Критаварна был поражен стрелой и упал в обморок!
Представьте силу стрелы Абхиманью? Шаля получил пять, за аналогичное лечение. Флагшток Дурмухи был срублен одной стрелой. Чародейство Бхишмы теперь было убито случайно летающей стрелой, и Бхишма сам был ослаблен на несколько мгновений. Бхишма был настолько в ярости и начал танцевать, как ритм стрелок Абиманью.
Все удивлялись быстроте и мастерству мальчика в стрельбе из лука.
Бхишма наконец взялся за лук и уничтожил флагман Абхиманью и колесничий. Теперь пять «магаратов» - Критаварма, Крипа, Шаля и Ашватхама и Бхишма вместе атаковали Абхиманью, чтобы сдержать его. Мальчика не сдерживало. Он смотрел на них смело и успешно и разбросал их.
«Красные цветы на зеленых кустарниковых растениях, распространенных в редко политых областях - вульгарная версия роз, предлагаемая низшим богам и богиням.
Бхишма снова потерял свой флаг, на девять стрел Абхиманью. Бхима с радостью вскочил с этой сцены
Беспомощность Бхишмы и способность мальчика так часто преследовать старика! Бхима теперь бросился на столь необходимую защиту и помолвку мальчика. Теперь Вирата, Уттара и Дриштадьюмна, пять князей Кекаи и Сатьяки услышали рев Бхимы и бросились туда из разных мест, чтобы заняться Бхишмой и поддержать Абхиманью. Это продолжалось долго, чтобы угодить зрителям.
Уттара сидел на слоне. Он был менее известен своим оригинальным именем Бхумимджайя, другое имя было как-то более популярным. Он не был таким же, как более ранняя версия труса, которую он появился во время «захвата коров» на северной стороне города Вирата, известного позорным образом как «Уттара-Гограхана». К настоящему времени он получил специальную подготовку в Арджуне, чтобы стать героем класса один, без каких-либо следов войны-страха. Благодаря Арджуне у него были специальные ракеты, и с ними он уничтожил большую часть армии Бхишмы, и, естественно, Бхишма был в ярости, так как он все время игнорировал этого мальчика, приняв его за более раннего труса. Уттара теперь бросил острые копья, чтобы убить всех четырех лошадей колесницы Шалии за один бросок! Бхишма не мог поверить своим глазам!Он забыл, что правила войны согласованы и направил Шалю, чтобы убить мальчика. Шаля взял вал и бросил его на мальчика, сидящего на слоне, забыв, что только один человек на слоне мог бы так его вовлечь. Уттара не ожидал этой игры.
|
|
Вал пронзил широкую сундук мальчика, хотя он был защищен анной и немедленно свалил его.
Таким образом, Уттара был убит несправедливо по направлению Бхишмы.
Это разгневало его брата Света! С этой стороны гнев Шалии не уменьшался; он выпрыгнул из своей безлошадной колесницы, с мечом в руке и отрезал сундук слона, который превзошел несчастную Уттару.
Животное взревело в агонии и упало, чтобы умереть. Таким образом, Уттара доказал, что он воин, заслуживающий внимания Шалии и Бхишмы, и заплатил долги Арджуны, которые настолько сублимировали его в героя военного класса, и теперь лежат в луже крови - единственного сына Судешны, второй жены Вираты.
Швета, другой сын первой жены Вираты, хотел отомстить Шале и бросился вперед.
Огромный контингент колесницы на стороне Шалии оказал грозное сопротивление ему на пути, чтобы предотвратить его прогресс, но за что Шаля, возможно, потерял свою жизнь в этом случае. Джайацена, (Магадха)
|
|
Рукмаратха (сын Шалии), Винда и Анувинда, Судакшина из Камбоджи и Саиндхава теперь бросились поддержать Шалю. Швета налил на них все валы острого края; он резал свои луки многократно. Рукмаратха был смертельно ранен одним из острых бросков копья и валов! Его телохранители забрали его бессознательное тело для лечения. Шесть других стволов от Швы бросили эту группу противников в беспорядок. Увидев это, кауравская армия сбежала от страха. Дхриштадьюмна теперь преследовал Шалю, беспомощную без поддержки и без оружия.
Дурьодхана содрогнулся и бросился к Бхишме, чтобы обратить внимание на эту сцену опустошения. Бхишма уже видел это и восхищался двумя сыновьями Вираты, мертвой, и теперь мстителен за молчание! Ярость Дурьодханы усилилась.
Он жестоко издевался над Бхишмой и молился о быстрых действиях.
Бхишма начал заливать стрелы, довольно поздно.
Между тем Швета быстро приблизился к Шалии и окутал его в густом облаке стрел, чтобы сделать его почти бездыханным. Сразу же в этот момент тысяча колесничих бросилась защищать Швету. Мудрый Дхриштадьюмна направил Шиханди, чтобы привлечь Бхишму, чтобы он не приблизился к Швете.
Солнце должно было пройти через час или около того, чтобы положить конец войне дня. Здесь Шаля почувствовала, что солнце уже зашло, из-за толстого облака стрел вокруг него, и он ничего не видел. В тот вечер не было никакого количества лошадей и слонов из-за оружия Швета. Если бы Бхишма сделал дальнейшие успехи, ему пришлось бы сражаться с Шиханди или сложить оружие в соответствии с его обет. Это была двойная цель, и Дхриштадьюмна нацелился на этот вечер - устранение Шалии через Швета и разоружение Бхишмы через Шиханди. Дурьодхана осознал это, дважды рискнул и неоднократно подстрекал своих солдат, чтобы предотвратить эту трагедию в самый первый день. Но никто не посмел броситься на место смерти, что, конечно же, было.
|
|
- Кауравская армия в тот вечер заплатила большие штрафы. В ближнем бою, в смутном отступлении, кауравские колесницы упали друг на друга, и солдаты погибли расточительно, без единого удара вражескими стрелами. Барабаны Пандавы били, объявляя о поражении Кауравов в тот момент.
Теперь Бхишма начал стрелять стрелами на расстоянии, чтобы избежать встречи с Шиханди! Это повернуло войну в противоположном направлении и на несколько минут отбросило победу в пользу армии Кауравы! Бегущие солдаты были наказаны Дурьодханой и собрались вместе, чтобы броситься на помощь Бхишрин.
Бхишма теперь стоял лицом к лицу с Шветой, но в некоторые моменты он не мог нести острые края своих стрел, которые приходили в стаи, как клевые птицы!
Герои Пандавы хлопнули в ладоши, взорвали хомуты, кончились и прозвучали барабаны с чайником; этот разгневанный Дурьодхана, и он обвинил Бхишму в громких оскорбительных словах:
«Герою, который мог бы победить Парашураму, если этому простому мальчику будет трудно устранить 7», - крикнул он. Но Бхишма был в обморок, чтобы не услышать этот пронзительный комментарий. Армия Пандавы еще раз повторила аплодисменты и овации Швета.
Сам Дурьодхана погрузился в их среду, лично. Это побудило его армию объединиться и сплотиться за лидером. Бхишма тоже ответил на лечение врачами и проснулся, чтобы возобновить войну.
Швета отрезал свои луки примерно семь раз подряд, и отрезал свой Флаг-пост. Восьмой лук в руках Бхишмы скользнул, и звуки военных барабанов на стороне Пандавов расщелили небо, и даже Бхишма смутился относительно того, с кем он боролся. Дурьодхана громко крикнул своим людям:
«Защитите Бхишму; спешить вперед; немедленно ». Теперь пожилые Вахлика, Шаля и Крипа повиновались ему и собрались за усталым бхишмой. Швета не пожалел никого и заставил всех отступить, прежде чем они смогли приблизиться к Бхишме.
Бхишма снова потерял свои поклоны; и чувствовал себя слишком слабым, чтобы забрать свежие луки в конце дня, а потом вырезал очень жалкую, беспомощную фигуру.
Теперь Дриштадемамна взяла Швета и вылила стрелы на усталую Бхишму.
Дурйодхана кричала в неконтролируемой ярости: «Разве нет мужского героя на нашей стороне, чтобы сдержать этого злодейца Швета сегодня?» Но даже он не мог следовать своим собственным указаниям. Очевидно, это был день Швета.
Теперь Швета увидела жуткую шахту с золотой ручкой и усеяна драгоценными камнями. Это было похоже на оружие Бога Смерти. Швета крикнул Бхишме: «Старик, не убегай. Стойте, если вы мужчина, чтобы противостоять этому »и бросил его на Бхишму.
Кауравы думали, что это убьет или ранит Бхишму смертельно и сделает его непригодным для остальной части войны. Дурьодхана закричал о помощи.
Но Бхишма выстрелил сразу восемь стрел на вал и столкнулся с ним. Стрелки, оказавшиеся валом, рассеялись через некоторое время, и все почувствовали облегчение.
Теперь Швета бросила тяжелую булаву на Бхишму. Он попал в колесницу Бхишмы и сжег ее. Бхишма получил травму, но избежал смерти. Теперь он тоже потерял своего колесничего.
Ему было тяжело даже стоять, пока не появилась воздушная колесница, настолько жестокие и быстрые были нападения, которые испытывал Бхишма, что никогда раньше не был в таком жалком состоянии.
Голос с небес сказал ему сейчас: «Бхишма, это твой истинный момент успеха; пытаться; собрать сердце и устранить этого маленького противника ».
Бхишма вошел в новую колесницу, получил новый лук и бросил в Швета ожесточенные стрелы; он сделал его без оружия, без колесницы и без колесницы через несколько минут. Швета поднял меч и щит и бросился к усталым старичкам в конце дня.
Бхишма в первый раз нарисовал ракету Брахмастры, так как он был в конце своего остроумия и больше ничего не знал, чтобы покончить с ним, в крайнем случае. Он пронзил щит Швета и убил его одним ударом. Швета упала, как болт с синего цвета; Брахмастра уничтожил и многое другое, хотя и не предназначено Бхишмой, с обеих сторон.
Кауравы взревели от радости. Солнце уже садилось. Войска Вираты - начальник теперь бросился на Бхишму.
Другой оставшийся сын Вираты Шанкха тоже. Он с успехом собрал разрозненную армию Пандавов. Панчала, армии Кекая осаждали Бхишму, которые, однако, столкнулись с ними, чтобы сразиться с ними и заставить их отступить. Теперь Арджуна бросился вперед к помощи Шанха.
Шаля держал свою русалку в правой руке, спустил свою колесницу и напал на Шанкху. убил всех своих четырех лошадей одним ударом. Но Арджуна спас мальчика, взяв его, в свою колесницу. Солнце и война закончились таким образом победой на стороне Кауравы.
Тем не менее, армия Пандавы добилась лучших результатов. Семья Вираты сильно потеряла, хотя в тот день они были очень близки. Старый Король был расстроен. Юдхиштхира беспокоился о большой потере войск. Кауравская армия тоже сильно потеряла, но ни один важный лидер не был убит или убит. Но на стороне Пандавы умерли два храбрых сына Вираты. Бхишму неоднократно удаляли и беспомощно доказывали, что эта доблесть была только в его прошлой истории, так как просто мальчики могли смутить его, сбить с толку и опорочить его! Это было своего рода предупреждение или вкус образца того, что было в будущем магазине.
Дурйодхана волновался; он не думал, что Швета так доблестна. Сколько еще таких сюрпризов в армии Пандавов! - удивился он и боялся.
Бхишма лечился армейскими врачами. Там, на поле, тысячи раненых солдат лежали без присмотра. Теперь Кауравы планировали стратегию на следующий день.
ГЛАВА 15
РЕЗУЛЬТАТЫВТОРОГО ДНЯ Дхритараштра реагировал на повествование Санджаи о военных событиях в первый день. Он говорил: «Я счастлив и утешен, что сын Вираты Швета мертв и больше не может совершать зло. В любом случае мы выиграли первый день, независимо от стоимости. Санджая, я не знал, что война настолько велика, и результаты настолько непредсказуемы.
Гандхари этого не хотел. С этой стороны Юдхиштира, Шри Кришна и даже Бхима и Арджуна были готовы к компромиссам, а не к войне. Мой грязный сын навлек на нас всех, на злобное поощрение Карны и Шакуни и Дуссасаны. Интересно, смогут ли мои сыновья стать безопасными и победоносными в конце ».
Санджая: «Зачем обвинять других, милорд? Вы должны обладать наибольшей долей ответственности, поскольку все это произошло только по вашему молчаливому одобрению, с выбором всегда положить конец врагам всегда в ваших руках. Даже сейчас вы можете остановить остальные потери, если хотите. Нет необходимости строить плотины на высушенных или опустошенных реках! »
б?
Юдхиштхира был глубоко расстроен и молчал в лагере. Шри Кришна, Бхима и Арджуна тоже были там, Шри Кришна сидел в йогическом настроении с закрытыми глазами, Бхима беспокойно двигался туда-сюда и Арджуна в глубокой самоанализе. Близнецы были у входа в лагерь, ища заказы от Юдхиштхиры. В конце концов:
Юдхиштхира: «Кришна, ты видел свирепость Бхишмы? Как мы с ним поступили? Так он благословляет нас? Понимаете, сколько тысяч наших людей он уничтожил без йоты милосердия? Если мы не сможем исправить это, он уничтожит всех наших храбрых людей, таких как Швета, в мгновение ока!
Лучше остановить войну и избавить их, даже в этот поздний час, я чувствую. На нашей стороне Арджуна не вкладывает много своего сердца в борьбу. Только Бхима - мое утешение сегодня; он почти закончил Бхишму, но за его благословение смерти, как в момент его собственного выбора. Сегодня Арджуна совсем не преуспел, ваш друг! Вы Y0geswara - и можете создать героя по вашему выбору, чтобы остановить этот бхишма от дальнейшего вреда, если хотите. Вы не можете решить?
Шри Кришна: «Не волнуйся, брат. Не бойтесь также.
Временные убытки являются естественными. Пока я там и твои братья, окончательная победа будет твоей. Разве Шиханди не ждет Бхишму? Он получит подходящий момент. Нет проблем."
Обратившись к Дриштадйуммне, Шри Кришна продолжил:
«Генерал Сэр; сегодня закончен для любых прибылей или убытков. Завтра будет наш день. Устройте образец Краунчмана для армии завтра и возглавьте его. Эти пять братьев будут следовать вашему примеру. Я предлагаю эту Вьюху или армейское структурирование, особенно потому, что Кауравы могут быть не знакомы с путями ее решения, вместе со всеми их лидерами. Арджуна должен быть на переднем крае. Во главе структуры Вьюхи должен быть Друпада; на месте глаз птичьего строя Вьюхи будут размещены Дашарнас, Дашеракас, Анупас, Киратас. На спине заполняют Нишада, Паддрас и Пауравы, а в конце фуга Юдхиштхира будет стоять. В крылатых частях Вьюхи, Бхима с одной стороны с сыновьями Драупади и в других Абхиманью, Сатьяки, Пишачей, Кундивишах, Денукасах, Танганах, Паратанганганах,Валикас, Титтирас, Чола Пандйас и между Агнивешьясом, Хундасбхарисом, Шабарасом, Удбхасой, Ватсасом и Накулой, а также Сахадева с соответствующим количеством лошадей, слонов и другого оборудования ».
* 8?
Это был день Двадаши. Под восходом солнца армия была готова, распространена в паттиме, предложенном Шри Кришной.
Дурйодхана знал, что этот пакт неприступен.
У Кауравов была обычная картина. В начале шаблоны атаковали друг друга. Бхишма атаковал левое крыло - получить Бхиму, Абхиманью и Сатьяки.
Вскоре эта схема была нарушена в этой стратегии Бхишмы. Махивуха Бхишмы, хотя обычно хорошо известный и не слишком трудный для разрыва, хорошо работал, благодаря руководству и планированию Бхишмы.
Арджуна: «Шри Кришна, возьми мою колесницу в положение Бхишмы».
Шри Кришна сделал это в мгновение ока. Хануман на флажке колесницы Арджуны свирепо кричал, чтобы поразить вражескую армию. Кауравская армия потеряла мужество и рассеялась. Были флаги и яркие флаги, украшающие со всех сторон колесницу Арджуны. Его зарядные устройства - лошади - пронзили вражескую армию, как ножи, с невообразимой скоростью и ловкостью. Арджуна уничтожил вражеские армии с обеих сторон, когда он продвинулся в нее. Вскоре картина Краунча-Арауны армии Пандавов переструктурировала себя по-прежнему и закрыта со всех сторон, чтобы быть неприемлемой для армии противника. Теперь многие кауравские воины были заперты в нем, как бы удушья, для стрел Арджуны. Никто не мог спасти их ни с одной стороны.
Снаружи Дриштадемамна и Бхима не допускали внешней помощи для жертв внутри.
Саиндхава и его армия изначально пытались напасть на Арджуну и не допустить, чтобы он окутал столь большую часть своей армии в пределах вражеского захвата. Теперь Бхишма пришел туда, чтобы открыть закрытую Вьюху. Дрона, Крипа, Дурьодхана и Шаля также пришли на помощь Бхишме. Никто не мог противостоять Арджуне еще несколько мгновений и поэтому отступил. Они не могли видеть, где находился Арджуна, но они увидели его стрелы со всех сторон.
Теперь к нему присоединились сыновья Драупади, Сатьяки и Дриштадюмны, чтобы поддержать Арджуну. Медленно Бхишма почувствовал, что его энергия провисает, и что-то могло случиться с ним, как в аналогичный момент в предыдущий день. Дурйодхана пришел на эту беспомощную сцену и крикнул старику: «Дед... посмотри, что происходит с нашей армией! Все работают. Какой тип - Вьюха - это вы структурированы? Это совпадение с тем, что вызвал враг? Вы тайно дали слово Айджуне, что вы отдадите свою армию за его потребление? Я неразумный, венчаю вас, как нашего начальника армии, чрезмерно доверяя вам! Я собрал эту армию в таком большом количестве, с большим количеством усилий и боли, и теперь вы тратите все это беспощадно, бессердечно и в сговоре с врагом.Нет ли героев для защиты нашей стороны? Этот Арджуна уничтожит здесь и сейчас даже наши сдержанные силы. Великий старик, ты решил, что безжалостно наслаждаешься этой жестокой сценой, как шутка? Я допустил ошибку, не увенчав Карну нашим начальником, и поэтому потерял его на тот период, когда вы хотите оставаться равнодушно!
Это двойная потеря! Увы! Пожалуйста, убей Арджуну и не разрешай ему оживать.
Энтузиазм Бхишмы утих на эти пронзительные недобрые слова. Он был уже устал и ранен в предыдущий день и еще не полностью выздоровел. Он пришел на военное поле из чистой волеизъявленной силы и решимости поверить в то, что его присутствие было каким-то образом, не ожидая, что Арджуна сможет наткнуться на его армию этим вихрем! Он, как настоящий воин, чувствовал гордость Арджуны, хотя в противоположном лагере, без сомнения. Для него было нелегко бороться с ним. Здесь был этот дурак Дурьодхана, который безжалостно наказывал его без какого-либо практического смысла осуществления своих собственных усилий и стоящей перед ним задачи. Бхишрна проклинал себя за свою паразитическую жизнь и зависимость от его покровительства. «Пироги ко мне, что я еще жив, чтобы услышать эти оскорбительные слова!»
Дурьодхана продолжал издеваться над Бхишмой и втягивать его в бесполезный диалог:
Дурйодхана: «Старик! Вчера ты долгое время играл с этим маленьким ребенком Швета, бессмысленно! Мы никогда не думали, что он заслужил столько внимания и времени, или энергии. У Камы было бы...
Бхишма: «Не говорите мне про этого мерзавца, я глупый князь! Ты бы не стал стоять перед этим мальчиком даже на секунду. Недооценка противника является дорогостоящим, и вы этого не понимаете. Вы можете знать, что мне пришлось использовать Брахмастра, лучшая ракета, чтобы уничтожить этого мальчика. Знайте, что ни один ответственный воин, подобный мне, не должен был использовать это последнее средство. Вы теперь представляете, насколько жестоким был этот мальчик?
Дурйодхана: «Какое мне дело, какое оружие использовалось вами? Возможно, вы использовали его довольно рано, если этот парень был так же страшен, как вы говорите.
Бхишма: «Твоя глупость неизлечима! Брахмастра должна использоваться экономно, если нет другого альтернативного варианта, если человек действительно беспомощен. Все моменты не беспомощны. Тот, кто чувствует себя неоднократно беспомощным, является непригодным воином. Я не один, что бы вы ни говорили. Знаете ли вы, сколько его луков было отрезано им; сколько раз он убивал моих колесничих; сколько раз он заставлял меня заменять мои колесницы? Я делаю больше, чем позволяет мой возраст; не издевайтесь над мной, чтобы заставить мой уход. Это мой ультиматум для вас! И не упоминайте этого хвастуна, что некультурный Карна снова. Я больше не потерплю этого высокомерия.
Дурьодхана: «Хорошо, пожалуйста, закончите Арджуну сегодня».
Бхишма: «Сколько раз я должен сказать вам, что я не могу и не должен убивать Пандавов. Самое большее, что я могу сделать, это заставить его отступить и не навредить нашей армии ».
Дурйодхане было отвратительно и в отчаянии.
Тем временем Арджуна наполнил тело Бхишмы стрелами, и кровь сошла со всех сторон усталого тела старика. Бхишма отбросил три острых стрелы на сиденье Арджуны, которые пропустили их цель и ударили сундук Шри Кришны и повредили ему больше всего. Кровь, выходящая из сундука Шри Кришны, сделала его похожим на объект, которому поклонялись красные цветы.
Арджуна теперь очень разозлился на Бхишму за этот безответственный поступок и ударил в колесницу Бхишмы. Это заставило его потерять контроль над царством лошадей, так что колесница Бхишмы обошла себя по одному кругу, и для этого Бхишма стал нейтральным, так как он не знал, куда он идет, и с кем он сражается. Было смешно видеть, что Бхишма так круто крутится вокруг себя!
Арджуна тоже обошел вокруг, что колесница нападает на него все это время. Бхишма взорвал раковину, и Арджуна ответила, сделав подобное, и окружающая армия наслаждалась этим зрелищем и громко закричала обоим героям. Никто не мог решить сравнительное превосходство соперничающих героев. Долгое время эта равная борьба продолжалась, и немногие могли идентифицировать Арджуну или Бхишму в колесницах, подходящих для них.
Только знаки на флагштоках предали их недоумению.
Каждый не обнаружил недостатка в другой, чтобы использовать и атаковать, как люди в Дхарме, доступные для нападения людей в противоположном лагере. Это было идеальное совпадение в том, что воины выполнили все требования дхарнического кода, подходящего для каждой проецируемой или атакуемой ракеты, и контратаки. Некоторые сражались с Бхишмой и чувствовали, что в прямом бою Арджуна никогда не сможет его упасть.
Другие придерживались мнения, что стареющий человек не подходит для восходящей звезды, которой был Арджуна, и что этот тупик в условиях равенства был слишком временным.
На другом фронте герои Панчалы были жестоко связаны с Дроной. Дхриштадюмна столкнулся с ачарьей. В тот момент Дрона только что наложила удар по своему ученику, теперь противнику, убив своего колесничего острым копьем и срубив всех четырех своих лошадей с четырьмя стрелами. Дриштаддамунна стоял на голой земле и выстрелил около девяноста стрел и ослепил старика, завернув его в форт этих стрел, пронзающих его, не предоставив места для дальнейшей деятельности.
Дрона теперь искала смертельно опасную ракету, чтобы закончить Дхриштадьюмну тогда и там. Он сиял, как Болт Индры, и шахта Бога Смерти, и плакал. Воины вокруг сцены чувствовали, что все закончилось с Дриштадьюмной, тогда и там. Но не было ли Дриштадемамна обучено самой Дроне, чтобы столкнуться с такими ситуациями? Он встретил эту ракету с таким же свирепым с его стороны и нейтрализовал ее. В следующий момент он вытащил вал - Шакти - и бросил его в Дрону. Он был украшен драгоценными камнями и обрамлен золотом.
Но Дрона отрезал его тремя частями с резкой стрелой и уничтожил лук, который проецировал его так успешно. Лицо Дхриштадьюмны покраснело, и он бросил теперь тяжелую булаву в Дрону, которая также встретила ту же участь. свежая колесница, приобрела новый лук и ножны стрел и очень долго занималась Ачарье и заставила его отступить.
Теперь Бхима присоединился к Дхриштадьюмне, чтобы заставить Ачарью вернуться назад. Дроне помогала большая часть сил Калинги продвигаться вперед. Бхима уничтожил их всех, давая некоторую необходимую отсрочку Дриштадьюмне. Охотничья армия Экалавии, грубая и бесхитростная, спасла Калингас. Он был большим и нетрадиционным, и ему не хватало манеры хорошо обученного или дисциплинированного. Все, что было теперь уничтожено Бхимой. Более того, Чеди, Матья, Карушские армии пришли на помощь тогда. Но это было только на короткое время, так как Шакра Дева, король Калингаса, пришел к помощи своей армии и разбросал сторонников Бхимы.
Бхима, однако, стоял, не оглядываясь. Шакра Дева уничтожила колесницу Бхимы, в отместку, за которую Бхима бросил на него свою тяжелую булаву, которая уничтожила вражескую колесницу, лошадей и даже врага не попала под этот мусор без всякой помощи и умерла от жалкой смерти.
Теперь отец Шакры Девы, старик, столкнулся с Бхимой. Это был Бханумантха, когда-то знаменитый герой, теперь в возрасте, продвигался вперед. Он бросился в Бхиму с простым мечом в руке и щитом в другом, который был покрыт золотом и с эмблемами полумесяца, звезд и небесных украшений; Бхима бросился к нему. У старого Калинга-воина были луки и стрелы в руках,
которые были разрезаны Бхимой, когда он продвигался вперед, без такого быстрого движения, которое ожидал старик! Его другие руки и оружие не соответствовали мастерству Бхимы, который теперь ревел как лев.
Старик крикнул: «Это никто не передо мной!»
Теперь его армия покинула его и убежала. Бхима поехал на слона и быстро поехал на старика, который теперь бросил ракету. Бхима разрезал его на двоих, бросился в Бхануман пешком и удалил голову. Однако булава Бханумана уничтожила этого слона.
Бхима теперь вошел в остатки армии Калинги и отправился на смертоносный толчок, и никто не стоял перед ним. Теперь армия Калинга состояла в основном из большого контингента сил слонов. Бхима разрезал стволы этих слонов, которые во все стороны бросились в боль и замешательство, отбросив на них воинов.
Лошади теперь ждали подобного лечения. Оружие, которое бросили кавалеры, нисколько не повлияло на Бхиму! Поле битвы теперь было завалено мертвыми телами животных и солдат во всем мире. Для продвижения не было места даже для Бхимы! Он прыгнул на те трупы, как пружины для его длинных прыжков, и бросился к тому, что теперь осталось от армии Калинги, чего было мало. Бхима избил солдат до смерти, и, сжав кулаки, он отключил многих. Никакая стрела не могла пронзить его, ни один вал или копье не могли попасть ему в грудь, и никакая булава не могла причинить ему боль. Теперь он был выше вражеского оружия всех видов, как сказочный Хануман Рамаяны!
Те, кто сбежал от него в вражеской армии, сдались Бхишме, собрались позади него, чтобы искать защиты и защиты от него. Ой! Где все это время Бхишма? Остался только Шрутаюша, последний герой Калинги.
Ашока, колеснитель Бхимы достал для своего хозяина новую колесницу. Бхима попал в него и убил эту Шрутаюшу голыми семью стрелами. Его армия снова убежала!
Бхишма был беспомощным в этом быстром движении Бхимы, который не пощадил даже сторонников колес, вооружённых сил, стрелков и даже стоящих.
Теперь резервная сила Калингаса, насчитывающая около двух тысяч человек, состоящая в основном из кавалерии, напала на Бхиму. Бхима сделал их без оружия магией своих быстрых действий и оружия, которых они не ожидали, и тайными движениями. Не лошадь была спасена, и ни один слон не смог убежать от смерти на своих верных руках. Раковина Бхимы не прерывалась и пугала этих несчастных животных, прежде чем они были отправлены в другой мир. Бхима сделал все это одно, невероятно.
Шиханди теперь бросился на помощь Бхиме с большой армией, которую призвал Дриштаддамунна. Он закончил все, что Бхима ушел из армии Калингаша в мгновение ока. Это был момент успеха дня.
Дриштаддемамна молча подошла к Бхиме сзади и коснулась и потянула верхнюю одежду Бхимы, а Бхима вернулась к счастью и обняла его; они долго молчали в объятиях обниматься. Затем:
Дхриштадюмна: «Бхима, дорогая. Вы завоевали наши сердца, особенно сердце моего отца сегодня. За исключением вас и Сатьяки, никто другой не подходит для восхищения и привязанности. Его суждение сегодня оказалось безупречным в глазах всего мира и в глазах всех тех, кто видел то, что вы сделали в одиночку ».
Затем Дхриштадьюмна раздул раковину с удовлетворением своих сердец. Армия Пандавов радовалась и отвечала соответствующими звуками барабана и чайника.
Сатьяки был внезапно окутан вражеской армией неожиданным движением. Дриштаддаммна заметил его «Ковидара» на расстоянии и бросился на помощь Бхиме.
Бхима бросился, как быстрый ветер; и, увидев, что он мчится к ним, силы Кауравы бежали к последнему ногу солдату! Некоторые кричали: «Вот Смерть, после проглатывания Калингаса одним глотком. Мы с ним согласны?
Услышав рев Бхимы, Бхишма бросился туда на колеснице. Бхима и Сатьяки вместе взялись за него и «долго развлекали» его. Бхишма, на одном этапе уничтожил колесницу Бхимы с ее лошадьми и колесницами.
Бхима бросил тяжелый вал на старика; Бхишма разрезал его на три и широко улыбнулся. Перед тем, как эта улыбка исчезла, Сатьяки убил колеснителя Бхишрин. Его лошади тянули его во все стороны, смутившись.
Бхишме пришлось отступить, будучи, наконец, униженным, в этом беспомощном состоянии.
'Название большого дерева. Это был также флаг lkshvaku - эмблема в Рамаяне. L»
В тот день было замечательно, что вся военная война в Калинге была уничтожена только Бхимой! Никто не делал подобного в другом месте в мировой истории. Возможно, никто не мог подумать о подобном подвиге. Это была победа армии Пандавов, ее архитектор был уникальным! Тот, кто был свидетелем этого дня, помнил это навсегда в жизни. Это было так романтично, невероятно и увлекательно! Другие кауравские дивизии дрожали даже во сне, ожидая подобных туманов в руках Бхимы.
К усталой Бхиме присоединился Сатьяки, который взял героя на свою колесницу, обнял его и поздравил. Был вечер, и солнце садилось.
Ашваттхама, Шаля и Крипа по-прежнему были связаны с Дриштадемамной на другом фронте, до заката.
Абхиманью теперь присоединился к Дриштадьюмне, чтобы решить конец в пользу героя. Тогда Лакшмана, сын Дурьодханы, присоединился к уставшему трио. Абхиманью сделал войну в пользу армии Пандавов. Дурьодхана не потерпит поражения своего сына! Этот мальчик теперь отступил, неспособный даже встать перед Абхиманью!
Остальные братья Дурьодханы окружили Абхиманью. Теперь Арджуна бросился на помощь своему сыну. В мгновение ока все кауравы рассеялись, и их армия упала в кучи, мертвые, со всех сторон.