be counted as one of the most momentous events of this century.

12. Winning the award was a significant achievement.

13. This is a significant new discovery, which will improve our understanding of the AIDS virus

14. The next few months could be critical for the whole mining industry.

15. Getting my first part in a movie was a major landmark in my life.

16. He witnessed the historic moment when Nelson Mandela was released from prison

17. I hear you're getting married - when's the big day?

18. Education is likely to be a key issue in the forthcoming election.

19. The new secretary made herself indispensable to the boss.

20. The lawyer succinctly covered all the salient points in the case.

21. The tape was not considered pertinent to the investigation.

22. These accusations came at a critical phase in the negotiations.

23. This new drug is a landmark in the treatment of cancer.

24. The battles of Somme, Ypres and Verdun were great pivotal points on the Western front.

25. The government's overriding concern is to reduce inflation.

 

Ex. 7

foster - 1) воспитывать, обучать, растить 2) затаить, питать (чувство), лелеять (надежду) 3) поощрять, побуждать, стимулировать, одобрять

facilitate - облегчать, содействовать, способствовать, помогать, продвигать

further - продвигать, поддерживать, содействовать, способствовать

advance - 1) продвигать вперёд 2) содействовать, способствовать 3) делать успехи, развиваться 4) вносить, выдвигать (предложение) 5) переносить на более ранний срок, убыстрять, ускорять 6) платить авансом 7) повышать (в звании, должности) 8) повышаться в цене

 

Ex. 8.

A.collide B. clash C. conflict

 

Ex. 9

1. Two trains collided head-on

2. Troops clashed near the border.

3. The President has again clashing with Congress over his budget plans.

4. Istanbul, where east and west collide

5. Democrats clashed with Republicans in a heated debate.

6. The two men have clashed over the report's conclusions.

7. The new evidence conflicts with previous findings

8. I can't wear red - it clashes with my hair.

9. The announcement has been delayed to avoid clashing with the Prime Minister's speech.

10. Police have clashed with demonstrators again today.

11. I ran around the corner, and almost colleded with Mrs Laurence.

12. I cannot accept his advice - it conflicts with my convictions.

13. Our boat nearly collided with another vessel that was in front of us.

14. The meteorite may collide with the Earth whining days.

15. The planes are said to have collided in mid-air.

16. Here, morality and good sentiments collide headlong.

17. The detective changed his holiday dates when his flights was brought forward and it now conflicts with the trial.

18. The red door clashes with the soft, natural tones of the stone walls.

19. He held firm opinions which usually conflicted with my own.

 

Ex. 11

A.2

B.4

C.4

D.2

E.3

F.1

G.3

H.2

I.1

J.1

K.2

 

Ex. 12

1. Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

2. Pride is a terrible failing.

3. A design flaw caused the engine to explode.

4. Lack of railing on slides is a serious deficiency of safe play areas for children.

5. I love him, despite his failings.

6. Jealousy is Othello's major flaw.

7. She suffers from iron deficiency.

8. Some elderly people suffer from iron deficiency in their diet.

9. A flaw in the software caues the program to shut down unexpectedly.

10. There are deep deficiencies in this law.

11. A slight flaw in the glass explains the discount.

12. There is a fundamental flaw in Walton's argument.

13. The President's character flaws

Ex. 13

1. b 2. c 3. a

Ex. 14

In this company decisions are made on an ad hoc basis.

The band gave an impromptu concert.

This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.

Mr Baker was speaking off the cuff when he made those suggestions. ‘I would accept opportunities on TV on an ad hoc basis’, he said.

Almost no one can speak impromptu with such care for the language.

During the supposedly impromptu visit, Lady Thatcher was accompanied by Sky TV crews, which broadcast the proceedings live.

If his off-the-cuff remarks do reveal his true feelings, that doesn't make me hopeful.

And on Wednesday, he called Buffalo Mayor Byron Brown to smooth over an off-the-cuff remark he had made earlier in the day that could be interpreted as an insult to the upstate city.

An ad hoc meeting was organized an hour after the explosions in the city centre.

By 2009, after a deal in which he revealed his country's nuclear program, his relations with the West had thawed far enough to allow him to visit New York, where he camped in a Bedouin tent and delivered an off-the-cuff, 94-minute harangue against imperialism to the United Nations General Assembly.

 

Ex. 16.

1. slant

2. bias

3. angle

 

Ex. 17

angle	bias	slant
Camera Different Slight Unusual	Political Self-serving Inherent Systematic Ascertianment Left-wing artistic	Whole new Humorous Fresh Ideological Vocational Slight downward Political Anti-union Different

 

Ex. 18

The opinion that a journalist's profession consists in writing platitudes and providing crisp stories with fissures the size of Sierra Leone is deceptively simple. Journalism is a multifaceted profession, the principal goal of which is to serve as a powerful counterforce to corruption, to promote and foster democracy. The journalist must meticulously coalesce information, verify its provenance, predict the twists and turns of events. An indispensible asset of a journalist is the ability to be attuned to what is happening, and go gauge popular opinion, which sometimes demands a remarkable gift of foresight. The skills in operating a handicam and specialist knowledge in some fields of science give the yournalist an extra edge. The editors are cognizant of it and choose such journalists who have the chutzpah to ask a politician an uncomfortabe question or even to accelerate the demise of a tyranny. This profession is full of perils - every year journalists are killed in the line of duty in hot spots, and in enlightened countries may be jailed for refusing to fivulge sources to court. Sometimes journalists can prophesy unexpected and perilous events and forge an impressive carreer in this field.

 

Unit 1

Ex. 1

to shoot the messenger	убить гонца
an insatiable craving for information	неутолимая жажда информации
to be in one’s infancy	быть в зачаточном состоянии
a new-fangled fad	новомодное веяние
an incongruous concept	нелепая мысль
to be cheeky and brash	дерзкий, нахальный
to take a swipe at those in authority	нападать, критиковать находящихся у власти
to come to grips with the web	освоить интернет
to become ubiquitous	стать вездесущим
to embrace the new technology	приветствовать новые технологии
to risk becoming superfluous	рискуют остаться не у дел
to be delivered with rapidity	доставлять с большой скоростью
to cite deteriorating readerships	говорить о сокращении числа читателей
a relic	пережиток
to be in the realm of science fiction	относиться к области научной фантастики
to wade through daily stacks of government reports	перелопачивать горы правительственных сообщений
to maintain one’s poise	сохранять самообладание
graded journalists	журналисты с высшим образованием
to be immersed in the discourse of popular culture	быть погружённым в современную (массовую) культуру
a prerequisite for smth.	необходимое для чего-л.
to go through a rigorous selection process	подвергаться строгому отбору
the odds are…	вероятность того, что
culling	выбор, отбраковка
to be meticulous in the workplace	тщательно выполнять работу
to keep abreast of current affairs	быть в курсе происходящего
to attain a shorthand speed of 120 words a minute	печатать со скоростью 120 слов/мин
to give smb. the jitters	напугать до полусмерти
would-be journalists	будущие журналисты
to value work-experience over academic record	Ценить опыт работы выше успеваемости
a certain amount of drudgery in newspaper work	в работе журналиста есть определённое количество тяжёлой, монотонной работы
the profession’s insignia	характерные особенности профессии
lie-mongering	распространение лжи
to deal with garrulous people	иметь дело с общительными людьми
to be socially gregarious	общительный
to communicate succinctly	говорить кратко, сжато
the skills are highly regarded	их навыки высоко ценятся
to be tenacious about finding the truth	упорно искать правду
to read voraciously	ненасытно читать
to have a good grip of the English language	великолепно владеть английским
to have an inquisitive mind	иметь пытливый ум
to be omnipresent, if not omnipotent	быть вездесущим, если не всесильным
enormous pressures of time and other constraints	чудовищный цейтнот

Ex. 2.

an insatiable craving for information	неутолимая жажда информации
to take a swipe at those in authority	нападать, критиковать находящихся у власти
to embrace the new technology	приветствовать новые технологии
to wade through daily stacks of government reports	перелопачивать горы правительственных сообщений
to maintain one’s poise	сохранять самообладание
to be immersed in the discourse of popular culture	быть погружённым в современную культуру
To communicate succinctly	Говорить кратко и сжато
to be meticulous in the workplace	тщательно выполнять работу
to keep abreast of current affairs	быть в курсе происходящего
drudgery	тяжёлая монотонная работа
lie-mongering	распространение лжи
to deal with garrulous people	иметь дело с общительными людьми
to be socially gregarious	Быть общительным
the skills are highly regarded	их навыки высоко ценятся
to be tenacious about finding the truth	упорно искать правду
to read voraciously	ненасытно читать
to have a good grip of the English language	великолепно владеть английским
to have an inquisitive mind	иметь пытливый ум
enormous pressures of time	чудовищный цейтнот
a prerequisite for smth.	необходимое для чего-л.

The process of becoming a journalist