| Модель 1. | Врач сказал больному: «Болезнь может стать хронической». = Врач сказал больному, чтоболезнь может стать хронической. |
1. Больной сказал врачу: «Меня беспокоят боли в сердце».
=_______________________________________________________________________________
2. Больной написал в письме: «Я чувствую себя лучше».
=_______________________________________________________________________________
3. Больной сказал врачу: «У меня сохнет во рту».
=_______________________________________________________________________________
4. Выздоравливающий написал в письме: «Я чувствую себя хорошо».
=_______________________________________________________________________________
5. Ольга сказала: «Я младшая медицинская сестра».
=_______________________________________________________________________________
6. Больной сказал врачу: «Меня тошнит и рвёт, у меня жар».
=_______________________________________________________________________________
7. Ахмед сказал: «Я врач-ординатор».
=_______________________________________________________________________________
| Модель 2. | Врач записал: «При пальпации отмечается боль в подложечной области». = Врач сказал, что при пальпации отмечается боль в подложечной области. |
1. Врач отметил: «Больной жалуется на слабость, апатию, головную боль, потерю аппетита».
=_______________________________________________________________________________
2. Врач сказал: «С каждым днём больному становится всё лучше и лучше».
=_______________________________________________________________________________
3. Медсестра пожаловалась врачу: «Больной не выполняет ваших назначений».
=_______________________________________________________________________________
4. Врач отметил: «Признаков заражения не наблюдается».
=_______________________________________________________________________________
5. Врач записал в карточке: «Перед тем, как заболеть, больной перенёс ангину».
=_______________________________________________________________________________
| Модель 3. | Врач попросил больного: «Откройте рот». = Врач попросил больного, чтобы он (тот) открыл рот. |
а)
1. Врач попросил меня: «Сделайте глубокий вдох».
=_______________________________________________________________________________
2. Врач сказал больному: «Снимите одежду».
=_______________________________________________________________________________
4. Врач попросил больного: «Покажите язык».
=_______________________________________________________________________________
5. Врач велел больному: «Разденьтесь до пояса».
=_______________________________________________________________________________
6. Врач попросил меня: «Сделайте глубокий вдох».
=_______________________________________________________________________________
б)
Врач попросил меня: «Не двигайтесь». = …, чтобы _______________________________________
«Не дышите». = …, чтобы __________________________________________
«Посмотрите вниз». = …, чтобы ____________________________________
«Закройте рот». = …, чтобы ________________________________________
«Повернитесь спиной». = …, чтобы __________________________________
в)
Врач попросил больного: «Встаньте». = …, чтобы ________________________________________
«Опустите руки вниз = …, чтобы ________________________________
«Положите руки на спинку стула = …, чтобы ______________________
Врач попросил больную: «Наклоните голову». = …, чтобы ________________________________
«Положите руки на колени». = …, чтобы __________________________
«Выпрямите спину». – …, чтобы _________________________________
ЗАДАНИЕ 3. Трансформируйте предложения с косвенной речью в предложения с прямой речью.
1. Больной сказал врачу, его тошнит и рвёт, у него жар.
=_______________________________________________________________________________
2. Больной сказал врачу, что его беспокоят боли в сердце.
=_______________________________________________________________________________
3. Марина сказала, что она младшая медицинская сестра.
=_______________________________________________________________________________
4. Антон сказал, что он врач.
=_______________________________________________________________________________
5. Выздоравливающий написал в письме, он чувствует себя хорошо.
=_______________________________________________________________________________
6. Больной написал в письме, что он чувствует себя лучше.
=_______________________________________________________________________________
7. Больной сказал врачу, что у него сохнет во рту.
=_______________________________________________________________________________
ЗАДАНИЕ 4. Трансформируйте прямой вопрос без личных местоимений в косвенный по модели.
| Модель. | Врач спросил: «Сколько времени продолжаются боли?». = Врач спросил, сколько времени продолжаются боли. |
1. Врач спросил: «Где именно болит?». = Врач спросил, ___________________________________
2. Врач спросил: «С каких ощущений началось заболевание?». = ___________________________
3. Врач спросил: «Сколько раз в сутки повторяются приступы боли?» = _____________________
_________________________________________________________________________________
4. Врач спросил: «После какой пищи возникает боль?» = __________________________________
5. Врач спросил: «Через какое время после приёма пищи появляется боль?» = ________________
_________________________________________________________________________________
ЗАДАНИЕ 5. Трансформируйте прямой вопрос с личным местоимением Я, МЫ в косвенный по модели.
| Модель. | Врач спросил меня: «На что вы жалуетесь?». = Врач спросил меня, на что я жалуюсь. |
1. Врач спросил меня: «Что у вас болит?»
=_______________________________________________________________________________
2. Врач спросил меня: «Когда вы измеряли температуру?»
=_______________________________________________________________________________
3. Врач спросил меня: «Сколько раз в день вы принимаете это лекарство?»
=_______________________________________________________________________________
4. Врач спросил меня: «Когда вы почувствовали, что вы заболели?»
=_______________________________________________________________________________
5. Врач спросил меня: «Сколько раз в день вы принимаете пищу?»
=_______________________________________________________________________________
ЗАДАНИЕ 6. Трансформируйте прямой вопрос с личным местоимением ОН, ОНИ в косвенный по модели.
| Модель. | Врач спросил больного: «На что вы жалуетесь?». = Врач спросил больного, на что он жалуется. |
1. Врач спросил больного: «Что у вас болит?»
=_______________________________________________________________________________
2. Врач спросил больного: «Когда вы принимаете лекарство?»
=_______________________________________________________________________________
3. Врач спросил больного: «С чем связано ваше заболевание?»
=_______________________________________________________________________________
4. Врач спросил больного: «Как вы чувствуете себя в период между приступами?»
=_______________________________________________________________________________
5. Врач спросил больного: «Когда вы последний раз обращались к врачу?»
=_______________________________________________________________________________
ЗАДАНИЕ 7. Трансформируйте прямой вопрос без вопросительного слова, но с вопросительной интонацией на интонационном центре (ИЦ) предложения, в косвенный вопрос по модели.
| Модель 1. | ИЦ Врач спросил больного: «Вы давно курите?». = Врач спросил больного, давно ли он курит. |
1. Врач спросил больного: «Вы курите?»
=_______________________________________________________________________________
2. Врач спросил больного: «Вы когда-нибудь обращались к врачу?»
=_______________________________________________________________________________
3. Врач спросил больного: «Боль усиливается?»
=_______________________________________________________________________________
4. Врач спросил больного: «Появление боли связано с приёмом пищи?»
=_______________________________________________________________________________
5. Врач спросил больного: «Боли прекращаются после приёма лекарства?»
=_______________________________________________________________________________
| Модель 2. | ИЦ Врач спросил меня: «Вы сдавали анализы?». = Врач спросил меня, сдавал ли я анализы. |
1. Врач спросил меня: «Вы соблюдаете режим?»
=_______________________________________________________________________________
2. Врач спросил меня: «У вас часто бывают обострения заболевания?»
=_______________________________________________________________________________
3. Врач спросил меня: «Вас беспокоит одышка?»
=_______________________________________________________________________________
4. Врач спросил меня: «У вас бывают тошнота и рвота?»
=_______________________________________________________________________________
5. Врач спросил меня: «Боли сопровождаются страхом смерти?»
=_______________________________________________________________________________