Кажется, я сделал ложное обещание. Что с ним будет?
Дрона: «Ты, глупый среди дураков! Сколько раз я должен говорить вам то же самое? Я только сказал, что сделаю все возможное! Я сказал, что исполню невозможное? Разве я не предупреждал вас о доблести Арджуны и навыках Шри Кришны? Посмотрите на лошадей Арджуны: даже для них достаточно небольшого открытия для быстрого входа. Кроме того, это Шри Кришна их заводит.
Стрелы Аджуны настолько быстры, что могут достигать самых отдаленных целей.
«Миленча» является аутсайдером арийской культуры, варваром за пределами Арявартхи. несвязанный Вамой, Ашрамой, Пурушартой. Садхана и Божественное Писание. Предки настоящих арабов, греков, гуннов и т. Д.
Они заставили меня упасть в обморок и окружили меня густым туманом. Прежде чем я проснусь, он находится в сердце Вьюхи. Я старик. Что я могу сделать? Вы многократно убеждаете меня в так называемых «неудачных обещаниях». Единственное обещание, которое я сделал, это захватить Юдхиштхиру живым, если некоторые из моих условий могут быть выполнены. Эти условия никогда не выполнялись. Вижу, что я охраняю вход в Вьюху, даже сейчас. Если бы мне пришлось бежать за Арджуной, вход был бы открыт для всех врагов.
Что вы ожидаете от меня? Я просто обещал сделать все возможное сегодня, и я это делаю. Вчера вечером у меня не было ни минуты отдыха, ни сна. Сделай одно: ты принц и верховный главнокомандующий даже выше меня. Вы храбры и трудоспособны. Вы выросли в Пандавской ненависти и настолько заострены в своей решимости убить их, без сомнительных лояльных настроений, подобных мне, или изящество и сострадание к врагам, в отличие от такого обычного учителя, как я. Почему ты не можешь освободить меня от своих обязанностей, бежать за Арджуной и убить его, чтобы положить конец этой войне в свою пользу?
|
|
Дурйодхана: (бездумно) «Могу ли я согнуть его после того, как вы этого не сделали, сэр? То, что находится за пределами вас, - это определенная невозможность для меня! Вот почему я наказываю тебя.
Дрона: «Как необоснованно тебя, Дурьодхана? Поняв все это, я не скажу вам, вы все еще обвиняете меня. Подойди, я крепче свяжу щит.
Дрона произносит «мантру» (волшебную формулу) и делает нужную.
Тем временем Дриштадемамна атакует Дрону со значительной армией вокруг него. Сатьяки мчится ему на помощь.
Дрона восхищается квалифицированным стрельбой из лука Сатьяки, когда он сто раз уничтожал поклоны Дроны! Он сказал: «У Бхишмы было это; У Парашурамы это было; У Сахасраджуны это было; Теперь у Арджуны это; Сатьяки, ты сделал свое имя своим достойным учеником. Молодец, мой мальчик. Сатьяки просто улыбнулся всей этой похвале либеральной Дроной и отправился на встречу с ракетами Дроны с соответствующими противоракетами. Теперь это было noontime приближается.
Здесь Шри Кришна быстро отправился на колесницу Арджуны. Винда и Анувинда, заклятые враги Шри Кришны, чья сестра Митравинда вышла замуж за Шри Кришну против своих намерений, теперь хотела противостоять Арджуне, и поэтому подошла. Арджуна не потратил много времени, чтобы устранить их, и прояснить путь дальше.
Шри Кришна заметил, что у лошадей появилась жажда. Но откуда взять воду? Где был досуг, кроме того? Как можно остановить войну даже на этот короткий промежуток времени, когда все глаза были на Арджуне?
|
|
Шри Кришна сказал Арджуне о проблеме: «Парта, увидишь, что лошади нужно срочно кормить водой. Посмотрите, какие действия вы можете предпринять. В шоке, потеряв Винду и Анувинду, армия Кауравы поражена страхом и смущена относительно того, что дальше делать, или кто должен напасть на вас. Это ваш момент.
Делайте то, что необходимо для лошадей ».
Арджуна: «Это не проблема. Шри Кришна, поднимитесь и освободите лошадей, склоните их, лечите их лекарствами. Тем временем я буду задействовать только врагов и защищать лошадей и дать вам необходимый досуг ».
Арджуна медленно опустился, стоял, как горный пик, и вылил стрелы в вражескую армию, чтобы они стали слепыми к тому, что происходило перед ними. Но кауровская армия использовала все свое оружие и бросила их в Арджуну, в страхе, смятении и бесцельно.
Дхритараштра: «Санджая, это правда? О чем ты говоришь? Как Арджуна не ударил даже одной стрелой или одним оружием нашей армией, в то время как Шри Кришна дал лошади, некоторые хотели отдохнуть?
Санджая: «Сэр, послушайте чудо, которое произошло.
Это было похоже на пучки стихов, окружающих прозаические отрывки в композиции Чампу или как Яджурведа, в которой десятки стихов окружают тексты прозы?
Rathnsrhn dlzaranishtemz vakyam acchandasm Yatha IA champu - это отдельная санскритская композиция, использующая метрические и прозаические части попеременно, но соответствующим образом. Последняя фраза выше может быть разбита двумя способами: «Вакьямат Чандасам» или «Вакьям акчандасам», чтобы дать два значения, приведенные выше.
Дрона: «Как необоснованно тебя, Дурьодхана? Поняв все это, я не скажу вам, вы все еще обвиняете меня. Подойди, я крепче свяжу щит.
|
|
Дрона произносит «мантру» (волшебную формулу) и делает нужную.
Тем временем Дриштадемамна атакует Дрону со значительной армией вокруг него. Сатьяки мчится ему на помощь.
Дрона восхищается мастерством стрельбы Сатьялда, когда он сто раз уничтожает луки Дроны! Он сказал: «У Бхишмы было это; У Парашурамы это было; У Сахасраджуны это было; Теперь у Арджуны это; Сатьяки, ты сделал свое имя своим достойным учеником. Молодец, мой мальчик. Сатья.ки просто улыбнулся всей этой похвале либеральной Дроной и отправился на встречу с ракетами Дроны с соответствующими противоракетами. Теперь это было noontime приближается.
Здесь Шри Кришна быстро отправился на колесницу Арджуны. Винда и Анувинда, враги-стрелки Шри Кришны, чья сестра Митравинда вышла замуж за Шри Кришну против их намерений, теперь хотела противостоять Арджуне и так вышла вперед. Арджуна не потратил много времени, чтобы устранить их, и прояснить путь дальше.
Шри Кришна заметил, что у лошадей появилась жажда. Но откуда взять воду? Где был досуг, кроме того? Как можно остановить войну даже на этот короткий промежуток времени, когда все глаза были на Арджуне?
Шри Кришна сказал Арджуне о проблеме: «Парта, увидишь, как лошади нужно кормить водой, срочно. Посмотри, какое действие вы можете предпринять. В шоке, потеряв Винду и Анувинду, армия Кауравы поражена страхом и смущена относительно того, что дальше делать, или кто должен напасть на вас. Это ваш момент.
Делайте то, что необходимо для лошадей ».
Арджуна: «Это не проблема. Шри Кришна, поднимитесь и освободите лошадей, склоните их, лечите их лекарствами. Тем временем я буду задействовать только врагов и защищать лошадей и дать вам необходимый досуг ».
Арджуна медленно опустился, стоял, как горный пик, и вылил стрелы в вражескую армию, чтобы они стали слепыми к тому, что происходило перед ними. Но кауровская армия использовала все свое оружие и бросила их в Арджуну, в страхе, смятении и бесцельно.
Дхритараштра: «Санджая, это правда? О чем ты говоришь? Как Арджуна не ударил даже одной стрелой или одним оружием нашей армией, в то время как Шри Кришна дал лошади, некоторые хотели отдохнуть?
Санджая: «Сэр, послушайте чудо, которое произошло.
Это было похоже на пучки стихов, окружающих прозаические отрывки в композиции Шампу или подобно Яджурведе, в которой десятки стихов окружают тексты прозы ».
Ralhasrha dharanishtemz vakyam archandasm Ятха |
Шампу - отличная санскритская композиция, использующая метрические и прозаические части, но подходящие. Последняя фраза выше может быть разбита двумя способами: «Вакьямат Чандасам» или «Вакьям акчандасам», чтобы дать два значения, приведенные выше.
Один Арджуна, один на земле, поднял облако стрел вокруг вашей армии, стоял на лошадях, слонах и колесницах, чтобы они стали слепыми, окутанными густыми туманами, так что Шри Кришна мог поливать лошадей, ухаживать за ними, помазал их лекарствами, так долго, как это было необходимо! "
Дхритараштра: «Где была вода в этой засушливой земле?»
Санджая: «Арджуна создал весну, стреляя в Варунаштра в землю, и поэтому вода мгновенно исходила изнутри. Он постепенно стал пулом накопленной воды в долине вокруг. Арджуна создал приют вокруг него со стенами, крышкой, крышей - все сделано из стрел, опираясь только на столбы, сделанные стрелами! Бассейн был прохладным, теперь он быстро укрывал рыбу, черепаху и других пресмыкающихся. Все казалось настолько естественным, что даже лебеди и другие птицы пришли поселиться там из ниоткуда! Сам Шри Кришна удивился этому чуду и обильно похвалил Арджуну. Он взял колесницу в этот временный пролив стрел и лечил лошадей, чтобы отдохнуть, ухаживал за ними с лекарствами и водой, а Арджуна занимался только вашей армией. Здесь были те лошади, которые бродили в покое!
Дхритараштра: «Что делала наша армия?»
Санджая: «Наблюдая в страхе! Что еще было для них? Они не поверили бы их глазам! Арджуна беспощадно мяснул их... но наша армия смотрела и смотрела, как никогда.
Лошади теперь были освежены, и это было около четверти.
Укрытие Сайндхавы было далеко. Шри Кришна приготовил колесницу Арджуны. Кауравская армия почувствовала страх, поразивший свежесть лошадей и их готовность к погружению, как будто это был первый день войны. Шри Кришна помог Арджуне подняться на свое место, как обычно, и взорвал свою Панчаджаню.
Дурьодхана выглядел как живой труп после свидетельства этого невозможного подвига! Его армия потеряла энтузиазм в жизни! Шри Кришна взял колесницу Арджуны в прыжке, где стоял Дурьодхана. Дурьодхана восстановил чувства и долго сражался с Арджуной. Но стрелы Арджуны ничего не сделали для этого злодея.
Шри Кришна заметил:
«Что я вижу, мой друг? Ваши стрелы потеряли свое преимущество? или вы потеряли интерес? Какое это половинчатое усилие, когда ваш враг лицом к лицу? "
Арджуна: «Я делаю все возможное, Шри Кришна. У этого злодея есть только одна возможность пережить мои стрелы. Дрона, должно быть, научила его мантре «Шива Кавача». Вы наверняка знаете его эффект.
Будь как будет. Но теперь посмотри, что я буду делать.
Арджуна выстрелил в ракету Манаватры? Ашваттхама срезал его кусочками посередине, перехватив его.
- «То же, что Господь Шри Рама использовал против Марича, будучи мальчиком менее тринадцати лет, бросить Маричу в угол земного шара, как будто он был высушенным листом. вихрем.
Это круто. но свирепой быстрой ракеткой.
Шри Кришна настаивал на повторном использовании Арджуны, который не согласился. «Ракета вернется, чтобы поразить нашу собственную армию, поскольку она потерпела неудачу с первой попытки.
Подождите. В моем магазине есть и другие. Он использовал различные ракеты сейчас и получил кровотечение от Дурьодханы, и застрял стрелами в шее, бровях, подмышках и в других местах. Шива Кавача развеялся в камышах. Шри Кришна восхищался этим и снова взорвал Божественную раковину.
Теперь Бхуришвас, Шала, Кама, Крипа, Шаля и Ашватхама вместе с Арджуной выступили против спасения Дурьодханы от смерти, которая была неизбежной. У них были яркие флаги и знаки на них - лев хвост, золотое ожерелье, бык, павлин и плуг, а также слон, соответственно. Они окружили Арджуну со всех сторон, против военных кодов. Но Арджуна стоял там, где он, круто, круто, быстро и рассеял их, как бабочки вокруг лампы. Дурйодхана теперь перестроился после того, как набрал сознание, и флаг его змеи был здесь и там. Арджуна никогда не беспокоился об этих «разных» героях, но искал укрытие Сайндхавы. На некотором расстоянии был замечен флаг его кабана-эмблемы, и Шри Кришна сразу же бросился на колесницу! Арджуна теперь был в полной команде, в хорошем настроении и в духе.
Дрона посмотрела на него с угрюмым беспокойством и бросилась на место, чтобы спасти Саиндхаву, в полной мере взглянув на Дурьодхану и его шесть героев-помощников, которые все были побеждены и рассеяны Арджуной.
Сейчас ситуация была мрачной. Юдхиштхира прибыл, чтобы помочь Арджуне, поскольку дверь Вьюхи теперь была разрушена, и вся армия Пандавы впала в нее, как воды спрятанной реки. Кауравская армия, которая этого не ожидала, не знала, где сосредоточить бой и с кем! Дрона тоже потеряла направление, и ему пришлось заняться Юдхиштирой вместо Арджуны.
На колеснице Юдхиштиры были измотаны и напудрены усталые Дроны, которые были разочарованы тем, что эта борьба с Арджуной была предотвращена этим вмешательством.
Телохранители захватили Юдхиштхиру в безопасное место.
Арджуна к настоящему времени уничтожил Кшема Дхурти, Вирадханву, Нирамитру, Вьяградатту и других знаменитых героев с другой стороны. Братья Дурйодханы, Даннуха и Викама сбежали от этого зрелища, чтобы спасти себя. Сыновья Драупади теперь убили Шалу, которая была атиратхой. Бхима, который был связан с Аламбушей - сыном Ришьяшринги женщиной Ракшасы, - теперь сделал отступление демона. Но сын Бхимы Хидимбаа, Гатоткача, одним ударом уничтожил его мощной булавой. Пандавская армия в восторге от этих быстрых успехов. Кауравская армия понесла большие потери и отступила.
Юдхиштхира снова вернулся на сцену вместе с Сатьяки, и оба вместе стукнули Дрону.
Ююдхана спас Юдхиштхиру. Сатьяки победил Критаварму и помешал ему присоединиться к Дроне.
С утра Триганхас потерял свое подразделение на слонах; здесь Джаласандха тоже умер, на их стороне.
Дрона сбежала от Сатьяджита в чистой толерантности и беспокойстве, чтобы спасти себя. Сатьяки убил Сударшану и множество армий Яваны и Камбхохаса.
Дурьодхана и братья в полной путанице сбежали с крючка. Дрона злоупотребляла им за их трусливый поступок.
Это был вечер, и Арджуна даже не дошел до Саиндхавы! Юдхиштхира беспокоился.
Он не мог обнаружить Арджуну, не зная о его безопасности или стратегиях Шри Кришны, чтобы выполнить обет своего друга.
Дрона на пробеге был встречен Бхимой! Дрона убежала от него и напала на армию Панчалы, убила Виракету и других героев. Дриштадйуммне было трудно противостоять Дроне. Дрона теперь восстанавливала силы и постепенно добивалась успеха в войне на Кауравской стороне. Это было немыслимо до нескольких часов назад! Брихакшатхара, Дриштакету и Сахадча (сын Джарасанды). Кшатрадхарма (сын Дриштадюмны) в мгновение ока весь корм для оружия Дроны. Чекитана убежала.
Юдхиштхира волновался и теперь послал Бхиму узнать об Арджуне, его состоянии и стратегии, если они есть, как это было поздно вечером. По пути Бхима нашел еще одиннадцать сыновей Дхритараштры, блуждающих бесцельно. Бхима был слишком счастлив убить их всех в одно мгновение. Теперь он встретил Дрону и восемь раз уничтожал колесницы, один за другим. Испуганная армия Кауравы убежала.
Бхима обнаружил Арджуну, подошел к нему и взревел от радости. Юдхиштхира услышал это издалека и понял, что с Арджуной все хорошо, и он вздохнул с облегчением. Кама теперь напал на Бхиму, но не мог стоять долго и так убежал.
Дурйодхана все это заметил, подошел к Ачарье и, как обычно, издевался над ним. Разъяренная Дрона ответила одинаково на подобающем грязном языке с иронией, инсинуациями и насмешками.
Бхима преследовал Каму, уничтожил свою колесницу и убил другого брата Дурьодханы по имени Дурьяна.
Только в этот день поднялись до двенадцати кауровских князей! Дурмуха напал, и был убит!
Таким образом, счет увеличился до тринадцати. Еще три, за которыми последовала Дурмаршана, добавили счет до шестнадцати.
Еще семь по-прежнему, и счет продолжал расти.
Ашваттхама и Кама вместе атаковали Арджуну, победили и сбежали от стыда.
Единственная ответственность Сатьяки в тот день состояла в том, чтобы стоять на Юдхиштхире в качестве охранника, чтобы Дрона не могла взять его в плен, а Арджуна был занят Саиндхавой.
Но он теперь приближался к Арджуне, поскольку день был близок к концу, и это, естественно, беспокоило Арджуну.
Он с тревогой спросил Шри Кришну: «Что это? Почему Сатьяки приезжает сюда? Я сомневаюсь в безопасности Дхармапутры! К сожалению, солнце садится, и я пока не добился успеха, с большим обещанием выполнить его. Шри Кришна, я тоже устаю, как наши лошади. Посмотрите на этого кровавого Бхуришвава, с которым я занимаюсь долго, кажется, не устает! Что мне теперь делать?
Шри Кришна не ответил, а просто указал на что-то и сказал: «Смотрите!»
Существовал решающий бой между Сатьяки и Бхуришвава: между ними была давняя предковая вражда, и партитуры должны были быть решены так или иначе.
Шини, отец Сатьяки, во время брака Деваки, оскорбил Сомаку, отца Бхуришваса, затащив его за пучок волос. Он тоже ударил его ногой.
(Васудева был братом Шини.) Сомака, не в силах нести это оскорбление, отправился в Гималаи, чтобы совершить епитимью и получить благословения от Рудры, для мести.
Рудре предоставили, что он родит сына, который отомстит за оскорбление. Этот сын был тем же Бхуришвавом.
В этом настоящем бою он теперь тащил Сатьяки по волосам и поднимал меч, чтобы убить его одним ударом.
Акт был бы совершен, если бы Арджуна не пошел на помощь своему другу и ученику Сатьяки. Это то, что Шри Кришна привлекал к себе внимание Арджуны; Сатьяки был действительно беспомощным: «без оружия, без колесницы, и его сила исчезла. Шри Кришна сказал: «Смотрите, этот великий колеснитель, моя дисциплина и ваш друг в его нынешнем положении; D0 что-то.
Арджуна посмотрел и через мгновение выстрелил одной стрелой, обрезавшей руку Бхуришвава!
С ушедшей рукой Бхуришвас сердито посмотрел на Арджуну и упрекнул его: «Что это, Арджуна, что вы сделали, что приносит вам стыд? Кто научил вас такой недостойный поступок? Индра, твой отец? или Рудра? или Дрона? Как вы оправдаете этот позорный поступок вашему брату Юдхиштхире? Я вообще не занимался с вами, но с этим злодеем здесь, чтобы решить старую оценку. Вы не имели к этому никакого отношения. Почему вы вмешались в то, с чем не были связаны?
Считаете ли вы, что даже Шри Кришна был бы признателен за этот отвратительный поступок? Кроме того, деградированные Ядавы, «Вратьяс» 5 и принятые на низшие профессии, в конце концов, могут одобрить ваш нынешний плачевный поступок ».
Арджуна: «Говорят, что человек на смертном одре становится старческим и глупым, теряя всякий смысл и приличия. Вы прославленный пример. Какое значение имеют ваши слова? Ты убил моего сына Абхиманью сзади, когда он не был с тобой! Где тогда была ваша мудрость?
Обязательство Кшатрий состоит не только в том, чтобы сражаться, но и защищать друга или иждивенца. Сатьяки - мой ученик.
Он похож на мою правую руку. Это был мой обязательный долг спасти его, в то время как это произошло в моем присутствии. Я сохранил свою правую руку, метафорически. Более того, он устал, без оружия, на земле и беспомощен. Разве шастры не говорят, что сейчас некогда убивать такого человека, даже если он ваш заклятый враг? Отказавшись от своей Дхармы, вы указываете на меня обвиняющий палец!
Наверняка ты потерял все мозги.
«Вратья» - это Кшатрия, которая отказалась от соблюдения Ванзы и упала. Это правда, что Ядавы пали из-за проклятия Яяти и заняли все виды других профессий.
«Мама бахум руна Рцжан! Дакшинам юддха дурмадам I Сачатма ракшилаво вай Рнжан! Ранагатена вай (I43-22)
S14
Бхуришваас мог видеть это, и поэтому он был глубоко ранен. Ему также было стыдно за его роль в убийстве Абхиманью. По своей природе он был благочестивым, строгим и искренним преданным Шри Кришны. Теперь он отказался от войны, расправил свои стрелы на земле, сел на них, посмотрел на солнце, собирался встать, затаил дыхание в йогической позе Пранаямы и произнес молитву Воскресной Восемь Шрила Лорда Нараяны, непоколебимую в медитации. _
Это было необыкновенно само по себе. Но Сатьяки был настолько в ярости, что потерял все самоконтроль, бросился вперед с обнаженным мечом и удалил голову Бхуришвада, в то время как армии с обеих сторон стали свидетелями этого в невероятном благоговении и удивлении.
Шри Кришна и Арджуна, на мгновение, старались изо всех сил предотвратить это, но безуспешно. Сатьяки взревел:
«Когда этот мошенник был желательным участником убийства вашего сына, когда его Дхарма исчезла? Почему вы все теперь боретесь с ним? Он лицемер, и его аскезы - простое шоу. Нет никакого греха в убийстве его ».
Тем не менее, мало кто поддерживал оправдания Сатьяки. Также никто не одобрял вмешательство Арджуны. В конце концов, это был кризис идей Дхармы, начавших эту войну! Теперь он проявил себя на каждом этапе и поймал даже добросовестных, умных людей в путаницу и конфликт. Это то, что Шри Кришна назвал «Дхармой Глани» в своем Божественном увещевании Арджуне в день открытия войны. Люди чувствовали симпатию к Бхуришвавам, все еще сидели в медитативном настроении, голова катилась, и правая рука потерялась!
Арджуна тоже растаял и прошептал: «О, брат Шалы, я любил тебя так же, как и мои собственные братья.
Я клянусь именем Шри Кришны и от своего имени. Пусть вы достигнете небес. Можешь поделиться небесами с прошлым ».
Это была настоящая щедрость на ложе Арджуны, чей сын был жестоко убит злодеями и этими же Бхуришвавами среди них.
Суждение и благодать Шри К1-Ишны не имели себе равных:
Он сказал: «Можете ли вы достичь моей Обители, далекой, чтобы достичь Брахмы и Рудры. Это мир бессмертия. Вы будете кататься на моем автомобиле Гаруде и быстро двигаться туда.
Бхуришвава была на самом деле святой фигурой. К несчастью, он повиновался Дроне в этом злобном акте. Он тоже не мог не повиноваться. Во всяком случае, это был беспорядок, и никто не мог избежать черной отметки, которая была прикована к ним в тот злополучный предыдущий вечер.
'
Дурьодхана почувствовал страх, обволакивающий его, когда он теперь увидел колесницу Арджуны, которая быстро приближалась к месту, где скрывался Саиндхава. Он сказал Каме:
«Радхья, это лучший момент для вас, чтобы проявить свой героизм и умение. Защитите Саиндхаву, как-то и помешайте этому Арджуне. До захода солнца осталось мало времени. Если мы сможем дотянуться до этого момента, война закончится в нашу пользу с самосожжением Арджуны в огне. Время имеет значение ».
Кама, однако, не имел никакого настроения слушать или действовать.
Он слабо ответил: «Смотрите друг. Этот Бхима пронзил мое тело со всех сторон смертоносными стрелами, из-за чего я кровоточил обильно. Я горю кровью. Мне нужен срочный отдых. У меня нет силы.
Тем не менее я буду сражаться с Арджуной в меру своих возможностей.
Я не могу сказать, что я спасу Саиндхаву. Позвольте мне сказать вам, что победа невозможна без Божьей благодати. Время не имеет никакого значения; но еще больше имеет значение Бог! "
Дуйёдхана был ужален этим «дискурсом» Бога, исходящим из уст Карны, довольно необычной ссылкой, в тонах отречения и уныния. Арджуна не мог остановить никого - Ашваттхама или Крипа. Он бросил ракету «Индра». Он начал капать кауравскую армию и разогнал ее в замешательстве. Теперь можно было увидеть только катящиеся человеческие головы, усеченные тела, срезанные руки, трупы слонов и лошадей, и кровь застонала здесь и там и сломалась колесницами. Арджуна был похож на Яму, Бога Смерти, на того, кто был еще жив или там. Он выстрелил около шестидесяти четырех стрел в этого злодея Саиндхаву и отрезал свой флаг-пост. Его колесница была избита и пухла, а ее лошади мертвы. Саиндхава был один и стоял на земле, дрожа от страха, но все еще окруженный фортом человеческой стены солдат.
Шри Кришна: «Арджуна, мало времени осталось для заката.
Но вы должны устранить все махараты вокруг него, прежде чем прикоснуться к нему. Он потребляет время и довольно рискован. Поэтому я приму стратегию ».
Шри Кришна, великий Йогешвара, великий Йогисвара, теперь вызвал иллюзию «реального заката», который мог испытать только Саиндхава! Другие не видели ничего подобного и стояли на своих основаниях, в то время как ликующая Саиндхава, обманутая, выбежала из его защитного слоя, говоря: «Я победил! Я спасен!
Солнце установлено! Позволь мне увидеть, как Арджуна впадает в огонь!
Никто не мог остановить его, когда он выбежал из своей укрытия ».
Сайндхава долго и долго смотрел на сферу установочной суммы, в те ранние моменты его беспокойства, и когда он обращал внимание на других, слепота закрывала глаза, как это обычно бывает, и что он принял за закат и спуск ночи. _
Герои Кауравы кричали о безопасности и предупреждали, что Сайндхава вернется в укрытие. Саиндхава принял все это за свою победу и поздравления и стоял там, как дьявол.
Арджуна не поверил своим глазам и громко рассмеялся.
Шри Кришна: «Смех позже! См. Солнце еще не установлено... Он еще там. Все смотрят на это. Теперь возьмите Пашупатастра и застрелите его на шее этого злодея, чтобы снять его. Быстро."
Татафсриат тамах Кришна Сурьясяванам прати | Йоги йенена самюкм йогинамисваро Харих (146-68)
Слова Кришнара:
Yogamatram vidhasyzzmi Suryasyavaranam Prati I Astamgala in vyaktam drakshyatyeka sa Sindhurat Странно, что некоторые ученые интерпретируют его как день солнечного затмения!
Это противоречит тексту. Если бы это было так, все могли бы это увидеть! Поэт Каннада Кумараваса говорит, что Шри Кришна «покрыт»
солнце со своим Божественным Диск. Если это так, то должен был быть больше света. поскольку Сударшана описывается как Кориурьясамапраха. Простое прямое объяснение заключается в галлюцинации для Саиндхавы, вызванной Шри Кришной.
Арджуна быстро повиновался и собирался выпустить оружие. Небесный голос сказал:
«Арджуна, позаботьтесь снова. Пока Саиндхава теряет голову, убедитесь, что она не скатывается на землю.
Если это произойдет, вы умрете в проклятии отца Саиндхавы, Вриддхи Кшатры. Итак, возьмите эту разрезанную голову через другую стрелу и увидите, что она падает на колени этого старика, отца Саиндхавы, который сейчас сидит в Саманте Панчаке, рядом, делая его Медитацию Гаятри. Когда он встанет, пусть голова сына упадет с его коленей, так что отец тоже умрет, как сын, по собственному злому проклятию ».
Арджуна теперь быстро расстрелял Ваджрасрру, еще одну ракету от имени «Айндра», и пронесся над этой областью в этом далеком месте, где старик выполнял Сандхэф ». Сразу же старик встал, голова его сына катилась по его коленям; раздался громкий взрыв, и голова старика вошла в осколки и взорвалась. Все, кто слышал этот звук, побежали к местам безопасности.
Глубокий страх окружил лагерь Каурава! Когда-то никто не понял, что произошло, или почему Сайндхава выбежала из сейфа! Никто тоже не видел его головы! Но сундук стал свидетелем того факта, что он больше не жив. Никто не мог обвинить Шри Кришну, поскольку «иллюзия» не была универсальной.
Арджуна тоже задумался над этим уникальным подвигом:
Арджуна: «Кто это был в воздухе, который велел мне донести эту голову до Самантапанчаки?»
Пользовательский требует, чтобы Сандхья выполнялась: l. до восхода солнца в мгне 2. до того, как солнце спустится в зените в полдень, и 3. до заката вечером.
Шри Кришна: «То же, что предсказало его смерть от рук необыкновенного героя на земле.
Услышав это, отец злодея произнес проклятие, что в этом случае тот, кто упал на голову сына, также умрет от взрыва в голове ».
Арджуна: «Чрезвычайно! Но мой вопрос в том, чей это голос?
Шри Кришна: «О тех, кто всегда заботится о благополучии земли».
Арджуна: «Это должно быть! Кто еще?"
Шри Кришна: «Возьми его, как хочешь».
,
Юдхиштхира обнял Арджуну и поднял знак облегчения. В течение дня Бхима составлял тридцать один кауравский князь.
Арджуна: «Ты исполнил мою обет; так что спасибо."
Шри Кришна: «Гораздо больше еще ждет удовлетворения».
Арджуна: «Что это?»
Шри Кришна: «Связывание клочка вашей жены, разбросанные волосы Драупади».
ГЛАВА 31
ВОЙНА В НОЧЬ Не было ли еще когда-нибудь для заката? Герои Кауравы смотрели на небо и были в страхе от непредвиденных сил, которые вымыли Саиндхаву от безопасности до смерти в руках А1] '. На другой стороне:
Арджуна: «Друг, если бы ты не помог мне в этот момент, где я буду? Этот успех - ваш, а не мой.
Шри Кришна: «Все успехи - это Бог для человека преданности. Все неудачи приписываются Ему слабым сердцем и всеми успехами, присвоенными им теми, кто ослеплен эго. Ясно одно:
Я сказал, что не буду иметь оружие в этой войне. Это было в Дурьодхане в вашем собственном присутствии в Двараке. Этот дурак принял меня, и, среди прочего, уклонился от моей «воли» или «Санкальпы». Это своего рода колесо или диск, который поворачивает время в циклах, лет, полугодовых, месяцев, дат, недель, дней, минут и секунд. Они называют это «Сударшана», дух времени, который отражает мою Волю и символизируется Солнцем, как хранитель времени. Именно это обманывало Саиндхаву.
Настоящий успех принадлежит Ему ».
Здесь была кауравская армия, перед закатом.
Арджуна, опьяненный успехом дня, хотел закончить, какие контингенты армии все еще остались там. Шри Кришна не помешал этому. Крипачарья теперь вышел на сцену, пытаясь перестроить деморализованную армию. Но Арджуна послал его на обморок; Кама и Сатьяки были заперты в другом месте на другом фронте. Пребывание Камы только для того, чтобы быть перехваченным Бхимой, что было хуже. Кама теперь прибегал к устному жестокому обращению с Бхимой в своем обычном стиле или «выбор», например «Тубарака», что означало «один с более взрослым телом для своего возраста». Бхима никогда не обращал на них внимания, поскольку он слышал их несколько раз. Арджуна побежал туда и упрекнул Каму: