Драупади вернулся и ответил: «У вас нет чувства стыда, оставленного в вас, чтобы удержать вас от этих нежелательных поступков?» Она огляделась, чтобы кто-то защитил ее и осознал свою беспомощность.
Сайндхава поднял ее, бросил в колесницу так же осторожно, как и страсти, с его мужчинами, держащими ее. Без возможности ускользнуть, и охранять добычу и позволить колеснице бежать на полной скорости.
Драупади громко крикнул о помощи соседним геррнитам, в частности к Дхаумье. Саиндхава варварски закрыл рот ладонью и прижал ее к колеснице. Драупади пнул ногами и попытался убежать и оттолкнул его всеми силами.
Саиндхава упал на землю, ушибленный и разъяренный! Он встал, посмотрел на Драупади с ненавистными глазами и снова набросился на нее. Драупади убежал и начал бежать. Но злодей схватил ее, потащил на колесницу, и снова колесница начала бежать быстро.
]
Дхаума вышел из своего сарая и все это увидел.
Он мог только проклинать злого парня и бежать за беспомощным Драупади, со слабыми ногами...
Когда Пандавы вернулись, вскоре после этого служанки рассказали им о злом деле Саиндхавы. Бхима и Арджуна тут же преследовали его. Юдхиштхира приказал: «Не убивай его; приведите его в плен, живым ».
Бхима и Арджуна избили армию Саиндхавы, предоставили ему оружие без оружия, одолели трус, который взял на себя ответственность, связали его и привели в плен, и бросили его к ногам Юдхиштиры и Драупади.
Бхима дал ему уже достаточные наказания, прежде чем привел его туда, поскольку он знал, что Юдхиштхира не допустит таких наказаний даже злобному мужу. Сайндхаву ударили ногой, ударили по голове, сломали его бедренные кости, и плоть уже была томом.
Арджуна был жалостен и умолял: «Душала» - наша единственная сестра; ради нее оставит его с жизнью ». Так товарищ был унижен и передан Юдхиштхире. Теперь нужно было предпринять какие-то действия. Бхиме было предложено выбрать какой-то унизительный поступок, который тот не забудет, не дожив жизни.
|
|
Бхема сбрил волосы с достаточно уродливым пространством между пятью потоками, так что их нельзя было завязать в какой-либо пучок, если только тот не предпочел быть выбритым полностью в руках обычного парикмахера и сказал ему:
«Смотрите, куда бы вы ни пошли дальше, вы должны представить себя как мой сень / муравей, благодаря своей жизни для меня; как только я услышу сообщения об обратном, я убью тебя, даже если ты останешься во всех трех мирах ». Затем он отпустил его, чтобы пройти на все расстояние до его места!
Но отпустить его было дорого! Оскорбленный Саиндхава отправился в Харидвар и предпринял суровое покаяние, чтобы угодить и умилостивить Господа Шиву.
Когда Господь предстал перед ним, чтобы спросить его о том, чего он хотел, Саиндхава сказал: «Я хочу добиться победы над всеми пандавами и их собранной армией. Благослови меня."
Шива сказал: «Вы просите о невозможном благо, превышающем полномочия вашего покаяния. Я сам благословил Арджуну с неизменной ракетой от моего имени! Как вы можете его победить? Кажется, вы все еще не закрываете свое высокомерие после того, как все унижения вы претерпели! Тем не менее, поскольку вы мне добрались, я даю вам ограниченное благо. В один прекрасный день, в предстоящей войне Махабхараты, в любой день по вашему выбору, вы достигнете победы над своей армией ».
|
|
Саиндхава: «Это несправедливо. Я хочу победить Пандавов, а не их армию. Пожалуйста, дайте.
Шива: «Ты все еще торгуешься! Ты дурак задница! Вы должны были чувствовать себя удовлетворенными и благословлять ваши звезды, что я предстал перед вами! Это само по себе является достижением. Но у вас нет преданности, потому что мщение наполнило ваше сердце. Снова из жалости я позволил вам победить для вас в один день по вашему выбору. Вы слишком много думаете о себе! См. Бхагаван. Шри Кришна находится в задней части Пандавов!
Весь мир знает, что Он Бог Нараяна!
Вот почему даже Бхишма не смог одержать победу над ними! Вы превосходите Бхишму или Дрона?
Лучше было бы пойти и помиловать Пандавов за то, что вы сделали. Не привлекайте меня между вами и Шри Кришной, в войне с эгоистичными желаниями. Идти."
Саиндхава вернулся, совершенно разочарованный. Его история стала известна всем за короткое время; он стал смехом.
Дрона, однако, вспомнила об этом благом Шивы, и теперь наняла его в выгодном месте Чакравюхи, так что его благом можно было обмануть в пользу армии Кауравы.
Арджуна и Шри Кришна пришли узнать об этом развертывании Саиндхавы у входа в Вьюху и, естественно, волновались.
ГЛАВА 26
АБХИМАН У В ЧАКРАВЮХЕ!
"Дядя! Не беспокойтесь. Закажите мне официально, чтобы войти в нее, и через несколько минут вы увидите, как она разлетается. Я смываю вражескую армию, как наводнения в Ганге », - сказал Абхиманью Юдхиштхире.
Юдхиштхира: «Мальчик, ты всего лишь парень, едва испытавший серьезную войну. «И это загадка структуры! Даже опытные солдаты, такие как я или Бхима, технически не знают, как сломать его и не решаются спешить. Как я могу доверять вам эту огромную и странную задачу? Ваша жена снова беременна, и это запрещает мне особенно такую опасность перед вами ».
|
|
Абхиманью: «Сэр, этот вызов ждет, когда мой сын станет боком?»
Юдхиштхира: «Я знаю, что проблемы поставлены Богом.
Но я должен выбрать правильных людей для таких, как они ».
Абхиманью: «Где же тогда правильные люди? Если вы можете назвать их, вы можете игнорировать мои претензии.
В противном случае я не несу ответственности?
Юдхиштхира: «Отважно, мой мальчик, ты не уступаешь Шри Кришне или твоему отцу Арджуне, я знаю. Но простого доблести здесь недостаточно. Навык нужен. И это требует экспертных знаний о структуре этого Вьюха. Опыт - это то, что нужно ».
Абхиманью: «Разве это не то, о чем я прошу вас предоставить мне? Мы должны начинать где-то, ради всего. Как мы можем просить опыт предшествовать этому началу? Получается ли опыт при рождении?
Юдхиштхира: «Все верно. Но ты слишком молод для этого сейчас.
Абхиманью: «Каков был возраст дяди Шри Кришны, когда он убил Путана? Каков был его опыт, когда он уничтожил Камсу и всех его последователей?
Какой у Рамы был опыт убийства Татаки? Почему опытный Вишвамитра не мог устранить Маричу?
Юдхиштхира: «Мой мальчик, вы задаете вопросы, на которые могут ответить только йогины. Мы говорим о людях, шансах, рисках и расчетах в пределах человеческой досягаемости, а не о Богах и Божественных диспенсациях ».
Абхиманью: «Если Божественность не действует во всех этих человеческих пределах, о которых вы говорите, каково ее использование или место в жизни? В человеческих начинаниях? Вы говорите как фаталист и пугаете всех остальных!
Юдхиштхира: «Ситуация действительно пугающая. Я не слышал, чтобы кто-то попадал в центр Чакравюхи, возвращающийся в безопасное место! Говорят, что плавание в водовороте океана, танцующее в горле бога Смерти, или танцы на голове или капоте змея намного проще в сравнении ».
Абхиманью: «Дядя, скажи мне одно твердо. Вы верите в Божью благодать и в ее эффективность? »Юдхиштхира:«Это общий фактор для всех... но человеческих усилий...
Абхиманью: «Если бы Грейс не был экстраординарным фактором, все могли бы говорить об этом, как если бы это было обычным делом
явление! Грейс не так распространена. И мы обладаем ею в изобилии. Или иначе мы бы не пережили все сюжеты наших врагов... Зачем говорить больше? Вы хотите или не выиграть сегодняшнюю войну?
Юдхиштхира: «Вы говорите слишком мудро для своего возраста, и я не могу опровергнуть ваши слова. Но посмотрите, если бы ваш отец был здесь, он тоже признался бы, что у него нет опыта - фактического опыта - этого Вьюха...
Как ты можешь так уверенно говорить?
Абхиманью: «Потому что меня учили?»
Юдхиштхира: «Преподавал? кем? Когда? как «2»
Абхиманью: «Дядя Шри Кришна был моим учителем. Я узнал это, находясь в утробе матери! Вы можете не верить... »
Затем Абхиманью рассказал всю эту старую историю.
Юдхиштхира был немой! Он не знал, что сейчас говорить. Через некоторое время:
Юдхиштира: «Позвольте мне поверить вам и вашей памяти. Но могу ли я знать, как далеко вы учились?
Насколько хорошо вы все это поняли?
Абхиманью: «Вообще-то я знаю один путь, вперед, следующий марш прямо к центру... Но дядя остановился там, я не знаю, почему. Моя мать крепко спала, когда я слушал повествование: «Возможно, он ждал лучшего случая, чтобы преподать последнюю кастрюлю».
Юдхиштхира: «Слушай, это очень серьезный вопрос. Скажите, ваш отец хотя бы проинструктировал вас в этой последней части?
Абхиманью: «Такой случай вообще не возникал, так как эта кровавая война началась внезапно!»
Юдхиштхира: «Это означает, что даже теоретически вы не знаете, как вернуть невредимый».
Абхиманью: «Верно. Но как только я вхожу, Вьюха разбегается, и вопрос о маршруте «маршрута» не возникает. Повсюду это выход, не правда ли?
Юдхиштира: «Это не так просто, мой мальчик!»
Абхиманью: «Успокойся в твоей чрезмерной тревоге, сэр. Вы можете сами убедиться, как. Что подразумевается под атакой? Они предлагают структуру. Мы атакуем нашу армию. Как структуры могут быть статическими? С течением времени слоны, лошади, лакеи, колесничники должны будут получить атаку и ответить на нее. То есть, когда «открытия» и «выходы», «армейские улицы» будут избиты. Понимаю? Что вы подразумеваете под маршрутом retum? Возможно, те, кто все еще остаются неквалифицированными, будут окружать меня, где бы я ни стоял! У меня там есть моя армия. Там будет тот же риск, что каждый из вас столкнулся каждый день. Вы все оставите меня и убежите?
Юдхиштхира: «Нет, нет. Это не то изображение, которое я получаю. Это не повседневная ситуация. Это точно. Структура не может быть так легко разбита, как вы себе представляете.
Это и есть причина беспокойства. Вход будет прочно, ужасно охраняется ».
Абхиманью: «Ты меня пугаешь, сэр! Если вы или кто-либо другой позаботится об этом, вы можете следить за ним непременно, сами; или оставить его мне. Позвольте мне заняться записью. Вы все великие создатели записей. Должен ли я иметь только один случай для этого? Доверяйте моему мастерству и доблести. Не смотрите на мой возраст и неопытность. Сэр. У вас еще есть время для колебаний или выбора?
Юдхиштхира посмотрел на Бхимасена, и оба согласились с выражением лица, что они позволят мальчику шанс. Дриштаддемамна почувствовала энтузиазм, так как он беспокоился раньше, хотя неизвестное чувство страха окружало это решение, которое было неизбежным сейчас. Он сказал мальчику:
«Молодой человек, все, что вы ожидаете сделать, это открыть структуру и удержать там, чтобы
Бхима, я и другие будут за вами, чтобы поддержать вас и ввести его вместе с вами. Остальное осталось Богу ».
Абхиманью был украшен Тилаком на лице и почитался должным образом как герой дня, независимо от его юности. Его колесница, полностью оборудованная оружием, прибыла, и колеснитель помог ему подняться на свое место. Абхиманью приложил свой щит к груди надлежащим образом, который ему научил его отец. Юдхиштхира: «Мальчик, ты сравнялся с твоим отцом в доблести. Мы за вами. Действуйте без страха.
Абхиманью: «Я не буду оглядываться назад, чтобы посмотреть, кто все позади меня, чтобы следовать. Я рожден в семье, которая не знает отсталой ноги, но только в прямом путешествии ».
Это дало непреднамеренное ироническое значение остальным там, я Юдхиштхира: «Скажи, что ты вернешься победителем. Вот и все."
Абхиманью: «Я сделаю то, что приносит славу Пандавам и Ядавам. Вы будете очевидцами всех моих обещаний. Пусть к вечеру мир скажет, что я горжусь всеми вами уникально и записываю свои доблестные деяния красными буквами. Если даже один враг, противостоящий мне от жизни, чтобы увидеть свет завтрашнего дня, не помилуй меня, как сына Арджуны. Я буду сражаться во всех восьми направлениях, хотя в одной колеснице, в какой-то момент, подвиг, который может показать только мой отец, как известно миру. Благослови меня".
Юдхиштхира: «Можете ли вы стать сильными. Майские боги Рудры, Маруты, Садхья и другие - защищают вас.
Теперь сделай ход ».
Абхиманью предлагает уважение своим дядям и вспоминает Сн-Кришну и его отца. Он машет рукой своей жене Уттаре в своем уме... а затем ставит мрачное, решительное лицо и смотрит вперед и приказывает колеснице бежать.
Стервятники начали парить над своей колесницей в направлении против часовой стрелки! Лошади неестественно вздохнули и начали проливать слезы! Колючий не был доволен этими неприятными предзнаменованиями и говорил:
Перевозчик: «Сэр, да благословит вас Бог долгой жизнью. Позвольте мне сказать, что сегодня это не очень хорошие предзнаменования. Кажется, вы были слишком перегружены обязанностями, которые слишком велики, чтобы нести на этом этапе. Я здесь, чтобы точно следовать вашим инструкциям. Но это также является частью моей обязанности советовать вам время от времени надлежащим образом для ситуаций по мере их возникновения. Вы, несомненно, доблестные и смелые, но новые для этой задачи перед вами. Изучите структуру хорошо в своем уме, прежде чем рассказывать мне, где атаковать и когда. Тактика и стратегия здесь важнее, чем просто храбрость ».
Абхиманью: «Г-н Колесница, что вы говорите, верно и по порядку. У меня нет причин злиться на вас, потому что вы хорошо говорите и предупреждаете меня. Но этот «вес», эта «чрезмерная ответственность», как вы говорите, вовсе не ощущается как давление. Вы знаете, что Бог Субраманья был простым ребенком, когда он убил Демона Тараку? Шри Рама был только моего возраста, когда он убил Татаку, эту демонстранту, и Субаху, который был знаменитым террористом. Разве одна искра огня не может уничтожить целый лес? Кто был помощником моего дяди Шри Кришны, когда он убил злую Камсу? Каков был его возраст? Это не просто возраст или доблесть, которая подходит для победы. Это нужна Божья благодать. С этим у вас на спине, если вы будете честно и честно бороться, победа ваша.
Вы скажете, что моя борьба против Дроны, эксперта по войне, трудно победить. Но я верю, что он не злой или
тот, кто может прибегнуть к грязным средствам. Он учитель моего отца, и я его уважаю. Никакая Карна, ни Дурьодхана, ни Душасана не могут передо мной в прямой войне. Зачем беспокоиться?"
Перевозчик: «Благословенный сэр, уже есть признаки того, что война пересекла все пределы справедливости. Ничто не предсказуемо сейчас или в будущем. Лучше, чтобы вы не рисковали или скрывались, и быть готовыми ко всем случайностям. Дрона лично велика, но теперь на стороне врага; он не ваш друг.
Не верьте ему, сколь бы великим он ни был. Он помимо марионетки в руках Дурьодханы. У кукол нет индивидуального мышления или совести ».
Абхиманью: «Вы говорите правильную, мудрую, практичную вещь.
Но больше всего это милость моего дяди Шри Кришны. Пока этот фактор весит на моей стороне, никто не может победить меня ».
'
Демонический смех со стороны кауравских князей, Дурьодханы, Дуссасаны и Камы вспыхнул как приветствие Абхиманью, даже когда его колесница была видна на расстоянии. Они имели в виду, что этот молодой мальчик был козлом отпущения, который Пандавы предложили на день, чтобы разбить Чакравюху.
Дрона теперь молчала и глубоко в беспокойстве и мысли. Он наблюдал за дьявольским поведением своих солдат и не одобрял их ликование перед фактическим боем. Дрона жалела мальчика и знала, что он не убежит, безопасен или невредим. Но он понял компульсии на стороне Пандавы, поскольку он отвлек Арджуну на фронт, занятый Самшаптаками; и не было ли еще кого-то, кто мог бы встретиться с Вьюхой? Да; никто. Это неизбежно должно было произойти, и Дрона была морально и мысленно не готова к этому. У него не было выбора. Дрона проклинал войну, развивал безграничное презрение к кауравским князьям и глубоко вздохнул с судьбой, заставляющей их сдерживать, и никто не мог догадаться. Дрона на мгновение не поняла Пандава - стратегию отправки этого мальчика сейчас.На мгновение Дрона вспомнила все последовательности, которые привели к враждебным кланам эту боевую точку, начиная с унижения Драупади и затем сожалели о его нейтралитете и непризнании правосудия, как и сейчас. Как он мог теперь спасти мальчика, не причиняя вреда делу Дурьодханы?
Может ли Арджуна простить его потом? Дрона молилась Богу, чтобы спасти их всех «как-то».
Абхиманью был очень близок к Вьюхе. Позади него Бхима мчался с огромным контингентом кавалеров и колесничих. Дрона теперь ясно поняла свою стратегию. «Подтолкни мальчика к фронту, чтобы открыть Вьюху», и броситься в остальную армию, чтобы разбить его нетрадиционными способами »- вот план!
За Бхимой были близнецы и генерал Дриштадемамна с большой армией.
Дурйодхана наблюдал это издалека и был действительно смущен о намерениях Пандавы. Что, если они развяжут Вьюху любой ценой? Но почему все они так сильно подталкивают этого идиотского мальчика?
В чем смысл этой коллективной уверенности? Разве Дрона ошибалась в своих расчетах? Он обратился к Ачарье за этим разъяснением:
Дурьодхана: «Ачарья, почему это так восторженно? Неужели глупый мальчик так хочет умереть?
Что означает Бхима, находясь за ним? или иначе, ваши ожидания сегодня не правы?
Дрона: (сердито) «Мои расчеты никогда не ошибелись! Ваше беспокойство никогда не давало вам положительных результатов. Вы хотите, чтобы я объяснил, что вы должны были понять, не сказав мне? Понимаете, стратегия, похоже, заключается в том, чтобы подтолкнуть этого мальчика к фронту, чтобы с помощью того, что мало он знал об этом Вьюхе, он мог сломать отверстие, а затем остальная армия могла спешить, чтобы уничтожить его без плана или какое-либо знание это технически. Что еще может быть значением? Я уверен, что их планы вполне могут быть успешными, если этот мальчик сможет открыть Вьюху ».
Дурйодхана: «Как вы можете это сказать, сэр? Вы разрешите это? Вы хотите помочь врагу? Будете ли вы безмолвным свидетелем безрассудства этого идиотского мальчика? »
Дрона: «Кто должен разрешить или разрешить этому молодому льву достичь того, чего он хочет от своего ярости? Ни ваше мышление, ни ваш язык, по-видимому, не регулируются какой-либо грамматикой. Посмотрите на его уверенность в том, как он измеряет свои шаги к нам! Нет никаких сомнений в том, что он ищет какую-либо помощь или поддержку от кого-либо еще ».
Дурьодхане не нравилась эта логика или это напряжение. Он сердито расспросил:
«Вы не обладаете уверенностью в себе, чтобы защитить эту Вьюху и захватить этого идиота?»
Дрона: «Ты знаешь, что я пытаюсь сделать, все, что я могу, и свидетельствую о всех моих шагах. Но, подвергая сомнению мои намерения и лояльность и издеваясь надо мной за тривиальные времена, вы уничтожаете мою уверенность в себе. Ну, попросите своего дядю защитить эту Вьюху сейчас, теперь, когда вы думаете, что я некомпетентен!
Дурьодхана слишком сильно пострадала от этой реплики, чтобы ответить. Он не хотел еще более усугублять этот вопрос, подавляя своего генерала даже на рассвете дня и поэтому вернулся к своему месту в Вьюхе, потеряв дар речи.
Теперь Дрона изменила план Вьюхи, теперь, когда Дурьодхана расстроился. Он отправился в Саиндхаву рядом с центром, на свастику, которая охраняла «Ловушку смерти» и велела ему обменять свое место с Шалией, которая была на Великом входе в Вьюху. «Сегодня у вас будет день судьбы в этом новом назначении места. Вы победите Пандавов и прекратите им следовать за Абхиманью. Ты просто сделаешь это и оставишь меня. Лард Рудра благословит вас сегодня в этом положении. Позвольте мне посмотреть, как этот мальчик будет избегать », - сказал он.
Саиндхава был удивлен! Он ни на минуту не понимал, что изменилось положение последнего момента. Было ли это «продвижение» или «депромация», он моргнул и не понимал. Но напоминание о благом Рудры спасло его чувство собственного достоинства, и он несколько понял стратегию.
Саиндхава ожидал, что Вьюха останется без ответа до конца, чтобы Дрона могла свободно передвигаться, чтобы захватить Юдхиштиру живым и беспомощным. Но когда Бхима и остальные бросились за Абхиманью, Дрона, должно быть, сделала это последнее изменение, подумал он. Ему нравилось, что ему дали этот длинный шанс.
Саиндхава быстро двинулся к Шале и передал команду Ачарьи, Шаля повиновался немедленно, и места были обменены быстрыми действиями. Кауравская армия чувствовала восторг от этого, хотя ни один орган не знал, почему произошли внезапные изменения, или его стратегическое значение.
Абхиманью был едва в двадцати футах от него, и теперь он быстро стрелял стрелами.
Саиндхава тоже изо всех сил старался противостоять мальчику. Кавалевские кавалеры окутали армию Пандавов за Абхиманью густыми туманами, созданными стрелами повсюду, так что Бхима и другие потеряли из виду мальчика. Бхиме пришлось отступить назад от этой ожесточенной оппозиции. Даже Накула и Сахадева чувствовали себя слепыми от этой тьмы, обволакивающейся из-за стрел. _
Абхиманью выстрелил в ракету Ваявья, вспомнив своего отца и дядюшку, молясь о успехе. Стрелы врага очистились, и дверь Вьюхи была теперь на виду очень четко. Саиндхава почувствовал разочарование и хотел сделать что-то, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение противника. Но до этого Абхиманью пронзил тело Саиндхавы обильными стрелами со всех сторон, сделав его без оружия и без сознания, Абхиманью крикнул «Джай Шри Кришна» и ворвался в эту дверь только с силой, которую никто не мог остановить. Это был момент успеха для него, но и фатальный момент, как он тогда не понимал.
То, что произошло дальше, запечатало судьбу молодого мальчика. Бхима, который стоял за мальчиком всего в нескольких ярдах, не знал, что Абхиманью вошел в Вьюху вообще, как облако пыли, окруженное там, где Бхима пытался войти в ту же точку! Прежде чем он смог подмигнуть ему, Бхима понял, что Абхиманью исчез в водовороте Кауравской армии, и дверь Вьюхи закрылась, закрыв его раз и навсегда. Бхима вспомнил свое обещание Юдхиштире, что он никогда не оставит мальчика в покое и не проклят. Он получил слезы на глазах, думая о следующих возможностях и о своих беспощадных жестокостях.
Саиндхава встал в тот самый момент от обморока и взревел, чтобы разорвать небеса, появляясь по-настоящему, как лорд Шива, перед ним. Булава Бхимы, брошенная на врага, вернулась в свои руки, как никогда раньше, неэффективна противнику. Бхима чувствовал себя униженным. Бхима вспомнил прошлые ошибки, которые он совершил в бездумных, милосердных случаях Юдхиштиры. Сайндхаву следовало убить тогда и там при попытке похищения на Драупади. Раньше он должен был убить всех кауравских разбойников, чтобы предотвратить всю эту жалкую и прискорбную цепь бедствий. Он проклинал бессмысленные и бесконечные поступки Юдхиштхиры для недоношенных; но какое использование было в осуждении безотзывного прошлого? Теперь он вспомнил Шри Кришну, взял лук и застрелил различные ракеты на злой Саиндхаве.Никто из них не оказал никакого воздействия на врага!
Бхима снова проклял себя за эту неудачу.
Накула и Сахадева присоединились к нему сейчас, чтобы укрепить Бхиму. Три вместе начали сжигать кауравскую армию, как три огня со всех сторон. Но, как ни странно, ни один из них не смог заставить Сайндхаву двигаться на один дюйм. Парень стоял там, держась за землю, как вершина горы, не обращая внимания на землю внизу или на небо выше! Бхима, с его ракетами не смог, не знал тайны бессмертия Саиндхавы в тот момент или его собственной беспрецедентной неудачи в оружии.
Неожиданно вспыхнуло сознание Бхимы, «почему» успеха Сииндхавы против него! Благословение Рудры! Это еще раз подтвердило его опасения относительно возможности безопасного возвращения Абиманью, но, с другой стороны, было время до вечера. И снова его разум вспомнил об опасностях, с которыми мальчик столкнулся вовремя. Какая польза от взлома Вьюхи к вечеру, если Абхиманью уже не было тогда?
Теперь это было уже полдень, и все еще не было успеха для армии Пандавов. Полдня было важной частью времени, которое теперь стало пустой тратой.
Абхиманью не оглянулся, увидев, что за ним нет армии, со своими дядями; изоляция была завершена. Но в тот день мальчик был всей армией, вместе с дядями и отцом в их доблести в нем. Силы Кауравы быстро умирали, давая пространство для дальнейшего прогресса, каждую минуту. Это было похоже на плод, гниющий изнутри, но выглядящий в форме снаружи. Умирающие солдаты молча упали с кольцом Вьюхи, чтобы они не убежали убежать.
Ни одно оружие или ракеты Абхиманью не достигло своих целей. Это была нелегкая работа, прогрессирующая, с врагами, атакующими его со всех сторон, вместе, неэтично и как скоты, атакующие добычу. Шакуни, Шаля и Бхуришвава стояли под тремя углами Свастики недалеко от центра и защищали Дурьодхану. Абхиманью подошел к этому моменту к полудню, убив всех, кто сопротивлялся его продвижению со всех сторон, как молния, разрушающая леса в ее разорительных пожарах, в жаркое лето.
Те, кто стоял на страже у Свастики, понимали стратегию мальчика и пытались подтолкнуть его к кольцам круговых «улиц» Вьюхи, назад, хотя
не так много из этих «улиц» были в порядке! Солдаты избегали его и не могли убежать. Но мальчик избегал быть оттолкнутым и неуклонно двигался к центру.
Теперь герои Кауравы начали чувствовать, что невозможно защитить этот центр. Все будет потеряно в кратчайшие сроки!Повсюду были мертвые тела солдат, лошадей и слонов! Что может быть источником этой сверхчеловеческой силы мальчика?
Были ли у него какие-либо демонические силы? Был ли Sn '
Сам Кришна вливает в него такие сверхчеловеческие, сверхъестественные, сверхъестественные силы? Почему мальчик часто появлялся, как Рудра, Вишну или Скандха? Невозможно, чтобы простой мальчик, который никогда не видел большой войны, мог продемонстрировать эту смелость и такие поразительные результаты!
Дурйодхана теперь оставил свою позицию в центре и подошел к Дроне поспешно и невидимо. Он был одержим странным страхом, как никогда.
Что-то нужно было сделать, чтобы устранить этого мальчика. Здесь была Дрона, молча любуясь им.
Абхиманью заметил это и перехватил его. Теперь это был черед страха Дроны, на этот необдуманный поступок Дурьодханы.Если бы он легко добрался до Абхиманью, разве мальчик упустил бы эту возможность, чтобы закончить его тогда и там и положить конец войне »? Дрона кричала в высшей точке его голоса:
«Ты, Карна, ты, Крипа, ты Шаля, ты Ашваттхама, Бхуришвас и все остальные! Что делаешь? Защити этого глупого князя, сразу же, оттолкни его в центр и охраняй. Или война закончится сегодня, в этот самый момент ».
Это был момент электрификации! Все они окружили Дурьодхану со всех сторон, оставив свои назначенные должности, поставив под угрозу силу или структуру Вьюхи, в такой степени изнутри!
Абхиманью рассердился и разочаровался в том, что не может убить Дурьодхану, который был так близко к нему, и так любезно вышел вперед, чтобы встретить свою смерть в руках мальчика.
Теперь он приобрел удвоенную силу, с новой решимостью окончательно прекратить войну в этот вечер в пользу Пандавов.Шаля упал в обморок, не вставая перед ним. Тридцать братьев Дурйодханы покинули Вьюху и убежали, чтобы избежать смерти от рук мальчика. Абхиманью взревел дьявольским смехом и преследовал их. Вьюха теперь практически рассеялся, так как на закате было очень мало времени. Осталась какая-то круговая база, в центре которой стоял Абхиманью, столкнувшийся с большими разногласиями против смеси остатка армии под руководством героев, которые его окружали.
Никто не мог остановить Абхиманью. Сейчас он убил героя по имени Ашмака, уничтожив свою колесницу, колесницу и лошадей.
Кама, Шаля, Сомадатта, Вивимшати и другие объединились, чтобы попытаться остановить его.
Абхиманью бушевал с удвоенной мужеством и разорвал щит Камы на груди и ударил стрелами, где лежало тело! Кама упал и упал в обморок.
Ашваттхама вышел вперед. Но он должен был поспешно отступить, не имея возможности выстоять на своем месте в течение минуты. Я высоко в небесах боги, Гандхарвы, Питрис, Якша, осыпал цветы мальчику сверху.
Брат Шалии теперь бросился куда-то, чтобы встретить смерть от рук Абхиманью с одной стрелой. Сам Шаля был беспомощным очевидцем! Армия или что-то в этом роде теперь перешла в разные стороны. Абхиманью сделал себе центр стрельбы, развернулся и стрелял со всех сторон стрелами, так что теперь никого не было рядом с ним.
Дрона была ошеломлена эмоциями в таком спектакле и стала хвалить мальчика открыто, забыв стороны! Он сказал Крипе:
«Ачарья, ты когда-нибудь видел такую сцену во все эти дни войны? Насколько горд должен быть отец этого мальчика?Пандавы, должно быть, заслужили много достоинств в их нынешних жизнях и в своих предыдущих, чтобы иметь такого мальчика как своего потомства. Благословенна мать, которая родила его. Я не сомневаюсь, что победа будет на стороне Пандавов, очень скоро, и война скоро закончится.
Слава тебе, мальчик!
Ярость Дурьодханы не знала границ, услышав это, поскольку он был очень близок к Ачарье. Он назвал Вахлика, Каму и Душасану и показал им, как Дрона теперь бездействовала и хвалила врага так беззастенчиво в таких восторженных выражениях: «Смотрите это предательство, друзья мои! Скажи мне, можем ли мы ему больше доверять. Это он, этот мальчик, для Ачарьи?
Какое время он должен быть ликвидирован, если наш генерал это сделает?