Сломанные колесницы, оружие, сплит-диски, флажки. мертвые слоны и лошади - повсюду засоряют поле.
Кому плакать, для кого?
Санджая: «О, король! В то время некому было спасти вашу армию. Бхишма молчал, как зритель, потому что он был слишком усталым! Двухдневная суматошная битва была слишком большой для этого старшего героя.
Арджуна не пожалел никого, кто приблизился к нему, чтобы предложить бой!
Дхритараштра пролил слезы на это сообщение о беспомощности Каурава-анни и неизбежном нейтралитете Бхишмы.
Солнце теперь садилось, и бой прекратился.
Дрона удалил свои доспехи и в тот день приблизился к пятнице Кауравы. Бхишма приветствовал его.
Бхишма: «Ачарья, этот Абхиманью необычен.
В доблести, наличии разума, умении стрельбы из лука, быстроты и ловкости он подходит только для своего отца. Я не могу думать о другом, чтобы сразиться с ним на нашей стороне. С ним впереди любой может только быть уверен в поражении. Смотрите, как наша армия работает в страхе.
Вот закат. Только время спасло нашу армию в конце этого неудачного дня для нас. Абхиманью и его отец вместе, в этом сочетании, превыше всех других, считали обе стороны в этой войне ».
Бхишма взорвал его раковину, сигнализируя о прекращении военных действий в течение дня. Белые флаги процветали повсюду, объявляя о конце битвы дня.
Силы Пандавы выкрикивали славу победы и лозунгов «града» для своих героев и шли к своим лагерям в ритм барабанов и чайников.
Бхишма и Дрона были отягощены тяжести поражения для своей стороны, несмотря на все свои усилия, и двинулись в свои лагеря с неохотными шагами.
Шри Кришна в другом лагере приветствовал Братьев и поздравил их с их достижениями и победой.
|
|
Юдхиштхира все еще был необъяснимо несчастным:
Шри Кришна: «Что с тобой случилось, принц?»
Юдхиштхира: «Как долго мы будем убивать невинных, вот так?»
Шри Кришна: «Это было не по вашему выбору! Война была навязана вам нечестивым! Ты хочешь, чтобы я снова перешел к этой истории?
Юдхиштхира: «Кто выбирает, это не проблема! Это резня, которая меня беспокоит ».
Шри Кришна: «Терпите еще несколько дней. Ваша агония закончится раз и навсегда.
ГЛАВА 16
ДВЕ БОЛЬШЕ ДНЕЙ ПАНДАВА-ПРОГРЕССА. Восход солнца на третий день снова активизирует деятельность на военном поле.
Бхишма устраивает армию в Гаруде Паттем. В своем «клюве» он сам теперь должен возглавить.
В его «глазах» находятся Дрона и Критаварма.
В остальной части головы находятся Ашваттхама, Крипа и другие. В области шеи братья Тригарта, Ватадханас, Бхуришвас и Шаля. В хвостовой части находятся Дурьодхана и его братья. В крыльях находятся Магадха и остатки сил Калинги с одной стороны, а с другой - Карушна, Викуня, Мунда и Кундиришас, чтобы завершить строительство.
Айдзуна, видя это, предлагает Дриштадйуммне, что они должны пойти на структуру полумесяца. Слева находилась Бхима вместе с Виратой, Друпадой, Нилаюдхой и их войсками. На бой были размещены Абхиманью, Сатьяки, сыновья Драупади, Иравант (сын Аджуны, Читрангада) Гхатоткача и другие. В середине были расположены Дхриштадьюмна, Юдхиштхира, Шиханди, отряд слонов, другие Пандавы и так далее. В тот день Бхима должен был возглавить атаку на Дрону.
К сожалению, военные правила, взаимно согласованные, были нарушены с самого начала, в тот день. Все начали сражаться со всеми в замешательстве, которые никто не мог предотвратить. Кауравские войска отступили из-за нетрадиционной борьбы Гатоткачи. Его неочищенность была ужасной, и кауравское оружие ничего не делало для него. Они побежали на всю жизнь, прямо в начале. Бхима сразу отправился в Дурьодхану и почти захватил его.
|
|
Дурйодхана упал в обморок, и его колесничий забрал его в безопасное место, далеко от другого.
Бхима набросился на его грудь с ожесточенной туманной манжетой, так что Дурьодхана потерял сознание, и армия Каурава рассеялась, вспомнив опыт предыдущего дня в его руках. Дурьодхана проснулся после некоторого лечения и скорбел о своем отступлении. Бхишма увидел это с беспомощностью. У Бхимы теперь не было достойного врага, с которым можно было сразиться, и ждал, когда Дурьодхана вернется с необычным терпением. Дрона и Бхишма старались собрать свои армии и перестроить их. Тем не менее, террор был настолько глубоко поражен в их сердцах, что никакие сильные побуждения не заставили их вернуться надолго. Сатьяки и Абхиманью пришли туда, разделяя ту же колесницу, что и Солнце и Луна, вместе с Ночью Ночной Луны, и силы Кауравы пропустили несколько моментов видения и не поверили, кто может прийти в чью компанию и откуда,с Пандавской стороны. Эта безликая армия Кауравов лежала в куче мертвых тел всего за несколько минут!
Эти два героя не жалели ни оружия, ни ракет, ни весов, чтобы разбить вражескую армию, это несчастье.
Дурьодхана вздрогнул теперь, в бегах, и направился к колеснице, чтобы вернуть его на фронт. Но куда бы он ни посмотрел, он мог видеть только, что его армия бежит за воротами! Он потерял терпение и пошел к Бхишме, чтобы оскорбить его:
|
|
Дурйодхана: «Великий сэр», я все еще жив, к сожалению, для вас, чтобы увидеть это унижение моей армии в ваших руках и с вашим нейтралитетом, помогающим врагу.
Эта сцена подходит вам как наш лидер? Почему они убегают? Почему вы не можете наложить на них мужество и что-то сделать? Почему ваш лук покоится в ваших героических руках? Куда пропала ваша доблесть, покинув вас? Что также беспокоит Ачарья Дрона?
Это общий заговор, чтобы предать меня? Могу ли я поверить, что вы боитесь этой горстки Пандавы?
Неужели этот злодей потерян, Ашваттхама? Возможно, вы, возможно, в тайном согласии с врагом, чтобы окончательно положить конец войне в их пользу сегодня. Почему вы не сказали, что вы не играете честно со мной вначале? Я раскаиваюсь за свою чрезмерную потерю тебя и потерю Камы из-за тебя. Не говоря уже о вражеских князьях; ты не можешь сражаться, по крайней мере, с Сатьяки?
по крайней мере, Дриштадюмна? Я не понимаю вас, ваше ненормальное поведение сегодня; какое предательство? "
Бхишма: (саркастически улыбаясь) «Г-н Король Сэр! Я дал вам свои лучшие советы в прошлом, но безрезультатно. Теперь вы видите, что неизбежно - поражение! Даже боги не могут победить Пандавов, - сказал я;
вы не верили. Я старик. Я не стал внезапно стареть сейчас, здесь, чтобы разочаровать вас или обмануть вас. Теперь вы знаете мои ограничения. Я готов умереть на вашем служении, и здесь вы издеваетесь и наказываете старика в своей преданности.
Ваш язык грязный, длинный и некультурный! Это отталкивает меня от ваших собственных интересов, больше, чем противник может или их стратегии. Вы делитесь этим длинным языком с Камой и заслуживаете его судьбы.
Я проклинаю себя за то, что присоединился к тебе. Но посмотри, что я сейчас собираюсь сделать, чтобы разогнать эту вражескую армию ».
Дурьодхана был совсем не доволен. Его братья надулись, чтобы тщетно его подтолкнуть. Пандавы ответили, выдув батарею кончей, чтобы произвести противоположное, нежелательное воздействие на армию Кауравы, которая продолжала бежать, остановилась. Был полдень!
Резкие слова Дурьодханы были слишком уязвлены Бхишма. Он встал на колеснице и прибег к странной игре стрел в стиле Гандхарвы Видья, когда Шри Рама в прошлом уничтожил резервные силы Ра-Ваны. Он обернулся вокруг себя в непрерывных кругах, сам с собой в своих центрах и стрельба по всем направлениям, безрассудно, так что никто не мог видеть его или где он был, в облаке стрел, столь густо созданном вокруг него ». Враги пали в большом количестве, убивая друг друга, воображая Бхишму всюду перед ними. Это была сцена, которую никто не видел за последние три дня. Как Бхишма мог создать эту иллюзию вездесущности, никто не мог сказать.
Было ли это обычным курсом или черной магией, или просто обманом, чтобы обмануть врага или просто умение стрельбы стрелять, никто не мог сказать - даже Дрона! Казалось, что Бхишма танцует; никакая стрела его не была пустой тратой, и ни одна секунда не пропала даром, и цель не пропустила?
Тысячи людей были убиты с каждым ударом одиночных стрел. Силы Юдхиштиры были опустошены во всех направлениях, в мгновение ока!
Шри Кришна и Арджуна увидели это чудо! Некоторые солдаты разрывали свои щиты и доспехи, предавались Бхишме, чтобы спасти их жизнь, другие отрывались в отчаянии, чтобы умолять его; другие же бросали оружие в капитуляции. Не было числа тех, кто убегал с поля. Всего за несколько мгновений силы Пандавы рассеялись в полном хаосе. Шри Кришна был разочарован, а также в ярости и сказал Арджуне:
Шри Кришна: «Арджуна, в полном собрании князей, в Упапавье, ты дал обет; помните это и выполните его в этот подходящий момент. Запомнить?
Вы сказали: «Пойдем со мной, все те из вас, кто хочет присоединиться ко мне; Я уничтожу Бхишму, Дрону, Кауравских князей и их последователей ».
Теперь это действие, требуемое от вас.
Арджуна не ответил; он был красным от ярости и махнул правой рукой в сторону колесницы Бхишмы, чтобы сообщить Шри Кришне, чтобы взять его туда. Увидев это, армия Пандавов снова объединилась и последовала за ним.
Бхишма взревел, как лев, в гневе и ошеломленный этим отрицательным эффектом своих ранних действий и достижений. Он пролил стрелы на Шри Кришну и Арджуну, которые не обращали на них внимания; и его попытка остановить их от приближения к нему в этом, иначе, момент победы. Арджуна непрерывно отрезал луки Бхишмы. Бхишма только улыбался и восхищался Арджуной; и этот фокус занимал их когда-то, не давая никаких результатов ни для одного.
Шри Кришна не оценил эту пустую трату времени; он хотел жестких и быстрых действий на Бхишме, который до сих пор был настоящим Богом Смерти. "Прикончи его"
- взревел Шри Кришна.
Арджуна все еще играл с Бхишмой мягко, не желая причинять ему вред, к ужасу Шри Кришны. Не допуская этой бесконечной мягкой войны, Шри Кришна снова «насмехался над Арджуной:
Шри Кришна: «Арджуна, пожалуйста, не беспокойтесь, не желая продолжать войну на Бхишме! Я закончу его и его армию через минуту, и исполнит мою обет. Мы должны сохранить все, что осталось от нашей армии, еще некоторое время и содержать этого злодея, Бхишму, который иначе настроен покончить с войной в пользу Дурьодханы, уничтожив всю вашу армию и избавив вас от пяти за лесную жизнь, или для нищего. Ты дурак! Вы не понимаете его стратегии! Это время для сострадания к этому старику? Любовь к врагу - это самоубийство, и вы забыли все, чему я научил вас в первый день! »
Еще до того, как Шри Кришна смог закончить свое слово, Бхишма показывал волнующее мастерство стрельбы из лука, наполняя небо стрелами, чтобы «сделать Арджуну слепым и потерять направление!
Арджуна, однако, не имел никакого отношения к падению Бхишмы; возможно, его увлечение снова упало! Учение Шри Кришны было пустой тратой, подумал Шри Кришна!
Шри Кришна в гневе посмотрел на Сатьяки в колеснице рядом с ним и сказал это ему вслух Арджуны:
Шри Кришна: «Друг, Сатьяки: смотрите сейчас; Я буду держать Диск в руке и убить Бхишму собственными руками и своими силами. Тогда я уничтожу все остальное Дрону, Каму и другие столбы вражеской армии и, пожалуйста, Юдхиштира и его братья. Что, если этот Арджуна слушает или не отвечает моим советам?
Сказав это, колесница Арджуны оставила Шри Кришна, который спрыгнул с места и держал божественный Диск в правой руке. Яркость этого непревзойденного оружия ослепила глаза всех солдат с обеих сторон!
Бхишма ответил, сдавшись, сбросил лук и стрелы и сложил обе руки в уважительном и почитающем настроении.
Шри Кришна побежал к Бхишме со стремительностью льва к слону, и Диск повернулся на правую руку, испустив огонь, словно это закончилось бы словом в конце цикла времени. Верхняя одежда Шри Кришны упала. Тем не менее Шри Кришна сиял, как синее облако, с подкладкой в нем. Рев Шри Кришны оглушил всех на поле, и армии бежали в разных направлениях!
Бхишма наслаждался этой сценой, как поэт, - с Диском как лотосом, открывшимся к Солнцу сердитых глаз Шри Кришны, в синем водопое пруду, который его тело сияло, и расцветал на его круглой руке, долгой и сильной, похожей на ее стебель.
Tatah sunabham Vasudevaputrah suryaprabham vajrasamprabhavam I Kshurantam udyamya bhujena chakram rathadavnplurya visrijya vahan ||
Sam kampayan gam charanairmahatma vegena Kfishnah prasasara Bhishnuzm |
Мадандхам аахау samudeernadarpam simhn jighansanniva varanendram Sobhidravan
Bhishmamanikamadhye kruddho mahendravarajah pramathi |
Vyalamabi pitanta pzmakashe ghano yatha khe yatha raditavaruddhah H (Bhishma 59 - 88,89,90)
Татах К ришнакоподая Сурьябудха кххуранта тикшнагм суджата патрам |
Taxyaiva dehoru sarah prarudham raraja Нараяна bzzhunalam |
(Бхишма 59 - 92)
Бхишма почувствовал, что это был самый высокий момент его славы и выполнения жизненной цели - визуализировать Господа Нарайану в этой позе зачатия гнева как орнамента и удерживать Диск в руке, нарушая его клятву, чтобы поддержать обет его преданный и тем самым указывая, что его преданный превосходил Себя!
В тот момент, когда Бхишма скрестил руки на голове и произнес божественные имена Господа в возвышенном настроении смирения и возвышения, вызывая спонтанное выражение невыразимого спокойствия, удовлетворения и блаженства на лице Шри Кришны, его истинного природа, как Бог, скрытый в завесе Аватара до Бхишмы до сих пор! Это было необычное зрелище Красоты, преданной истинному преданному в необычном месте боевого поля, в неожиданном взаимном действии причины и следствия; Капитуляция и самооткровение! Мало кто мог видеть это под этим углом, и еще меньше терпения для Веданты или Бхакти на военном поле.
«Приди, иди, Мир-Господь! Мадхава, обладатель диска! Убей меня и даруй мне освобождение от циклов печали, в противном случае эта жизнь. Вы - окончательное Убежище для всех, и разве я не знаю этого? Но позвольте мне бросить вам вызов и посмотреть, сможете ли вы, даже вы, убить меня против моего желания, против этого благодеяния моего отца. Разве вы не почитали меня, выполнив мою клятву и тем самым забыв свою собственную клятву не обладать оружием в этой битве? Посмотрите, кто выиграл? Но вы являетесь обителью милосердия в такой почитании меня ценой вашего обета! »
- Бхишма был в слезах от радости, и Шри Кришна был ошеломлен словами и действиями Бхишмы.
Бхишма вспомнил эту сцену сладкой конфронтации за все шестьдесят пять дней своей жизни на этой земле - каждый момент и даже на смертном одре стрел, которые пронзили его, как выстрел Арджуны в последний день его генерала. 5
В этот момент земля задрожала у ног бегства Шри Кришны и спешила в божественном гневе - том же поле, который не дрогнул из-за веса этой огромной армии восемнадцати дивизий всех видов боевых сил с обеих сторон. Это было в фитнесе вещей, поскольку Шри Кришна, как «Дамодара», имел «все миры в нем», и этот вес был слишком большим для бедной земли, простой частью этого веса над ним. Казалось, что Шри Кришна должен был выполнить обет очищения земли от своего ненужного мертвого веса - главной цели Аватара - ценой этой другой, не слишком важной обеты, чтобы он не владел своим Диск! Земля была в восторге. Но, как только это получилось, верхняя одежда Шри Кришны упала, когда он побежал в гневе к Бхишме! Не говорите, что это не имеет никакого значения.Дхармашастры запрещают домохозяину сидеть за едой, без этой верхней одежды (Гатотарарии)! Шри Кришна - это Всех Пожиратель, как описывает Катха Упанишада, и Брахмасутра подтверждает это. (Атта Чарчараграханат). Именно в этот момент все собранные герои войны были проглочены одним глотком. Материнской Земле было утешительно, что верхняя одежда Господа упала на нее, словно чтобы благословить ее.
Шри Кришна, теперь, защитил армию Пандавов от Бхишмы, жестоким предупреждением ему; и также выполнил клятву своего преданного, одновременно нарушив свой обет. Его сундук, который был поражен и тот, теперь кровоточил, и его сердитый взгляд на Бхишму сделал его более красивым, чем когда-либо прежде.
Бхишма наслаждался этой сценой, как никогда раньше.
'
Солнце уже собиралось установить. Арджуна вернулся в свою колесницу, убедив Шри Кришну, что он позаботится о Бхишме, на этот раз, непременно. Теперь он осыпил сильный дождь стрел на противника; армия вновь собралась за ним с решимостью, которая была потеряна в течение некоторого времени.
К Бхишме присоединились Бхуришвас, Шаля и некоторые братья Дурьодханы. Но никто не мог даже противостоять силе и жестокости Арджуны в тот вечер.
Все их оружие потерпело неудачу. Тело Бхишмы густо обливалось кровью, и стрелы застряли там повсюду, без облегчения или передышки для их удаления.
Дриштадемамна и Вирата бежали сюда, чтобы быть свидетелями этой редкой сцены и наслаждаться ею. Арджуна теперь использовал Аиндрастра и разоружил всех на противоположной стороне и срубил их тысячами. Кровь начала течь в ручьях, несущих трупы, туши лошадей и слонов. Дикие животные, демоны и сверхестественные существа разрывали те тела, чтобы пировать их.
Бхишма был неудачным героем к концу дня, и вся его прежняя доблесть сошла на нет. Наконец, это была победа Пандавы. Война закончилась днем.
Четвертый день! Война возобновилась после того, как ужасные сигналы барабанов, чайников и кончей звучали яростно.
Шри Кришна сказал Арджуне: «Вспомни свое слово вчера вечером. Вы еще должны выполнить это слово.
Бхишма должен быть ликвидирован, если вы выиграете ».
Это было серьезное издевательство. Теперь у Арджуны нет выбора. Он столкнулся с старым сиром и жестоко ранил его, причинив ему бедствие сотнями способов. Рассеивая его энтузиазм и удручающий его разум, который уже был разорван в лояльности.
Теперь Абхиманью присоединился к своему отцу.
У Бхишмы теперь был шанс засвидетельствовать мастерство этого мальчика, но Абхиманью не позволил ему с ним одолеть любую оскорбительную недооценку, так как Бхишма имел тенденцию смотреть на мальчика и лечить. Тот, кто пришел помогать Бхишме или защищал его, не мог стоять там ни на мгновение; это было неизбежно, до этого сочетания сына и отца.
Бхишма упал в обморок, хотя восхищался мальчиком. Шарниор взял свое бессознательное тело, чтобы предотвратить смертельный окончательный удар. В другом месте Дхриштадьюмна был вовлечен с Шалой (не Шаля), сыном Самьямана, в ожесточенную битву. Его сын, который присоединился, чтобы помочь отцу, упал на стрелу Арджуны.
Шаля теперь бросился на сцену, чтобы сдержать Арджуну.
Но армия Пандавов, умело помогавшая, сражалась, чтобы заставить Шалю отступить.
«»
Дхритараштра: «Ты, дурак Санджайи, ты постоянно сообщаешь мне только о поражении и отступлении наших сил! Почему ты не можешь принести мне хорошие новости?
Неужели человеческое усилие не имеет смысла в жизни вообще? Все ли судьба, по образу жизни? Жестокая судьба? Как все мои усилия s0n приходят так бесстыдно ни к чему? Разве он не предпринял решительных усилий, чтобы полностью победить своих врагов?
Санджая: «Царь, крепко держи свое сердце и слушай.
Разве не эта катастрофа не является результатом вашей собственной неправильной политики и неправильного направления вашему злобному сыну?
Какая польза от них теперь, обвиняя их - ваших сыновей или Пандавов? Вас обвиняют! Кроме того, я не избирательно отношусь к отчетности. Я просто говорю вам, что там происходит, верно, без искажений. Если вас это интересует, я продолжу текущий комментарий; или иначе вы сможете отдохнуть некоторое время, пока вы не смелее возьмете нить слушания ».
Старик не успокоился в его слишком расстроенном настроении, и поэтому повествование о событиях этого четвертого неудачного дня продолжалось, еще больше разрушая сердце слепого короля.
Десять братьев Дурьодханы бросились за Шалей, сделав теперь его щит. Сам Дурйодхана был там с Дуссасаной, Вивимшати, Дурмаршаной, Дуссахой, Читрасой, Дурмухой, Сатьявратой и Пурумитрой, а также Викамой.
Бхима почувствовал это как хорошую возможность! Он собрал за собой девять непобедимых героев и напал на них. Здесь тоже была десятка! Пять сыновей Драупади, Дриштадьюмна, Абхиманью, Накула и Сахадева с Бхимой были слишком похожи на тех, кто курил. Война с луком и стрелами не повлияла на Кауравов. Бхима этого ожидал, но не хотел вытаскивать свою жестокую булаву для этих простых детей, так как это оскорбляло бы его главное оружие. Теперь другого пути не было. Он глубоко вздохнул и бросил его на эту нечеткую группу, и он убил всех, кроме Дурьодханы и
Душасана в одном упал, прежде чем они смогли отступить за Шалей. Булава, все еще вращающаяся, пошла навстречу большому количеству кавалеров и слоновой бригады. Бхима теперь спустил свою колесницу и бросился в середину этой безвольной бригады слонов и беспощадно разгромил их. Он не пощадил Бхишму, который продвинулся, чтобы защитить эту армию.
Сатьяки теперь побежал вперед, чтобы помочь Бхиме.
Еще четырнадцать братьев Дурьодханы собрали вместе отступающую армию и продвинулись в кучу, чтобы нести тупицу ярости Бхимы. Будет ли Бхима когда-либо использовать такую возможность! Он сказал своему колеснице Вишоке: «Дорогой брат, одна из моих долгожданных амбиций, похоже, скоро исполнится, слава богу! Видите там этих злодеев; и подгоняй мою колесницу, поторопитесь ».
Колесница была быстрой и послушной, и взял колесницу туда, где хотел Бхима.
Братья Кауравы - Сушена, Сенапати, Джаласандха, Сулочана, Югра, Бхимаратха, Вирабаху, Алолупа, Дурмуха, Душпрадхарша, Вивицу, Виката, Сама и Бхима (О, там тоже был тезка Бхимы!) - подошел к Бхиме, как жуки в куча.
Бхима открыл рот, видимый, как бы готовый, язык, чтобы пить кровь, в тревоге и наслаждаться вкусом. Это было похоже на овец, мчащихся к голодному волку, и они не осознавали эту иронию! Бхима выполнил свою мечту разными путями - удалив голову одним мечом, разрезав сундук, открытый другим, со стрелками, бросив копье в сердце другого, сокрушив еще одну своей булавой, в кусок неидентифицируемой плоти, скручивая горло еще одного такого крутого и полностью, чтобы отсоединить его от остальной части тела и так далее. Здесь был еще один раздавленный под его собственной колесницей вместе с лошадьми, не оставляя никаких следов относительно его самоидентификации. Каким бы оружием эти несчастные жертвы не собирались сражаться с ним, Бхима изменил свое оружие,и тактику убийства их неожиданными способами. Было неизбежно, что они должны были умереть, как оказалось, так как Бхима был воплощением Судьбы, то и там, ожидая возмездия! Эта логика, только Смерть поняла, а не те, которые были одержимы Смертью - желают. Когда они закончились, их армия сбежала.
Бхишма призвал Бхагадатту захватить Бхиму, и пусть его слоновая сила расступится с ним и его последователями.
Это был «Титаник». Демоническое существо - называется Супратика - этот странный слон Бхагадатты, сын Наракасуры. Он был асуриком по природе и не знал ни тонкости, ни элегантности, как нормальные саттвические слоны. Бхагадатта выстрелил острыми стрелами на Бхиму с высоты спины этого слона. Бхима был поражен стрелой или двумя, и медленно чувствовал себя усталым. Его сын Гхатоткача бросился на помощь отца и испугал врагов, приняв множество форм и совершив самые дикие и невообразимые крики, бесконечно меняя «мелодии». Армия за Бхагадаттой рассеялась, оставив его изолированным от ярости Бхимы. Ghatotkacha создал силу слона по магии и привел их из ниоткуда перед грозным врагом.
Бхагадатта теперь потерял направление и центр атаки и почувствовал себя беспомощным.
Бхишма бросился туда, сам, на помощь. Но Гатоткача так его раздражал, что ошеломленный Сир объявил о прекращении военных действий в течение дня, и почувствовал, что он упал, и ему стыдно смотреть в Дурьодхану!
ГЛАВА 17
ЧЕТЫРЕ ДНЯ БОЛЬШЕ СМЕРТИ ДВАДЦАТЬ БОЛЬШЕ ПРИНЦЕ KAURAVA. Постоянно наливая новости о смерти своих сыновей, изо дня в день, это то, что старый слепой король не может вынести!
Это слишком! Неужели никто не может уничтожить Бхиму? Или, по крайней мере, предотвратить его? Что делают Кауравские генералы все это время? Как может Дурьодхана стать старшим сыном так бессердечно к этим смертям? Почему дети умирают в пучках? Какая жестокая судьба? Или ирония? Кто обеспечит защиту или безопасность, по крайней мере, остальных?
- Старый слепой Царь из десяти тысяч слонов мог дрожать, как потерянный лист в воздухе, без каких-либо признаков мира, прибывающих на его собственных условиях, легко.
«Санджая, я оба обеспокоены и сбиты с толку!
Интересно, как Бхима может достичь всего этого, чего не может Бог! Со всей потрясающей подготовкой, как мой сын может ежедневно терять врага врагу? Как они могут умереть от этих несчастных, бесчестных смертей?
Я должен был слушать мудрые слова Видуры давно! Я не знаю, какие божественные благословения обеспечили защиту Пандавам! В чем секрет их успеха? Почему страдает только этот плохой слепой старик? Является ли Бог равным и справедливым? Бхима, таким образом, убьет всех своих детей, я боюсь! Не может ли их спасти? Расскажи мне, что случилось дальше и как мой сын ответил? »- спросил король.
Санджая: «О, король! Пандавы не прибегали к магии или к плохой практике. На военном поле они не пугали. Их доблесть естественна, и их пути прямые и Дхармические. Они стояли рядом с ними и обеспечивали их победу.
Каждый день, в начале, они молятся о победе, которая справедлива и заслуживает. Однажды на поле они не отступают трусливо. Справедливость и победа всегда идут вместе; и что там удивляться или бояться? Ваши дети в отличие от них; они злодеи и грешники. Они не стесняются принимать какие-либо кривые средства для победы. Это зло, которое предает их. Заговоры, которые они проводили против праведных Пандавов, теперь приносят богатые греховные дивиденды! Разве вы не знаете, как много они? Вы тоже не являетесь участником этого? Теперь плоды всех этих грехов приближаются, и сразу на вас всех! Вы знаете, сколько людей советовали вам против них, на каждом неправильном шаге. Не обвиняйте других, сэр. Я тоже посоветовал вам вместе с Видурой! Вопрос, который вы сейчас задаете мне, тоже не нова! Дурьодхана спросил Бхишму то же самое,давно - почему Пандавы сильны, несмотря на самые тяжелые мировоззрения на его стороне - Бхишма, Дрона, Кама, К1-ипа и Шаля? Каков дополнительный наездник на их стороне? Вы помните ответ Бхишмы? Их защищает Шри Кришна, обладатель этого лука по имени Шарнга! Таким образом, никто не может победить их! Разве вы также не признали этого в разных словах? 2 - «кто», какой мудрый человек, может осмелиться сразиться с этим лотосным глазом Господа Шри Кришны? » Разве много мужчин не советовали вам идти на компромисс? Ты слушал?никто не может победить их! » Разве вы также не признали этого в разных словах? 2 - «кто», какой мудрый человек, может осмелиться сразиться с этим лотосным глазом Господа Шри Кришны? » Разве много мужчин не советовали вам идти на компромисс? Ты слушал?никто не может победить их! » Разве вы также не признали этого в разных словах? 2 - «кто», какой мудрый человек, может осмелиться сразиться с этим лотосным глазом Господа Шри Кришны? » Разве много мужчин не советовали вам идти на компромисс? Ты слушал?
Санджая красноречиво говорит о величии Шри Кришны в ведических словах и фразах. Приравнивать Шри Кришну к мелким божествам и смертным - это единственное преступление, которое человек может совершить. Как золото, которое не беспокоится о том, чтобы его разрезали, оборвали, обследовали камнями мбилами, но только о том, чтобы быть взвесившимся против нижних металлов и сухих семян, Шри Кришна не может этого терпеть ». Он бог богов и рассматривает его как человека, который оскорбляет его.
Тот, кого он благословляет, может добиться чего угодно. Те, что лишены его, обречены ».
В этот пятый день армия Каурава построена в форме крокодила, кита. Пандавы организовали для своей армии форму стервятника. Вначале Бхима открыл свой счет против Бхишмы, напав на него потоком стрел. Дурьодхана еще не оправился от потери десятков своих дорогих братьев в предыдущие дни, и теперь, опять же, этот Бхима был здесь до более озорства! Он пошел к Дроне.
Дурйодхана: «Ачарья; Я полностью зависим от вас, сэр! Полагаю, вы можете победить даже богов.
Бхишма становится все более беспомощным. Ты мой искренний доброжелатель. Сделайте что-нибудь, чтобы уничтожить этих Пандавов.
Дрона: «Вы - подтвержденный дурак, настолько недооценивающий Пандавов, или их силу. Я делаю все возможное, даже без твоих побуждений, побуждений или насмешек.
Иди и действуй в своем бизнесе и оставь меня в моих стратегиях ».
Говоря так, Дрона открыла Пандавское планирование армейской структуры в присутствии Сатьяки; чтобы увидеть Бхишму и Бхиму, запертые в ожесточенной битве. Мертвые тела людей и животных быстро накапливались.
Дурьодхана привел контингент Калинги к помощи Бхишмы. С другой стороны, Арджуна пришел помочь Бхиме.
Шнур-звук Гандивы развеял кауравскую армию во всех кварталах. С другой стороны сейчас
Бхишма был связан с Виратой, Ашватхамой с Арджуной, Дурйодханой с Бхимой, Лакшманой с Абхиманью на разных фронтах. Битва была одинаковой для обеих сторон. Пятый день подошел к концу, а Сатьяки сражался с Бхуришвавами и сыновьями. В тот день Сатьяки потерял всех своих десяти сыновей. Бхима пришел в ярость после того, как в тот день уничтожил значительную часть армии Дуриокланы. Вечер остановил военные действия.