Вы хотите, чтобы я сделал этот список в моей цитате?
Шри Кришна: «Я не говорю о прошлых инцидентах.
Теперь вы можете интерпретировать их по своему усмотрению. Мой вопрос - общий вопрос: имеем ли мы право предполагать, что Бог стоит за всеми нашими причудливыми, причудливыми обетами? Можем ли мы сначала решить, пожелать, а затем призвать Бога? Правильно ли заказ? Ты воин и слава. Предположим, вы поклялись что-то, что вам недоступно, и стать посмешищем... но я ваш друг и не могу быть немым свидетелем... Я в первую очередь, или вы? Я твой возлюбленный, да; но сначала я двигаюсь, а потом вы.
Часто я советую вам и альтернативы. Вы никогда не ослушались. Но теперь вы даже не посоветовались со мной. Что может случиться с таким противником, как Дрона? Предположим, вы потерпели неудачу?
Арджуна: «Считаете ли вы, что я могу потерпеть неудачу? Вы позволите этому случиться?
Шри Кришна: «Я просто обратил ваше внимание на возможности... не уверенности. Я не делаю никаких предсказаний.
Но воин должен сначала подумать о худшем и подготовиться к нему; если что-то случится, вам не нужны приготовления для их получения. Это должно быть вашим умственным составом. Нет никаких возможностей для принятия желаемого за действительное или эмоций, при принятии серьезных решений ».
Арджуна: «Должен признаться, что в тот момент меня ругали эмоциями».
Шри Кришна: «Знай, что там произошло: наши враги слышали о твоем клятве. Они дрожали, когда я взорвал свою Панчаджаню. Они могут догадываться и оценивать глубину вашего гнева. Они даже ожидали, что вы броситесь в лагерь Сайндхавы прямо сейчас, ночью, и будите его в их присутствии.
Шри Саиндхава смертельно боится, как никогда. Он хочет убежать в безопасное место, отказавшись от войны.
|
|
Дурьодхана каким-то образом успокоил его. Он также встретил Дрону. Между ними был многословный поединок.
Ачарья слишком устал от частых насмешек Дурьодханы и угрожал оставить свой пост и отказаться от войны, как Бхишма. Это полностью разделенный лагерь, все в порядке. Но завтра Дрона будет бороться с удвоенной энергией из-за вызовов Дурьодханы и избежать обвинения против него ».
Арджуна: «Если это все, это все для моего блага. Если Сайндхава уйдет с войны, я должен пересмотреть мою стратегию. Я должен как-то убить его. Если сам Ачарья уйдет, моя задача будет легче ».
Кришна: «Этого не произойдет; прислушайтесь к возможным причинам: все эти мошенники знают о моей полной поддержке вам и о моих непостижимых стратегиях, как в более ранних случаях Джарасанды, Камсы, Шишупалы, Муры, Нараки и Калаяваны, а также для других. Завтра Дрона будет составлять «половину лотоса» Вьюха, также известного как Шаката Вьюха. Мы слышали об этом только сейчас. Саиндхава будет скрыт в своей среде, в центре, а Бхуришваас, Кама, его сын, Ашватхама, Крипа и Шаля будут окружать его для безопасности тех товарищей, которые убили вашего сына. Вы найдете их всех, таким образом, в одном месте, в одной группе. Это одна сторона картины. С другой стороны, вам придется сражаться со всеми этими сыновьями Дьяволов, чтобы проникнуть туда, где лежит Саиндхава. Это потребует времени.Кажется, их тактика задерживает ваш подход к Саиндхаве до захода солнца, и к этому времени они будут устали так же сильно, как и вы, а затем увидеть, как вы падаете в огонь, поклявшись. Видите, как Бхима не мог даже войти в дверь Чакравюхи! Та же стратегия будет применяться завтра. Можете ли вы сразиться со всеми этими шестью злодеями вместе?
|
|
Арджуна: Кришна, это не хвастовство, но факт. Все это вместе не будет равняться даже половине моих сил или резкости или силы. Позвольте мне посмотреть, какие боги или демоны спасут этого злодея! Клянусь луком, Гандива. Позвольте мне сначала напасть на Дрону; в конце концов, он должен стать моей первой целью. В то время как вы - мой колесничий, советник, проводник и свет, чего мне не хватает в реальности? Но одно... только ты должен...
утешая мою жену Субхадру... (слезы на глазах)... Мы не можем вернуть нашего Абхирнанью... утешая свою жену Уттару, это большая задача... только ты можешь это сделать, Кешава ».
Шри Кришна: «Это более поздняя вещь. Я обратил ваше внимание на наши задачи, поскольку я обязан это делать.
Я буду рад, если у вас есть уверенность в себе. Вот и все. Теперь слушай. Вы должны принять святую ванну прямо сейчас и соблюдать срочный ритуал.
Поплавайте и придите, после мытья рта.
Я научу вас, как вести этот обряд ».
Арджуна повинуется, купается и возвращается. Шри Кришна приготовил для него кровать из священной травы дарбхи.
Слуги украшают его, намазывая на него драгоценные камни. Арджуна удивляется и спрашивает: «Почему все это?» Шри Кришна говорит ему: «Видишь, ты должен заслужить благодать Бога. Махадева Саиндхава смертельно боится, как никогда. Он хочет убежать в безопасное место, отказавшись от войны.
Дурьодхана каким-то образом успокоил его. Он также встретил Дрону. Между ними был многословный поединок.
|
|
Ачарья слишком устал от частых насмешек Дурьодханы и угрожал оставить свой пост и отказаться от войны, как Бхишма. Это полностью разделенный лагерь, все в порядке. Но завтра Дрона будет бороться с удвоенной энергией из-за вызовов Дурьодханы и избежать обвинения против него ».
Арджуна: «Если это все, это все для моего блага. Если Сайндхава уйдет с войны, я должен пересмотреть мою стратегию. Я должен как-то убить его. Если сам Ачарья уйдет, моя задача будет легче ».
Кришна: «Этого не произойдет; прислушайтесь к возможным причинам: все эти мошенники знают о моей полной поддержке вам и о моих непостижимых стратегиях, как в более ранних случаях Джарасанды, Камсы, Шишупалы, Муры, Нараки и Калаяваны, а также для других. Завтра Дрона будет составлять «половину лотоса» Вьюха, также известного как Шаката Вьюха. Мы слышали об этом только сейчас. Саиндхава будет в центре, в центре, и Бхуришваас, Кама, его сын, Ашваттхама, Крипа и Шаля будут окружать его для безопасности тех, кто убил вашего сына. Вы найдете их всех, таким образом, в одном месте, в одной группе. Это одна сторона картины. С другой стороны, вам придется сражаться со всеми этими сыновьями Дьяволов, чтобы проникнуть туда, где лежит Саиндхава. Это потребует времени.Кажется, их тактика задерживает ваш подход к Саиндхаве до захода солнца, и к этому времени они будут устали так же сильно, как и вы, а затем увидеть, как вы падаете в огонь, поклявшись. Видите, как Бхима не мог даже войти в дверь Чакравюхи! Та же стратегия будет применяться завтра. Можете ли вы сразиться со всеми этими шестью злодеями вместе?
Арджуна: Кришна, это не хвастовство, но факт. Все это вместе не будет равняться даже половине моих сил или резкости или силы. Позвольте мне посмотреть, какие боги или демоны спасут этого злодея! Клянусь луком, Гандива. Позвольте мне сначала напасть на Дрону; в конце концов, он должен стать моей первой целью. В то время как вы - мой колесничий, советник, проводник и свет, чего мне не хватает в реальности? Но одно... только ты должен...
утешая мою жену Субхадру... (слезы на глазах)... Мы не можем вернуть нашего Абхиманью... утешить свою жену Уттару, это большая задача... только ты можешь это сделать, Кешава ».
Шри Кришна: «Это более поздняя вещь. Я обратил ваше внимание на наши задачи, поскольку я обязан это делать.
Я буду рад, если у вас есть уверенность в себе. Вот и все. Теперь слушай. Вы должны принять святую ванну прямо сейчас и соблюдать срочный ритуал.
Поплавайте и придите, после мытья рта.
Я научу вас, как вести этот обряд ».
Арджуна повинуется, купается и возвращается. Шри Кришна приготовил для него кровать из священной травы дарбхи.
Слуги украшают его, намазывая на него драгоценные камни. Арджуна удивляется и спрашивает: «Почему все это?» Шри Кришна говорит ему: «Видишь, ты должен заслужить благодать Бога Махадева Рудру за свой успех и безопасность. Он уже вручил вам ракету по имени «Пашупатрастра»
который является уникальным. Прежде чем использовать его, вы должны медитировать на него, попросить разрешения и получить его благодать. В конце концов, этот бог не сыграл важную роль для победы Саиндхавы над вами вчера? Теперь вы должны обратить вспять эту тенденцию благодаря сильному призыву к этому нейтральному богу. Наш ритуал известен как «Триамбака-Бали». Мы должны совершать какое-то поклонение, медитацию и приносить некоторые жертвы.
Я буду вести вас.
Арджуна: «Остается один вопрос... спрошу вас?»
Шри Кришна: «Продолжай, спрашивай».
Арджуна: «Кешава, ты верховный лорд Вселенной. Я видел эту блистательную форму в начале этой войны. Брахма, Рудра, все ваши аспекты и функционеры. Тогда вам поклоняются, по необходимости! Почему Рудра?
Шри Кришна: «Рудра - это бог, ведущий всех к победе, поскольку он является генералом богов. Я согласен, что он мой функционер. Но его нужно уважать и чтить на своем месте чести и действий. Заменители неуместны, когда он на самом деле там, уже довольный вами, раньше. Даже если вы поклонитесь ему, это в конечном итоге достигнет меня. Ничто не ускользает от меня.
Вы ответили? Теперь продолжай. Сидите здесь и читайте «Шива Панчакшари». Когда вы продолжите, вы увидите чудеса. Будьте здоровы.
Остальные ритуалы, я буду проводить после этого ».
«Пятая syllabled мантра I«Ом Нама Шивая »
Из лагеря Арджуны Шри Кришна призывает Даруку, своего возлюбленного, и просит, чтобы он приготовил свою собственную колесницу к войне на следующий день, идя на этих знаменитых лошадей: Шайбя, Сугрива, Мегапушпа, Валахака:
Шри Кришна: «Дарука, мои лошади в хорошем состоянии?»
Дарука: Да, сэр. Но я удивляюсь, зачем вам они или ваша колесница или я, пока вы сами управляете колесницей Арджуны. Если у вас есть какие-то другие неотложные события, такие как путешествие в другом месте, хорошо, что я знаю, чтобы я заранее договорился ».
Шри Кришна: «Хорошо, спросите вы. Верно, я провожу колесницу Арджуны. Верно также, что война еще не окончена, и поэтому я не могу путешествовать в другом месте. Это чрезвычайная ситуация, о которой я думаю. На всякий случай, Арджуна не достигнет своей цели к вечеру, я возьму на себя ответственность за войну, как прямой воин, на своей собственной колеснице и устранил Саиндхаву, чтобы выполнить клятву Арджуны. Заполните мой автомобиль всем моим любимым оружием, моей булавой, диском, луком, стрелами, мечом и другими. Приготовься рядом.
Дарука недоумевает!
Дарука: «Это будет нарушать ваш обет не владеющего оружием напрямую и быть равным воюющим сторонам, сэр! Вы серьезно говорите мне об этом, Господь? Я повинуюсь, конечно... но, я должен поделиться вашими секретами также как ваш почетный колесничий... »
Шри Кришна: «Послушайте: есть моя большая обета установления правильного права над могуществом или несправедливыми людьми. Дхарма должна быть прочно установлена. Другой тактический обет, что я буду нейтральным, не означает, что добро и зло одинаковы для меня! Дураки, Кауравы не могут понять мою истинную цель. Арджуна предпринял обет, которого трудно выполнить. Если он не сможет этого достичь, я должен сделать это за него ».
Дарука: «Но, сэр, я не понимаю этого уравнения».
Шри Кришна: «Уравнение таково: Он Нара, и я Нараяна. Мы неотделимы друг от друга и едины. Я не люблю родителей, жен, отношений или друзей, насколько я люблю Арджуну. Я не хочу видеть мир без Арджуны, даже на мгновение;
пусть это не так. Я не могу жить без него здесь даже на секунду. Его враги тоже мои враги. Тот, кто следует за ним, следует и мне. Ты будешь свидетелем секретности этого уравнения завтра. Я должен внезапно остановить Аватара и уйти в свою обитель ».
Дарука: «Сэр, кто может победить Аджуну под вашим вознижением? В любом случае, я буду готов с вашей колесницей завтра и дождитесь вашего сигнала.
Anarjunamimam lokam muhurthamapi Daruka |
Udikshitum na shaktojham bhavita na cha that thatha I (Drona 79-27)
Yastnm dveshri sa mam dveshti yastam chanu sa mamanu I (там же 33)
Арджуна поклонялся Махадеве Рудре, благочестиво, и имел хороший отдых и расслабление в этом йогическом настроении. До рассвета ему приснился сон: в нем Шри Кришна впервые появился на своей колеснице с Гарудой на Флагпосте и сказал ему: «Мальчик, тебе придется использовать Пашупатастра сегодня. Господь Махадева предстанет перед вами и заведет победу заранее. Попросите его разрешения.
Это давно не получилось от него. Теперь вы требуете его благодати. Получите это и проявите уважение к этой войне - Богу.
Арджуна продолжал в трансе. Теперь он увидел пруд с кристально чистой водой перед его разумом. Появился Бог Рудра и сказал: «Друг, Арджуна. Помнишь свой бой со мной в горах Индракеле? Я появился как охотник. Ты предложил бой и победил меня.
Тогда я был рад дать вам ракету от моего имени.
Теперь это скрыто под водами этого озера ».
Снова Шри Кришна появился в своей трансцендентной форме как Нараяна, а Арджуна, как Нара, вместе с ним поднял эту страшную ракету. Два могущественных змеи поднимаются изнутри этого озера с непревзойденной силой света и склоняются к Махадеве и читают Шара Рудрийя часть Яджурведы. Затем змеи оставляют свою змеиную форму и принимают формы Лука и Стрелы. Нара и Нараяна поднимают их.
Махадева Рудра, манит Арджуну и произносит в правом ухе мантру - соответствующую силлабическую формулу - для эффективного использования этой смертельной ракеты. Транс закончился. Сейчас это рассвет, и Арджуна встает с удвоенной радостью и энергией.
Война четырнадцатого дня продолжается.
Юдхиштхира закончил свои мамирующие омовения, сделал подарки святым брахманам и пришел на поле битвы с полной энергией и уверенностью в себе. Арджуна тоже готов. Шри Кришна присоединяется к ним в одежде возничего.
Юдхиштхира: Кришна, мы полностью зависим от вашей благодати за победу в сегодняшней войне. Ставки с обеих сторон тяжелы. Мы не оправились от вчерашнего шока и печали. Пожалуйста, возьми нас от нашего бедствия ». Шри Кришна только улыбнулся и поднял правую руку в уверенности в благодати.
Арджуна поклонился Юдхиштире, который благословил его такими словами: «Пусть вы достигнете своей цели и выполните свою клятву. Ретум с победой.
Остальные Пандавы также присоединились к ним, обнялись и поклонились Шри Кришне.
Шри Кришна: «Арджуна, как твое молчание поклонилось прошлой ночью?»
Арджуна: «Ты сам появился в своем видении и сделал все необходимое для меня. Зачем спрашивать меня, так театрально?
Шри Кришна: «Я хотел, чтобы ваши братья тоже знали об этом и делились своей радостью и уверенностью».
Арджуна: «Братья, Шива передал мне видение и дал разрешение на использование ракеты Пашупати.
Он также благословил меня.
Юдхиштира: «Ты давно сказал мне об этом достижении, от Господа Шивы! Что это за новый акт? ».
Арджуна: «Верно. Но в моем тогдашнем состоянии было трудно сохранить его и ежедневно предлагать поклонение, так как мы часто находились в изгнании как бомжи. Поэтому я вернул его самому Махадеве и попросил его вернуть его мне в свой час нужды. Шри Кришна напомнил мне об этой необходимости прошлой ночью и сам сотрудничал со мной также в ее повторном приобретении ».
Юдхиштхира: «Брат, знай, что ты больше, чем Дрона, в значительной степени!»
Арджуна: (Не имея возможности поймать смысл)
"Меня! Больше, чем Ачарья? Невозможно! В конце концов, он наш учитель, и я всего лишь ученик.
Как я могу превзойти его?
Юдхиштхира: «Потому что у тебя есть то, чему он тебя не научил, а чего у него нет!
Пашупатхастра. Во-вторых, вы благословлены Махадевой за сегодняшнюю победу. Это означает, что Дрона сейчас не хватает одного уважения ».
Шри Кришна: «Позвольте мне уточнить, Юдхиштхира. У Дроны могут быть другие ракеты в имени Шивы, такие как Бхайравастра, Махешварастра или Шайвастра. Они обычны, и любой солдат может получить их через традицию, косвенно; то есть не непосредственно от самого лорда Рудры. Этот Пашупат в отличие от них в силе и контексте. У вас есть это от самого самого источника. Держите его в центре внимания и сражайтесь ».
Арджуна смиренно поклонился и улыбнулся; он посмотрел на Сии Кришну с радостными слезами в глазах Шри Кришны: «Что случилось, мой друг? Почему слезы?
Арджуна: «Все эти четырнадцать дней, друг мой, мне понравилась еще одна уникальная специальность, не говоря уже о Пашупатхастра».
Шри Кришна: «Ну?... Я должен был знать это лучше вас, если бы такая специальность была в вас!..»
Арджуна: «Вы упустили это в своем великодушном смирении... эта специальность - это привилегия иметь вас в качестве моего колесничего. Вы бы снисходительно относились к кому-либо еще? Кроме того, у меня есть Хануман в разгар моего флага, который над тобой! Живой Хануман, а не просто эмблема обезьяны!
Шри Кришна: «Если бы вы знали это, почему вы погрузились в невежество в самый первый день войны? Это поздняя реализация?
Арджуна: «Инбом невежество - это одно. Несвоевременное прекращение этого отсутствия фокуса, по воле Бога, - это другое. Могу ли я спросить Бога, почему Он заставил меня впасть в это уныние? Разве вы не сказали, что по вашей команде даже память или провал?
Шри Кришна: «Какое прекрасное возражение! Значит, ты обвиняешь меня!
Арджуна: «Это щедрая дань и не виноват! У вас тоже была благородная цель. Вы не потакаете бессмысленным подвигам, не так ли?
Шри Кришна: «Вы говорите, эксплуатируйте! Это способ мира приписать мне то, что они не понимают, так как моя лила - Божественный спорт - это мистически по всем плохим стандартам. Вы знаете, как я изо всех сил пытался убедить вас в вашем долге, в правильном направлении действий перед вами.
Арджуна: «Я сказал, не так ли, что буду подчиняться вам?»
Шри Крисльма: «Это было после того, как я устал и собирался бросить тебя на твою судьбу иначе. Даже после этого вы дважды провалили свой обещанный долг. Запомнить?"
Арджуна: «Я никогда не нарушал ваши указания, насколько мне известно.
Шри Кришна: «Тогда почему ты заставил меня дважды использовать Мой Дискус против этого старика Бхишмы, объекта твоего неуместного сострадания?
Это было в соответствии с вашим обещанием? »Арджуна:«Давайте забудем об этом ».
Шри Кришна: «Я напомнил вам об этом, чтобы Саиндхава не пощадил вас подобной слабостью.
Дрона это, с кем вам приходится сталкиваться; закончите его тоже, как Бхишма, без компромиссов. Вам нужно другое увещевание?
Арджуна: «Я поклялся убить Саиндхаву, а не Дрону, в конце концов?»
Шри Кришна: «Я боялся, что ты так скажешь! Говорю, вы не требуете клятв убить каждого врага!
Окончание войны скоро является нашим главным приоритетом. Если старшие руководители катятся, быстро, то только мы можем выиграть в ближайшее время. Не будь глупым. Я расскажу вам, какие другие головы вы должны упасть перед сумерками, в этот день.
Арджуна: «Я не понимаю ваших глубоких намерений».
Шри Кришна: «Это как просить, зачем копать невиновную землю, когда вы ищете скрытую вещь богатства? Имеет ли это смысл? Если труп легко доступен на земле, не нужно будет копать. Дрона - это земля; он скрыл Саиндхаву! Понимаю? Если Дрона не уступит легко, ты идешь, обнимаешь его или целуешь?
Появляется Дарука и говорит Шри Кришне, что его колесница готова. '
Арджуна еще больше сбит с толку! Он смотрит на них обоих и спрашивает Шри Кришну о его значении?
Арджуна: «Вы планируете свой joumey в другом месте, оставив меня до своей судьбы с Саиндхавой?»
Шри Кришна: «Мой joumey только для вашего успеха!»
Арджуна: «Я не понимаю!»
Шри Кришна: «Я не ожидал, что вы поймете, после того, как вы заставили меня держать диск дважды в моей руке!
На этот раз я не рискую. Нет времени, это, для аргументов с вами. С помощью или без вашего инструмента я должен избавиться от Саиндхавы к сегодняшнему вечеру, и если Дрона будет препятствием, я уничтожу всю Каураву вместе с ним, чтобы положить конец этой затяжной войне. Вы теперь понимаете?
Арджуна: «Ты настоящий герой, друг; разве я не знаю этого? Я всего лишь ваш инструмент, как и все остальные! Но на феноменальном плане, который создавал бы недоумения о вас. Во всяком случае, сегодняшняя война станет поворотным моментом. Доверьтесь мне."
Шри Кришна: «Переломный момент пришел вчера один, и предательство практиковало твоего сына тем черным брамином! Мир, и его замешательства обо мне - я не волнуюсь. Это постоянный фактор во всей жизни, в просвещенных, а также в невежественных умах. Если вы потерпите неудачу, я возьму его на свой успех с того момента неудачи или вашего провала! »
Айджуна приобретает новую остроту ума и новую решимость в этом, своевременно напоминающую о судьбе Абхиманью ранним вечером.
Шри Кришна: «Лучшим орудием воина является его ум. Никто не может добиться успеха с разделенным разумом. Я сказал все это, чтобы прояснить вашу умственную способность и сосредоточить внимание на вашей нынешней обязанности. Теперь ты лучше. У Дроны, напротив, есть безнадежно разделенный ум. Вы должны поблагодарить Дурьодхану за то, что он испортил то, что было немного раньше, Дрона! Вещи в нашу пользу. Давайте теперь приступаем к финским шагам к нашей победе ».
Сайндхава Джаядрата, был но не трусом.
Этот только зять Дхритараштра, сегодня, однако, содрогнулся от своей судьбы в свете обета Арджуны, поддержанного Шри Кришной. Он молился всем богам, не веря никому из них твердо. Теперь Дхритараштра был еще более обеспокоен после отказа от Санджайи.
Дхритараштра: «Что это, Санджая? Мне суждено увидеть, как моя дочь становится вдовой? В дополнение ко всем остальным бедам? Теперь никто не может спасти Джаядрату?
Мои сыновья и Дрона не должны были убить Абхиманью так жалобно, чтобы разгневать Арджуну за эту жестокую клятву? Мой сын привел весь наш лагерь в этот грязный конец. Кто хотел эту печально известную азартную игру десять лет назад? Видура изо всех сил старался это предотвратить. Бхишма и Дрона тоже старались изо всех сил предотвратить это. Но посмотрите... все это привело нас к концу нашей расы и династии. Кого я могу посоветовать сейчас?
Санджая: «Сэр, неразумные слова не показывают вам ни с кем. Самообман в это время не подходит. Зачем обвинять судьбу сэр? Это было в ваших руках, чтобы предотвратить эту азартную игру.
Разве вы не аннулировали результаты первых подач, чтобы показать, что вы все сильны? Почему вы позволили повторить выступление, чтобы лишить Пандавов их законной доли империи, изгнать их? Вы тоже могли бы отменить это! Но сэр, на самом деле вы хотели все это, больше, чем ваш сын или другие, кого вы теперь вините. Вы должны были слушать Господа Шри Кришну, арестовали своего глупого старшего сына и передали его Юдхиштхире. Даже Видура посоветовал отлучить его. Ваше собственное безразличие привело вас к этому сожалению.
Не обвиняйте судьбу как слепую. Все происходит логично, давая проворство заранее. Теперь вам нужно ожесточить свое сердце, чтобы увидеть больше бедствий ».
Четырнадцатый день войны заставил Дрона организовать свою армию в структуре половины лотоса. Сто тысяч всадников, десять тысяч колесничих, четырнадцать тысяч героев на слонах и солдаты в двадцать тысяч футов заняли пространство в структуре размером около семидесяти двух квадратных метров, как мы можем сказать сегодня ». Падма Вьюха выглядел как цветок с заостренным краем иглы. Таким образом, он также был известен как «Сучи Муха».5. Критаварма был в его голове, охраняя «цветок», против того, чтобы его открывали враги.
Это было в центре Сайндхавы. Позади Критавармы были цари Камбоджи, Джаласандхи, Дурьодханы, Камы и тысячи опытных воинов.
Дрона была уверена, что даже боги не могут открыть ее. Сам Дрона был на переднем крае, вдали от Критавармы позади него. Никто не мог обойти его, чтобы атаковать структуру напрямую. Он был одет в белые одежды и стоял с трикотажными бровями и выглядел как второй Рудра с потрясающим луком в руке.
Его лошади были коричневого цвета; его колесница была похожа на алтарь с пылающим огнем.
Удивительно, что старик старше восьмидесяти лет мог быть таким сильным и восторженным, не посмеявшись прошлой ночью!
'В тексте упоминается ширина 3' гавюти 'и l7' гавюти '. Один gavyuti = 2 кроша, т.е. шесть миль. Это соответствует указанному выше пространству.
- 'Paschardhe tanya padmasru gari1ha \ (vul1aI1 sudurblzidalt |
Snochi Padmzmya garbasllm grmdlruh \ {vuhah kitah prmulz (Дрона 89-24)
Между тем плохие предзнаменования были замечены этим жалким героем в изобилии. Вороны обошли свою колесницу, в небе, в кругах против часовой стрелки; лисы стонали; солнце было немного скучно в небе, окруженное неожиданными облаками и так далее.
ГЛАВА 30
САИНДХАВА ПАДЕНИЯ!
Арджуна наблюдал за этими плохими предзнаменованиями, окружавшими лагерь противника, и чувствовал восторг своей победы заранее. Земля тоже дрожала. За Арджуной последовали Накула, Сахадева и Дриштадемамна с большой армией.
Дурмаршана, младший брат Дурьодханы, впервые получил Арджуну в вызов. Арджуна взорвал его раковину, которая была поддержана ревом Панчаджаньи Шри Кришны! Никто не мог стоять перед Арджуной или остановить его сейчас. Вражеские головы катались в изобилии в круговом порядке со всех сторон, делая фронт войны похожим на огромный пруд с лотосами, с ужасными глазами убитых солдат. Звук «Туда» падающих головок напоминал звук пальмовой плантации, где плоды падали на яростный ветер. Падающие головы падали на плечи боевых героев и танцевали на небесах, прежде чем обнимать землю. Возможно, это был вид, которого никто раньше не видел. Герои Кауравы отважно отстранялись от катящихся голов соседних героев, на них. Страх Арджуны был таков, что,каждый кауравский герой видел другого в своем лагере как самого самого Арджуны.
Дурмаршана умерла через несколько мгновений, и его огромная армия слонов была полностью устранена.
Душасана был так разбит сердцем при таком взгляде, что убежал, не обращая внимания на смех врага. Арджуна взревел, как плотное облако дождя.
Дрона теперь сопротивлялась и предотвратила марш Арджуны.
Арджуна: «Сэр! Ты мой наставник. Благослови меня сегодня словами успеха. Вы так же респектабельны, как мой отец и старший брат. Я как твой сын Ашватхама. Пожалуйста, не мешайте мне сейчас.
Во всяком случае, сегодня я убью Сайндхаву. Это мой обет.
Дрона: (со слезами восхищения) «Ребенок, это нелегко, и ты не можешь этого достичь, если не побеждаешь меня первым». Он налил стрелы.
Арджуна ждал этого жеста инициирования самой Дроны, так как он не хотел нападать на Дрону сам, несмотря на его слова обещания Шри Кришне. Теперь он действовал так быстро и яростно, что Дрона не могла увидеть дорогу до него довольно давно. Затем Дрона также стреляла стрелами с равной скоростью и резкостью. Он разрезал веревку Гандивы, ранил лошадей Арджуны, ударил Ханумана на флагштоке и даже Шри Кришну в руку. Арджуна ответил стрелами, которые умножались в геометрических пропорциях и делали Дрону обморок.
Дверь Вьюхи теперь слегка открылась.
Шри Кришна сказал Арджуне: «Слушай, нам достаточно места и наша колесница, чтобы войти. Давайте войдем, оставив Дрону позади. Было бы пустой тратой времени, чтобы привлечь его сюда сейчас. Пойдем, пойдем.
Коляска прокатилась в Вьюху. Дрона проснулась, чтобы посмотреть; было слишком поздно! Дрона повернулась и крикнула: «Парта! Нечестно войти, не побеждая меня. Это против вашего достоинства или военного кодекса ».
Арджуна: «Какие коды были сохранены, только Бог знает! Сэр, вы тоже не мой личный враг.
В прямой войне ученик не может победить своего наставника. Я окружил вас по часовой стрелке, чтобы выразить свое почтение. Этого достаточно, если вы этого хотите.
Арджуна снова бросил Дрону в обморок. Подписчики Арджуны Юдхаманью и другие также бросились вперед вместе с Арджуной. Критаварма, Камбоджа и другие теперь стали его участниками. Дрона выстрелила стрелами в Арджуну сзади, откуда он все еще стоял. Тогда никто не мог остановить Арджуну. Шттаюдха, Судакшина и другие короли и их огромные армии упали на острые стрелы Арджуны.
Шрутаюдха, как известно, был сыном Варуны. Он попросил благословения от собственного отца - чтобы он не застрахован от оружия врагов. Варуна неохотно предоставлял такое дьявольское благо, и вместо этого ругал божественную булаву с этим строгим предупреждением: «Это не должно использоваться против того, кто не участвует в фактических боях. Если вы это сделаете, он обязательно вернется, ударит вас и убьет вас ». Шрутаюдха в его чрезмерной тревоге, чтобы сразиться с Арджуной, забыл этот предел и использовал булаву против Шри Кришны; поэтому он вернулся, чтобы ударить его и убить. Кауравская армия рассеялась в страхе.
Теперь герои Шрутаю, Ачютаю - «Миленча», известные сражаться с каменными орудиями, и так называемые Пашанайодхины - объединились, чтобы напасть на Арджуну.
С другой стороны Дурьодхана взял Дрону на задание:
Дурьодхана: «Итак, Ачарья, ты позволил своему дорогому ученику открыть наш Вьюху и войти в него! Я знал об этом твоем пристрастие. Что должен сделать Джаядрата или его телохранители? Мы ожидали, что Арджуна никогда не сможет войти в Вьюху! Ваша доброта для нас очень дорога.
Что это значит? Теперь любой дурак может видеть, на чьей стороне вы сражаетесь. После вчерашней беседы вы немного не изменились. Твои сладкие заверения меня обманули. Какие предложения есть, что я не сделал раньше? Скажи мне, по крайней мере, сейчас, какие еще есть желания, которые я должен выполнить. Теперь я похож на муху, которая любит, когда мед намазана острым бритвенным краем, принося мою собственную смерть нектарными словами утешения. Я никогда не мог понять вашу истинную природу раньше, как и сейчас. Если бы вы не заверили меня в том, что сегодня Саиндхава имеет положительную защиту, я должен был отправить его домой по его просьбе на безопасное место.