СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ИМЕН И ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

 

Акбар (1542—1605)—третий император из династии Великих Моголов. Значительно расширил империю. Установил новое административное деление, ввел единую систему налогового обложения крестьянства и провел другие важные реформы.

Атта — мука грубого помола.

Бегум — супруга мусульманского князя в Индии. Жена наваба Ауда.

Белуджи — народность, населяющая Северо-Западный Индостан, Афганистан и Иран. В 1843 г. белуджи Синда подняли восстание против Ост-Индской компании, но были разбиты, а Синд был присоединен к Британской Индии.

Бенгалия, Бенгал — историческая и географическая область расселения народа бенгальцев, расположена на северо-востоке Индостана, примыкает к Бенгальскому заливу. В 1575 г. Бенгалия была завоевана Великими Моголами. В начале XVIII в. на территории Бенгалии и прилегающих областей возникло самостоятельное государство со столицей в Муршидабаде. Ост-Индская компания основала в Бенгалии свой военно-торговый форт Калькутту в 1690 г.

Бигх — земельная мера в Индии, 1 бигх равен примерно 1/4 гектара

Бихар — область на северо-востоке Индии, главный город Патна. В XVI—XVII вв. входил в империю Великих Моголов, в XVIII в. — в Бенгальское государство. В 1757—1765 гг. был захвачен английской Ост-Индской компанией.

Брахманы — жреческое сословие в древней Индий. С оформлением сословно-кастового строя брахманы заняли высшее место в кастовой иерархии последователей индуизма.

Бунгало — коттедж-особняк европейца в Индии.

Бунделкханд — историческое наименование области, расположенной к югу от р. Джамны. Центр — г. Джханси.

Вазир — высший сановник в мусульманских государствах феодальной Индии и некоторых других странах Ближнего и Среднего Востока.

Великие Моголы — династия индийских императоров (1526—1857), созданная завоевателями тюркского происхождения, вторгшимися в Индию в начале XVI в. из Средней Азии. Великий Могол — титул, данный европейцами правителям могольской империи, которые называли себя падишахами. В глазах современников основателн могольской империи были потомками монгольских завоевателей, отсюда и название «моголы». Наибольшего расцвета и могущества могольская держава достигла к середине XVII в.,когда в нее входила большая часть Индии и часть Афгани­стана.

Викрамадитья (Викрамакешарин) — популярный герой древнеиндий­ского фольклора. Викрамадитья у индусов олицетворяет госу­дарственную мудрость.

Видхи — одно из имен Брахмы, творца мира, первого из божествен­ной триады индусского пантеона (Брахма, Шива и Вишну).

Виктория (1819—1901) — английская королева с 1837 по 1901 г. Период ее правления ознаменовался многочисленными колони­альными войнами и расширением Британской империи. В 1876 г. Виктория была провозглашена императрицей Индии.

Вишну — бог солнца, хранитель всего живого. Один из трех главных божеств индусского пантеона (Брахма — творец, Шива — раз­рушитель). Имеет ряд воплощений (Рама, Кришна и т. д.).

Гвалиур — княжество в Центральной Индии, входило в состав го­сударства Великих Моголов. В 1724 г. Гвалиур был захвачен маратхами. В результате второй англо-маратхской войны 1803 — 1805 гг. Гвалиур попал в вассальную зависимость от Ост-Индской компании.

Гурки (гуркхи) — условное название наемников англо-индийской ар­мии, завербованных среди племен Непала.

Дальхузи Джеймс Эндру (1812—1860) — генерал-губернатор Индии в 1848—1856 гг., с именем которого связаны многочисленные ко­лониальные войны в Индии и лишение суверенитета ряда неза­висимых княжеств на территории Индостана. (Сатара — 1848 г., Пенджаб—1849, Нагпур и Джханси—1853, Ауд — 1856 г. и т. д.).

Дарбар — торжественный прием при дворе крупного индийского феодала, совет высших сановников княжества.

Деванагари — древнее индийское слоговое письмо, которым написа­ны памятники санскритской литературы; некоторые новые ин­дийские языки (например, хинди — государственный язык Рес­публики Индии) пользуются им и теперь.

Дервиш — странствующий мусульманский монах.

Джагирдар — феодал, владеющий джагиром.

Джагир — имение, пожалованное феодалу за несение службы в им­перии Великих Моголов. С распадом империи джагиры стали передаваться феодалами по наследству. В колониальной Ин­дии — надел земли, с которого феодал собирал налог с кре­стьян для себя.

Джи — приставка к имени, означающая почтение, уважение.

Диван — министр или высокопоставленный чиновник княжества.

Дистрикт — основная единица административно-территориального де­ления в колониальной Индии. В Северо-Западных провинциях размер дистрикта равнялся примерно 2300 кв. миль. Население около 750 тыс. человек, а сумма взимаемого с него валового земельного налога достигала 130 тыс. фунтов стерлингов. Во главе дистрикта стоял коллектор.

Доаб (Двуречье) — территория в Индии между реками Ганг и Джамна.

Заминдар — при империи Великих Моголов — феодал, главным об­разом из индусов, за которым сохранялось право на наследст­венное держание земли.

Кази — судья или служащий суда в мусульманских княжествах феодальной Индии.

Карнатак (Карнатик) — территория между Восточными Гатами и Коромандельским побережьем, населенная тамилами. В первой половине XVIII в. на территории Карнатака образовалось самостоятельное навабство со столицей в г. Аркот. В 1746—1754 гг. за Карпатах шла упорная борьба между французской и английской Ост-Индскими компаниями. В 1801 г. англичане взяли Аркот (в этих боях отличился Роберт Клайв) и присоединили Карнатак к владениям Ост-Индской компании, включив его в Мадрасское президентство.

Коллектор — английский колониальный чиновник, стоявший во главе дистрикта. В ведении коллектора находились вопросы общей ад­министрации, сбора налогов, руководство полицией и деятель­ность, связанная с поддержанием порядка. Коллектор обладал также судебными полномочиями в вопросах, связанных с получением земельного налога и земельной собственности. Под руководством коллектора работал штат чиновников 150—300 че­ловек.

Контрольный Совет — учрежденный в 1784 г. орган английского пра­вительства по наблюдению за деятельностью Совета директоров Ост-Индской компании. Без санкции Контрольного Совета не решались вопросы управления Индией, распределения доходов и т, д. Его состав назначался английской короной, а председатель входил в состав кабинета министров. По существу Конт­рольный Совет являлся верховным органом по управлению Ин­дией, осуществлявшим надзор за тем, чтобы действия Совета директоров Ост-Индской компании не расходились с интересами всей английской буржуазии. Рабочим органом Контрольного Совета, вершившим важнейшие политические дела, был Тайный Совет, в который входили: президент Контрольного Совета, председатель Совета директоров Ост-Индской компании, его за­меститель и старший директор.

Котвал — начальник полиции.

Кос — мера длины, равная примерно 3,5 км.

Кшатрии — большая группа (варна), объединяющая воинские индусские касты.

Лакх—100000.

Майсур — княжество на юге Индии, населеннее народом каннара.

Мангал — глиняный очаг для приготовления пиши.

Манго — род южноазиатских плодовых деревьев. Плоды манго отличаются приятным вкусом.

Маратхи — народность, населяющая северо-западную часть Декана. Вели длительные войны против государства Великих Моголов. Маратхское государство представляло конфедерацию княжестй, номинальным главой которой был правитель Пуны, имевший титул пешвы. Обескровленное многочисленными войнами и внут­ренними распрями феодалов государство маратхов было подчинено Ост-Индской компанией.

Маулави — священник, знаток религиозных трактатов у мусульман. Присоединяется к имени в качестве почетного титула.

Махавира — мифический герой, носящий почетное имя Джинна (победитель). Махавира считается основателем религиозного течения джайнизма.

Махараджа — титул индусского князя в Индии.

Наваб — наместник делийского императора, позднее титул мусуль­манских правителей, обособившихся от империи Великих Мого­лов. После покорения Индии англичанами чиновники Ост-Инд­ской компании назначали и смещали навабов по своему усмот­рению.

Махарани — титул индусской княгини в Индии.

Махараштра — населенная маратхами территория на западе Индии. На территории Махараштры в XVII в. сложилось сильное го­сударство, во главе с пешвой Шиваджи. Маратхское государст­во вело многочисленные войны с Великими Моголами. В резуль­тате трех англо-маратхских войн в 1818 г. Махараштра была завоевана войсками английских колонизаторов.

Муджахиды — члены общества «Борцы за веру» — антианглийской организации, действовавшей в Северной Индии в первой поло­вине XIX в. и руководимой представителями мусульманских фео­дальных образованных кругов. Целью общества был призыв к священной борьбе против неверных чужеземцев широких народ­ных масс мусульман, а также проведение ряда социальных ре­форм, направленных на улучшение их положения. Некоторые западные ученые движение муджахидов не точно называют ваххабитским.

Надир-шах (Тахмасп-кули-хан) (1688—1747) — персидский шах (1736—1747). Предпринимал многочисленные завоевательные по­ходы. В 1739 г. Надир-шах вторгся в Индию. Захватив Дели, он разграбил и разрушил город, после чего возвратился в Иран.

Низам — титул правителя крупнейшего в Индии княжества Хайдар­абад.

Пандит — почетный титул, присваивавшийся индусам с богословским образованием, священнослужитель в храме индусов.

Паргана — административно-территориальная единица, составляю­щая часть дистрикта (округ).

Патаны — индийское название воинственных афганских племен, живу­щих в северо-западной части Индостана. Небольшие группы па­танов живут в Пенджабе, Белуджистане, Рохилкханде и др. местах Индии.

Пенджаб — область в Северо-Западной Индии, основное население пенджабцы. Пенджаб был покорен английскими колонизатора­ми в результате их войн с сикхами (1845—1846, 1848—1849 гг.). В результате первой войны (1845—1846 гг.) сикхские феодалы признали себя вассалами Компании. В результате второй (1848—1849 гг.) — сикхи были окончательно покорены. Завоеванием Пенджаба в 1849 г. завершилось превращение Индии в англий­скую колонию.

Пешва — титул первого министра в государстве маратхов. С 20-х го­дов XVIII в. пешвы фактически сделались главой государства и стояли у власти до 1818 г. Последний пешва Баджи Рао II по­терпел поражение в 1817 г., и его владения были аннексированы английскими колонизаторами.

Раджа — титул крупного влиятельного феодала, индусский князь.

Раджпутана — или Раджастхан — название области, расположеннсй в северо-западной части Индии, населенной раджастханцами. Центр г. Джайпур. Во второй половине XVI в. раджпутанские княжества были завоеваны Великими Моголами. В первой половине XVIII в. маоэтхи отторгли Раджпутану от Могольской империи. В 1817—1818 гг. англичане разбили маратхов и образовали на территории Раджпутаны ряд мелких вассальных княжеств, зависимых от Ост-Индской компании.

Раджпуты — высшая каста воинов в Северной, Западной и Центральной Индии. Термин «раджпут» появился в раннем средневе­ковье и означал сначала «сын раджи». Раджпуты объединялись в кланы, состоявшие из военных вождей и рядовых общинников. Вожди со своими отрядами поступали на военную службу к крупным феодалам.

Райят — индийский крестьянин, до введения английскими колонизаторами новых земельно-налоговых законов в конце XVIII — первой половине XIX в. и разрушения ими индийской общины — полноправный общинник. После реформ — арендатор земли у помещика — заминдара.

Рама — легендарный герой эпической поэмы «Рамаяна», почитающийся у индусов как воплощение бога Вишну.

«Рамаяна» или «Море подвигов Рамы» — героическая поэма классика индийской литературы Тулси Даса (1532—1642), созданная по мотивам древнеиндийского народного эпоса. В «Рамаяне» описываются подвиги мифического героя Рамы, преданность и любовь его супруги Ситы.

Ралджит Сингх (1780—1839) — правитель Пенджаба, объединивший под своей властью ряд сикхских княжеств и создавший к началу XIX в. сильное государство, которое успешно противостояло нашествиям афганских завоевателей и длительное время оказывало ожесточенное сопротивление войскам английских колонизаторов. Только после смерти Ранджит Сингха (1839) и начавшихся после него распрей между сикхскими феодалами англичанам удалось покорить Пенджаб.

Рани — титул индусской княгини в Индии.

Рохиллы — воинская каста поселенцев, происходившая из афганского племени юсуфзаев, обосновавшаяся в области, расположенной к северо-востоку от Дели. Рохиллы появились в Северной Индии в качестве наемных солдат в XVII в. Впоследствии они образовали значительный слой мелких и средних феолальных землевладельцев. Земельно-налоговая политика английских колонизаторов середины XIX в. нанесла серьезный удар по землевладению рохиллов.

Рупия — основная денежная единица в Индии.

Саранджар — титул феодала в Южной Индии.

Сахиб — «господин», почтительное обращение к уважаемым людям или знатным особам. Распространенное ранее обращение к европейцам в Индии.

Сварадж — букв. «свое правление», независимость.

Сикхи — религиозная секта в Пенджабе, возникшая в XVI в. в качестве ереси индуизма. В XVII—XVIII вв. сикхи возглавляли антифеодальные восстания крестьян против династии Великих Моголов. В XVIII в. основали независимое государство. В дальнейшем среди самих сикхов выделилась феодальная верхушка. В 1849 г. государство сикхов было завоевано Ост-Индской компанией. Во время первой национальной войны индийского народа за независимость 1857—1859 гг. сикхская феодальная знать приняла участие в подавлении народного восстания,

Синд — область в Северо-Западной Индии, коренное население бе­луджи.

Сипаи — наемные войска в Индии, вербовавшиеся с середины XVIII в. из местных жителей французскими и английскими коло­низаторами.

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843—1882) — русский генерал, из­вестный своими победами во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг. В 1880—1881 гг. М. Д. Скобелев командовал рус­скими войсками в Туркменистане.

Субадар — офицерское звание у индийцев, соответствующее капита­ну у англичан, высший чин, до которого мог дослужиться инди­ец в англо-индийской колониальной армии. Субадар занимал должность командира роты сипаев.

Субалтерн — первый офицерский чин в англо-индийской армии.

Такхсил — административно-налоговый район.

Талукдар — владелец крупного земельного надела, феодальный по-мешик.

Тальвар — меч.

Тимур (Тамерлан) (1336—1405) — среднеазиатский полководец и за­воеватель. В 1398/99 г. — вторгся в Северную Индию. Завоева­ния Тимура сопровождались жестоким истреблением покоренных народов и разорением их стран. Мусульманские правители Ин­дии считали себя потомками Тимура.

Типу Султан (? — ум. в 1799 г.) — правитель княжества Майсур, герой борьбы майсурцев против войск английских колонизато­ров. Создал сильную армию и пытался образовать коалицию ан­тианглийских сил. Убит в бою во время четвертой англо-майсурской войны.

Улемы — высшее сословие мусульманских богословов и законоведов.

Урду — литературный язык, развившийся на основе одного из диалек­тов языка хиндустани.

Факир — странствующий монах у индийских мусульман.

Феринги — иноверцы, чужеземцы, презрительная кличка англичан в Индии.

Фетва — решение высшего мусульманского духовного лица о соот­ветствии определенного действия требованиям Корана или дру­гим догматам ислама.

Фирман — императорский указ мусульманских государств феодаль­ной Индии.

Хайдар Али (1702—1782)—правитель княжества Майсур с 1761 по 1782 г. В результате ряда войн объединил территорию Юга Ин­дии, населенную народом каннара. Вел решительную борьбу про­тив английских колонизаторов. Погиб в бою с войсками англий­ской Ост-Индской компании.

Хауда — сооружение в виде кабинки, размещаемое на спине слона, в котором сидели знатные индийцы во время выездов, прогу­лок или путешествий.

Хинди — один из новоиндийских языков. Распространен в Северной Индии. В настоящее время хинди наряду с английским языком является государственным языком Республики Индии.

Хиндустани — язык хиндустанцев, населяющих Гангскую долину от Пенджаба до Бихара. Имеет две литературные формы: хинди и урду.

Хон — денежная единица.

Хумаюн, Насир-ад-дин (1508—1556)—падишах Индии в 1530—1539 и 1555—1556 гг.

Чапати — пресные лепешки из пшеничной муки грубого помола.

Чаукидар — староста, сборщик налогов в индийской деревне.

Шараф-уд-даула — главный вазир повстанческого правительства кня­жества Ауд во время восстания 1857—1859 гг.

Шиваджи (1627—1680) — национальный герой маратхов, возглавив­ший борьбу маратхского народа против Великих Моголов. В ре­зультате этой борьбы возглавляемые Шиваджи маратхи одер­жали победу и образовали независимое государство со столицей в Пуне (1674 г.). Первым пешвой маратхского государства стал Шиваджи.

Шримант — господин, форма вежливого, уважительного обращения.

Эмир — титул, принятый на Ближнем и Среднем Востоке в эпоху арабского завоевания крупными военачальниками, а затем и феодальными правителями. Титул эмиров носили правители Аф­ганистана (до 1926 г.) и некоторых мусульманских княжеств Индии.

УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ

Предисловие

¹ «Письмо Маркса — Энгельсу 14 янв. 1858 г.», — К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, изд. 2, т. 29, стр. 212.

² П. Н. Пашино, Вокруг света, т. I. По Индии. Путевые впечат­ления, СПб., 1885, стр. 176—177.

³ И. П. Минаев, Дневники путешествий в Индию и Бирму, М,, 1955, стр. 58.

⁴ A. S. Misra, Nаna Saheb peshwa, Lucknow, 1961, p. 469.

Глава 1. Накануне

¹ П. Датт, Индия сегодня, М., 1948, стр. 23.

² «Новая история стран зарубежного Востока», ч. 1, М., 1952, стр. 172.

³ П. Датт, Индия сегодня, стр. 110.

⁴ Г. Вызинский, Настоящее и будущее английской Индии, — «Русский вестник», январь 1858, кн. 2, стр. 268.

⁵ H. Wadia and S. Merchant, Our economic problem, Bombay, 1954, p. 379.

⁶ П. Датт, Индия сегодня, стр. 211.

⁷ «Report on the revenue settlement of the North-West provinces of the Bengal presidency under regulation IX 1833», vol. II, pt 1, Benares, 1862, p. 365.

⁸ «Новая история в документах и материалах», М., 1934, стр. 127.

⁹ И. М. Рейснер, Очерк классовой борьбы в Индии, М., 1932, стр. 61.

¹⁰ Там же.

¹¹ R. C. Dutt, The economic history of India in the Victorian age, London, [s. a.], p. 43.

¹² Нарахари Кабирадж, Национально-освободительное движе­ние в Бенгалии, М., 1956. стр. 41.

¹³ A. Mehta, 1857. The great rebelion, Bombay, 1946, p. 19.

¹⁴ К. Маркс, Русско-турецкие осложнения. — Ост-индский воп­рос, — К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, изд. 2, т. 9, сто. 204.

¹⁵ R. Muir, The making of British India (1756—1858), Manchester, 1923, p. 351.

¹⁶ Нарахари Кабирадж, Национально-освободительное движение в Бенгалии, стр. 47.

¹⁷ К. Маркс, Индийский вопрос, — К. Маркс и Ф. Энгельс, Со­чинения, изд. 2, т. 12, стр. 254.

¹⁸ I. Crossley, The garden of India, or chapters of Audh history, London, 1880, p. 171.

¹⁹ «Privates letters of marquise Dalhouse», Ed. by Baird. p. 402.

²⁰ Ibid., p. 369.

²¹ Ibid., p. 402.

²² П. Баршу, Индия под английским владычеством, т. II, М., 1848, стр. 6, 7.

²³ W. H. Sleeman, Rembles and recotactions of an Indian official, vol. I, London. 1893, p. 442.

²⁴ G. B. Malleson, The Indian mutiny of 1857—58, vol. I, London, 1879, p. 15.

²⁵ П. Баршу, Индия под английским владычеством, т. II, стр. 51.

²⁶ J. Bryne, British opinion and the Indian revolt. Rebelion 1857. A simposium, Delhi. 1957, p. 296.

²⁷ К. Маркс, Индийское восстание, — К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, изд. 2, т. 12, стр. 296.

²⁸ R. Ch. Dutt, England and India, London, 1897, p. 86.

²⁹ J. W. Kaye, A history of the sepoy war in India 1857—1858, London, 1865—1870, vol. I. p. 632.

³⁰ A. Mehta, 1857. The great rebelion, p. 25.

³¹ В. Москалев, Сипайское восстание в Индии в 1857 г., — «Исторический журнал», 1937, № 9, стр. 49.

³² Ф. С. Робертс (Кандагарский), Сорок один год в Индии, СПб., 1902, стр. 50.

³³ К. И. Львович, Очерк возмущения сипаев в Ост-Индии, — «Военный сборник», СПб., 1858, № 3, стр. 118.

³⁴ Там же.

³⁵ «Cawnpore. A gazetteer», vol. XIX, Allahabad, 1909, p. 95.

³⁶ А. М. Осипов, Крестьянство Северо-Западных провинций на­кануне восстания 1857—59 гг., — Сб. «Народное восстание в Индии. 1857—1859 гг.», М., 1957, стр. 103.

³⁷ S. N. Sen, Eighteen fifty-seven, Delhi, 1957, p. 122.

³⁸ J. W. Keye, A history of the sepoy war..., vol. I, p. 101.

³⁹ W. D. Savarcar, The Indian war of independance, Bombay, 1947, pp. 31—32.

⁴⁰ Ibid., p. 33.

⁴¹ S N. Sen, Eighteen fifty-seven, p. 127.

⁴² Ibid.

⁴³ Ibid., p. 123.

⁴⁴ Ibid.

⁴⁵ Ibid., p. 268.

⁴⁶ B. Bapwa, Paau Rycxaticu, M., 1959. crp. 127.

⁴⁷ E. De Velbezen, Les Anglais et I'lnde, Paris, 1875, p. 26.