Поклонение высокому небу, двум мирам, Митре я провозглашаю, Варуне щедрому, Очень милосердному, щедрому.
Индру, Агни прославляй, Находящегося на небе Арьямана, Бхагу!
Живя долго, да будем мы обладать потомством, Да будем мы обладать поддержкой сомы!
7. Благодаря поддержке богов пусть считаемся мы Любимцами Индры, обладающими собственной славой, вместе с Марутами!
Агни, Митра, Варуна пусть даруют нам защиту!
Пусть достигнем этого мы и наши щедрые покровители!
1., 137. "К Митре-Варуне"
1. Мы его выжали — приходите! — камнями.
Смешаны с молоком пьянящие эти, Соки сомы пьянящие эти.
О два царя, касающиеся неба, К нам, сюда, приходите!
О Митра-Варуна, для вас эти разбавленные молоком Соки сомы, прозрачные, разбавленные молоком.
2. Вот — приходите! — капли Сомы, разбавленные простоквашей, Выжатые, разбавленные простоквашей.
А также для вас двоих при пробуждении зари Вместе с лучами солнца Выжат Митре (и) Варуне для питья Милый (сома) — по закону, для питья.
Для вас двоих, как ту утреннюю корову, Они доят стебель камнями, Сому доят камнями.
К нам, сюда, приходите, Обращенные сюда — для питья сомы!
Вот для вас, о Митра-Варуна, мужами выжат Сома, для питья выжат.
1., 138. "К Пушану"
Все больше и больше прославляется (величие) Пушана сильного рода.
Величие этого сильного не слабеет, Его восхваление не слабеет.
Я воспеваю, надеясь на милость Помогающего вблизи, благодатного, (Того) щедрого, кто овладел мыслью каждого, Щедрого бога, (который) овладел.
Ведь я подгоняю тебя вперед, о Пушан, восхвалениями, Как скакуна — в движении, чтобы ты рассеял враждебные замыслы.
Как верблюд (груз), переправь (нас через) враждебные замыслы!
|
|
Когда я зову тебя, благодатного Бога, (я,) смертный, для дружбы, Сделай наши похвалы блистательными, Для получения наград сделай (их) блистательными!
О Пушан, (тот,) благодаря чьей дружбе восхвалители — А они таковы по силе духа — наслаждались твоей помощью, Да, по силе духа — наслаждались, Тебя мы просим О новом дарении богатства.
Негневливый, с широкой славой, будь (готов) примчаться (к нам на помощь), Ради каждой награды будь (готов) примчаться (к нам на помощь)!
4. Будь при нас, чтобы легко добыть это (богатство), Негневливый, дарящий, о тот, у кого козлы — кони, (При нас,) жаждущих славы, о тот, у кого козлы — кони!
Мы хотим легко обратить тебя сюда Восхвалениями, идущими к цели, о чудесный!
Ведь я не пренебрегаю тобой, о Пушан жгучий, Не отклоняю твоей дружбы.
1., 139. "Ко Всем-Богам"
1. Пусть внемлет (всё)! Молитвой помещаю Агни во главе.
Вот эту небесную толпу мы выбираем себе, Индру-Ваю мы выбираем себе.
А поскольку на Вивасвате как на сердцевине Деятельно сосредоточилась новая (молитва), Пусть дальше легко продвигаются наши молитвы, Словно к богам, (к ним — наши) молитвы!
2. С тех самых пор, о Митра-Варуна, когда за пределы Закона Вы поместили Беззаконие — своим рвением, (Рвением) силы действия, своим рвением, Там, на ваших местах сиденья, Мы увидели золотой (трон) — Пусть силами прозрения мыслью, (но) своими глазами, Своими глазами, (глазами) сомы!
Вас, о Ашвины, (приглашают) восхвалениями преданные богам Аю, издавая подобие крика, Вас — жертвенными возлияниями Аю.
У вас — все красоты И силы наполнения, о всезнающие!
|
|
Сочатся (медом) ободья вашей золотой Колесницы, о удивительные, вашей золотой.
Она показалась, о удивительные. Вы раскрываете небосвод.
(Кони,) запряженные в вашу колесницу, запрягаются для сегодняшних обрядов, Незапятнанные — для сегодняшних обрядов.
Ваше место для стояния — в кузове, В золотой колеснице, о удивительные.
(Вы) словно двое идущих (прямой) дорогой, указывая путь по воздуху, Прямо указывая путь по воздуху,
5. О богатые силами, силами нас Наделяйте день и ночь!
Да не иссякнет ваш дар никогда, Дар — для нас никогда!
О бык — Индра, эти соки — напиток быка, Выжаты, выжаты камнями, бурлящие через край, Выжаты для тебя, бурлящие через край.
Пусть опьянят они тебя для давания, Для великого, яркого дарения!
О тот, кого везут песни, приди, восхваляемый!
Приди к нам очень милостивый!
7. Услышь нас хорошенько, о Агни! Призванный, ты Должен сказать богам, достойным жертв, Царям, достойным жертв: "С тех пор как ту дойную корову Вы, о боги, отдали Ангирасам, Арьяман вместе с действующим (жрецом) ее выдаивали;
Он знает, что она у меня".
8. Так пусть же без нас эти ваши мужественные деяния Не станут старыми, блистательные пусть не обветшают, Пусть не обветшают без нас!
Та яркая (речь,) что из поколения в поколение Звучит для вас, (всегда) новая, бессмертная, (Та,) что непобедима, — о Маруты, в нас ее Удержите, ту, что непобедима!
Дадхьянч, древний Ангирас, Приямедха, Канва, Атри, Ману знают мой род.