24 Hist. Sueb. 88 (II. 301). Ср. Hydatius. 188.
25 lsidorus. Hist. Goth. 33 (II. 280).
26 Ibid.
27 Idem. Hist Sueb. 69 (II. 302).
28 Hist. Vand. 76 f (II. 297 sq.).
29 Hist. Sueb. 90 (II. 302): «cuius seductione Suevi a fide Catholica recedentes in Arrianum
dogma declinant» [лат. коим соблазненные, свевы, отступив от католической веры, прини
мают учение Ария].
30 Ibid. 86 (II. 301): «Emerita sub cultu, ut ferunt, gentilitatis vitam finivit» [лат. Эмерита,
как говорят, окончила жизнь в язычестве]. Все, что говорит Hydatius. 137, это: «Rechila
<...> Emerita gentilis moritur» [лат. Рехила <...> Эмерита умирает язычницей].
31 lsidorus. Hist. Goth. 33 (II. 280), и короткая версия Hist. Sueb. 89 (II. 302); Schmidt.
Westgermanen. I. S. 210, Anm. 5; Hertzberg. Historien. S. 58.
32 Hydatius. 114; lsidorus. Hist. Sueb. 85 (II. 300). Однако заметим, что, согласно короткой
версии Исидора, Гермерих правил четырнадцать лет, а в рукописи MS P сказано quattuordecim.
Это вполне может быть верно, хотя, если это так, цифра эта — просто удачная догадка.
33 Вигу. I. Р. 203.
34 Hydatius. 114. Вспомним латинский оригинал короткой версии lsidorus. Hist. Sueb.
85 (II. 300): «hie iubente patre ab eo missus» [лат. Он послан им туда по приказанию отца].
35 lsidorus. Hist. Sueb. 87 (И. 30). Моммзен о Hydatius. 142 (II. 25), cum Basilio [лат.
С Василием], пишет: «"cum auxtlio Gothorum", lsidorus, recte ut videtur» [лат. «с помощью
готов» (пишет) Исидор, как кажется, верно].
36 Thompson E. A. VTU. 103 f.; lsidorus. Hist. Goth. 10 (II. 271 sq.).
37 Ibid. 35.
Дополнения
Примечания
38 Chron. Min. II. 254. Ср. весьма нелестный отзыв Герцберга (Herzberg. Historien. S. 64, 75), чья работа поразила Моммзена (Loc. cit.) как «commentarium acutum et utilem hodie» [лат. проницательный и полезный в наши дни комментарий].
у> Mommsen. Chron. Min. I. P. 305, 582; ср. Classical Review. LX (1946). P. 106.
40 loannes Anliochenus. Frag. 209. I; Sidonius Apoltinaris. Carm. II. 484—486; Ep. 1. 5. 10.
41 Procopuis. BV. LII. 6. 27; Jordcmes. Rom. 338; Theophanes. a. m. 5963; Cassiodonis. Cron.
s. a. 471 (II. 158); Marcellinus Comes, s. a. 471 (II. 90); Victor Tonnennensis. s. a. 471 (II. 188).
42 lohannes Malalasus. P. 371 f. Bonn. Chronicon Paschale. P. 596. Bonn.
43 Delehaye H. Analecta Bollandiana. XXXII (1913). P. 121-229, 173 f.
44 Baynes N. H. The Vita S. Danielis Srylitae // English Historical Review. XL (1925). P. 397^102.
45 Так считает Бэйнс (Baynes. Art. cit. P. 399). Об отношениях Аспара и Льва см. также:
Brooks E. W. The Emperor Zenon and the Isaurians // Ibid. VIII (1893). P. 209-238, 210-215.
46 Johannes Malalasus и Chronicon Pascliale. Loc. cit.
47 loannes Antiochenus. Frag. 206. 2.
48 Tranoy, напротив, с. 88 публикует фотографию § 219-229 в рукописи В. Читатель не
найдет на фотографии слов «Olympi CCCXI», которые Tranoy приписывает рукописи В на
с. 170.
XII. ВАРВАРЫ- ПОСОБНИКИ РИМА И ВАРВАРЫ-ХРИСТИАНЕ
1 Текст в: Chron. Min. II. 211-220; ср. Isidorus. De vir. illustr. 62.
2 Sidonius. Ep. V. 5; Cassiodonis. Var. V. 40. Автор маленького стихотворения, начинающе
гося словами «inter eils gothicum» [лат. слыша готское «eils» [«здравствуй»]], также наверняка
хотя бы немного знал готский язык; Anth. Lat. 285. Но многие готы говорили на латыни: см.,
например: Procopius. BG. VI. 1. 14 sq., 26. 3; 6. 14 sqq.; о письменном готском языке: VI. 24. 3.
3 Opus Imperfectum in Matthaeum. Homily XLI (Migne. PG. LVI. 824).
4 Velleius Paterculus. II. 117. 3; cp. Prudentius. С Symm. II. 816-819; Jordanes. Get. 122:
«quasi hominum genus» [лат. род, только напоминающий людской] и т. д.
5 Атт Маге. XVI. 12.25.
6 Ibid. XVII. 8.5.
7 См. Thompson. EG. P. 140.
" Zosimus. III. 6. 4; 7. 1-3; Eunapius. Frag. 11; cp. Amm. Marc. XVII. 10. 5; XXVII. 1. 9 Libanius. Or. XVIII. 45. 73; Socrates. Hist. Eccles. III. 1. 27; Dio Cassius. LXXII. 14. 1, приводят другие примеры этой неприятной практики. 1(1 Zosimus. IV. 48. 2.
11 Zosimus. III. 7. 3-7; Eunapius. Loc. cit.; Petrus Patricius. Frag. 18; cp. Julian. Ep. ad
Athen. 280 B.
12 Amm. Marc. XXVII. 1. Относительно имени Хариетто см. также: Greg. Tur. HF. И. 9.
13 Procopius. BP. I. 8. 3.
14 Idem. BG. VII. 12. 12.
15 Malchus. Frag. 18. P. 419. 5 (ed. Dindorf).
"Ibid. P. 411 sq.
17 Idem. Frag. 18. P. 417. 11 f. О других варварах из разных мест, присоединившихся к
римлянам, см.: Hoffmann D. Wadomar, Bacurius und Hariulf// Museum Helveticum. XXXV
(1978). S. 307-315.
18 Malchus II Ed. Dindorf. Frag 18. P. 418.; Marcellinus. s. a. 479 (II. 91 sq.).
19 Themistius. Or. XVI. 206 D.
20 Zosimus. IV. 25. 3, cp. Amm. Marc. XXXI. 8. 1; Claudian. Cons. Stil. I. 94; Carmen de
Providentia Dei. 57 f. (Migne. PL. LI. 618), автор которой вкладывает в уста воображаемого
критика следующие строки: «tu quoque pulvereus plaustra inter et arma Getarum / carpebas
duram, non sine fasce, viam» [лат. и ты, в пыли, меж готских телег и готского оружия, шел трудной дорогой, не без фасций].
21 Malchus. Frag. 18. P. 413. 10 (хотя, скорее всего, он не говорит прямо, что жители
бежали от приближавшихся варваров); Zosimus. I. 35. 1 и т. д.
22 Claudian. In Rufin. II. 127-129. Слово carrago см. в: Thesaurus Ling. Lat. s.v.
23 Ambrose. Ep. XV. 7 (Migne. PL. XVI. 957); cp. Amm. Marc. XXXI. 8. 4. Этот вопрос
обсуждается в: EG. 140 ff.
24 Zosimus. I. 26. 2, а о Галии см. idem. I. 67. 1.
25 Ambrose. Exposit. in Lucam. X. 10 (Migne. PL. XV. 1806 sq.), слова, написанные в
378 году: «quae omnium fames, lues pariter bourn atque hominum ceterique pecoris, ut etiam
qui bellum non pertulimus debellatis tamen nos pares fecerit pestilentia» [лат. чума, выз
вавшая всеобщий голод, зараза, равным образом поражающая и коров, и людей, и про
чий скот, — даже нас, которым не пришлось перенести войну, приравняла к побежден
ным в войне]. Среди везеготов в Аркадии в 397 году разразилась чума: Claudian. IV cons.
Hon. 467; Ambrose. Ep. XV. 5 и 7 (Migne. PL. XVI. 956 sq.); cp. Orosius. VII. 40. 10. О Бри
тании см.: Todd M. «Famosa pestis» and Britain in the Fifth Century//Britannia. VIII (1977).
P. 319-325.
26 Zosimus (IV. 30-31, 33) часто называет этих людей «дезертирами», используя тот же
термин, который Страбон (VII. 292) когда-то использовал по отношению к херуску Сегес-
ту. О III веке см.: Zosimus. I. 45. 1, 46. 2.
27 Idem. IV. 31. 2 ff., 33. 3; ср. 45. 3, 48. 1 sqq.
28 Idem. IV. 31. 1; 40. 2 f.; 7. Египет: IV. 30 2 sqq.
29 Amm. Marc. XIV. 10. 7 f.
30 Idem. XXIX. 4. 7; cp. XXVII. 2. 9.
31 Idem. XVI. 4.1. Симпсон (Simpson С J. Where Was Senonael II Latomus. XXXIII (1974).
P. 940-942) выдвигает неожиданную версию, что Senones у Аммиана — это не Sens, a
деревня с современным названием Senon в департаменте Мез. Но мог ли Аммиан ожидать,
что его читатели знают это место?
32 Amm. Marc. XVI. 12. 2; Libanius. Or. XVIII. 54.
п Amm. Marc. XVII. 1. 8; XXIX. 4. 2.
34 Idem. XVI. 12. 17.
35 Idem. XXI. 3. 5; XXVI. 8. 2: «Vadomario <...> ex duce et rege Alamannorum» [лат.
Вадомарий <...> бывший дукс и правитель аламаннов]; XXIX. 1.2. Есть невероятная оцен
ка Вадомария у Гесслера: Goessler P. P.-W. (Zw. R.). 2071 fin.
36 Некоторые интересные случаи см.: Hoffmann. Art. cit.
37 Procopius. BP. II. 27. 23, ср. 35.
38 Idem. Anecd. XXI. 26-28.
39 Priscus. Frag. 5. См. также: Amm. Marc. XXXI. 6. 2; Sozomen. IX. 11. 4; Zosimus. V. 15.
5, VI. 4. 3; Orosius. XII. 40. 6 sqq.
40 Zosimus. V. 6. 5.
41 Philostorgius. II. 5.
"Prosper. 1307(1.473).
43 Я высказал свои взгляды на этот вопрос в книге: Momigliano A. D. The Conflict Between
Paganism and Christianity in the Fourth Century. Oxford, 1963. P. 56-78. Полную библиогра
фию с анализом см.: Schaferdiek К. Reallexikon f. Antike und Christentum. X. 1977. S. 492-
548. s. v. «Germanenmission».
44 Theodore/. Hist. Eccles. V. 31, cp. V. 37. 4.
45 Рустиций в Priscus. P. 294. 32; 318. 26, а также Бигилан и купец из Виминациума, с
которым Приск разговаривал в лагере Аттилы. О языках, на которых говорили в лагере
Аттилы, см.: Scardigli P. Die Goten: Sprache und Kultur. Miinchen, 1973. S. 87-94, с вывода
ми которого я не вполне согласен, хотя и не отрицаю ценность этой работы.
46 Sozomen. VII. 26. 6-8.
47 Pseudo-Prosper. De Invoc. Omnium Gentium. II. 33 (Migne. PL. LI. 717 sq.).
Дополнения
Примечания
48 Cyrillus Skythopolisus. Vita Euthymi. X, XV. 44 Malchus Philadelphensis. Frag 1.
50 Procopius. BG. V. 5. 9.
51 Idem. BP. I. 20. 9.
52 Idem. BG. VII. 34.24. Об обращении цаннов в 526 году см.: idem. BP. I. 15.25, и заметь
те, что Procopius. BP. II. 29. 15, описывает абасгов как «христиан и давних друзей римлян».
53 Malalas. 427 f.; Theophanes. a. m. 6020 (P. 174 f., de Boor); Procopius. BG. VI. 14. 33 sq.
54 Malalas. 431 f.; Theophanes. a. m. 6020 (p. 175 f.). См. также: Malalas. P. 438.
55 loannes Ephessus. IV. 6., пер. Payne Smith.
56 We/n. I. 49.
57 Wem. IV. 8.
58 Zacharias Mitylenes. P. 329, 330. Он написал эту часть своей работы (XII. 7) в 555 году
(ср. Hamilton и Brooks. Предисловие к переводу. С. 5) и датирует визит Кардутсата к гуннам
временем «около двадцати лет назад или больше», т. е. 535 годом или немного раньше.
59 Procopius. BG. VIII. 19. 3.
ю Tacitus. G. XXIII, перевод Anderson; ср. Seneca. Ер. LXXXI1I. 22. Cologne: Tacitus. H. IV. 79. He будет тратой времени заглянуть в книгу: Grenfell Price A. White Settlers and Native Peoples. Melbourne, 1950. Index, s. v «Liquor».
61 De Helia et icunio. LIV.
62 De Tobia. XV. 51. Анализ торговли между завоевателями и римлянами, особенно
работорговли, см.: Florilegium. II (1980). Р. 71-88.
63 Cod. Justin. IV. 63.2: «поп solum aurum barbaris minime praebeatur, sed etiam si apud eos
inventum fuerit, subtili auferatur ingenio» [лат. пусть золото не только доставляется варва
рам как можно меньше, но даже, если оно будет у них обнаружено, пусть будет изъято с
помощью тонкой уловки].
64 Hanson R. Р. С. The Date of St. Patrick // Bulletin of the John Rylands Library. LXI
(1978). P. 60-77. Согласно Просперу (прим. 75), Палладий был первым епископом, по
сланным к шотландцам.
65 См.: ЕЬЬо. Vita Ottonis ер. Babenbergensis. II. 2 (MGH Scriptores. XII).
66 Patrick. Conf. 51 sq.
67 Ibid. 53, где написано indicabant, а не indicabant.
68 Ep. ad Corot. Passim.
69 Ibid.
70 Ibid. 35, cp. 37.
71 Ibid. 48.
72 Ibid. 37 sq., 49-51.
73 Ibid., 42. Я почти уверен, что противодействие шло со стороны родителей-язычни
ков: BuryJ. В. The Life of St. Patrick. London, 1905. P. 172.
8 Johnson. Р. 92 f. О различных версиях относительно Гаронны см.: White D. A. Litus Saxonicum. Madison, Wisconsin, 1961. P. 59. В обоих этих отрывках излагается ничем не подтвержденная теория, что Blabia - это Blaye в устье Гаронны. Как указывает White, первое отождествление зависит от изменения Carronensium на Garonensium в Not. Dign. 37. 15 fin. Он также замечает, что Blabia может быть также Blavet в Бретани.
4 Wallace-Hadrill. Loc. cit.
10 Another Look at the Barbarian Settlement in Southern Gaul // Traditio. XXV (1969). P. 354-358.
ВЕЗЕГОТЫВ АКВИТАНИИ: ПОЧЕМУ?
1 The Merovingian Archaeology of South-West Gaul. BAR Supplementary Series 25 (I).
1977. P. 6.
2 Salvian. De Gub. Dei. IV. 67, 81; VII. 64.
'Greg. Tur.BF. II. 18.
4 Sidonius. Ep. VIII. 6. 13 sqq. Я позаимствовал дату «478 год» у Stroheker К. Der
senatorische Adel im Spatantiken Gallien. Tubingen, 1948. S. 194. N 253.
5 Sidonius. Ep. VIII. 9. 5, строка 21 и след.
6 Watlace-Hadrill. Kings. P. 29.
7 The Roman Forts of the Saxon Shore. London, 1976. Эта книга была подвергнута крити
ке, см: Bartholomew Ph. II Britannia. X. 1979. P. 367-370. Но эта критика не относится к
обсуждаемым здесь вопросам.
Список сокразщений
AASS Agathias
А тт. Маге. Anthol. Lat. Augustine, Ep. Caesar. BG Cassiodorus. Var. Chron. Min.
CIL
Claudian Cod. Euric.