F
| fable | басня Jewish fables иудейские басни |
| faint | изнемогать |
| -hearted | малодушный |
| faith | 1. вера, религия, вероисповедание the Christian faith христианство 2. вера faith unfeignedвера нелицемерная to have faith in something верить во что-либо on faith принимать на веру man full of faithмуж, исполненный веры to shake somebody’s faith поколебать чью-либо веру to shatter somebody’s faith убить (подорвать) чью-либо веру shield of faith щит веры |
| -cure | исцеление с помощью молитвы |
| ~ful | верный |
| ~fulness | верность |
| ~less | неверующий, невернвый |
| ~lessness | неверие |
| faldstool | аналой |
| fall | 1. падение 2. падать to fall to temptation поддаться искушению |
| ~en | падший опустившийся fallen woman падшая женщина |
| falsehood | лживость; вероломство, ложь, неправда; фальшь, обман |
| family | семья, семейство |
| -tree | родословная, генеалогическое древо |
| famine | голод |
| fanatic | 1. фанатик 2. фанатичный fanatic zeal фанатичное рвение fanatic sects секты фанатиков |
| ~ize | 1. становиться фанатиком 2. превращать в фанатика |
| farthing | кодрант |
| fast | 1. пост a day for a general fast постный день to observe the fasts and feasts of the church соблюдать церковные посты и праздники to break fast разговеться 2. поститься |
| ~er | постник, тот, кто постится |
| ~ing | пост |
| ~ing-day | постный день |
| father | 1. Father Создатель, Творец, Бог the Father of Lights Отец Светов the glory of the Fatherслава Отца Holy Father!Святый Отче! the living Fatherживый Отец O, righteous Father!Отче Праведный! 2. духовный отец, священник, епископ father confessor, ghostly father духовник, исповедник the Fathers of the Church Отцы Церкви 3. отец 4. родоначальник, предок, прародитель to be gathered to one’s fathers скончаться 5. порождать, производить |
| ~hood | отцовство |
| ~liness | отеческая забота, нежность |
| ~ly | отцовский fatherly blessing отцовское благословение |
| ~ship | отцовство |
| fathom | сажень |
| fault | вина I find no fault in him Я не нахожу в нем вины |
| favour | 1. благосклонность, милость 2. благоволить |
| fear | 1. благоговейный страх, трепет 2. страх, боязнь |
| feast | 1. праздник, празднество the Feast of Ingathering Праздник Кущей the Feast of Tabernaclesпраздник кущей feast rite праздничный обряд, церемония movable (immovable) feasts праздники подвижные (неподвижные) 2. пир marriage feast брачный пир 3. совершать богослужения в праздники, праздновать (Пасху, Рождество…) 4. пировать |
| felicide | 1. детоубийца 2. детоубийство |
| fellow | товарищ, собрат |
| ~prisoner | соузник |
| ~servant | сослужитель |
| ~soldier | сподвижник |
| ~worker | сотрудник |
| fervid | пылкий fervid preacher яркий проповедник |
| fervour | горячность, рвение |
| festival | праздник, празднество |
| festivity | веселье, праздничное настроение Christmas festivities Рождественские праздники |
| feticid~al | абортивный |
| ~e | аборт |
| fetish | 1. фетиш, амулет 2. идол, кумир 3. магические обряды и песнопения идолопоклонников |
| ~er | колдун, знахарь |
| ~man | 1. колдун 2. идолопоклонник |
| fetter | оковы, узы in fetters в оковах, в узах |
| fidelity | верность, преданность |
| field | поле the field of blood “земля крови” |
| fiend | 1. дьявол, враг рода человеческого 2. злой дух, демон |
| ~ish | дьявольский, злодейский, жестокий |
| ~like | дьвольский, похожий на дьявола, злодейский |
| fierce | жестокий, свирепый, лютый; горячий; неистовый |
| filthy | 1. грязный, отвратительный, мерзкий filthy lucre презренный металл 2. развращённый; непристойный |
| Filioque (катол.) | Филиокве |
| filth | сквернословие |
| finger | палец, перст |
| fire | огонь, пламя consuming fireогонь поядающий eternal fire вечный огонь flame of fireпламень огненный the flaming fireпламенеющий огонь lake of fireозеро огненное pillar of fireстолп огненный unquenchable fire неугасимый огонь |
| firm | твердый firm faith (belief) твердая вера |
| ~ament | твердь небесная |
| firstfruit | первенец |
| fish | рыба |
| ~erman | рыбак the Fisherman апостол Петр fisherman’s ring печать римского папы с изображением св. Петра с сетью |
| flam~e | пламя to fan the fire разжигать страсти |
| ~eless | бесстрастный |
| ~ing sword | пламенный меч |
| flatter | льстить |
| ~er | льстец |
| flesh | плоть after the flesh по плоти to be flesh and blood иметь человеческие слабости in the flesh во плоти flesh and blood 1. плоть и кровь 2. род человеческий to go after the flesh and blood повиноваться плоти mortal flesh смертная плоть to mortify the sins умерщвлять плоть one’s own flesh and blood родные дети satisfying of the fleshнасыщение плоти sins of the flesh плотские грехи the spirit is willing, but the flesh is weak дух крепок, да плоть немощна the works of the fleshдела плоти |
| ~liness | 1. телесность 2. чувственность, плотские устремления |
| ~ly | плотски, чувственно |
| ~y | 1. телесный 2. плотский, чувственный 3. мирской, материальный |
| flock | стадо |
| the Flood | Всемирный Потоп |
| fold | паства to return to the fold 1. вернуться в отчий дом 2. вернуться в лоно церкви to bring back the stray sheep to the fold 1. вернуть заблудшую овцу в овчарню 2. наставить на путь истинный |
| folly | глупость; недомыслие; безрассудство; безумие, глупый поступок |
| font | купель font name имя, данное при крещении |
| ~al | крестильный |
| food | пища spiritual food духовная пища |
| footstool | скамеечка для ног God’s footstool; footstool of the Almighty мир, земля |
| forbear (forbore; forborne) | 1. быть терпеливым to bear and forbear быть терпеливым и терпимым forbear (forbore; forborne) (from) воздерживаться 2. forbears предки 3. удерживаться |
| ~ance | воздержанность, выдержка, снисходительность, терпеливость, терпение |
| forbid | запрещать, не позволять God (Heaven, the Lord) forbid! Боже, избави, Боже упаси! |
| ~den fruit | запретный плод |
| forefather | предок, праотец, прародитель |
| foreordination | предопределение |
| ~sight | (дар) предвидения |
| ~token | предвестие, предзнаменование |
| forfend | отвращать God forfend! Боже, упаси! |
| for~giveness | прощение |
| ~go | отказываться или воздерживаться (от чего-либо) |
| forlornness | отчаяние, уныние |
| formula | догмат |
| ~ry | требник |
| fornicat~ion | внебрачная связь, блуд, любодеяние, блудодеяние filthiness of fornication нечистота блудодейства |
| ~or | прелюбодей, блудник |
| ~ress | прелюбодейца, блудница |
| forsw~ear | 1. отрекаться 2. лжесвидетельствовать |
| ~orn | 1. отрекшийся 2. давший ложную клятву 3. the forsworn клятвопреступник |
| fortitude | сила духа, стойкость to bear something with fortitude стойко переносить что-либо |
| fortune-telling | гадание, ворожба, предсказывание будущего |
| foul | что-либо дурное, грязное through foul and fair в беде и в радости foul language (words) сквернословие the foul fiend (thief) дьявол |
| -mouthed | сквернословящий |
| foundation-stone | краеугольный камень |
| fowl | птица fouls of the air птицы небесные |
| fragility | недолговечность fragility of life мимолетность жизни |
| frankincense | ладан |
| fraud | обман pious fraud ложь во спасение |
| freedom | свобода freedom of wil свобода воли |
| Friday | пятница Good Friday Страстная пятница |
| friend | друг |
| frock | ряса 2. монашеское одеяние to wear the frock носить рясу, быть священником |
| fruit | плод |
| full | полный to be full быть совершенным “your joy might be full” радость ваша будет совершенна (Иоанн 15: 11) |
| fundamentalism | фундаментализм |
| funeral | 1. похороны 2. похоронный |
| furlong | стадия |
| future | будущее |
|
|
|
|
|
|
G
| Galatian | Галат |
| Galilean | 1. the Galilean Христос 2. галилеянин, житель Галилеи 3. галилейский |
| garb | одеяние clerical garb облачение священника |
| garden | сад garden of Eden Эдемский сад |
| ~er | садовник |
| garment | одежда |
| gasp | затрудненное дыхание one’s last gasp последний вздох at one’s last gasp 1. при последнем издыхании 2. в последний момент to breathe one’s last gasp испустить дух, умереть |
| Gehenna | геенна, ад преисподняя |
| genealogy | генеалогия |
| generation | поколение 2. род, потомство 3. порождение; зарождение generation of vipers порождения ехиднины |
| genesis | 1. возникновение, происхождение 2. Genesis книга Бытия |
| Geneva Bible | женевская Библия (английский перевод Библии, напечатанный в Женеве в 1560 году) |
| genial | брачный genial bed брачное ложе |
| genius | дух (множественное число genii) good genius добрый дух evil genius злой дух tetular genius ангел-хранитель |
| gentil~e | 1. нееврей 2. язычник |
| ~ic | языческий |
| George | св. Георгий Победоносец St.George’s day день святого Георгия Победоносца |
| Ghost | Дух to be filled with the Holy Ghost исполниться Святого Духа the comfort of the Holy Ghostутешение от Святого Духа the temple of the Holy Ghostхрам Святого Духа |
| ghost | 1. дух to give up (yield up) the ghost испустить дух 2. душа 3. призрак, привидение |
| ~like | похожий на привидение |
| ~ly | духовный ghostly father (adviser, director) духовник ghostly comfort духовное утешение ghostly weapons духовная аргументация |
| giant | гигант giant of the faith столп веры |
| gift | дарование, талант gift by grace дар по благодати the gift of God дар Божий the gift of the Holy Ghostдар Духа Святого spiritual giftдуховный дар, духовное дарование |
| girdle | пояс |
| giving | пожертвование, дарение, дар |
| glor~ification | прославление |
| ~ify | прославлять to glorify God прославлять Бога |
| ~iole | нимб, ореол |
| ~y | 1. слава 2. рай, небеса, (неземное) блаженство 3. нимб, ореол eternal gloryвечная слава to give glory toвоздать славу glory of his power слава Его могущества glory of the Lord Слава Божия, Слава Господня Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward menСлава в вышних Богу, и на земле мир, в человецех благоволение |
| gnash | скрежетание (зубов) gnashing of teeth скрежет зубов |
| God | Бог, Всевышний Almighty God Всемогущий Бог, Господь Вседержитель the angel of GodАнгел Божий the children of Godдети Божии the Christ of GodХристос Божий the church of God церковь Божия the fear of God страх Божий to fall into the hands of the living God впасть в руки Бога Живаго the fulness of God полнота Божия the gift of God дар Божий to glorify God прославлять Бога the glory of God Слава Божия by God! ей-Богу! God bless me! God bless my soul! Господи, помилуй! God is no respecter of personsБог нелицеприятен God is a SpiritБог есть Дух God of Abraham, Isaac and JacobБог Авраама, Исаака и Иакова the God of heavenБог Небесный God’s earth Божий мир God’s fool юродивый God forbid! избави Бог! the God of IsraelБог Израилев God’s kingdomЦарство Божие for God’s sake! ради Бога! God’s truth истинная правда God willing если Бог даст, если будет на то воля Божья the god of this worldбог века сего the goodness and severity of Godблагость и строгость Божия the grace of Godблагодать Божия the heirs of Godнаследники Божии the Holy One of GodСвятый Божий the house of Godдом Божий the image and glory of Godобраз и слава Божия incorruptible Godнетленный Бог the Judgement of GodСуд Божий the Kingdom of God Царство Божие the Lamb of GodАгнец Божий the law of God закон Божий the living Godживой Бог the love of Godлюбовь Божия the mind of Godум Господень the ministers of Godслужители Божии My God, my God, why hast thou forsaken me?Боже мой, Боже мой, для чего Ты Меня оставил? the mystery of Godтайна Божия not the God of the dead but of the livingБог не есть Бог мертвых, но живых the only wise GodЕдиный Премудрый Бог the operation of Godсила Бога the paradise of Godрай Божий the power of Godсила Божия from the presence of Godот лица Божия the promises of Godобетования Божии at (on) the right hand of Godодесную Бога the righteousness of Godправда Божия the service of GodБогослужение in the sight of Godпред Богом the similitude of Godподобие Божие sons of Godсыны Божии the Son of GodСын Божий the Spirit of God Дух Божий stewards of the mysteries of Godдомостроители таин Божиих the temple of Godхрам Божий the testimony of Godсвидетельство Божие thank God! Слава Богу! the throne of Godпрестол Божий, трон Божий the trump of God труба Божия the truth of Godистина Божия the whole armour of Godвсеоружие Бога the will of Godизволение Божие, воля Божия the wisdom of Godпремудрость Божия the Word of God Слово Божье the work of Godдело Божие the zeal of Godревность по Боге |
| -child | крестник (-ница) |
| -daughter | крестница |
| ~dess | богиня |
| ~father | крестный отец |
| ~fearing | богобоязненный, религиозный |
| Godhead | Божество |
| ~less | 1. безбожный, неверующий 2. нечестивый |
| ~lessness | безбожие |
| ~like | богоподобный, божественный |
| ~liness | набожность, благочестие |
| ~ly | набожный, благочестивый |
| Godman | Богочеловек (Христос) |
| ~mother | крестная мать |
| -parent | крестный отец/мать |
| ~son | крестник |
| Gog and Magog | Гог и Магог |
| golden | золотой to worship the golden calf поклоняться золотому тельцу |
| Golgotha | Голгофа |
| Goliath | Голиаф |
| good | 1. хороший Good Friday Страстная Пятница благий Good Master Учитель благий |
| ~ness | милосердие, благость |
| Gospel | Евангелие gospel of the kingdom Евангелие Царствия to preach the gospelблаговествовать the word of the gospel Слово Евангелия the gospel – отрывок из Евангелия, прочитываемый во время богослужения благовествование the mystery of the gospel тайна благовествования the truth of the gospel истина благовествования |
| gospeller | 1. евангелист 2. проповедник |
| gospel-oath | клятва на Евангелии |
| governor | правитель |
| grace | 1. благодать, милость (Господня) abundance of graceобилие благодати grace be with youблагодать с вами by the grace of God Божьей милостью the grace of our Lord Jesus Christ be with you allБлагодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами 2. молитва (перед едой и после еды) to say grace читать молитву |
| grave | 1. могила to sleep in the grave спать вечным сном 2. смерть 3. могильный холм, надгробный камень to rise from the graveвоскреснуть, восстать из мертвых |
| -clothes | погребальные одежды, саван |
| ~stone | могильная плита, надгробие |
| ~yard | кладбище |
| Grecian | Еллинист (еврей из языческой страны) |
| greed | жадность |
| ~iness | жадность, прожорливость |
| greet | приветствовать |
| ~ing | приветствие |
| Greek | 1. греческий Greek Church 2. греческая, Элладская церковь 3. греко-кафолическая православная церковь Greek cross греческий крест |
| Gregorian | григорианский Gregorian style новый стиль |
| grief | печаль, горе |
| grievous | ужасный grievous sin тяжкий грех |
| groan | скорбеть groan in (smb.) скорбеть внутренне, внутри себя |
| grudge | 1. выражать недовольство; испытывать недоброе чувство (к кому-л.); завидовать; недоброжелательство 2.причина недовольства, зависть |
| guardian-angel | ангел-хранитель |
| guide | наставлять …he will guide into all truth… Он наставит вас на всякую истину |
| guile | обман; хитрость, коварство; вероломство |
| ~ful | вероломный; коварный |
| ~less | простодушный |
| guilt | грех, вина |
H
| habitation | жилище |
| Hades | ад, преисподняя |
| hadiol~atry | почитание святых |
| ~ogy | описание житий святых, агиология |
| hail | град |
| hair | волосы sackcloth of hair власяница |
| hallelujah | аллилуйя |
| hallow | 1. святой: All Hallow’s day день всех святых 2. освящать 3. посвящать Богу, благословлять 4. свято чтить, почитать; hallowed be thy name Да святится имя Твое 5. свято чтить, отмечать (даты, праздник и т.п.) |
| ~mas | день всех святых |
| ~s | святые мощи, реликвии |
| halo | нимб, венчик |
| halt | хромой the halt and the blind хромые и слепые |
| Ham | Хам |
| ~ite | потомок Хама |
| ~itic | хамитский |
| hand | рука deliver out of the hand избавить из руки the hand of God десница Божия, Божья воля stretch forth handsпростирать руки |
| ~writing | рукописание |
| happiness | счастье |
| harlot | блудница |
| harp | играть на гуслях |
| ~er | гуслист |
| ~s | гусли |
| harvest | жатва |
| hat~e | ненависть 2. ненавидеть hater of God богоненавистник |
| ~red | вражда |
| head stone | краеугольный камень |
| headstone | надгробный камень |
| heal | исцелять |
| ~ing | исцеление |
| heart | сердце anguish of heartстеснение сердца counsels of the heart сердечные намерения hardness of heart жестокосердие in singleness of heart в простоте сердца pure heart чистое сердце |
| heathen | 1. язычник, язычница; the heathen язычники 2. языческий; heathen customs языческие обычаи |
| ~ism | 1. язычество, языческие обычаи 2. варварство |
| heaven | 1. Небеса, Царство Небесное the heaven of heavens седьмое небо heaven openedнебо отверстое he is in heaven душа его на небесах the Kingdom of Heaven Царство Небесное, рай treasure in the heavens сокровище на небесах 2. небо, небеса carry up into heaven возноситься на небо in the seventh heaven на седьмом небе 3.рай, райское блаженство heaven on earth, the earthly heaven земной рай |
| Heaven(s) | Провидение merciful, righteous Heaven милосердный Бог the will of the Heaven воля Божья justice (decrees) of Heaven суд (перст) Божий Heaven forbid! Боже, упаси! for Heaven’s sake! ради Бога! |
| heaven-gate | врата рая |
| ~like | божественный, небесный |
| ~ly | 1. божественный, священный heavenly oaths священные клятвы the Heavenly City, the Heavenly Jerusalem Новый Иерусалим 2. небесный heavenly angel (vision)небесный ангел (небесное видение) the heavenly hostвоинство небесное the heavenly things небесное (существ.) |
| ~ly-minded | набожный, благочестивый, святой |
| -sent | ниспосланный Богом |
| Hebra~ic | древнееврейский, относящийся к древнееврейскому языку или иудеям |
| ~ism | 1. древнееврейское выражение 2. древнееврейский обычай 3. иудейство |
| ~ist | знаток древнееврейского языка и литературы |
| ~istic(al) | относящийся к иудеям, древнееврейский |
| Hebrew | 1. древнееврейский, иудейский Hebrew calendar (alphabet) древнееврейский календарь (алфавит) 2. еврейский |
| ~ess | иудейка, еврейка |
| ~ism | =Hebraism |
| hegumen | игумен |
| ~ene(ss) | игуменья |
| heir | 1. наследник 2. наследовать |
| ~dom | наследование, наследство |
| ~ess | наследница |
| ~omonach | иеромонах |
| ~ship | права или положение наследника, право наследования |
| hell | ад, преисподняя |
| -fire | адский огонь, геенна огненная |
| ~ish | 1. адский 2. дьявольский, жестокий, злобный |
| heptateuch | первые семь книг Ветхого Завета |
| hereditar~ily | наследственно, по наследству |
| ~y | наследственный |
| here~siarch | ересиарх |
| ~sy | ересь to fall into heresy впасть в ересь |
| ~tic | еретик |
| ~tical | еретический heretical opinions еретические взгляды |
| hermeneutics | герменевтика |
| hermit | отшельник, пустынник |
| ~age | жилище пустынника |
| ~ic(al) | отшельнический, уединенный |
| Herod | Ирод |
| heretodox | неортодоксальный, еретический |
| ~y | 1. неортодоксальность, ересь 2. неортодоксальная, еретическая идея |
| hexaёmeron | гексамерон, шесть дней творения описание шести дней творения |
| hierarch | иерарх |
| ~al | относящийся к иерарху или иерархии |
| ~ic(al) | иерархический in hierarchical order в порядке иерархии |
| ~ism | иерархический принцип, соблюдение иерархии |
| ~y | 1. церковная иерархия 2. священноначалие, церковная власть |
| hierolatry | культ святых, поклонение святым |
| high | высокий the high and mighties великие (сильные) мира сего |
| High Church | Высокая Церковь, направление в англиканской церкви, тяготеющее к католицизму |
| ~man | сторонник направления в англиканской церкви, тяготеющего к католицизму |
| highminded | напыщенный |
| Highness | Высочество (титул) Your (His) Highness Ваше (Его) Высочество |
| hip | бок, бедро to smite (the enemy) hip and thigh перебил им (филистимлянам голени и бедра |
| hireling | наемник |
| Hock-day | 1. второй вторник после Пасхи (также Hock Tuesday) |
| holiness | 1. святость, священность 2. благочестие 3. His Holiness – святейшество (титулование папы римского) |
| holocaust | 1. всесожжение 2. бойня, резня |
| holy | 1. святой, святейший, священный holiday праздник the holiest of allсвятое святых holy bread просфора Holy City Священный Город (Иерусалим, Рим) Holy Communion (Table) Святое Причастие Holy Cross Крест Господень, Животворящее Древо Holy Cross day праздник Воздвижения Честнаго Креста holy doors царские врата (в иконостасе) Holy Family Святое Семейство Holy Ghost (Holy Spirit) Святой Дух (Most) Holy Father Его Святейшество (римский) папа Holy, holy, holy, Lord God AlmightyСвят, свят, свят Господь Бог Вседержитель holy kiss святое целование (лобзание) Holy Lamb Агнец Божий Holy Mother Богородица, Богоматерь holy oil миро, святой елей holy orders 1. священство 2. посвящение в духовный сан Holy Passions Страсти Господни holy place святилище holy places святые места (преимущественно в Палестине) Holy Rood 1. Крест Господень 2. крест, распятие (особенно в церкви) Holy Rood day = Holy Cross day Holy Saturday Великая Суббота holy see (катол.) папский престол, Ватикан Holy Sepulchre Гроб Господень holy souls праведные души (усопших) holy table престол (в алтаре) Holy Thursday Великий Четверг holy tide праздник или праздники (Пасхальная неделя, Святки и т.п.) Holy Trinity Святая Троица holy vessels церковная утварь Holy Week Страстная Неделя holy well чудотворный источник Holy Writ (Scripture) Священное Писание, Библия to make holy 1. освящать 2. святить 2. Holy Священный Holy Roman Empire Священная Римская Империя Holy Russia Святая Русь 3. праведный, безгрешный, непорочный, святой holy anger священный гнев holy life праведная (святая) жизнь, бегрешное житьё holy man праведник, святой holy of holies святая святых holy water святая святых holy water sprinkle кропило 4. освящать |
| home | 1. дом 2. приют |
| homil~etic | 1. проповеднический 2. относящийся к церковным проповедям |
| ~etics | гомилетика (раздел богословия) |
| ~ary | сборник проповедей |
| ~ist | 1. проповедник 2. составитель проповедей |
| ~ize | проповедовать, поучать, наставлять, читать проповеди |
| ~y | проповедь, пастырское наставление |
| honesty | искренность, правдивость, честность |
| honour | 1. честь, почет, честность 2. почитать, чтить |
| hosanna | осанна hosanna in the highest осанна в вышних |
| hospitality | страннолюбие, гостеприимство, радушие |
| host | войско, воинство the host(s) of heaven, the heavenly hosts силы небесные, небесное воинство (об ангелах) the Lord of Hosts Господь Сил 2. (катол.) облатка |
| hour | 1. час 2. hours (или canonical hours) часы book of hours часослов one’s hour смертный час |
| -book | часослов |
| house | 1. храм, церковь the house of God Дом Божий (о церкви) house of prayer (of worship) 1. молитвенный дом 2. монастырь, монашеская обитель widows’ house домы вдов a house of mercy дом купли, дом призрения II. предоставлять жилье, пристанище |
| ~hold | дом (семья) cesar’s household кесарев дом |
| housel | Евхаристия, Причащение, Приобщение причащаться, приобщаться |
| humanitarian | 1. еретик, отрицающий божественность Христа 2. гуманист |
| humiliation | уничижение |
| humility | смиренномудрие, покорность, смирение, скромность humility of mind смиренномудрие |
| husband~man | виноградарь, земледелец |
| ~ry | сельское хозяйство, земледелие; хлебопашество |
| humble | смиренный |
| husk | шелуха to separate the husk from the grain отделить плевелы от пшеницы |
| hymn | 1. церковный гимн, псалом 2. славословия 3. петь гимн, псалом, славословия |
| ~ist | псалмопевец |
| hypocri~sy | лицемерие |
| ~te | лицемер |
| hyssop | иссоп |