ПЕТР КАЛИНИН
етр Лукич Калинин, крестьянин дер. Горка Пудожгорского погоста (Повенецкого уезда), 43 лет, среднего роста, с черными волосами, небольшой черной бородкой и голубыми глазами, странно неповоротливый и неуклюжий. По ремеслу он портной; мальчиком и молодым человеком он много ходил по деревням в окрестностях Шуньги и Толвуя для портняжных работ и при этом привык петь былины, которые частью слышал от стариков в тех местах, частью же перенял у своего отца; последний, по слонам Калинина, знал их очень много. Впоследствии Калинин бросил портняжное дело и «стал на крестьянство»; с этого времени он реже поет былины и многие из них забыл, в молодости же он знал их столько, что и в неделю бы не переслушать. О громадной памяти Калинина свидетельствует то, что кроме былин, ниже помещаемых, он знает еще много духовных стихов и предлинных сказок. Калинин поет не очень изящно, но весьма складно, строго соблюдая стихотворный размер и сбиваясь с него только в тех былинах, которые он уже плохо помнит, как, напр., в Святогоре (№ 1) и Садко (№ 2). Про последнюю он говорил, что слышал ее более лет 20 тому назад от древнего старика нищего где-то около Толвуя или Шуньги и тотчас ее перенял, но уже не певал ее лет 20 и потому многое в ней забыл. Г. Рыбников приглашал Калинина к себе, но он, как рассказывал, не решился к нему ехать и постарался также уклониться от писаря, которому местный исправник поручил записать его былины для г. Рыбникова. Писарь этот записал (и то сокращенно) две былины с его слов (см. сборник г. Рыбникова, т. IV, №№ 12 и 17, где он по ошибке назван Васильем Лукиным; в «Заметке» к II1-му тому, стр. XXXVI, он упоминается под именем Петра Лукина). Былины, здесь печатаемые, записаны все «с голоса», т. е. в том виде, как они поются, а не с пословесного пересказа стихов.
I
СВЯТОГОР
На тых горах высокиих,
На той на Святой горы,
Был богатырь чюдныи
Что ль во весь же мир он дивныи,
Во весь же мир был дивныи
Не ездил он на святую Русь,
Не носила его да мать сыра земля.
Хотел узнать казакнаш Илья Муромец
Славнаго Святогора нунь богатыря.
Отправляется казак наш Илья Муромец
К тому же Святогору тут богатырю
На тыи было горы на высокии.
Приезжает тут казак да Илья Муромец
А на тыи было горушки высокии
Ко тому же Святогору да богатырю,
Приезжает-то к ему да поблизёхонько
А й поклон ведет да понизёхонько:
- Здравствуешь, богатырище порныи,
Порныи богатырь ты да дивныи!
- Ты откуда, добрый молодец,
Как тя нарекают по отечеству?
- Я есть города нунь Муромля
А села да Карачаева,
Я старыи казак да Илья Муромец.
Захотел я посмотреть Святогора нунь богатыря:
Он не ездит нунь на матушку сыру землю,
нам богатырям да он не явится.
Отвечает богатырь было порныи:
— Я бы ездил тут на матушку сыру землю, —
Не носит меня мать сыра земля,
Мне не придано тут ездить на святую Русь,
Мне позволено тут ездить по горам да по высокиим,
Да по щелейкам по толстыим.
А ты старый казак да Илья Муромец,
Мы съездим же ко нунечу по щелейкам,
А поездим-ко со мной да по Святым горам.
Ездили они было по щелейкам,
Разъезжали тут оны да по Святым горам,
Ездили оны по многу времени,
Ездили оны да забавлялиси.
Находили тут оны да чюдо чюдное,
Находили тут оны да диво дивное,
Находили площаницу да огромную.
Говорит богатырь Ильи Муромцу:
—Ах ты, старыи казак да Илья Муромец!
Ты ложись-ка в площаницу да в огромную:
Поглядим-ка площаницы мы огромную,
Что она тебе поладится ль?
Спускается казак да Илья Муромец,
Опускался тут казак да из добра коня
А ложился было в гроб в этот в огромныи
А этот гроб-то Ильи Муромцу да долог есть.
Опускается богатырь Святогорскии
А с того было с добра коня,
А ложился в площаницу он во дивную, —
Та же площаница да по нем пришла,
Сам же с площаницы тут не выстанет:
— Ах ты старыи казак да Илья Муромец!
Ты повыздынь с площаницы да огромныи.
Приставае тут казак да Илья Муромец
К Святогору да богатырю, —
Да не мог поднять он Святогора тут богатыря
А с того гроба глубокаго.
Говорит же тут богатырь Святогорскии:
- Ты сломай-ко эти щелья да высокии
А повыздынь-ко с гроба меня глубокаго.
Старый казак да Илья Муромец
Как ударил своей палицей
Да по щелейки по толстыи
А по той горы да по высокии, -
Ставился тут обруч да железныи
Через тот да гроб еще великии,
Через тую площаницу было дивную.
Бьет тут Илья Муромец да другой раз, —
Что ударит, тут же обруч было ставится.
Отвечает тут богатырь Святогорскии:
— Видно тут же есть богатырь да кончается!
Ах ты старыи казак да Илья Муромец,
А ты съезди-тко да к моему было родителю
К древному да батюшку,
К древному да темному,
Ты проси-ка у мойго родителя у батюшка
Мне-ка вечнаго прощеньица.
Отправляется казак да Илья Муромец
От того же Святогора прочь богатыря
На ту гору на Палавонскую
А к тому же старичку да было древному,
Хоть бы древному да темному.
Приезжае Илья Муромец
На ту на гору Палавонскую
К древному да к темному:
—Здравствуешь, престарыи да дедушка,
Древныи ты темныи!
Я привез тебе поклон да челом-битьице
От твоего сына любимаго
От того же Святогора я богатыря:
Просит он прощеньица да вечнаго.
Как лег же в площаницу он в огромную
Да во тот было во гроб во каменной,
Я оттуль не мог его повыздынуть.
Россердился тут старик да было темныи,
Темныи старик да было древнии:
— Знать убил же Святогора ты богатыря,
Приезжаешь нунь ко мне-ка-ва со ведома,
Ты привозишь мне-ка весточку нерадостну.
Как хватит тут же палицу да богатырскую.
Да помахне вo богатыря,
А й богатырь тут увернется,
Да старик тут образумится.
Дал ему да вечное прощеньицо
Святогору да богатырю
Да и сыну да любезному.
Приезжает тут казак да Илья Муромец
К Святогору да богатырю,
Он привозит тут прощенье ему вечное.
С им же он да тут прощается,
Святогор же тут же он кончается.
Записано в дер. Рим на Пудожской Горе, 24 июля.
САДКО, ВОЛЬГА И МИКУЛА
Во славном во Новигради
Находится купец да богатыи,
Был работник Саток новгородскии.
Отправлялись купци новгородскии
Торговать за сине море
.............................
Торговали за синим за славным морюшком.
Отправляются они во славныи во Новгород, '
Выезжали они среди моря.
Становились корабли новгородскии,
Стояли на мори трои сутки,
Не куда оны не подаваются.
Говорят купци новгородскии:
—Требуе из нас Водянои царь
Каку ни с нас он пошлину.
Отвецае вода им матушка:
— Просит человека Водянои царь.
Выбирали купци новгородскии
Из артели человека в синё морё.
Пожелал с артели Саток работничок,
Рядил много злата серебра
И мелких с их же жемчугов:
— Буде буду я на святую Русь,
Должны отдать купци новгородскии.
Отпускали Сатка работничка
Во славно во синё морё
На двух дощечках дубовыих.
Отправлялся Саток работничек
За большое у них было золото.
Спустился Саток работничок
Во славно во синё морё.
Приходит к силы к отпадшии,
К тому к царю к неверному,
К тому приходит к двору к царевому.
На трех столбах у двора цареваго
Положено по голови человеческой.'
Говорит Саток работничок:
— Ляже, видно, моя головушка
У того царя неверного,
У той же силы отпадшию.
Приходит Саток работничок,
Приходит же он в царской дом
И на то он судилище:
Остужается царь неверныи
Со своей молодой женой,
И спрашиват Сатка работничка:
—Что, Саток, работничок?
— От тех купцов новгородскиих
Послан Саток работничок.
Об чем ты, царь неверныи,
Требуешь человека ты с Руси?
— И зову я к себе на судилищо, —
Спорил со своей молодой жоной:
Что на России у вас нуньчу деется —
Дороже булат-железо краснаго видь золота?
Отвечает Саток работничок:
— У нас на России нунь диется, —
Подороже булат-железо краснаго видь золота.
Скочил же царь неверныи,
Тяпне в руки саблю вострую,
Отсек царици буйну голову.
Отвечат Сатку работничку:
- Ай Саток работничок!
Не угодно ли служить царю неверному?
— От вас, царь, не отнимаюси,
Только хотелось бы на белый свет.
— Женись-ко, Саток работничёк,
Награжу тебя, Саток, имениём.
Не отнимался Саток работничёк
Оt того царя невернаго.
Приводит ён ему три девушки:
Дви девушки беленьких,
Третья девушка черная,
Черна девчонька чиганочка.
Ступае дивчонька на ногу
Тому Сатку работничку,
Догадался Саток работничок,
Отвечает царю неверному:
- Возьму я девушку черную.
Отвел же неверный царь
Ему девушку черную.
Ложился Саток работничок
И спать он с девушкой черною.
Говорит ему девушка чёрная,
Черна дивчонька чиганочка:
- Не вались, Саток работничок
Близехонько ко мни к девушки,
Накинь свои ручки Сатковыи
Накинь конец перстиков.
Накинул Саток работничек,
Накинул он конец перстичков, —
И тут Саток работничок
Объявился в тую ночь в Новигради
И лежит покрай матушки Волхова,
Одни ручки в воды его.
Приезжают купци новгородскии
Из-за славного синя моря:
Получил с их злато и серебро,
Получил с их и мелкии жемчуги.
Вознесся Саток работничок,
Вознесся с славою,
Прописал себя в купци богатыи.
Кажется Сатку богатому,
Не во снях ему кажется
На яву ему видится:
— Вяжи-тко ты шелков невод,
Лови-тко ты в матушки Волхови
Что попадает тебе в неводки:
Сострой амбары великии,
В амбары вали беспощадно грязь.
Попадае мусор и чеврой тут,
Попадае листья и дубья колодинки.
Валил в амбары великии
И всяку неподольну грязь.
Вси новгородчана смеялиси
Над тым Сатком работничком:
— Вознесся Саток работничок,
Прописал себя в купечество
И залогу великаго,
А нунь ловит мусор и чеврой тут
И всяку неподольну грязь,
И валит в амбары великии!
На яву у Сатка причудилоси,
Все золото серебро в амбаре объявйлоси
Произвел Сатко купец богатыи
И все на денежный счет же вдруг, -
И не узнал свою казну бессметную.
Повыхвастал Сатко богатыи,
Повыхвастал с купцами новгородскима:
- Ай же вы купци новгородскии:
Аи же вы купци издревле зди!
Я повыкуплю у вас запасы все хлебныи,
Повыкуплю товары вси красныи
И на свое было имениё
И на свою злату казну!
И вси купци новгородскии
Вси купци задумались:
— Неужто не может наставить на Сатка купца богатаго
Хлебов запасныих и товаров нам красныих,
Чтобы не выкупить Сатку купцу богатому
Нашего имущества?
Не смели бить о велик залог,
Не смели на один же раз,
А били с Сатком они на три раз,
Били купци о своих главах,
И Саток купец богатыи
Бил о своей буйной голови.
Стал купить запасы он хлебныи
И товары вси красныи
Очистил вси лавки у купцов новгородскиих.
Нечего купить Сатку богатому
У тых купцов новгородскиих, —
Повыкупил с лабазов запасы все хлебныи,
С лавок товары вси красныи.
Наставляли купци было в другой раз
Про того Сатка купца богатаго, —
Стал купить Саток в другой раз
Из лабазов запасы он хлебныи,
Из лавок товары все красныи,
Повыкупил на свое большое имениё
Из лабазов запасы он хлебныи,
Из лавок товары все красныи,
Не осталось запасов тут хлебныих,
Не осталось товаров тут красныих.
Сами купци новгородскии
Сами купци призадумались,
Сами купци приужахнулись:
— Наб нам поставить буйны головы,
Не заправим запасов мы хлебныих,
Не заправим товаров мы красныих,
Чтоб не выкупить Сатку купцу богатому.
Писали купцам греческим,
Писали купцам заморскиим:
Пособили бы наставить запасы же хлебныи,
Пособили бы поставить товары все красныи.
Наставили купци заморскии,
Заморскии купци что ли гречески,
Наставили запасы тут хлебныи,
Наставили товары тут красныи
В помочь купцам новгородскиим.
Стал купить Саток купец богатыи
В том в своём в Новигради,
Повыкупил Саток он же третью часть:
Не хватае у Сатка больше золота
Купить тут запасов да хлебныих,
Да товаров да красныих.
За свое за бахвальство за ложноё,
3a своё пустое за хвастаньё
Отсечь наб Сатку буйна голова,
Прикончить Сатку своя скора жизнь.
Сбежал Саток купец богатыи
От тых купцёв новгородскиих,
Сбежал из думы из крепкии
К тому Вольги Всеславьеву:
— Молодой Вольга Всеславьевич,
Сбереги меня, Сатка, купца богатаго
От тою смерти напрасною
За свое за ложноё хвастаньё!
Одевался Вольга Всеславьевич
И в латы богатырскии,
Берет орудию богатырскую.
Ставился Вольга Всеславьевич,
Ставился на матушку на Волхово,
Ставился на широк мост,
Казнил он народ бесщадно беспошлинно,
Рыл народ во матушку во Волхово
И всих купцёв новгородскиих;
Бежали купци новгородскии,
Тыи мужики новгородчана
К тому было отцу его крестому
К тому Вольги Всеславьева:
— Упроси-тко ты Вольгу Всеславьева!
За того Сатка купца богатаго:
Казнит народ безданно беспошлинно.
Одевается отец его крестныи,
Кладывае колокол себя на главу,
Кладывае колокол же медный,
Медныи колокол еще сорок пуд.
Идет к крестовому дитятку,
К тому Вольги Всеславьеву:
— Ай крестовое мое ты дитятко,
Ай Вольга Всеславьевич!
Не казни ж народ безданно беспошлинно
За того купца ты невернаго,
Не за вернаго купца богатаго,
За богатаго Сатка новгородскаго!
Упирается отца он крестнаго,
А ударил отца он крестнаго
Своим копьем бурзамецкиим
Во его буйную голову,
В тот колокол было медныи
И молодой Вольга Всеславьевич.
И лопнул колокол было медныи
На главы у того отца крестоваго.
Убил отца он крестоваго. '
Тут сам Вольга ужахнулся вдруг,
Убирался он с матушки с Волхова,
Приходит к родители к матери,
Сам Вольга и хвастаёт:
- Ай родитель моя матушка!
Я сделал теперь незаконный суд,
Убил своего отца было крестнаго.
Говорит родитель ему матушка
Тому Вольги Всеславьеву:
— Молодой Вольга Всеславьевич!
Не потерпит теби небесной царь,
Что убил отца ты крестнаго,
За ту напрасну смерть.
Молодой Вольга Всеславьевич
Справляется к дружины хороброю,
Набрал дружины хороброю
Набрал сорок стрельцов молодых молодцев,
Сорок молодцов удалых борцов,
Отправляется с дружиной хороброю,
Отправляется Вольга Всеславьевич,
Отправлялся в дальню сторону.
Приезжае Вольга Всеславьевич,
Приезжае к Викулы Селягину.
Паше Викула Селягин сын
Во том во чистом поли,
Борозды гоняе предолгии,
Сошка его поскрипливат,
Солова кобылка его поступливат,
Камешки вон вывертыват,
Дерен Викула вниз повертыват.
Приезжает Вольга Всеславьевич
К Викулы Селягину:
— Бог помочь, ратарь великии,
Во чистом поли попахивать!
Как тя зовут, ратарь великии,
По имени нарекают по отечеству?
Отвечает тут ратарь великии,
Называется Викулушкой,
По изотчине звеличается Селягин сын:
—К тебе я ехал Викула Селягин сын:
А нашел тебя в чистом поли.
И спрашиват Викула Селягин сын:
— Откуда, удалой добрый молодец?
—Есть я молодец из дальних мест,
По прозваньицу Вольга Всеславьевич.
—И вы есть Вольга Всеславьевич?
—109
Куда вы отправились?
—Отправился к Викулы Селягину,
Искать Викулы Селягина,
Что порен Викула Селягин сын.
И отвечает Викула Селягин сын:
—Велика сила у Викулы Селягина,
Как ратарем живу во чистом поли.
—Ай ты молодой Викула Селягин сын!
Поедем с нами в Курчевец,
Поедем с нами в Ореховец.
Отвечае Викула Селягин сын:
—Я недавно был, братцы, во Курчевци,
— Привез два меха соли пребольшиих,
В который же мех входит сорок пуд.
Зовет его Вольга Всеславьевич
С собою ехать в Курчевец,
С собою ехать в Ореховец.
He отнимался Викула Селягин сын,
Выпрягал кобылку он солову,
Клал сошку на ноженку,
Липнул сошку далеко в край.
Садился на кобылку на солову,
Поехал Викула Селягин сын.
Пошла Викулина кобылка тут солова,
Пошла во целой шах, —
Молодой Вольга Всеславьевич
Со своей дружиной хороброю
Одва гонятся во всю же рысь.
Испроговорит Вольга Всеславьевич:
—Ай Викула Селягин сын!
Эта бы кобыла конем была, {
Стойла бы кобыла пятьсот рублёв.
Отвечае Викула Селягин сын:
—Не возьму за кобылу целой тысящи.
Поехали в путь дороженку,
Не доехали до города Орехова,
Попадае им камень огромныи,
На камешки подпись великая:
«Скакать через этот же камешок
Тому же богатырю
Тому Вольги Всеславьеву,
Дружинушки его в поперег каменя,
Ему Вольги вдоль камешка,—
Не скочит Вольга Всеславьевич,
Тут будет Вольги скора смерть».
Отправляется дружина хоробрая,
Скакала она впоперег сёго каменя;
Направляется Вольга Всеславьевич
Скочить сёго вдоль каменя.
Скочил Вольга Всеславьевич
Через всю длину сего каменя,
Задевае конь подковамы
За длинныи за камешок.
Застрадал Вольга Всеславьевич,
Не доехал Вольга до Ореховца,
Скончался на той пути дороженке
И тот же Вольга Всеславьевич.
Доставала дружина хоробрая
Доставала Вольгу Всеславьева
Во свое же место великое.
Тут же Вольга приставился.
Записано там же, 22 июля