Кама: У меня есть еще одна просьба. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к войне ».
Бхишма: «Разрешение падшего генерала бесполезно.
Продолжить «.
Карна: «Требуется разрешение, в котором просится также прощение! Я хочу сражаться с очищенной совестью.
Только вы можете это очистить.
Бхишма: «Тогда и этот совет. Бесстрашно сражайтесь в стиле знаменитых воинов, с характером и целью. Пусть не эгоизм не повлияет на вас с пути права. Оставь все остальное Богу ». Кама встал, поклонился Бхишме, прикоснулся к его ногам и начал двигаться тяжелыми ногами. Факелоносчик возобновил свой долг перед Бхишмой.
В ту же ночь в палате Дурьодханы был еще один совет. Дрона еще не присутствовала, присутствовала.
Каму отправили, но он должен был найти свой путь позже, так как он был с Бхишмой в тот же час, хотя никто не знал об этом. В течение десяти дней Бхишма председательствовал на подобных встречах, сияющих как самая яркая звезда в этой галактике. Теперь лагерь был похож на темную ночь без луны или звезд. Это было также похоже на стадо крупного рогатого скота, окруженное собаками, в отсутствие должных защитников, пастухов, которые носили эту тяжесть.
Лагерь Каурава был похож на пространство без ветров или полей без урожая, высушенное в сломанных кусках в голоде или как демоническая армия с ее мертвым лидером, как сушеное русло в ужасном, неестественном, тусклом настроении.
Братья Дурьодханы были единодушны в своем намерении вставить Карну в качестве следующего генерала. Они сказали так же. Дурйодхана молча и терпеливо слушал, ничего не говоря. Шакуни был потерян в своих частных молчаливых подсчетах, которые никто не мог погрузиться. Пока тишина окутала всех в лагерь, сторонники Камы кричали лозунги в его пользу.Были также разговоры между солдатами, которые можно было услышать, если вслушиваться в этот шум:
|
|
Кто-то: «Что, если Бхишма погибнет? Означает ли это падение всей армии? Разве Кама не приносит нам победы?
Кто-то другой: «Если Кама соглашается вести, при виде его езды на колеснице враги убегут!»
Другой: «Кама может победить даже богов! Не говоря уже о этих хитрых, схематических, Пандавах. Мы заслуживаем его сейчас ».
Еще один: «Кама может сравняться с нашими потерями и ставить несправедливость».
Пока эти болтовни продолжались, Кама вернулся из Бхишмы, чтобы присоединиться к Дурйодхане. В то время братья Дурьодханы также присоединились к лозунгам-крикерам.
Кама, чей ум был светлее и свежего после встречи с Бхишмой, чувствовал восторг от этих вспышек нового энтузиазма, требуя своего генерала немедленно.
Дурьодхана: «Друг, где ты был в эту ночь?»
Карна: «Я познакомился с Бхишмой, чтобы извиниться за свое сырое поведение и попросить его благословения и разрешения присоединиться к вам в будущем».
Дурьодхана: (Тревожно) «Что? Был ли с тобой примирен старый отец? Был ли он рад познакомиться с вами? Он благословил вас?
Кама: «Беззаботно».
Кама не подвел итог всему этому разговору, чтобы не повредить чувства Дурьодханы. В противном случае друг не попросил все эти детали в его длительной озабоченности.
После некоторой паузы:
Дурйодхана: «Друг, я нахожусь в опасной дилемме!
Кого мы поместим в качестве нашего следующего генерала?
Конечно, Дуйёдхана не ожидал, что Кама добровольно предложит себя, какими бы ни были его сторонники. Это был прямой, разгруженный вопрос.
|
|
Кама чувствовал, что деликатно обсуждать деликатесы публично, чтобы избежать недоразумений и путаниц. Он отстранил Дурьодхану, за пределами лагеря, в одинокое место и сказал:
Карна: «Среди тех, кто имеет право с нами сейчас, Дрона является старшим и высококвалифицированным. Он также является наставником обоих семейных ветвей. Если вы замените его и увенчаете меня, он будет злиться, и это тоже будет оправдано. Затем он может уйти в отставку, и это создаст другие осложнения. Крипа мог последовать его примеру.
Шаля и Бхуришвас также могут следовать нейтралитету или не могут вложить свои сердца в борьбу. Если вы введете Шалию, то аналогичные последствия могут и не быть неизбежными. Я также не согласен с этим предложением.
Ашваттхама слишком молода, чтобы ее можно было рассматривать сейчас.
Критаварма - со стороны Ядавы, а его заемная армия без долей на войне. Кроме того, он непредсказуем. Давайте нажимаем, следовательно, Дрону только на данный момент ».
Это помогло. Все, что имело значение, собрались вместе и отправились в лагерь Дроны, чтобы сделать запрос.
Ачарья не успокоилась. Да, был он тоже не йогом? Он просто откинулся на кровати, закрыл глаза, верил в Бога и потерялся в медитации. Раньше он был сыном, чтобы пропустить компанию Бхишмы на военном поле, чувствовал себя довольно одиноким и скучающим по новой ситуации, когда она развернулась. Ашваттхама был рядом с кроватью, отбывающей отцу, смягчая мышцы под коленями, у ног. Он приложил лечебные мази к раненому сундуку и оружию и другим частям тела.Дрона в пути ожидала, что Дурьодхана вызовет его в любой момент для консультаций. Телохранители, слуги, мальчики-разведчики разбегались по углам. Факелоносцы и привратники стояли у входа в лагерь - палатка.
|
|
Дурьодхана была объявлена и открыта. Он не остался в напряжении и сразу открыл тему у постели Ачарьи.
Дурьодхана: «Ачарья, ты теперь наш единственный прибежище.
Проводите армию к успеху и прекратите эту войну.
У нас нет лучшего гида или защитника, чем вы в этот час кризиса. Мы никогда не думали, что Бхишма встретится с этим печальным концом. Он сломался.
Дрона заметила, что Кама тоже там, молча поддерживая просьбу. Это означало, что он не был конкурентом на данный момент. Дрона была довольна выбором Дурьодханы и мудростью быстрого действия.
Тем не менее, Дрона хотела проверить, если он сам не прошел испытания! Поэтому он начал следить:
Дрона: «Нет ли других подходящих, дорогих вам и заслуживающих доверия? Найдите такого человека и почитайте его первым. Конечно, я всегда рядом с тобой ».
Дурйодхана почувствовала эту мягкую насмешку, так как он понимал Каму как цель и все же контролировал свою страсть, логично говоря, чтобы угодить Ачарье.
Дурьодхана: «Сэр, вы старше Вама, Кула, квалификация, возраст, интеллект и опыт. Ничто другое не соответствует вам в отваге, мужестве, стратегии и предусмотрительности. Вы йогин, верный своим покровителям и благословленный во всех отношениях. Кто еще может защитить трон Хастинавати лучше твоего хорошего?
Дрона: (Доволен Дурйодханой за то, что осознал правду о своих похвалах) «Я знаю все Веды с их вспомогательным обучением и знаниями. Я один из немногих, кто глубоко разбирается в последствиях государственного управления, как учил Ману. Я знаю, что все ракеты тоже не имеют себе равных сегодня. Существует ракета под названием Триамбакастра, о которой никто больше не слышал.
Существует множество других видов оружия, которые я научил никому кроме Арджуны. Вы действительно похвалили меня и осознали мою ценность сегодня. Пусть эта похвала защитит вас и принесет вам победу. Но у меня есть условие, которое нужно выполнить вам. Это мелочь... »
Дурьодхана считал это плохим предзнаменованием! Бхишма тоже предлагал подобные условия и разрушал себя, свою армию и все шансы на успех. Вот повторение этого рокового события! На мгновение Дурьодхана почувствовал, как он упал и посмотрел на Карну, склонив голову и закрыв глаза, как, возможно, он ожидал от Ачарьи такой вещи. Тем не менее Дурьодхана сделал вид, что не расстроен, и спросил яростно.
Дурйодхана: «Скажи мне, сэр, что это такое, если я смогу выполнить».
Дрона: «Вам не нужно ничего выполнять с вашей стороны; это то, что я хочу сказать четко, и вы не должны возражать против этого; вот и все".
Дурйодхана: «Как я понимаю, сэр, если вы говорите загадками? Если это ваше состояние на себе, как не заботясь обо мне, зачем мне рассказывать, пугать меня даже в этот час кризиса?
Дрона: «Не впадайте в ненужные выводы..
Он тоже обеспокоен вами, хотя личное дело... »
Дурьодхана: «Скажи это, сэр, и избавь меня от беспокойства».
Дрона: «Я не буду убивать Дриштадьюмну любой ценой!»
Дурьодхана: «Это небольшое условие сэр»? Разве это не связано со мной больше всего? Как вы можете передать мне и себе это, бесчестное предложение? В стратегических вопросах устранение генералов имеет первостепенное значение... um.....!
Могу я узнать причину?
Дрона: «Он мой ученик. Это одна из причин.
Во-вторых, оракул объявил, что моя смерть в его руках; это было в день его рождения.
Он не рождается ни одной женщины и непобедим. Даже если бы я попытался, его нельзя убить. Так пусть это будет вам известно заранее ».
Дурьодхана: «Сэр, не сердитесь, большинство наших врагов тоже ваши ученики! Если вы клянетесь не убивать их, что это за война? Я больше всего зависим от вас, и здесь вы предлагаете забавные условия! "
Дрона: «Тогда выберите кого-нибудь другого для генерала».
Дурйодхана: «Выбор окончен. Теперь все осталось вам.
Но принеси мне победу.
ГЛАВА 22
ВОЙНА В ОДИННАДЦАТЫЙ ДЕНЬ Дурйодхана не чувствовала уверенности в том, что Дорна обет не убивать
Дхриштадьюмна. Спасти врага! И на военном поле я! Какое безумие! Суицидальные шаги для двух генералов - Бхишма, а теперь и Дрона.
Перед отъездом Дурйодхана смело поставил этот вопрос мудрости самому Дроне и получил этот смешной ответ:
«Борьба с судьбой не подобает героям. Принять его с достоинством лучше. Разве Камса не пытался сразиться с судьбой как Шри Кришна? Разве он не стал посмешищем мира? Мог ли он избежать этого, после всех его суматошных попыток? Я не хочу, чтобы меня приравнивали к Камсе! »- сказал он.
Дурьодхане не понравилась эта ссылка на судьбу!
Он тоже не мог скрыть своего ужаса. Поэтому он выстрелил:
«Тогда почему ты принял его как своего ученика и научил его всем сердцем?»
Дрона: «Мир запомнит меня за эту щедрость и рыцарство, если не так, как я в этой войне».
Дурьодхана: «Сэр, подходит ли вам пораженческий взгляд?
Разве это не смешно в воине вашего роста?
Вы также гарантировали мое поражение, заранее!
Так ты защитишь меня. Сэр?"
Дрона: «Я никогда не призывала тебя защищать! Скорее, вы искали его у меня. Я не гарантирую ни успеха, ни поражения никому заранее. Они происходят сами по себе, в зависимости от того, где находится праведность или неправедность. Оракулы - это не наши творения. Они ни угождают, ни разочаровывают нас. Они говорят правду божественными командами. Тот, кто борется против них, дурак ».
Дурйодхана понял из этого, что Дрона тоже, как у Бхишмы, не было никакого сердечного принуждения в борьбе на его стороне. Он был беспомощным без Дроны, который, однако, чувствовал себя просто обязанным в этой бесполезной войне, прося его крови. Это все.
Q
Дрона взяла на себя ответственность за восходящее солнце, и прохладные бризы нежно дуют. Дурьодхана вручил ему все традиционные почести, так как умывались дубинки, и боевые барабаны приветствовали это событие.
Лагерь Пандавы ожидал этого - генерал Дроны. Он ответил в терминах барабанов, чайников и сирен, как бы для ответа: «Мы понимаем вызов.
Мы одинаково готовы ».
Шри Кришна сказал Арджуне: «Друг, сегодня вы встретите своего наставника на противоположной стороне! Надеюсь, вам не понадобится второй разговор. Вы понимаете?"
Арджуна просто улыбнулся, коснулся своего божественного лука и предложил свое почтение, прикоснувшись ко лбу. Шри Кришна понял, что это значит.
В лагере Каурава произошло интересное событие; как только Дрона был увенчан, он спросил обычным способом:
«Принц Дурйодхана! Сегодня я рад. Спроси у меня по своему выбору.
Дурьодхана был готов с такой просьбой. Он выстрелил:
«Сир, в сегодняшней войне, просто привяжите Юдхиштиру в плену и передайте его мне. Война закончится. Дрона была одурачена и ошеломлена. Потребовалось несколько минут, чтобы он восстановил свои чувства, а затем сказал: «Как ты прекрасна! Какое благо! Человеку, которого вы хотите жить в плену, повезло, что вас так запомнили. Я уверен, что вы намерены не убивать его после того, как он его мучил. В конце концов, что вы получаете, убивая его? Он тоже айаташатру - тот, для кого ненавистник еще не бом. Твой смысл в том, что, когда я поймаю его и приведу к тебе, ты хочешь передать ему свою половину королевства, почитать его и отправить его с должными почестями - таким образом, доведя эту позорную войну до конца. Это моя особая привилегия, которая заканчивается во время моего генерала. Но, слава богу, эта мудрость осенила тебя хотя бы сейчас.
Дурьодхана был ужасно раздражен этой причудливой интерпретацией его кривых намерений. На мгновение он даже почувствовал, что Дрона оскорбляет его косвенно через преувеличенные чрезмерные интерпретации! Затем он почувствовал, что Дрона была слишком простой и запутанной, чтобы понять его настоящие намерения. Он не мог рассказать ему об этом простым, простым словам; он не хотел противодействовать своему новому Генералу еще до того, как он вступил в действие, в то же время. Как Ачарья не понимал его, хорошо зная его все эти годы, с детства? Неужели все его усилия покончить с Пандавами, чтобы привести его к этой неблагородной развязке? Дурьодхана был ужален почетным титулом Юдхиштиры «аджатасатру»! Как можно так назвать человека, сделав так много сотен врагов ». Юдхиштира, возможно, никого не ненавидел.
Это была его тупость в мире жестоких практик. Но, конечно, были те, кто его ненавидел!
Разве он не мог так много понять?
Теперь с насмешливой улыбкой он начал этот ответ Ачарье:
Дурьодхана: «Сир, ты дразнишься? Или ты дразнишь меня? Смеешься надо мной? Думаете ли вы, что я пожертвовал своими братьями за то, что вы порицаете правду, о которой говорите? Я думаю, что либо ты сумасшедший из-за бессонницы или чрезмерной остроты; или вы дразнят меня сознательно для какой-то другой цели, наиболее известной вам! Будьте здравомыслящими и понимайте лучше ».
Дрона: (совершенно смущенная и униженная) «Дурйодхана!
Что это за апробация, незаслуженная? О какой глупости вы говорите? Кто мечтает?
Вы или я? Каково ваше значение тогда для этого вашего загадочного благословения? "
Дурьодхана: «Разве вы не понимаете, сэр? Смысл в том, что вы живете до меня один. Я приглашаю его на азартные игры снова на аналогичных условиях, как и раньше. Он не откажется, учитывая его характер и слабость. Тогда мой дядя победит его. Затем он снова уйдет в лес уже двенадцать лет. Остальная часть войны не нужна, вы останетесь генералом на всю оставшуюся жизнь. Как вам сейчас нравится эта идея? Позвольте ему называться айаташатру, и пусть тот же легковерный мир также назовет меня любовником мира и ненасилия l "
Дрона почувствовала, как кровь в нем опустилась, и его охватило дьявольское чувство страха. Он не ожидал этой жестокой шутки от Дурьодханы в этот час, когда потерял половину своих братьев и капитана, как Бхишма! Разве этот парень когда-либо узнал бы что-нибудь из жизни?
Дрона почувствовала себя обманутой в крушении Дурьодханы с этим благом, которого он не должен был так дешево сдавать! В этом не было необходимости; но теперь ему стало жалко и не знали, что делать. Затем он подумал о выходе, и поэтому, умно он ответил так:
"Дай мне попробовать; но это снова зависит от другого условия "
Дурьодхана теперь злился от гнева: «Ачарья, вы предлагаете слишком много условий и слишком часто на каждом шагу. Поэтому вы так обескураживаете меня в каждый момент », - сказал он.
Дрона: «Дурьодхана, ты очень нетерпелив. Смотрите, я не Бог. Кажется, вы думаете, что это детская игра, чтобы захватить Юдхиштхиру. Даже Бог не может быть причудливым и произвольным. В нашем мире непрерывных движений всегда есть другие и их выбор. Вы думаете, что Шри Кришна станет немым свидетелем? Вы принимаете Арджуну как должное?
Чего Бхишма не смог добиться за десять дней - твоя победа - ты думаешь, я смогу тебя на минутку?
Если вы хотите позвонить Юдхиштхире в азартные игры, отправьте Шакуни и посмотрите, сможет ли он вернуться к жизни с любым сообщением! Я говорю о войне! Вы говорите об игре!
Зачем тебе генерал для этого?
Дурьодхана: «Значит, ты не заинтересован в этой войне на моей стороне! Это моя невезение, сэр. Все мои доверенные лейтенанты отпускают меня один за другим. Это время для вас, чтобы навязать такие неустойчивые условия? Как я выиграю?
Дрона так рассердилась, что он снял корону генерала с головы, положил ее и сказал:
«У вас есть один действительно доверенный лейтенант для всех нас, предателей; увенчайте его сейчас и попросите его захватить Юдхиштиру живым. Я только сказал, что я разумно думал, что смогу или не смогу добиться. Не в моих силах обещать невозможность и похвастаться безрассудными приключениями, чтобы посадить вас в бедах и унижениях.
В этом вопросе на вашей стороне есть рекордсмен. Поговорите с Камой!
Дурьодхана понял, что зашел слишком далеко, чтобы разгневать Ачарью на этот шаг. Он упал на ноги Ачарья, предложил безусловное извинения и молился о прощении.
Кама был очень недоволен этой неприятной ссылкой на него Дроной. Но он молчал, не желая еще больше усугубить этот вопрос, добавив новые проблемы. Тишина Карны радует Ачарью.
Дрона: Позволь мне повториться. Я только сказал, что попробую. Я не могу ручаться за успех, так как против нас слишком много. Давайте спланируем это так: пусть наши командиры дивизии вытащит Арджуну из главного фронта битвы в далекий квартал, отвлекая героев Пандавы в другом месте, сегодня. Пусть они удержат его там, и я каким-то образом справимся с Юдхиштхирой. Но пусть это будет известно всем вам - у меня нет оружия или ракет, которые Арджуна не знает. На самом деле у него больше; вещи, данные Богами, которые его прислушиваются.
Более того, он молод, пока я стар. У него твердые руки, а у меня дрожат из-за старости и непрактичности. Его цели идеальны, в то время как мои ограничены размытым зрением. Это состояние его учителя! Поэтому я не уверен, кто еще из вас может смело смотреть на него. Не обвиняйте меня тогда, если такой человек не может захватить Юдхиштхиру. Моей будет только попытка в этом смысле ».
Удивительно, но Кама также умолял, чтобы его друг был прощен!
Дрона: «Если вы все не убьете Арджуну, я беспомощна: во-вторых, в этой вашей попытке вы можете потерять яркого воина на нашей стороне. Это не будет моей ошибкой, поскольку это не моя стратегия или предложение. Я просто буду выполнять предложение принца; вот и все".
Дурйодхана почувствовал в этом уклончивом ответе подтверждение того, что Ачарья выполнит свое желание после всех его увещеваний! Это отразило состояние его ума, что он поверит всему, что может даже временно гарантировать его желание, даже галлюцинацию!
Затем он начал ликовать хвалы на Ачарье, отменив тенденцию вины всего несколько минут назад, отражая состояние ума игрока, восторг и разочарование и поочередно обладая своим умом.
Шпион бросился в лагере Пандавы тайно и быстро и сообщил Юдхиштхире обо всех этих событиях.
Юдхиштхира был потрясен этой злобной стратегией, и Дрона поддалась ей, хотя и не боялась этого.
Он сказал Арджуне.
Юдхиштхира: «Брат! Вы слышали о кляне Дроны, чтобы захватить меня сегодня?
Арджуна: «Сегодня я не оставлю тебя в покое. Не бойся. Моя проблема заключается в том, как избежать убийства ачарьи. Но если он тоже не будет ликвидирован, как Бхишма, наша ситуация может только обостриться.
Я скорее умру, чем позволяю тебе быть захваченным.
Дурьодхана не преуспеет в своем злобном плане. Пусть небеса упадут, земля разобьется. Даже если Индра или Вишну придут на помощь Дроне, поражение наверняка будет для всех. Я клянусь.
Армии устраивались в хороших, избранных структурах. Утешившись и порадовав успехом в устранении Бхишмы накануне вечером, армия Пандавы находилась в хорошем настроении, в хорошей форме и с энтузиазмом. Дрона ожидала этого, а также подготовила свою армию к жестокому нападению противника. Долгое время бой не давал видимых результатов.
Дрона поехала на золотую колесницу и, наконец, ударила в армию Пандавов. Это все.
За ним последовала армия Каурава, и с обеих сторон стали течь реки крови. Это было похоже на потоп - воды, за исключением красной окраски, в которой все вещи доходили до смерти или долгого сна, и никто не спасал. Сломанные колеса колесницы были похожи на водоворот, плоть как болото, флаговые столбы, такие как выкорчеванные деревья, мечи, такие как рыба, булавы, как крокодилы и т. Д. Даже смелость испугалась этого зрелища.
Пандава-анны разбросались и бежали в разных направлениях, при виде свирепой Дроны, в этот момент. Шакуни был поощрен к этому и начал использовать трюки черной магии, но был встречен в основном Сахадевой. Но тогда Шакуни был непреодолим. Он разрушил колесницу, колесницу и лошадей Сахадевы, в необычный момент смелости. Но Сахадева оказал ему беспомощным и одиноким около шестидесяти стрел. Шакуни где-то схватил булаву и ударил новую колесницу Сахадевы и снова превратил его в зрелище жалости. Теперь Сахадева тоже взял булаву и напал на него. Это продолжалось долго.
На другой фронт Дрона сражался с Друпадой, его заклятым врагом. В другом месте Бхима привлек Вивимшати, который проявил необычную доблесть в том, что его враг без оружия и без оружия. Бхима поднял свою булаву и разбил его и свою армию в бесформенную массу плоти.
В следующем квартале Шаля столкнулась с жестокой Накулой. Теперь он лежал на земле без поддержки армии или собственного оружия для самообороны.
Накула взорвал его раковину, что напугало кауровскую армию.
Дриштакэту из лагеря Пандавы теперь привлекал Крипу. Сатьяльд и Критаварма были яростно сражались друг с другом. В то же время Дхриштадюмна и царь Тригарты Сушарма сражались друг с другом.
Кама был здесь в бою с Виратой. Часто эта картина менялась. Друпада был захвачен Бхагадаттой.
Бхуришрава пришел ему на помощь. Чекитана и Анувинда, Лакшмана и Кшатредева, Абхиманью и Пандавские князья, а затем Хардикья были заперты в боях. Абхиманью победил всех, кто встретил его.
Саиндхава Джаядрата противостоял Абхиманью только для того, чтобы его оттолкнули и заставили отступить.
Был уже полдень, и ни одна армия не продвинулась к победе, за исключением того, что Юдхиштхира оставалась хорошо защищенной, и Дрона могла никуда не приблизиться к нему, не говоря уже о его захвате.
В преддверии Бхима как никогда раньше стучал Шалю. Он так подвергся унижению и поражению. Затем они провели свои булавы и начали новую фазу войны в одиночном бою. Шаля начал кровоточить обильно, хотя он уничтожил силы Пандавы, которые его противостояли. У Бхимы не было такой проблемы лично, поскольку его сила продолжала расти, и Шаля тонула. Критаварма, который пришел ему на помощь, не смог улучшить ситуацию лучше. Шаля упал в обморок. Большинство Критавармы могли это сделать, чтобы увезти его в свою собственную колесницу, чтобы спасти его от ярости Бхимы до смерти. Иначе Шаля погиб бы тогда и там.
Дурйодхана видел все это издалека и волновался. N0 теперь был готов встретиться с Бхимой, которая ревела с вызовом. Когда он продвигался вперед, он продолжал разбить вражеские силы, когда он продвигался вперед со скоростью, которую никто не мог остановить или замедлить.
Сын Накулы Шатаника и сын Карны Вришасена теперь заняты. Вришасена, казалось, лучше командовал в то время, когда сыновья Драупади присоединились к Шатанике, чтобы предотвратить опасность. Затем последовал порыв сил Пандавы со всех сторон, чтобы поймать Вришасена.
Это приближалось к вечернему времени. Дрона была в отчаянии, чтобы поймать Юдхиштхиру, но пока не добилась успеха. Затем он увидел свою колесницу с белым зонтиком над ней и направил своего колесничего, чтобы отвезти его туда.
Но это было не так просто, как подумала Дрона. С тех пор Дрона время от времени инструктировала своего колесничего сделать это; но в тот момент, когда его колесница двигалась в этом направлении, стрелы Арджуны падали, как проливной дождь на него откуда-то, хотя Арджуна не было видно, и попытка остановилась, если не сдалась. Дрона часто теряла зрение в облаках стрел и чувствовала головокружение. Даже лошади отказывались спешить вперед и стоять на задних лапах! Это было отличное развлечение для армии Пандавы, чтобы наблюдать это зрелище.
Дрона, со своей стороны, был счастлив с одной стороны, с этим редким подвигом Арджуны, и грустно из-за поражения, дискомфорта и частых насмешек Дурьодханы. Затем он сказал колеснице:
«Послушай, не бойся. В конце концов, он мой ученик, хотя у него есть оружие, которое здесь никто не имеет.
Он не рядом. Хотя даже Бхима и другие не имеют мужества, чтобы приблизиться ко мне, вот этот редкий ученик, достигший этой невозможности на расстоянии, будучи невидимым для меня. D0 не отступай, забери меня вперед ».
Шарниор снова попытался и каким-то образом сумел незаметно проделать другие. Но волны армий Каруши, Матси, Чеди, Сатваты и Панчалы окутывали его, останавливая этот прогресс. Стрелы Дроны развеяли все эти силы и проложили путь, чтобы колесница приблизилась к Юдхиштхире! Герои Пандавы увидели это издалека и завыли от ужаса и кричали о помощи от сил вокруг этой сцены:
Арджуна, который был недалеко, услышал это и бросился на место. Его лошади, хотя белые, теперь были красными, капающими в крови мертвых солдат, бегущих в реку, неизбежно, и это было ужасное зрелище! Шри Кришна рассердился и командовал Арджуной: «Не пощади его, как своего учителя. В противном случае вы потеряете своего брата! Убей его."
Дрона упала в колесницу в потоке стрел Арджуны в облако и удушила его со всех сторон. На самом деле это был закат и время для прекращения военных действий в течение дня. Дрона не заметила этого в темноте стрел. Арджуна заметил заходящее солнце и прекратил стрелять. Дрона тоже увидела это и взорвала его раковину, указав, что война за день закончилась.
Разочарование охватило лагерь Каурава, густо.
ГЛАВА 23
«SUICIDE SQUAD» SAMSHAPTAKAS В тот первый вечер, когда Дрона предпочел генералитет, Ачарья так стыдился, что он даже колебался, чтобы получить Дурьодхану для повседневной встречи, чтобы рассмотреть события дня. Он потерпел неудачу в своем обещании поймать Юдхиштхиру в качестве приза.
Дурьодхана не воздержался от оскорбления ачарьи или унижения его публично. Его не ожидали, что он будет щедр.
«Что это за Ачарья? Это моя неудача или ваша особая милость для вашего выбранного ученика, Арджуна? Почему-то братья позаботились о Дхармапутре. Вы также защищали его, хотя в моем проклятом лагере. Кто там позаботится обо мне здесь? »Так что Дурьодхана посмотрел на Каму.
Дрона ожидала эту насмешку, и теперь он использовал реалистичный аргумент в области самозащиты:
«Принц, вы все не смогли привлечь Арджуну на другой фронт, так как я не просто предложил, а предложил его в качестве предварительного условия. Что не исполнилось, почему ты обвиняешь меня?
Дурьодхана: «Ты генерал, сэр! Вы должны были так планировать, своим собственным свободным способом. Я никогда не налагал на вас ограничений в ваших планах, ваших стратегиях, в развертывании армий и не структурировал их способами, подходящими для ваших целей! Я просто дал вам одну такую цель, оставив все остальное самому себе. Не могли бы вы создать такую стратегию, чтобы отвлечь Арджуну в другом месте?
По крайней мере, завтра!
Дрона молча молчала в этом строю и смотрела на лица командиров дивизий, как бы спрашивая, какие планы они могут предложить, и кто из них согласился бы с этой ответственностью.
Кама: «Не спрашивай нас, сэр, какой план?»; вы даете нам один ».
Дрона: (после минутной мысли) «Существует мастер-стратегия. Только уверенные в себе герои могут выполнить его для успеха или для самоуничтожения ».
Кама: «Самоармиляция? Что это за стратегия, сэр? Разговор о том, что может принести нам успех! ».
Дрона: «Кама, война - это игра в конце концов! Кто мог предвидеть падение Бхишмы после столь героической борьбы?
Карна: «Это вопрос прошлого. Пожалуйста, подумайте о настоящем ».
Дрона: «Тогда вы убираете Арджуну в дальнее поле войны. Это моя команда ».
Карна: «Скажи мне, как я могу это сделать... дайте мне подробности плана. Скажите мне, что это за фронт и как ловушку можно настроить и поддерживать до конца дня ».
Дрона: «Это то, что я собирался объяснить, и вы были нетерпеливы услышать. Это называется «Сэм Шаптака»
Врата»»
Кама: «Никогда не слышал об этом!»
Дрона: «Имейте теперь терпение, чтобы услышать об этом и его деталях. Человек, который совершает эту клятву, должен совершить небольшой ритуал, жертву огня, соблюдать покаяние и пост и объявить: «Я собираюсь убить так и так в сегодняшнем сражении или совершить самоубийство путем самосожжения огнем» Все и каждый не может сделать такое заявление, так как иначе эта клятва будет издевательством. Тот, кто равен врагу или превосходит его, может так заявить как обязательство с его стороны. Тогда враг будет направлять себя на защиту себя, и внимание дня будет на этом для обеих сторон. Тогда я поймаю Юдхиштиру, поскольку он будет вдали от Арджуны и, возможно, от Бхимы ».