1. Банкевич В.В. Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Учеб. пособие. – СПб.: РГГМУ, 2001. – 135 с.
2. Грамматические особенности перевода английского научно-технического текста: грамматический справочник / И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2010. – 122 с.
3. Мутовкина О.М. Postgraduate education and research: учебное пособие для аспирантов. Английский язык. / О. М. Мутовкина. – М.: МГОУ, 2014. – 152 с.
4. Онлайн ресурс Engineering [Электронный ресурс]. – URL: https://en.wikipedia.org (Дата обращения: 4.09.2016).
5. Онлайн ресурс IT Software and Hardware [Электронный ресурс]. – URL: https://searchdatacenter.techtarget.com/ (Дата обращения: 11.09.2016).
6. Онлайн ресурс Master Degree in Russia [Электронный ресурс]. – URL: https://targetpostgrad.com (Дата обращения: 18.08.2016).
7. Онлайн ресурс Master Degree in The UK and the USA [Электронный ресурс]. – URL: https://en.wikipedia.org) (Дата обращения: 18.08.2016).
8. Онлайн ресурс Postgraduate Education [Электронный ресурс]. – URL: https://en.wikipedia.org (Дата обращения: 18.08.2016).
9. Онлайн ресурс What Does the IT Industry Do? [Электронный ресурс]. – URL: https://www.bls.gov (Дата обращения: 11.09.2016).
10. Основы теории и практики перевода научно-технического текста с английского языка на русский: Учеб. пособие / С.А. Хоменко, Е.Е. Цветкова, И.М. Басовец. – Мн.: БНТУ, 2004. – 204 с.
11. Пособие по переводу английской научно-технической литературы: Учеб. пособие / Г.Д. Орлова – Тула, Изд-во ТулГУ, 2006 – 175 с.
12. Пумпянский А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы. – Минск: Попурри, 1997. – 213 с.
13. Diverse Career Opportunities in Safety Engineering [Электронный ресурс]. – URL:https://www.asme.org/engineering-topics/articles/uncertainty-analysis/diverse-career-opportunities-in-safety-engineering (Дата обращения: 24.08.2016).
14. Employment Documents [Электронный ресурс]. – URL: https://www.winstonresources.com/job-seekers/employment-docs/ (Дата обращения: 22.08.2016).
|
|
15. Engineering as a Profession and the Value of an Engineering Education [Электронный ресурс]. – URL: https://www.sae.org/globalsections/sections/ newslettermaterials/crane.htm (Дата обращения: 24.08.2016).
16. Engineering in the Modern World [Электронный ресурс]. – URL: https://www.princeton.edu/ssp/trips/data/TAS2013.pdf (Дата обращения: 22.08.2016).
17. How to Make Valuable Business Contacts [Электронный ресурс]. – URL: https://jimsmarketingblog.com/2014/04/04/make-extremely-valuable-business-contacts/ (Дата обращения: 22.08.2016).
18. News and Information for Recycling Professionals [Электронный ресурс]. – URL: https://www.recyclingtoday.com/ (Дата обращения: 24.08.2016).
19. Paper and Plastic Recycling Conference [Электронный ресурс]. – URL: https://www.recyclingtodayglobal.com/ (Дата обращения: 24.08.2016).
20. Puderbach U., Giesa M. Technical English: Mechanical Engineering. – Verlag Europa-Lehrmittle, 2012. – 20 pp.
21. The Era Known as the Industrial Revolution [Электронный ресурс]. – URL: https://teachersinstitute.yale.edu/curriculum/units/1981/2/81.02.06.x.html (Дата обращения: 22.08.2016).
22. The Importance of English in Engineering [Электронный ресурс]. – URL: https://www.slideshare.net/dhenryemilio/the-importance-of-english-in-engineering (Дата обращения: 16.08.2016).
23. The Industrial Revolution [Электронный ресурс]. – URL: https://global.britannica.com/event/Industrial-Revolution (Дата обращения: 22.08.2016).
24. The Value of an Engineering Education [Электронный ресурс]. – URL: https://www.chronicle2.pitt.edu/media/pcc020701/givingSwanson.html (Дата обращения: 24.08.2016).
25. Top Engineering Wonders of the Modern World [Электронный ресурс]. – URL: https://www.wonderslist.com/top-10-engineering-wonders-of-the-modern-world/ (Дата обращения: 16.08.2016).
26. What is Safety Engineering? [Электронный ресурс]. – URL: https://www.wisegeek.com/what-is-safety-engineering.htm (Дата обращения: 24.08.2016).
27. What Is the Innovation? [Электронный ресурс]. – URL: https://www.princeton.edu/ssp/trips/data/TAS2013.pdf (Дата обращения: 22.08.2016).
Содержание
Предисловие…………………………………………………………………………………..3
Part I. Professional Communication…………………………………………………………...6
Unit I. Postgraduate Education in Russia and Abroad.……………………………………….16
|
|
Unit II. Business Contacts……..……………………………………………………………...17
Unit III. My Specialty……..………………………………………………………………….32
Unit IV. Engineering………….………………………………………………………………43
Unit V. Manufacturing………………………………………………………………………..58
Unit VI. Information Technology…………………………………………………………….75
Part II. Лексические трудности перевода...………………………………………………...84
Part III. Грамматические трудности перевода...…………………………………………...91
Appendix 1…………………………………………………………………………………..122
Appendix 2…………………………………………………………………………………..124
Библиографический список.……………………………………………………………...125
Учебное издание
Ольга Викторовна Топоркова
Инна Станиславовна Бессарабова
Татьяна Сергеевна Лихачёва
Елена Владимировна Янкина
BUSINESS ENGLISH
(ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
Учебное пособие
Редактор
Темплан 2017 г. (учебники и учебные пособия). Поз. № 2.
Подписано в печать г. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная.
Гарнитура Times. Печать офсетная. Усл. печ. л. 8 6. Уч.-изд. л….
Тираж 100 экз. Заказ
Волгоградский государственный технический университет
400005, г. Волгоград, пр. Ленина, 28, корп. 1.
Отпечатано в типографии ИУНЛ ВолгГТУ
400005, г. Волгоград, пр. Ленина, 28, корп. 7.