Камакатанката сказал: «Покажите ему сразу. Возможно, по счастью, мои условия будут удовлетворены им. Слуга вернулась и сказала Гатоткаше:«Немедленно входите в ее присутствие, присутствие смерти. Сын Бхимы засмеялся, а затем вошел во дворец, как лев, входящий в пещеру горы Меру. Когда Гатоткача увидел дочь Муры, сидящую на качелях, он считал ее выше Рати (жены Камадевы), наслаждаясь красотой и юностью. После короткой паузы Гатоткача сказал: «О безжалостный с каменным камнем, я пришел сюда как ваш гость, поэтому, пожалуйста, предложите мне гостеприимство, которого я заслуживаю. Камакатанкака был поражен, увидев красавца, стоящего перед ней. ребячество, думая: «К черту с условием 1 было предусмотрено! Если бы я этого не сделал,этот человек мог быть моим мужем. Она сказала: «Мой дорогой сэр, вы пришли сюда напрасно. Вернитесь домой живым и будьте благодарны за это. Однако, если вы действительно ищете мою любовь, расскажите историю. Если вы расскажете сказку, которая бросает мой разум в замешательство, попадет под ваш контроль. В противном случае вы будете убиты мной. Гхатоткача вспомнил Господа Кришну, а затем начал рассказ: некий молодой человек, свободно преданный чувственной радости со своей женой и со временем, родилась дочь. после этого жена умерла, и поэтому мужчина покорно поднял свою дочь. Эта девушка выросла, чтобы стать красивой девушкой с лотосоподобным лицом, тонкой талией и изысканной фигурой. Однако, будучи ошеломленным похотью, порочный человек сломал все границы Пристрастие и страстно обнял его дочь и сказал: «Ты дочь моего соседа.Тебе дали, чтобы ты поднялся, чтобы стать моей женой. Теперь выполняйте свои обязанности в этой роли. Девочка приняла слова своего отца как истинные, и поэтому она вела себя как жена. После этого у нее родилась дочь и этот развратный осел. Скажи мне, был ли этот ребенок его дочерью или внучкой.
Гхатоткача сказал: «Если вы можете ответить на мой вопрос, сделайте это быстро.
Дочь Муры долго размышляла над этим вопросом, рассматривая каждый угол зрения, но она не могла прийти к какому-либо выводу. Будучи побежденным таким образом, она ударила по золотым цепям, держащим качели кулаком, заставив миллионы страшных Ракшашей проявиться вместе с бесчисленными свирепыми животными. Когда он увидел, как эти животные мчатся, чтобы пожрать его, Гхатоткача рассмеялся и щелкнул пальцами, и в два раза появилось количество Ракшашей. Они мгновенно проглотили животных, созданные Камакатанкатой. Когда ее мистическая сила была сорвана, дочь Муры прибегла к грубой физической силе. Она внезапно встала из-под качания, желая взять меч. Тем не менее, Гхатоткача преследовал ее и схватил ее за левую руку, заставив ее упасть на пол.Он положил левую ногу на шею и достал нож, чтобы отрезать нос. Дрожа, Камакатанката сказал: «Я был побежден вами тремя способами - с помощью слов, мистической силы и физической силы. Я предлагаю вам свои поклоны. Пожалуйста, дайте мне идти - Я твой слуга. Прикажи меня и 1 сделай свой приказ. «Сын Бхимы сказал:«Если это так, я отпущу тебя. «Дочь Муры сказала Гатоткачи, как богиня Камахья предсказала его прибытие. Она сказала:«Этот мой дворец вместе со всем моим богатством и последователями - ваш. Я жду вашей команды. "
Гатоткача сказал: «Если родители есть, не секрет, что вы должны жениться тайно, поэтому несите меня в Индрапрастху. Это наша семейная традиция, что жена должна нести мужа. После получения разрешения я выйду за вас замуж. и сказал Бхагадатте все, что произошло, а затем попрощался с ним. Затем она взяла Гхатоткачу на спину и отвела его в Индрапрастху. После того, как он был поздравлен Господом Кришной и Пандавами, в благоприятный момент Гатоткача вышла замуж за дочь Муры, а затем с Махараджей Разрешение Юдхиштхиры, Гатоткача взяло его жену и вернулось в свое королевство, где его тепло приняли Ракшаши. Когда он вступил в уральские отношения с женой в окружающих лесах, Гхатоткача получил сына большого блеска. родившийся,он начал заметно увеличиваться в размерах, чтобы через минуту он стал молодым человеком. Его цвет лица был темным облаком, а его голова была похожа на горшок. Волосы на голове, естественно, встали.
Мальчик поклонился родителям, пообещал ему служение и попросил дать имя. Гхатоткача обнял сына и сказал: «Потому что у вас есть волосы, похожие на плечи Барбары, вы будете
по имени Барбарика. Мы отправимся в Двараку и увидим Кришну, Господа Вселенной. Оставив жену дома, Гатоткача отправился со своим сыном в Двараку, путешествуя по небу. Наблюдая за двумя ракшашами, курсирующими по небу, солдаты в Двараке услышали тревогу. Когда он увидел, как солдаты династии Яду готовы сражаться, Гхатоткача поднял правую руку и сказал: «Знай меня, чтобы быть сыном Бхимы, по имени Гхатоткача. Я очень дорог Господу Кришне. Информируйте Господа, что у меня есть приходите сюда вместе с моим сыном. Когда Он услышал о приходе Гхатоккачи, Господь Кришна, который был
сидя в королевском собрании, приказал немедленно принести его. Затем сына Хидимби сопровождают в город вместе со своим сыном. Войдя в актовый зал, Гатоткача поклонился Уграсене, Васудеве, Сатьяки и другим Ядавам во главе с Акрурой и Баларамой. Затем он предложил свои поклоны Господу Кришне. Господь обнял сына Бхимы и заставил его сидеть рядом. Он сказал: «О лучший из Ракшаша, рожденный на линии Куру, я надеюсь, что все в порядке. Что привело вас сюда?» Гхатоткача ответил: «По твоей милости, я счастлив во всех отношениях. Это мой сын, родился из чрева жены, которую Ты назначил мне, он хочет задать тебе вопрос, и именно поэтому я пришел сюда. Шри Кришна сказал: «Мой дорогой мальчик, внук Муры, спроси меня, как хочешь. Так же, как твой отец очень дорог Мне, так и ты.Барбарика сказал: «Поклонившись Тебе, первобытный Господь, я прошу Тебя: О Мадхава, как получается, что тот, кто родился, может достичь своего высшего благосостояния? В этом отношении много мнений. Разные люди говорят, что благосостояние может быть достигнуто посредством благочестивых действий, удачи, опыта в какой-то области деятельности, подавления чувств, совершения аскез, поклонения полубогам, наслаждения чувственными удовольствиями и освобождения. Пожалуйста, скажите мне окончательно, что способствует благосостоянию самого себя и моя семья. Господь Кришна сказал: «Мой дорогой мальчик, различные средства благоденствия предписаны для разных классов людей. Для высокоинтеллектуальных людей (брахманов), строгость и изучение ведической литературы являются коренными причинами для всех видов пользы. «Для кшатриев, доблесть и героизм являются первопричинами их благосостояния.Наказание нечестивых и защита добра предписано кшатриям. Основными причинами для их благосостояния являются вайшьяс, защита коровы, сельское хозяйство и овладение искусством и ремеслами. Для шудр это служение высшим классам людей. «Мой дорогой мальчик, ты рожден в семье кшатрий, и так сначала ты должен обрести несравненную доблесть. С этой доблестью ты должен защищать благочестивых и обуздать тех, кто злы. Доблесть достигается путем достижения благосклонности богинь. Поэтому, вы должны участвовать в поклонении богиням.вы рождаетесь в семье кшатрий, и поэтому во-первых, вы должны обрести несравненное мастерство. С этой доблестью вы должны защищать благочестивых и обуздать тех, кто злы. Доблесть достигается путем достижения благосклонности богинь. Поэтому вы должны участвовать в поклонении богиням.вы рождаетесь в семье кшатрий, и поэтому во-первых, вы должны обрести несравненное мастерство. С этой доблестью вы должны защищать благочестивых и обуздать тех, кто злы. Доблесть достигается путем достижения благосклонности богинь. Поэтому вы должны участвовать в поклонении богиням. "
Барбарика спросил: «Какую богиню я должен поклоняться, и в каком месте? Пожалуйста, скажи мне, сделав свой разум благосклонно настроенным ко мне. Лорд Дамодара некоторое время подумал, а затем сказал:«Ты должен пойти в Махи-сагара-сангаму и выполнить аскезы, пока поклоняясь богиням четырех направлений и девяти формам Богини Дурга. Поклоняйтесь им каждый день, пока они не будут удовлетворены вами, потому что, когда они будут удовлетворены, ничто не остается недостижимым - будь то власть, богатство, жены, сыновья, небеса или великое счастье. Обращаясь к Гатоткаше, Господь сказал: «Твой сын - благородный мальчик. Поэтому позвольте ему иметь второе имя - Suhridaya. Обняв мальчика, Господь повелел ему отправиться в Гуптакшетру в Махи-сагара-сангаму. Барбарика поклонился Господу и ушел, а отец вернулся домой. После этого Барбарика построил коттедж и три раза в день начал поклоняться Богине Дурга. Через три года богиня обрадовалась ему. Выступая перед Барбарикой, она предложила ему благословения и сказала ему, чтобы он оставался в Махи-сагара-сангаме в течение некоторого времени, предсказывая, что человек по имени Виджая ему очень поможет. Через некоторое время брахман из провинции Магадха по имени Виджая пришел в Махи-сагара-сангаму во время его блуждания по земле. Действительно, во сне он был направлен Богиней Дурга, чтобы прийти туда. Она сказала: «Мой преданный, Судридая, поможет вам. Виджая совершил множество аскез, и Барбарика стоял, охраняя,так что перед ним не должно быть никаких препятствий. Были атаки злых духов и Ракшашей, но внук Бхимы уничтожил их всех. Затем, однажды, появился таинственный дигамбара-джайнский нищий. У него была бритая голова, он был голый, и он держал в руке поклонника павлина. Он сказал: «Увы! Это действительно больно! Ненасилие - величайшая добродетель. Почему же этот огонь горит ярко? Когда зажигается огонь, многие крошечные живые существа сжигаются до смерти. Услышав это, Барбарика улыбнулся и сказал:, «Этот огонь - это рот полубогов. О грешный человек, когда мы приносим жертву, почему ты лжешь? О злой, вы заслуживаете наказания и преподаете урок. Сказав это, Барбарика вскочил и схватил человека за подмышку. Затем, с ударом, он заставил зубы мужчины упасть на землю. В самом деле,человек упал без сознания, его лицо было покрыто кровью, и Барбарика оставил его там. Вскоре, однако, человек пришел в сознание и принял форму страшной Дайты. Боясь внука Бхимы, он убежал и вошел в пещеру.
Внутри пещеры был город по имени Бахупрабха, и демон вошел в него с Барбарикой рядом. Когда они увидели Барбарику, клад девяносто миллионов демонов бросился на него с поднятым оружием. Барбарика просто закрыл глаза и бросился посреди них, убив их ударами и ударами. Подобно тому, как разъяренный слон входит в сад и полностью разрушает его, Барбарика отправил демонов в обитель Ямараджи. Наги, возглавляемые Васуки, подошли к Барбарике, прославляя его героический подвиг, заявив, что их преследовал демон, Палаши (который появился как джайнист-нищий) в течение длительного времени. Когда Наги предложили ему благословение, Барбарика сказал: «Пусть брахман, Виджая, освободится от всех препятствий и достигнет совершенства. Наги согласились, и после этого Барбарика вернулась туда, где Виджая совершал аскезы.Вскоре после этого он закончил свое покаяние и достиг своего совершенства как благословенный Нагами. Когда Барбарика оставался в этом месте, занимаясь поклонения богиням, Пандавы вместе с Драупади, который был побежден в кубиках и, таким образом, был сослан, пришли туда в ходе своих путешествий. Когда он увидел, что Пандавы прибыли, Барбарика не узнал их и не узнал, потому что с момента своего рождения они никогда не встречались. Пандавы вошли в храм и проявили уважение к божеству богини, а затем начали искать воду, будучи очень уставшей и жаждущей. Рядом с ним был пруд, и когда Бхима собирался войти в воду и выпил его, Юдхиштхира сказал ему: «Сначала сделайте немного воды и вымойте ноги, а затем войдите в пруд и выпейте. В противном случае вы понесете грех. из-за жажды,Бхима не услышал своего брата, когда он вошел в пруд. Прежде чем пить, он вымыл руки, лицо и ноги. Если кто-то пьет воду, не очищая себя, сначала привидение может войти в него вместе с водой. Когда Бхима омыл ноги, Сугридая сказал, находясь рядом: «О порочный, что ты делаешь? Ты моешь ноги, руки и лицо в пруду, принадлежащем богине! Я использую эту воду, чтобы искупать божество. вы не боитесь греха сделать эту воду грязной? Грязная вода не пригодна для использования человеком, и поэтому, что говорить о жителях неба? Выходите из воды и выпивайте. О, грешник, если вы такой дурак, почему ты блуждаешь, посещая святые места паломничества? Бхима ответил: «Безжалостный Ракшаша, о чем ты говоришь? Вода предназначена для использования всеми видами живых существ.Все говорят, что, отправившись в место паломничества, нужно купаться в реке или озерах. Почему же ты меня обличаешь?
Судридая сказал: «Вы хорошо говорили, но вы допустили одну ошибку. Когда вы посещаете место паломничества, нужно обязательно купаться. Однако запрет состоит в том, что можно купаться в движущемся водоеме, например, в реке или ручье, но нужно купаться за пределами воды, которая не течет, например, этого пруда. Иногда купание в таком пруду или озере разрешено, но только если вода не берется за купание Божеств, или если она очень большая Разве вы не знаете этот стих, на котором говорит Господь Брахма? »Те, кто выбрасывают табурет, мочу, мусор, слизь, слезы или полоскание воды в водоем в святом месте, находятся на одном уровне с теми, кто убил брахмана. «Итак, выходите сразу!Только тот, чей ум и чувства полностью находятся под контролем и чья деятельность свободна от мерзостей, действительно принесут пользу, посетив святое место паломничества. Бхима ответил: «Я не выйду из воды, потому что я никогда не мог контролировать голод или жажду. Судридай сказал:«Почему вы совершаете грех ради материального тела? Разве вы не слышали этот стих, сказанный Шиби? «Если человек живет, даже ненадолго, выполняя только благочестивую и полезную деятельность, он намного превосходит живую долгую жизнь, совершающую грешные и вредные поступки. Бхима ответил: «Уши мои стали глухими из-за твоей буйной резки. Я буду пить воду здесь, и ты можешь оплакивать столько, сколько захочешь.Суридная сказала: «Почему вы совершаете грех ради материального тела? Разве вы не слышали этот стих, сказанный Шиби?» Если человек живет, даже ненадолго, выполняя только благочестивую и полезную деятельность, он намного превосходит чтобы жить долгой жизнью, занимаясь греховными и вредными действиями. Бхима ответил: «Уши мои стали глухими из-за твоей буйной резки. Я собираюсь пить воду здесь, и вы можете оплакивать столько, сколько хотите.Суридная сказала: «Почему вы совершаете грех ради материального тела? Разве вы не слышали этот стих, сказанный Шиби?» Если человек живет, даже ненадолго, выполняя только благочестивую и полезную деятельность, он намного превосходит чтобы жить долгой жизнью, занимаясь греховными и вредными действиями. Бхима ответил: «Уши мои стали глухими из-за твоей буйной резки. Я собираюсь пить воду здесь, и вы можете оплакивать столько, сколько хотите.Я собираюсь пить воду здесь, и вы можете оплакивать столько, сколько хотите.Я собираюсь пить воду здесь, и вы можете оплакивать столько, сколько хотите.
Судридай сказал: «Я родился в семье кшатриев, которые защищают добродетель. Поэтому я не позволю тебе совершать какие-либо сии в моем присутствии. Трудный негодяй, немедленно выйди из воды. В противном случае я разбиваю тебе голову камни, сказав это, Судридая поднял камень и устремил его в голову Бхимы, Бхима уклонился от скалы, а затем вышел из воды. Оба героя стали злоупотреблять друг другом, оба обладали огромной силой, и оба были хозяевами войны. их длинные крепкие руки, они сражались, а затем ударили друг в друга кулаками, коленями и ногами. Через некоторое время Бхима стал измотан, а Барбарика выросла. Действительно, Бхима был так устал, что едва мог подняться с земли Барбарика подняла Бхиму и яростно бросила его на землю, к всеобщему удивлению.Затем он поднял Бхиму с намерением бросить его в океан. Поскольку их глаза были покрыты богинями, Пандавы этого не видели.
Полубоги, наблюдавшие с неба, были удивлены, увидев доблесть внука Бхимы. Когда Барбарика добрался до берега моря, Рудра поговорил с ним с неба: «О Барбарика, тигр среди Ракшашей, позволь Бхиме, вашему деду, отправиться в путешествие по паломничеству вместе со своими братьями и Драупади. Эти потомки Куру заслуживают вашего уважение во всех отношениях. Деду нужно всегда уважать, будь он благочестивым или греховным. Барбарика немедленно освободил Бхиму и упал к его ногам, сказав: «Увы! К черту меня! Пожалуйста, простите меня! Пока он бил головой, закричала Барбарика. Быстро, Бхима пришел и обнял своего внука, сказав: «Мы слышали от Гхатоткачи и Кришны, что вы остаетесь здесь, но из-за наших страданий мы забыли об этом.Никакой малейшей ошибки нельзя отнести к вам. «Все, кто сбился с пути, заслуживают наказания за кшатрии. Добрые люди должны наказывать даже самих себя, если они наступают на путь зла. Мне кажется, что мне повезло иметь внука, который является защитником дхармы. Вы заслуживаете чести от всех хорошие люди. Откажитесь от своей угрюмости и сотворите свой разум. Барбарика сказал: «Дорогой дедушка, я хуже убийцы брахмана, и поэтому я не достоин похвалы. Есть искупление, предписанное для всех видов грешников, но не для тех, кому не хватает преданности его родителям. По этой причине я откажусь от своего тела здесь, в Махи-сагара-сангамеЯ чувствую, что мне повезло, что есть внук, который является защитником дхармы. Вы заслуживаете честь от всех добрых людей. Откажитесь от своей угрюмости и соберите свой ум. Барбарика сказал: «Дорогой дедушка, я хуже, чем убийца брахмана, и поэтому я не достоин того, чтобы его восхваляли. Искупление предписано для всех видов грешников, но не для того, кому не хватает преданности родителям. По этой причине, Я оставлю свое тело здесь, в Махи-сагара-сангамеЯ чувствую, что мне повезло, что есть внук, который является защитником дхармы. Вы заслуживаете честь от всех добрых людей. Откажитесь от своей угрюмости и соберите свой ум. Барбарика сказал: «Дорогой дедушка, я хуже, чем убийца брахмана, и поэтому я не достоин того, чтобы его восхваляли. Искупление предписано для всех видов грешников, но не для того, кому не хватает преданности родителям. По этой причине, Я оставлю свое тело здесь, в Махи-сагара-сангамеЯ оставлю свое тело здесь, в Махи-сагара-сангамеЯ оставлю свое тело здесь, в Махи-сагара-сангаме - тело, которое причиняло боль моему деду. Таким образом, мне не придется страдать от греховных реакций в моем следующем рождении. "
После этого Барбарика прыгнул в океан. Пока он был в воде, богиня, которую он поклонялась, появилась там и держала его на плаву. Сопровождаемые Рудрой, богини обняли сына Хидимби и сказали: «О, прежде всего, героев, нет никакого греха, понесенного для такого акта, как это происходит из-за невежества. Это утверждение шастры, и поэтому вы не должны его игнорировать. Просто посмотри, как твой дед рядом с тобой, кричит: «О, мой сын! О, мой сын!» Он готов отказаться от своей жизни вместе с вами. Если бы Бхима отказался от своей жизни, это был бы великий грех с вашей стороны. Однако, если вы полны решимости отказаться от своей жизни, прислушайтесь к тому, что было предназначено. ваша смерть будет проходить от Господа Кришны, сына Деваки.Подождите, пока наступит время, потому что смерть от рук Господа присуждает одно освобождение. Услышав это, Барбарика вернулся на берег, хотя и был очень удручен. В этом месте Бхима создал шива-линга, известную как Бхимешвара. Бхима рассказал обо всем, что случилось с его братьями, и они были очень удивлены, услышав это. Оставшись в этом святом месте в течение семи дней, Юдхиштхира начал готовиться к его отъезду. Перед отъездом Махараджа Юдхиштхира купался, а затем предложил хорошие молитвы Богине Дурга (Йогамайе). Стоя рядом, Бхима презрительно сказал: «Люди говорят, что вы великий резервуар знания, но они глупы, потому что вы действительно невежественный человек. Какое истинное знатока ведической литературы будет искать убежище у женщины? Почему вы поклоняетесь этим богиням?,которые являются суперинтендантами обманчивой силы Господа? Почему вы поклоняетесь низшим пракрити вместо пуруши, Владыки материальной природы. 7 Вы сами должны быть представителем Высшего Пуруши, потому что вы принимаете роль короля. Почему же вы кланяетесь пракрити? Когда я вижу, что ты кланяешься женщине, это заставляет меня смеяться! Кто возьмет ботинки и поместит их на голову, как человек, который поклоняется пракрити? Почему вы не поклоняетесь Господу Шиве или Господу Кришне?Кто возьмет ботинки и поместит их на голову, как человек, который поклоняется пракрити? Почему вы не поклоняетесь Господу Шиве или Господу Кришне?Кто возьмет ботинки и поместит их на голову, как человек, который поклоняется пракрити? Почему вы не поклоняетесь Господу Шиве или Господу Кришне?
Только по милости Господа Кришны Драупади был получен как наша жена, что был создан Индрапрастха и что была совершена жертва Раджасуйи. Только по милости Кришны я смог убить Джарасандху, и только по Его милости, если мы вернем наше царство. Тем не менее, вы оставляете в стороне Кришну и поклоняетесь кому-то другому. Те, кого преследуют призраки, говорят и действуют бессмысленно. Если вы продолжите это поклонение богине, я буду предполагать, что вас преследует призрак! Юдхиштхира ответил: «Богиня должна сердиться на вас, и поэтому вы потеряли смысл. Поклонитесь ей сейчас, чтобы она обрадовалась, ваш хороший интеллект может быть восстановлен. Бхима сказал: «Это просто проверить вашу веру в богини, которые я говорил таким образом. Конечно,Я знаю, что Богине Дурге должно быть предложено уважение. После этого, когда Бхима и Юдхиштхира продолжали поклоняться богине Дурга, она милостиво предстала перед ними. После того, как они поклонились и поприветствовали ее, как мать, богиня взяла Бхиму на колени и говорила так: «Слушай теперь, когда я рассказываю тебе правду о себе и о моем вечном хозяине. Всякий раз, когда наблюдается снижение религиозной практики, Господь Хари воплощается, и я пришел помочь Ему. В настоящее время Господь явился сыном Васудевы и дочери пастуха, Нанды, по имени Йогамайя или Уурги. Господь Кришна - мой брат, и поэтому все вы считаетесь моими братьями-кузенами. В будущем, когда вы будете сражаться с великой войной против Кауравов, я помогу вам, прожив на ваших руках. После этого,вы будете править землей в течение тридцати шести лет, а затем совершите последнее путешествие на север как время исчезновения. Когда богиня закончила говорить, Юдхиштхира и Бхима снова поклонились, чтобы поклониться, и, делая это, она исчезла из виду. Затем они посоветовали Барбарике остаться в Махи-сагара-сангаме, когда они продолжили путешествие по паломничеству. Когда их срок ссылки истек, Пандавы собрали своих союзников и отправились в Курукшетру, чтобы сразиться с Кауравами. Услышав от Бхишмы о силе воинов на стороне Кауравы, Юдхиштхира сказал: «О Кришна, я слышал, что, когда Дурьодхана спросил:«Кто в течение какого периода времени может убить Пандавов и их союзников? » Бхишма обещал сделать это в течение месяца.Крипа пообещал то же самое, и Дрона сказала, что через две недели он может победить Пандавов. Ашваттама, сын Дроны, утверждал, что может победить врага всего за десять дней. Кама, который всегда меня испугал, сказал, что он может выполнить эту задачу всего за шесть дней. Теперь я хочу спросить наших людей о том же вопросе: «Кто в какой срок может победить врага?» Арджуна ответил: «То, что обещали Бхишма и другие, очень ненадлежащее! Любое предсказание победы или поражения абсолютно бесполезно. Кроме того, просто посмотрите на великих героев, которые выстроились на вашей стороне! Тем не менее, чтобы сказать вам правдув какой срок, может победить врага? Арджуна ответил: «То, что обещали Бхишма и другие, очень ненадлежащее! Любое предсказание победы или поражения абсолютно бесполезно. Кроме того, просто взгляните на великих героев, которые выстроились на вашей стороне!, сказать тебе правдув какой срок, может победить врага? Арджуна ответил: «То, что обещали Бхишма и другие, очень ненадлежащее! Любое предсказание победы или поражения абсолютно бесполезно. Кроме того, просто взгляните на великих героев, которые выстроились на вашей стороне!, сказать тебе правду - Я думаю, что я могу уничтожить Кауравов в одиночку. Почему вы должны бояться старика, такого как Бхишма? Что такое страх перед пожилыми брахманами, такими как Дрона и Крипа? Почему мы должны бояться глупого ребенка, такого как Ашваттама, или сына водителя колесницы (Кама)? Настоящим я заявляю вслух о враге, что в одиночку я могу убить всех Кауравов и их солдат. Услышав это, Господь Кришна с улыбкой сказал: «То, что сказал Арджуна, истинно, его слова никогда не доказывают ложности. После этого звучали сотни тысяч раковин. Барбарика, сидевшая среди воинов Пандавы,
приказал им остановиться, а затем сказал: «Слушайте теперь мои слова, которые излагаются из-за моей великой доблести, а не высокомерия. Я помещаю веру в то, что хваляло Арджуну. Пусть Арджуна и Кришна будут стоять и наблюдать, пока я побеждаю всей армии Кауравы примерно через полтора часа.
Пока я стою, никто из вас не должен забрать оружие. Если я умру, вы можете выйти на поле битвы и продолжить борьбу. Это моя клятва и мое желание. Свидетельство рук моих рук было достигнуто милостью Богини Дурга, которой я поклонялся Гуптакшетре (в Mahi-sagara-sangama). Этот меч был передан мне лично. Когда они услышали это, все великие кшатрии на Пандаве; сторона была изумлена. Чувствуя себя стыдно, Арджуна взглянул на Кришна; краем глаза. Затем Кришна прошептал Арджуне: «Это, конечно, хорошая новость. Я слышал, что раньше Барбарик убил девяносто миллионов ракшасов всего за несколько мгновений. Арджуна сказал:«Давайте спросим его: «Каким образом вы худой! что вы сможете убить Кауравов всего за несколько минут? Кришна спросил сына Гатоткачи:Как вы можете победить всего за несколько минут, армию, которая защищена Бхишмой, Дроной Крипой, Ашваттамой, Камой, Дурйодханой и многими другими греческими героями армии, которые не могут быть побеждены Господом Шивой? Мы очень удивлены, услышав ваши слова. Узнав о том, как вы справитесь с этой задачей, мы рассмотрим ее более тщательно. Барбарика, которая была такой же огромной, как гора, которая могла путешествовать так же быстро, как ветер, чья голова напоминала горшок, и чей смех напоминал звук, созданный горшком, когда он был поражен, и чья доблесть была достаточной для уничтожения Вселенной, если он так хочет, ответил. «Просто наблюдайте, как я демонстрирую средства, с помощью которых я побеждаю врага!» После того, как он сказал это, внук Бхимы надел свой мощный поклон и установил стрелу на веревке.Эта стрела была полностью покрыта пеплом, полученным от Богини Дурга. Когда стрела была расстреляна, пыль падала на всех солдат обеих сторон, приземляясь на самое уязвимое место каждого воина (место на их телах, которое при ударе стрелой приводило их к немедленной смерти). Пепел упал на белые волосы Бхишмы, шеи Камы и Дроны, бедра Дурьодханы, грудь Шалии, подошву лотосного стопа Кришны и бедро Шикандина. Фактически, пепел пал на всех, кроме пяти Пандавов, Крипы и Ашваттамы. Барбарика сказал: «Вы все видели, как уязвимые места воинов были установлены мной? Теперь я сброшу стрелы на всех этих уязвимых местах(место на их телах, которое при ударе стрелой приведет к тому, что они немедленно умрут). Пепел упал на белые волосы Бхишмы, шеи Камы и Дроны, бедра Дурьодханы, грудь Шалии, подошву лотосного стопа Кришны и бедро Шикандина. Фактически, пепел пал на всех, кроме пяти Пандавов, Крипы и Ашваттамы. Барбарика сказал: «Вы все видели, как уязвимые места воинов были установлены мной? Теперь я сброшу стрелы на всех этих уязвимых местах(место на их телах, которое при ударе стрелой приведет к тому, что они немедленно умрут). Пепел упал на белые волосы Бхишмы, шеи Камы и Дроны, бедра Дурьодханы, грудь Шалии, подошву лотосного стопа Кришны и бедро Шикандина. Фактически, пепел пал на всех, кроме пяти Пандавов, Крипы и Ашваттамы. Барбарика сказал: «Вы все видели, как уязвимые места воинов были установлены мной? Теперь я сброшу стрелы на всех этих уязвимых местахпепел пал на всех, кроме пяти Пандавов, Крипы и Ашваттамы. Барбарика сказал: «Вы все видели, как уязвимые места воинов были установлены мной? Теперь я сброшу стрелы на всех этих уязвимых местахпепел пал на всех, кроме пяти Пандавов, Крипы и Ашваттамы. Барбарика сказал: «Вы все видели, как уязвимые места воинов были установлены мной? Теперь я сброшу стрелы на всех этих уязвимых местах - стрелки, которые никогда не теряют своей марки, потому что они были даны мне Богиней Дурга. Все эти воины умрут мгновенно. Никто из вас не забирает ваше оружие, потому что через несколько минут я поберю противника. Услышав это, раздался крик: «Молодец! Молодец!» Однако, как говорили эти слова, разозленный Господь Кришна использовал свою сударшанскую чакру и отрезал голову Барбарики, заставив ее упасть на землю. Все были потрясены и посмотрели на Господа Кришну, сказав: «Что это? Почему вы убили Барбарику? Действительно, Пандавы и другие в это время проливали слезы. Плачет:«О мой сын! »Гатоткак упал в обморок и упал на тело своего сына Богиня Дурга в ее различных формах прибыла туда и утешила Гатоткачи, сказав: «Послушайте, почему ваш сын был убит Господом Кришной.Раньше полубоги собирались на горе Меру. В то время перегруженная земля умоляла их облегчить. После этого полубоги помолились Господу Вишну за снятие земной нагрузки, и Он согласился воплотиться для этой цели.
Якша-лидер по имени Сурьяваршар поднял руку и сказал: «Господи, зачем тебе идти в мир, полный недостатков? Все вы останетесь здесь и наслаждаетесь жизнью на небесах, пока я иду на землю и уничтожаю всех тех злых людей, которые создают страшную ношу. Услышав это, разъяренный Господь Брахма ответил: «О злобный, ты утверждаешь, что можешь снять великое бремя, невыносимое для всех полубогов. Вы говорите это только из-за своих заблуждений о величии. Не считая времени и места и без должной оценки собственной силы и силы противника, если он хвастается в собрании ведущих личностей, он должен быть наказан. Я предсказываю, что в начале великой битвы, чтобы снять бремя земли, вы будете убиты Господом Кришной. Проклявшись Брахмой,Якша попросил Господа Вишну: «Если моя смерть должна произойти подобным образом, дайте мне разум, чтобы выполнить великую задачу. Господь Вишну дал свое согласие и сказал: «Так и будет. Люди будут поклоняться вашей голове, и даже богини будут любить вас. «После этого Господь воплотился на земле, и Сурьяваршах, лидер Якши, появился как ваш сын. Действительно, Кришна убил его в связи с проклятием Брахмы, и поэтому вы не должны обвинять Его. Таким образом, богиня говорила с Гатоткачей. Господь Кришна сказал Юдхиштхире: «То, что сказала богиня, истинно. Если бы я не убил вашего внука, слова Господа Брахмы оказались бы ложными. Действительно, из-за того, что я помню проклятие Брахмы, я вдохновил его в Гуптакшетре, поклоняться богине Дурга и получать беспрецедентную доблесть.Богиня Дурга затем посыпала нектар на голову Барбарики, сделав ее бессмертной, как глава Раху. Эта голова склонилась к Господу и сказала: «Я бы хотела засвидетельствовать битву и поэтому, пожалуйста, дайте мне эту услугу. Господь Кришна громким голосом объявил:«Пока существуют солнце, луна и звезды, вы будете поклоняться людям в целом.