6. Так пусть же он обрадуется нам и на этой утренней заре!
Заметь (нашу) песню, жертвенные возлияния с призывами, При завоевании солнца — с призывами!
Когда ты собираешься, о Индра, убивать Врагов, как бык, о громовержец, Услышь меня, самого нового устроителя (обряда), Молитву самого нового!
7. Ты, о Индра, подкрепившись (и) любя нас, (Убей,) о мощнорожденный, того смертного, что недружелюбен, Ваджрой, о герой, — смертного!
Убей (того,) кто замышляет зло против нас!
Слушай (нас) как самый лучший слушатель!
Как поломка в пути, пусть будет далеко (от нас) злая мысль, Любая злая мысль пусть будет далеко!
1., 132. "К Индре"
С тобою, о щедрый, в (борьбе) за первую ставку, Поддержанные тобою, Индрой, мы хотим одолеть нападающих,.
Победить (тех,) кто хочет победить нас!
В этот ближайший день Вступись за выжимающего (сому)!
В этой жертве мы хотим узреть счастливый бросок в состязании, Желая награды — счастливый бросок в состязании!
В состязании за победу над солнцем, при исполнении гимна-апри, Когда пробуждающийся на заре (Агни) получает свое помазание, Деятельный (бог) — свое помазание В (этот) день Индру, как известно, Должен призывать каждый.
На нас пусть будут сосредоточены твои дары, Приносящие счастье дары (бога,) приносящего счастье!
Это же твоя сверкающая жертвенная пища, как издревле, На жертвоприношении, где они сделали (тебя) защитником, обителью: (Раз) ты защитник закона — (тебя сделали) обителью.
Так пусть ты сейчас же ясно провозгласишь: Лучами они смотрят внутрь.
Этот самый Индра известен как ищущий коров, Для живущих в родстве (с ним) ищущий коров.
И вот сейчас, как прежде, надо провозгласить (то) твое (деяние), Что ты открыл загон для Ангирасов, О Индра, желая одарить, от (крыл) загон.
|
|
Тем же путем, что для них, Для нас побеждай и сражайся!
Отдавай во власть выжимающим (сому) любого не имеющего обетов, Каким бы гневным ни был не имеющий обетов!
Когда герой (своими) силами духа притягивает к себе взоры людей.
Они пытаются привлечь (его), когда установлена ставка, стремясь к славе, Бросаются вперед, стремясь к славе.
Они поют ему хвалу, (чтобы получить) долгий срок жизни, сопровождаемый потомством, Чтобы он с силой нажал.
У Индры стремятся создать себе дом поэтические мысли, (Направляясь) к богам — поэтические мысли.
6. О Индра и Парвата, сражающиеся впереди, Каждого, кто на нас нападает, убейте, Ваджрой каждого убейте!
Пусть каждому, далеко убежавшему, Она покажется укрытием, которого он хочет достигнуть.
Наших врагов, о герой, кругом, со всех сторон, Взорви как взрыватель — со всех сторон!
1., 133. "К Индре"
Оба мира я очищаю законом.
Я сжигаю великие силы лжи, лишенные Индры, (Там,) где недруги были настигнуты (нами и) убиты, Растерзанные полегли они кругом на месте бойни.
2. Настигнув же (их), о повелитель давильных камней, Головы колдунов Размозжи перевязанной (?) ногой, Мощно перевязанной (?) ногой!
3. Разнеси, о щедрый, Толпу этих колдуний На месте бойни, на свалке, На огромном месте бойни, на свалке!
Та толпа,) из кого трижды пятьдесят Ты уничтожил (своими) нападениями, Хорошо понимает это твое (деяние), Уже это-то твое (деяние) хорошо понимает.
5. О Индра, раздави пишачи С красноватыми зубцами, очень страшного (?)!
|
|
Повергни ниц любого ракшаса!
6. Взорви, о Индра, великих (демонов, чтоб они рухнули) вниз!
Услышь нас!
Ведь пылало небо, как земля, от страха, о повелитель давильных камней, Как от (солнечного) зноя, от страха, о повелитель давильных камней!
Ведь самый неистовый, ты движешься С неистовым, грозным смертельным оружием (герой), Не убивая людей, о не знающий соперников, с воинами Числом трижды семь, о герой, с воинами.
Ведь выжимающий (сому) добывает (себе) место поселения, (полное) изобилия, Ведь выжимающий (сому) жертвой отвращает врагов, От (вращает) (тех, кто) враги богам.
Да, выжимающий (сому) хочет (овладеть) Тысячами, (он) неудержимый победитель.
Для выжимающего (сому) Индра дает наличное Богатство, дает наличное.
1., 134. "К Ваю"
1. Да привезут тебя быстрые кони, О Ваю, сюда к жертвенной усладе для первого питья, Для первого питья сомы!
Распрямившаяся Щедрость да овладеет Твоим духом, зная (тебя)!
Приезжай на колеснице с упряжками — для дарения, О Ваю, для дарения дружеского расположения!
2. Да опьянят тебя, о Ваю, пьянящие соки, Нами приготовленные, прекрасно сделанные, сверкающие, Приготовленные с коровьим (молоком), сверкающие!
Ведь когда готовые для покорения Поддержки следуют за (его) силой действия, Поэтические мысли (жреца, словно) упряжки, устремленные к одной цели, чтобы он дал, Поэтические мысли обращаются к нему.