На об. справа: Справил Бориско Михайлов.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, л. 236. Подлинник.
Комментарии
1. Николай Гаврилович Спафарий (1636-1708) (Николай Милеску) — известный дипломат и ученый, выходец из Молдавии, служил с 1671 г. переводчиком в Посольском приказе.
Посольство Н. Г. Спафария в Китай не принесло России дипломатических успехов, однако материалы, оставленные Спафарием, имеют огромное научное значение. В статейном списке и дневниках Н. Г. Спафарий сообщил ценные сведения о Китае и сопредельных с ним странах. Научное наследство Н. Г. Спафария неоднократно привлекало внимание русских и зарубежных исследователей.
В настоящем издании публикуются только те документы о поездке Спафария, которые имеют официальный характер.
Подробную библиографию Н. Г. Спафария см. в кн.: И. Н. Михайловский, Важнейшие труды Николая Спафария (1672-1677), Киев, 1897 и в рец.: Е. И. Спиваковский, Н. Милеску, Дневник путешествия в Китай; Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай — «Советское китаеведение», 1958, № 2, стр. 176-180).
№ 157
1673 г. февраля 17. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе П. М. Салтыкову об отпуске в Тобольск тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина и целовальников после проверки книг продажи китайских товаров
/ л. 238 / От царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, в Сибирь в Тоболеск боярину нашему и воеводам Петру Михайловичю Салтыкову да стольнику Ивану Федоровичю Пушкину, да дьяком нашим Федору Протопопову да Григорью Михайлову.
В прошлом во 180 году генваря в 31 день писали к нам, великому государю, из Сибири ис Тобольска боярин наш и воевода князь Иван Борисович Репнин с товарыщи и прислали с нашею государевою казною с китайскими товары бухаретина Сеиткула Аблина да целовальников руских людей Ваську Кирьякова, Иевка Васильева, Микифорка Терекомельцова, да бухаретина Рахмангулка Нурумова, которые товары выменили они на наши государевы руские товары в Китаях, на Москве по их купецким книгам, и те у них товары в нашу государеву казну в Сибирской приказ приняты сполна. Да они ж, Сеиткул Аблин с товарыщи, по нашему великого государя указу на Москве и тое нашу государеву казну китайские товары продавали, и [307] в той нашей / л. 239 / государеве казне они в продаже по их книгам во всем сочтены и с Москвы в Сибирь в Тоболеск отпущены. Да им ж дано на Москве нашего государева жалованья за тое китайскую службу: Сеиткулу денег 53 рублев да ковш серебряной весом 2 гривенки, да сукно лундеш, да камка; целовальником руским людей Ваське Кирьянову, Иевку Васильеву, Микифорку Терекомельцову, бухаретину Рахмангулку Нурумову денег по 20 рублев, да по сукну, да по камке человеку. А что на нем, Сеиткуле, и на целовальниках на Иевке Васильеве, на Микифорке Терекомельцове, на Рахмангулке Нурумове довелось в нашу государеву казну долговых денег взять, и те долговые деньги на них взяты сполна. А у Васьки Кирьянова взято в уплату 20 рублев, и затем на нем осталось 23 рубли 26 алтын 4 деньги.
И как к вам ся наша великого государя грамота придет, и вы б те деньги в Тобольску велели на нем, Ваське, взять в нашу государеву казну и держать на тобольские расходы.
Писан на Москве лета 7181-го февраля в 17 день.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, лл. 238-239. Отпуск.
№ 158
1673 г. февраля 17. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе П. М. Салтыкову о взыскании долга с тобольских татар и торговых бухарцев, ездивших вместе с Сеиткулом Аблиным в Цинскую империю
/ л. 240 / От царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца в Сибирь в Тоболеск боярину нашему и воеводам Петру Михайловичю Салтыкову, да стольнику Ивану Федоровичю Пушкину, да дьяком нашим Федору Протопопову да Григорью Михайлову.
По книгам тобольского бухаретина Сеиткула Аблина с товарыщи довелось взять долгу на тобольских служивых татарах и на приезжих бухарцах (за наши государевы руские и китайские товары, которые товары, идучи они с нашею государевою казною в Китайскую землю [и] ис Китай, занимали для своих нуж) 369 рублев 6 алтын 4 деньги. А на ком имяны и сколько взять, и тому под сею нашею государевою грамотою роспись.
И как к вам ся наша великого государя грамота придет, и вы б на тобольских служивых татарах и на приезжих бухарцах по росписи те долговые деньги велели взять в нашу государеву казну и держать на тобольские росходы. А чево будет невзято, и то взять на бухаретине на Сеиткуле Аблине. А как те деньги на служивых татарах и на бухарцах по росписи взяты будут, и вы б о том к нам, великому государю, отписали, а отписку велели подать в Сибирском приказе окольничему нашему Родиону Матвеевичю Стрешневу, да диаком нашим Григорью Порошину да Льву Ермолаеву.
Писан на Москве лета 7181-го февраля в 17 день.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, л. 240. Отпуск.
№ 159
/673 г. февраля 17 *. — Роспись, составленная в Сибирском приказе, долгов тобольских татар и торговых бухарцев, ездивших в Цинскую империю
(*— Датируется на основании док. № 158, к которому роспись приложена)
/ л. 241 / Роспись тобольским служивым татаром и приезжим бухарцом, на ком сколько взять долговых денег.
На служивых татарах.
На Бектемирке Манаеве 10 рублев 6 алтын 4 деньги, на Шабашке Исенгулове 2 рубли 10 алтын, на Асделке Чормаметеве 17 рублев, на Курткашке Байбичикове 15 рублев 30 алтын, на Юлуке Шаманаеве 12 рублев, на Ешке Еснигееве 6 рублев, на Стеньке Иванове 3 рубли, на Образайке Сеиткулове 2 рубли с полтиною; на Бабегешве 3 рубли.
На приезжих бухарцах.
На Ачико ж 19 рублев с полтиною, на Маметеле 15 рублев, на манибаеве племяннике 4 рубли, на Маржанешихе 12 рублев с полтиною / л. 242 /, на Салтанешихе полтора рубли, на Боловане полтора рубли, на Каребаатыре полтора рубли, на Кочемшугуре 29 рублев, на Надыре 8 рублев 26 алтын 4 деньги, на сенгине после Неурусе 51 рубль, на Балты-Кочане 10 рублев, на мулле Хурдуяке 10 рублев, на мулле Надыре 11 рублев, на Касиме-Але 20 рублев, на Кочмамете 20 рублев, на Ермамете Алимове 10 рублев, на мулле Алимове 10 рублев, на Мурате-Але 10 рублев, на Суфи Долмаметеве 8 рублев, на Халдаре 8 рублев, на Гурбане Урганже 16 рублев, на Гурбане Усейнове 20 рублев.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, лл. 241-242. Отпуск.
№ 160
1673 г. февраля 27. — Указ царя Алексея Михайловича о выдаче тобольскому служилому бухарцу Сеиткулу Аблину жалованья китайскими товарами
/ л. 243 / 181-го февраля в 27 день. Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Рссии самодержец, указал дать из своей государевы казны из Сибирского приказу своего государева жалованья бухаретину Сеиткулу Аблину за китайскую службу к прежнему в прибавку китайскими товары на 50 рублев, и о том х казенным целовальником послать память.
Сей великого государя указ приказал записать окольничей Родион Матвеевич Стрешнев.
Под текстом припись: Диак Григорей Порошин.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, л. 243. Подлин
№ 161
1673 г. апрель. — Отписка нерчинского воеводы Д. Д. Аршинского енисейскому воеводе К. А. Яковлеву о предполагающемся нападении маньчжурских войск на Нерчинский острог
/ л. 267 / Государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, стольнику и воеводе Кирилу Аристарховичю Данило Ершинской челом бьет.
В нынешнем во 181 году апреля в... (Число в тексте опущено.) день в Нерчинском остроге в росправной избе сказывал мне ясачной иноземец тунгус нелюнсково роду князец Катанган Тимуров: пришли де на Оргуню-реку богдойские большие люди и хотят де на Оргуне пахать хлеб, а как де поспеет хлеб, и они де будут под Нерчинские остроги войною. А та Аргуня-река от Нерчинского острогу конем езду 4 дни. А в Нерчинском государевых мушкетов нет, а промышленных людей и гулящих много, а ружья у них нет. И тебе б по указу великих государей прислать из Енисейска в нерчинские остроги государевых мушкетов для приходу воинских людей.
ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 23, № 248, л. 267. Копия XVIII в. со списка.
№ 162
1673 г. август. — Наказная память енисейского воеводы М. В. Приклонского енисейскому сыну боярскому И. М. Перфильеву о поездке к монгольскому Тушету-хану Чихунь Доржи и брату его Шидишири Багатур-хунтайджи для вручения им царского жалованья и переговоров о пропуске русского посольства в Цинскую империю 1
/ л. 1 / Лета 7181-го августа в... (Число в тексте опущено.) день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благоверного царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, указу память енисейскому сыну боярскому Ивану Максимову сыну Перфирьева.
Ехать ему в Мунгальскую землю к мунгальскому хану Ачорою и к брату ево Батуру с мунгальскими посланцы для того: в ненышнем во 181 году послана с Москвы великого государя жаловальная грамота к мунгальскому хану Очарою и к брату ево Батуру-тайше и ево великого государя жалованье до Енисейского острогу с пятидесятником казачьим з Гаврилком Ловцовым с товарыщи. Очорою-хану 10 аршин [310] сукна вишневого кармазину, 2 камки, отлас, 200 корольков красных, 6 юфтей кож телятинных; брату ево Батуру-тайше 5 аршин сукна кармазину, 10 аршин камки, 200 корольков, 4 юфти кож телятинных, а концы у сукон и у камок и кожи и корольки запечатаны сургучем.
И по указу великого государя и по грамоте велено с тою / л. 2 / великого государя жаловальною грамотою и з жалованье с сукнами и с-ыными товары из Енисейска к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Чинбатуру-тайше послать сына боярского добра и великого государя милость им сказать и жаловальную грамоту и ево великого государя жалованье, сукна и иные товары, мунгальскому хану и брату ево Батуру-тайше отдати. И енисейскому сыну боярскому Ивану Перфирьеву, приехав в Мунгальскую землю к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Батуру-тайше, великого государя милость им сказать и грамоту и жалованье мунгальскому хану Очорою и брату ево Батуру-тайше отдать и говорить ему, хану, и брату ево Батуру, что они великого государя царского величества милости к себе ищут и за то великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, их, Очороя-хана и брата ево Батура, жалует, милостиво похволяет. И по их прошенью и письму указал великий государь послать к нему, хану, и к брату ево Батуру жаловательную грамоту и свое великого государя жалованье, сукна и иные товары. И он бы, хан Очорой, и брат ево Батур, видя к себе ево великого государя милость и жалованье с ево великого государя украйными служилыми и всяких чинов людьми и Селенгинского острогу со всякими жители были в совете и в любви, и войны и задоров сами не чинили, и улусным бы людем заказали, и вспомогательство им в кормех и в чем им будет надобно чинили, а тесноты б ево, великого государя, служилым и всяким людем от ево, хана Очороя, и от брата ево Батура от улусных людей / л. 3 / не было. А которые великого государя посланники и служилые люди для ево великого государя дел и торговые люди для своих промыслов пойдут в Китайское государьство через их улусы, и он бы, Очорой-хан, и брат ево Батур, служа великому государю, до Китайского государьства и назад пропускали, и подводы и корм давали, и провожатых посылать велели, а обид и грабежу великого государя посланником и всяким людем от него, хана Очороя, и от брата ево Батура и от их улусных людей не было. А как он, хан Очорой, службу свою и раденье великому государю покажет, и служилых и купецких людей через свои улусы в Китайское государьство и назад со всяким помогательством пропускати учнет, и Селенгинского острогу служилым и всяким людем обид и тесноты не будут, и великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, за то учнет ево, хана Очороя, и брата ево Батура и улусных людей жаловать своим государьским жалованьем, а служба их и раденье у великого государя в забвении не будет 2. А как великого государя грамоту и жалованье, сукна и иные товары, он, Иван, Очорою-хану и брату ево Батуру отдаст, и великого государя грамоту и жалованье, сукна и товары, Очирой-хан и брат ево Батур все примут, и что он, Очирой-хан, и брат ево Батур и улусные их люди учнут ему говорить, и ему, Ивану, то все писать на список подлино и тот список за своею рукою привесть в Енисейской и подать и в съезжей избе стольнику и воеводе Михаилу Васильевичю Приклонскому, а тот статейной список послан будет к великому государю к Москве.
Да ему ж / л. 4 /, Ивану, едучи в Мунгальскую землю, взять с собою для толмачества из братских острогов толмача, хто извычен [311] мунгальскому языку, а из Селенгинского острогу взять подводы и служилых людей, ково пристойно и сколько человек надобно. А в братцких и в-Ыркутцком острогах ему, Ивану, мунгальским посланном имать у приказных людей корм против государевы проезжей грамоты и енисейских указных памятей, которые посланы к приказным. А сколько с ним, Иваном, послано из Енисейска служилых людей, и тому роспись под сим наказом. А для письма взять ему, Ивану, селенгинского казака Ваську Власьева.
К сей наказной памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и государя, и благоверного царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, печать земли Сибирские Енисейского острогу стольник и воевода Михайло Васильевич Приклонской приложил.
По сставам скрепа: Склейка.
На л. 4 об. справа: Справил Ортюшка Попов.
ЦГАДА, ф. Портфели Юни, 1673 г., д. № 4, лл. 1-4. Подлинник. Имеется черная мастичная печать Енисейского острога.
Комментарии
1. И. М. Перфильев приехал в улус Тушету-хана Чихунь Доржи, но не застал его там, так как он уехал на богомолье в Тибет, передав власть своему брату Шидишири Багатур-хунтайджи и его сыну Галдану. Хотя Перфильев и был принят этими князьями, но он вскоре вернулся в Селенгинск, так как временные правители не решились вести с ним переговоры. Лишь в феврале 1674 г. И. М. Перфильев вторично отправился в ставку Чихунь Доржи (см. Н. П. Шастина, Русско-монгольские посольские отношения XVII в., М., 1958, стр.110-111).
2. Основная задача посольства И. М. Перфильева состояла в том, чтобы обеспечить проезд в Китай подготавливавшемуся посольству Н. Г. Спафария.
№ 163
1674 г. февраля между 5 и 12 *. — Из выписки, составленной в Посольском приказе, о приезде монгольских послов Летива Чиченбека с товарищами
(*— Датируется по упоминанию числа в тексте и по помете о выдаче жалованья монгольским послам (см. ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, л. 28))
/ л.15 / Написано в доклад.
В нынешнем во 182 году февраля в 5 день к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, приехали к Москве из Сибири калмыцкого Учюрты-хана посол Чиченбек, да сына его контайши посол Турсун, да внука его Лоузана-тайши посол Рохманкул, да тестя ево Чокур Убаши посол же Авезбаки, а с ними людей их: у перваго посла 3 сына да людей 8 человек, у другова посла людей 4 человека / л. 16 /, у третьева 2 человека, у четвертаго брат да людей 2 человека, у пятаго брат да шурин да кашевар, всего и с людьми 28 человек.
А на Москве послы в допросе сказали: послали де их тайши к великому государю, к его царскому величеству подданство свое обвестить и челом ударить и прислали с ними к его царскому величеству 2 листа: один Учюрты-хана, другой Чокура-баши. / л. 17 /
А кочюют де тайши их от Тобольска в дву месяцех, а от Китайского государства в 2 же месяцех, а улусные де их люди кочю[ю]т от Тобольска в 7-ми и в 10-ти днях. И великого государя с ясачными людьми пребывают в совете, обид им и грабежев никаких не чинят. [312] И впредь хан и тайши и улусные их люди ради великому государю служить. И для того их, послов, к великому государю, к его царскому величеству, и прислали.
А как де изволит великий государь, его царское величество, послать послов своих в Китайское государство, и тайши де их, послов, учнут до Китайского государства и назад ис Китайского государства провожать и подводы и кормы давать [...] (Опущена часть текста о подарках, привезенных послами, и о жалованье предыдущим послам.)
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, лл. 15-17. Вся выписка на лл. 15-27. Подлинн
№ 164
1674 г. февраля 7. — Расспросные речи в Посольском приказе монгольских послов Летива Чиченбека с товарищами о возможности проезда через монгольские владения в Цинскую империю
/ л. 10 / 182-го февраля в 7 день. К великому государю, царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, приехали к Москве из Сибири калмыцкого Учюрты-хана посол Летиф Чиченбек, да Санчин, да сына ево контайши посол Турсун, да внука ево Лоузана-тайши посол Рахманкул, да тестя ево Чокур Убаши посол же Авезбаки, а с ними людей их: у первого посла 3 сына да людей 8 человек; у другово посла людей 4 человека; у третьево — 2 человека; у четвертого — брат да людей 2 человека; у пятого — брат да шурин да кашевар; всего и с людьми 28 человек. А в приставех с ними прислан ис Тобольска тобольской сын боярской Яков Карвацкой да толмач Иван Данилов, да в провожатых служилой юртовской татарин Назар Надыров, а с ним рейтар и казаков 19 человек. / л. 11 / А в допросе послы сказали:
Послали де их тайши к великому государю, к его царскому величеству, подданство свое обвестить и челом ударить, и прислали с ними к его царскому величеству два листа, один Учюрты хан, другой — Чокура-баши. Да тайши де их все прислали к великому государю с ними ж дары свои, а сколько даров которого тайши, и тому де они учинят роспись.
И кочюют де тайши их от Тобольска в дву месяцех, а от Китайсково государства в двух же месяцех, а от Бухарской земли в 10 днях. А улусные их люди кочюют от Тобольска в 7-ми и в 10-ти днях и царского величества с ясачными людьми пребывают в совете, обид им и грабежев никаких не чинят. И впредь де тайши их и улусные их люди ради великому государю служить, и для того их, послов, к великому государю, к его царскому величеству, и прислали. / л. 12 / А как де изволит великий государь, его царское величество, послать послов своих или торговых людей в Китайское государство, и тайши де их, послов царского величества и торговых людей, учнут до Китайского государства и назад ис Китайского государства провожать и подводы и кормы давать. А без провожатых де их до Китайского [313] государства проехать будет нельзя. Да и на Ямышеве де озере как берут царского величества служилыя люди соль, и тайши де их тем людем, которые приезжают по соль, потому ж чинят всякое вспоможение, провожают их и товары к ним всякие присылают и лошадей и всякие съестныя запасы продавать им велят, / л. 13 / и от того собираятца великого государя в казну многая пошлина.
И они де, послы, привезли ныне товаров с собою небольшое — бархатов, камок-китаяк и каменья.
А как де укажет великий государь по их нынешней присылке тайшей их милостию своею государскою обнадежить, и послов своих и торговых людей в Китайское государство послать изволит, и тайшам их укажет их принять и проводить, и тогда де / л. 14 / ис Китайского государства учинитца великая торговля и будет от той торговли в Московском государстве великая прибыль.
Да били челом послы, чтоб им видеть царского величества пресветлые очи вскоре, да чтоб им дворы даны были на Стретенке, где и преж сего послы их стаивали; а до тех бы мест товаров их не перебивать, кип и вьюков не развязывать, а запечатать бы кипы и вьюки не розвязывая, а они де розвязывать их и роспечатывать до тех мест, покаместа поставлены будут на пространном дворе, не будут.
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, лл. 10-14. Подлинник.
№ 165
1674 г. февраля 19. — Ценовная роспись китайских товаров, привезенных монгольскими послами, составленная мастерами Золотой палаты
/ л. 72 / 182 февраля в 19 день. Золотой полаты золотого дела мастера Семен Гурьев, Михайло Киселев, Петр Микитин, смотря калмыцких посланцов Лепифа Чученбека с товарыщи каменья, ценили:
Яхонты лазоревые — один 10 рублев, а осьм по 5 рублев, а по 10 по 2 рубли; яхонты китайские большие — 10 яхонтов красных больших ценою по 5 рублев яхонт, середних яхонтов китайских 23 яханта по рублю яхонт, а достальные все яхонты по 10 алтын яхонт; лалов китайских 85 по 10 алтын [камень].
Всего 228 рублев с полтиною по... 22 рубли 28 алтын 2 деньги.
На л. 72 об. и под текстом рукоприкладство: К сей ценовной росписи золотова дела мастер Петр Микитин вместо Семена Гурьева да Михаила Павлова по их велению и в свое место руку приложил.
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 2, 1673 г., д. № 2, л. 72. Подлинник.
№ 166
1674 г. февраля между 19 и 25 *. — Из выписки, составленной в Посольском приказе, о посольстве ойратских князей Галдана Бошокту 1 и Цэван Рабдана 2 в 1673—1674 гг. в Москву
(*— Датируется по упоминанию числа в тексте и по помете на выписке (см. ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, л. 130))
/ л. 104 / В прошлом во 181 году июля во 12 день приезжали к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, сибирских калмык Галдана да Араптара тайшей посланцы Зайсан да Чагир да Кербек, а с ними братьи их и кошеваров 17 человек [...]
/ л. 106 / А словесно Галданов посланец Зайсан говорил:
Дед де Галдана-тайши Каракула-тайша и отец Батур-контайша и брат ево родной Сенга-тайша великому государю служили, а как де брата ево Сенги-тайши не стало и после смерти ево учинился тайшею он, Галдан, а до того де времяни был он котухтою, и ныне де всеми тамошними калмыцкими улусы владеет, а по духовности де все ево почитают 3. А как де он учал улусами владеть, и в то время вскоре посылан великого государя с казною в Китайское государство бахаретин Сеткул, и Облай де / л. 107 / тайша из улусов своих посылал с тем Сеткулом в провожатых в Китайское государство людей своих, а он де, Зайсан, в то время от Галдана-тайши посылай был в Китайское государство послом же, и после того вскоре наступил на Аблая-тайшу войною большой ево брат Учюрты-хан. И съехался де он, Зайсан, с Сеткулом и с аблаевыми людьми в пути, а они де, Сеткул и облаевы люди, от Учюрты-хана людей и от бухарцов были в великом опасении.
И он де, Зайсан, видя их в таком спасенье, покиня людей своих, ездил с ними для людей и для подвод под государеву казну к тайше своему, и тайша де, служа великому государю, людей с ними в провожатых посылал и подводы дал, а он де, Зайсан, великого государя с казною и с Сеткулом ехал вместе до Китайского государства и ис Китайскова государства до Тобольска.
И ис Тобольска де Сеткул великого государя с казною отпущен к Москве, а ево, Зайсана, с товарыщем и с людьми, всего 20-ти человек, держали воеводы / л. 108 / в Тобольску больши трех годов, а корму давали только по 2 алтына по 4 деньги на день, и он бил челом воеводам, чтоб ис Тобольска ево отпустили к великому государю к Москве или назад в их улусы. И воеводы де ему никакова указу не учинили. И он де в той задершке издержал тайшины казны 250 рублев.
И великий государь пожаловал бы тайшу их, не велел впредь в Тобольску послов ево задерживать и чтоб о том дана ему была в Тоболеск великого государя грамота.
Да тайша ж де приказал ему великого государя приказным людем объявить, буде изволит великий государь в Китайское государство послать купчину ныне с ним Зайсаном, и того де купчину, служа великому государю, тайша ево в улусе у себя примет, и в Китайское государство с подводы и с кормом и с провожатыми отпустит, и назад ис Китайского государства потому ж велит ево проводить до Тобольска со всею великого государя казною в целости. / л. 126 / [...]
Да в нынешнем же во 182 году февраля в 19 день в Посольской [315] приказ в указе великого государя из Сибирского приказу за приписью дьяка Гршорья Порошина написано:
В прошлом де во 181 году генваря в 30 день к великому государю писали ис Тобольска боярин и воеводы князь Иван Борисович Репнин с товарищи: приехал де в Тоболеск ис Китайского государьства тобольской житель бухаретин Сеткул Облин; а в роспросе им сказал: послали де с ним за государевою казною в провожатых до Тобольска и до Москвы Галдан да Араптар тайши посланцов своих Маметялипа да Чедыря, и те де посланцы приехали с ним в Тоболеск вместе.
И они, боярин и воеводы, велели тем посланцом быть на посольском дворе и допрашивали их, куды они и для чего едут.
И посланцы им сказали, что послали тайши их за государевою казною с Сеткулом до Тобольска и до Москвы в провожатых, и есть де у них тайшей их к великому государю лист, / л. 127 / и приказали им тайши тот лист подать на Москве великому государю, и били челом, чтоб их из с Тобольска к Москве отпустить.
И они де, посланцы, к Москве не отпущены для того, что без указу великого государя в Москве отпускать их не велено; да и для того они к Москве не отпущены, что дела за калмыцкими посланцы бывают небольшие, а казне великого государя в кормех бывают росходы многие и ямщиком в подводах тягость большая. Да они ж де, посланцы, в Тобольску называют товары многие своими и з собою возят, набрав у бухарцов, а усмотреть за ними того никакими мерами немочно, потому что у них товаров не осматривают и пошли не емлют, и от того таможенному збору бывает недобор.
А естли укажет великий государь к Москве их отпускать, и на то смотря, многие учнут ездить для торгов своих, и чтоб ему, боярину, о том великого государя указу учинить.
А по чему им там корму давано, и того в отписке их не написано [...]
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, лл. 104, 106-108, 126-127. Вся отписка на лл. 104-129. Подлинник.
Комментарии
1. Галдан Бошокту-хан (50-е годы XVI в. — 1697 г.) — ойратский князь из рода Чорос, сын Батура-хунтайджи (см. ком. 31 к док. № 74/I). Продолжая объединительную политику отца, он стремился завоевать всю Монголию. Пытаясь заручиться поддержкой московского правительства в борьбе с Тушету-ханом и другими монгольскими феодалами, установил регулярные дипломатические отношения с Россией. Галдан Бошокту-хан начал борьбу с Цинами, но не смог противостоять объединенным силам монгольских феодалов и армии императора Шэнцзу (Канси) и, потерпев несколько поражений, погиб.
2. Цэван Рабдан (1663-1727) — ойратский князь из рода Чорос, сын Сэнге. После гибели Галдана Бошокту-хана в результате междоусобной борьбы добился главенства среди ойратов. Первоначально пытался завязать сношения с Цинами, но, укрепив свою власть, проводил антиманьчжурскую политику и в 1717-1721 гг. вел ряд войн с Цинской империей. В 1717 г. захватил Тибет, но под напором маньчжурских войск вынужден был оставить его.
Неоднократно обменивался посольствами с Москвой. Записки одного из русских послов И. Унковского (1722 г.) служат ценным источником по истории ойратов.
3. С распространением ламаизма в Монголии каждый из независимых ханов стремился иметь в своем аймаке хутухту. Брат Тушету-хана Чихунь Доржи — Лубсан-Дамба-Джалцан, известный под прозвищем Ундур Гэгэна, был первым ургинским Джайдзун Дамбой-хутухтой. Тушету-хан настаивал на его главенстве в масштабах всей Халха Монголии, мотивируя это тем, что их отец был наиболее влиятельным феодалом Монголии и что в него вселилась душа первого монгольского хутухты. Лубсан-Дамба-Джалцан был крайне реакционным представителем ламаистского духовенства.
№ 167