— Ты серьезно? — Я слегка улыбаюсь, вставая с кресла и обходя его.
Драко слегка наклоняет голову, когда я беру его за руку.
— Я велел слугам принести мою любимую текилу. Мне бы не помешало выпить несколько шотов. Ты как?
Я усмехаюсь.
— Это я могу.
***
Менее чем через пятнадцать минут мы переодеваемся и направляемся к бассейну.
— Почему ты был так расстроен, когда вернулся домой? — спрашиваю я, когда мы с Драко проходим через ворота, чтобы добраться до бассейна. На нем нет ни рубашки, ни обуви. Только черные плавки и золотой крестик с распятием покоится в центре его рельефной груди.
— Почему ты думаешь, что я был расстроен? — спрашивает он, вешая полотенце на один из стульев. Я кладу свое на шезлонг рядом с ним.
— Ты был напряжен. — Я собираю свои волосы и завязываю их в свободный пучок. — Довольно легко увидеть, когда ты раздражен.
Он смотрит на воду в бассейне, делая шаг вперед. Слуга выходит с подносом в руке, на нем стоит бутылка текилы «Дон Хулио» и два небольших стакана с красными драгоценными камнями, выложенными на них. Они выглядят настоящими, как рубины.
Драко кивает, жестом показывая, чтобы он поставил все на стол рядом со мной. Слуга делает это и удаляется. Несколько охранников стоят за железными воротами за бассейном, спиной к нам.
Драко подходит, хватает бутылку текилы и стаканы и подносит их к бассейну. Делает шаг вниз и, оказавшись в воде, ставит все на край бассейна.
— Залезай, — приказывает он.
Я снимаю шлепанцы, двигаюсь вперед и окунаю ноги в воду. Она достаточно холодная, чтобы я задрожала, но все равно прыгаю, погружаюсь под воду и плыву к нему.
Когда встаю, я всего в шаге от него. Его подбородок вздернут, взгляд устремлен на меня. Протянув руку, он наливает в каждый стакан, затем берет один и протягивает мне.
Беру его мокрыми руками, и Драко тянется за следующим.
— Ты любишь повыпендриваться, — бормочет он.
Я слегка улыбаюсь.
— Только для того, чтобы привлечь твое внимание.
Его глаза вспыхивают, и он опускает взгляд на мою грудь в белом бикини. Поднимает свой стакан в воздух, и я делаю то же самое.
— За новое начало, — говорит он. Приподняв голову, Драко прижимает ободок стакана к губам и запрокидывает голову, даже не вздрагивая.
Я выпиваю свой, ощущая сильное жжение в горле и чувствуя волну жара, которая немедленно проносится по всему моему телу. Он наливает мне еще одну порцию и одну для себя. Я запрокидываю голову, выпивая, и новая волна жара разливается по моим венам.
Выпив еще одну порцию, Драко, наконец, ставит свой стакан на край бассейна.
Я вздыхаю. Текила на самом деле не мой конек. Что я могу сказать? Я слабачка, и я никогда не была любительницей крепких напитков.
Подойдя ко мне, Драко хватает меня за талию и поднимает. Я обхватываю его ногами за талию и обнимаю руками за шею, расслабляясь. Он мгновенно сминает мои губы поцелуем, пальцами пробегаясь по позвоночнику и поднимаясь к затылку. Тянется к ленте в моих волосах и дергает ее, заставляя мои мокрые волосы рассыпаться по плечам.
— Это нелегкий бизнес, — бормочет он.
— Почему?
— Пришлось приказать одному из моих людей убить кое-кого. Того, кому я доверял свои деньги.
— Бухгалтера? — Я запрокидываю голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
Он кивает.
— Одного из.
— Сколько их у тебя?
— Три.
— Зачем столько?
— Чтобы убедиться, что цифры совпадают. Нельзя доверять только одному.
В этом есть смысл.
— У этого человека была семья. Дочь и сын. Его жена работает в сфере общественного питания, ведет свой собственный бизнес. Она потеряла мужа, а эти дети потеряли отца, потому что он обокрал меня. Если бы это было меньше пяти тысяч, я бы отпустил его с простым предупреждением и легким наказанием. Но он взял больше пятидесяти тысяч. Его цифры не сходились. Я получил известие, что он купил новый дом. Он сделал это так очевидно, что я почти почувствовал себя глупо из-за того, что с ним покончено. Вероятно, он предполагал, что я ничего не пойму. Он брал небольшие суммы, неделя за неделей.
Я опускаю взгляд на его грудь.
— Почему ты просто не запер его в сарае или что-то в этом роде, как ты делаешь со всеми остальными?
— Я думал об этом. Мне не нравится убивать, но когда дело доходит до моей репутации, это случается. Просто чтобы все знали, что не стоит пытаться меня обмануть. Я серьезно отношусь к воровству моего имущества, особенно когда дело касается моих денег. Это привилегия получить возможность работать со мной.
Я вздыхаю.
— Хочу забыть об этом сейчас, — говорит он, глядя на мои губы.
— Как?
— Отвлеки меня.
Я улыбаюсь, а затем отстраняюсь от него, опуская ноги на пол бассейна. Наполовину плыву, наполовину иду к текиле, наливаю нам еще и протягиваю ему его стакан.
Когда он берет его, я подхожу ближе, провожу ладонью по его груди. И продолжаю опускать руку, даже когда он напрягается, и развязываю его плавки. Проскальзываю ладонью под ткань плавок и легко обхватываю его мужское достоинство, касаюсь губами его подбородка.
Его дыхание становится прерывистым, тяжелым.
— Достаточно отвлекающий маневр? — спрашиваю я, лаская, дразня.
— На данный момент. — Он допивает текилу и снова берет бутылку. Черт, он никогда не сдается. — Со сколькими мужчинами ты спала, niñita?
— Со сколькими мужчинами я спала? — повторяю я, с легкой улыбкой убирая руку с его набухающего члена. Я выпиваю свою текилу, позволяя обжигающей жидкости скользить по моему горлу и венам. — До тебя я была только с Тони. Он лишил меня девственности. Он был моим первым во многом.
Опираюсь локтями на край бассейна, пока Драко наливает себе еще порцию. Я начинаю немного нервничать. Я определенно навеселе.
— Значит, ты была только с двумя мужчинами?
— Ну, если считать оральный секс, то двое мужчин и женщина.
Я не знаю, почему это говорю. Мне следовало бы смутиться или возненавидеть мысль о том, что Франческа ласкала меня, но я этого не делаю. И когда Драко понимает, что я не стыжусь, он криво улыбается.
Он кружит пальцами по краю своего стакана, наблюдая за мной горящими глазами.
— Думаешь, я жалею, что заставил ее сделать это с тобой?
Я смеюсь, немного отплывая.
— Думаю, что нет.
— Хорошо. Потому что я не жалею.
Он подносит стакан к губам и выпивает его залпом. Резко выдохнув и поставив стакан на его законное место, он плывет в мою сторону и подхватывает меня на руки, прижимая свое тело к моему.
— Заставив ее сделать это, я понял, кто ты на самом деле.
— И кто я? — Я бросаю вызов, чувствуя, как текила укрепляет мою уверенность.
Его лицо приближается, полные губы оказываются так близко к моим. Он обхватывает своими большими руками мою талию и поднимает меня. В ответ я обвиваю ногами его тело, руками скользя по его широким, влажным плечам.
— Ты извращенка. — шепчет он мне в губы, его теплое дыхание касается моей влажной кожи. — Ты всегда хотела попробовать с женщиной. Думаю, это была фантазия. Вот почему ты не сопротивлялась.
— Я не сопротивлялась, потому что ты мне угрожал, — смеюсь я.
— Нет, niñita. — Его смех низкий, чувственный. — Если я правильно помню тот день, ты широко раздвинул для нее ноги и застонал еще громче, когда я заставил ее лизать усерднее. Ты не могла себя контролировать. И, черт возьми, наблюдая за тобой, я так чертовски сильно возбудился. Видеть, насколько влажной была твоя киска, ощущать это после того, как ты кончила… черт. — Драко судорожно сглатывает, и я чувствую, как он твердеет, его член упирается мне в ногу. — Возможно, я уже говорил, тогда повторюсь: ты непослушная девочка, а ведешь себя, как невинная. Каждый раз, когда мы трахаемся, ты показываешь проблеск этой непослушной стороны. Каждый раз, когда мой член погружается глубоко внутрь тебя, я снимаю слой этой невинности, выставляя тебя той, кем ты на самом деле являешься... извращенкой. И не просто какой-то извращенкой. Моей извращенкой.
Мое дыхание становится прерывистым, когда я чувствую, как он медленно стягивает трусики от бикини вниз. Его губы все еще так близко, всего на расстоянии волоска. Я хочу двигаться, прижиматься к нему или тереться, но не могу. Я не буду делать первый шаг.
Но действительно хочу, чтобы он поцеловал меня. Я хочу, чтобы он взял меня — безжалостно трахнул в этом бассейне. Мне все равно, кто услышит или увидит. Мне все равно, пока я получаю удовольствие, которого жажду.
Я не знаю, почему так сильно хочу его прямо сейчас. Это, наверное, текила. Только текила делает меня такой отчаявшейся и жаждущей большего.
— Просто произнеси слова, — бормочет он, все еще стягивая мои трусики. — Все, что тебе нужно сделать, просто сказать это, моя королева, и это твое. Скажи Шефу, чего ты действительно хочешь.
Я точно знаю, что он хочет, чтобы я сказал. Он знает, как сильно я этого хочу.
— Шеф. — Я тяжело дышу, проводя пальцами по волосам у него на затылке. — Трахни меня. Пожалуйста. Прямо здесь. Por favor, Jefe. Пожалуйста, Шеф.
Он издает низкий, тихий стон, мои слова его уничтожают. Мои трусики слетают за считанные секунды, так же, как и его плавки. Мы оба громко стонем, когда наши губы, наконец, соединяются. И когда чувствую, как его толстый член входит в меня, я отрываю рот, задыхаясь и запрокидывая голову назад.
Одной рукой он сжимает сзади мою шею, прижимая к краю бассейна. Другой рукой обхватывает задницу, его толчки резкие и глубокие, когда он смотрит мне прямо в глаза — когда берет меня, как босс.
Шеф.
Единственный и неповторимый Шеф.
Драко не отводит взгляд ни на секунду. Крепко держит меня за задницу и за шею, наблюдая, как я охотно приветствую его и стону от удовольствия.
Приблизив лицо, он проникает языком между моих гуж, требуя, владея. Я отвечаю тем же, прижимаясь к нему всем телом, держась за него, чувствуя жар между ног, накапливающийся для одного мощного взрыва.
— Ты — моя извращенка, — выдыхает он мне в рот. — И так будет еще очень, очень долго, Джианна.
Я киваю, и он опускает руки в воду, покачивая меня вверх и вниз на своем толстом, длинном члене. Я крепко держусь, прижимаясь губами к шее Драко, посасывая, пробуя на вкус немного хлорки и его теплую кожу.
Я так крепко обнимаю его, потираясь клитором об его кожу, так близка к кульминации. Драко сильнее сжимает мою задницу своими большими руками, поднимая и опуская меня. Я замечаю людей вдалеке, охранников у стены. Я не знаю, смотрят ли они, и, честно говоря, мне наплевать. И Драко тоже.
Нас заботит только наш секс.
Острые ощущения.
Я владею им.
Он владеет мной.
Скольжу пальцами по его влажным волосам, опускаюсь к спине, ногтями впиваюсь в его кожу. Драко шипит, снова прижимая меня к стенке бассейна. Он продолжает толкаться, и я откидываю голову на край бассейна.
Открываю глаза и смотрю в небо. Оно не совсем темное. Оно идеального фиолетового цвета. Солнце садится, и под таким углом его не видно. Перед моими глазами начинают вспыхивать звезды.
Я представляю себе игру на скрипке. Представляю пронзительные голубые глаза, смотрящие в карие.
Тони и Драко. Демон против дьявола.
Сражаются за меня.
Я представляю, что было и что есть, и неизбежно взрываюсь.
Зажмуриваю глаза так крепко, снова цепляюсь за него, трусь об его твердость, и не останавливаюсь, даже когда чувствую, что мое тело яростно трясется.
Я дрожу.
На щеках чувствую влагу, но я думаю, что это вода из бассейна.
Но для воды в бассейне она слишком горячая. Очень жарко, слишком жарко.
Мое тело кажется таким же горячим.
Слышу чьи-то всхлипы. Тьма поглощает меня.
— Джианна, — зовет Драко низким голосом. Он эхом перекликается в моем мозгу, сквозь каждую полость, каждое пустое пространство.
Я все еще дрожу, но это из-за последствий оргазма или чего-то другого?
Затем слышу плеск воды и понимаю, что Драко выносит меня из бассейна и опускает в кресло для отдыха. Я оглядываюсь вокруг, на небо, которое все еще остается фиолетовым, на кресло рядом со мной, а затем на Драко.
Его лицо, как обычно, жесткое, но в глазах видна нежность. Он оглядывает меня с ног до головы и вздыхает. Пальцами пробегает по своим влажным волосам.
— О чем ты думала, когда кончала? — спрашивает он низким голосом.
— Я кончила? — шепчу я.
— Да. Я чувствовал тебя. Видел тебя.
Я отвожу взгляд, смотрю на океан сквозь толстые кованые железные ворота.
— Я не могу вспомнить.
— Не лги мне, — он протягивает руку, сжимая мой подбородок пальцами, снова заставляя взглянуть на него. — Расскажи мне.
Мои губы дрожат, взгляд скользит по его груди.
— Я думала о... Тони.
Драко убирает свою руку, а когда я смотрю вверх, он впивается в меня взглядом. Жестким.
— Что насчет него?
— Не о лучшей его части. О плохой. Я думала о нем и о тебе. Сравнивала. Вы оба... Такие жестокие. Очень плохие. И это меня привлекает. Меня как магнит притягивает, и я не могу оторваться, как бы сильно ни старалась. С этим чертовски сложно бороться. — Я качаю головой. — Было много раз, когда я видела плохую сторону Тони, но я отбросила сомнения, потому что так сильно хотела его. А ты… — выдыхаю я, наклоняясь вперед. Я пытаюсь подобрать правильные слова. — Ты в десять раз хуже, чем он был, и все же… еще… в тебе есть что-то, от чего я не могу оторваться. Несмотря на все плохое и все, через что я здесь прошла, что-то в тебе манит меня. Доминирование, жестокость — это то, чего я жажду. Это то, чего я жаждала всю свою жизнь. — Я прерывисто дышу. — Тони убил обоих наших отцов, и если бы он все еще был здесь, а я знала это, чувствую, что все равно осталась бы с ним. Я нашла бы причину простить его, даже малейшее оправдание, потому что я была так слаба рядом с ним. — Я опускаю взгляд. — Это делает меня глупой? Быть таким слабой с мужчиной?
— Джианна, я…
Могу сказать, что он сбит с толку. И я его не виню. Откуда все это взялось? Что со мной происходит? Я запуталась. Я больше не знаю, кто я и что делаю. Он это чувствует?
— Нет, это не делает тебя глупой, — наконец, отвечает Драко. Он притягивает меня к своему телу и усаживает на колени лицом к себе. Я обхватываю его ногами, и он хватает меня за затылок, прижимая мой лоб к своему. — Это делает тебя Никотера. А Никотера бесстрашны и верят, что могут справиться с чем угодно и с кем угодно. Им нравится бросать вызов. Они бесстрашны. — Он проводит большим пальцем по моей щеке, и тут я замечаю, что плачу. Это были слезы на моем лице, когда мы были в бассейне.
— Ты плачешь от гнева. Я знаю, ты ненавидишь то, что он это сделал. Ты пытаешься заглушить это текилой, но не получается. Ты знаешь правду. Ты хотела видеть в нем хорошее, но он не был хорошим для тебя.
Я смотрю в его глаза, как его взгляд смягчается, когда он говорит:
— Так должно было случиться. Как это ни прискорбно, но я ни о чем не жалею, кроме того, что меня не было рядом, чтобы спасти твоего отца. Если бы я знал, что Тони женится на тебе, я бы не допустил этого и остановил еще до того, как ты влюбилась в него.
— Я думала, что это будет идеальный день. День, который я никогда не забуду, — шепчу я срывающимся голосом.
— У тебя будет много прекрасных дней со мной, ты понимаешь? — Он сжимает меня крепче. — Я подарю тебе весь мир, Джианна, потому что ты моя, и всегда была моей. Ты просто этого не знала.
Я качаю головой и молчу несколько секунд.
— Мне жаль, что он так поступил с твоим отцом.
— Не переживай из-за этого.
— Если бы я знала о его планах, никогда бы не согласилась выйти за него замуж. — Гнев наполняет мой голос, когда я думаю обо всех тех днях, когда он, вероятно, сидел рядом, планируя способы убить папу.
— Я уверен, что ты бы этого не сделала. Но это случилось. Дело сделано. Все, что у нас есть сейчас — это мы. У нас обоих на спинах мишень, но мы можем постараться выжить, niñita. — Его губы касаются моей щеки, он оставляет нежный, влажный поцелуй. — Ты меня слышишь?
Я киваю, встречаясь с ним взглядом.
— Да, Драко. Я тебя слышу. — Я слегка улыбаюсь. — Постараться выжить.
Глава 13
Что бы ни было между Драко и мной, это было трудно отрицать. Часть меня все еще не доверяет ему, но другая часть — темная, тайная часть меня — неудержимо жаждет его.
Я хочу отстраниться от этой своей части, которая погружается слишком глубоко и влюбляется в него. Это будет точно так же, как я влюбилась в Тони. В мужчину, которого, как мне казалось, я знала, но о котором, по факту, почти ничего не знала.
О Драко я многого до сих пор не знаю.
Хочу спросить, почему он уходит в середине дня и возвращается немного более расстроенным, чем когда уходил. Когда он запирается в своей галерее, я хочу знать, что он рисует. Это еще одна кровавая картина? Резня? Ни одна из его картин не ласкает глаз. Все они, как я заметила, наполнены цветами красного, черного и других темных, зловещих оттенков.
Прошло четыре дня, а мы все еще продолжаем трахаться, смеяться и дразнить друг друга. Похоже, ему это нравится. И я знаю, что пока отдаюсь ему, я могу получить все, что захочу. Только вчера он попросил Патансу доставить для меня пишущую машинку в библиотеку. К моему удивлению, она оказалась красного цвета. Любимый папин цвет. Я не могу не задаться вопросом: знал ли он этот маленький факт или так получилось случайно?
Я начала печатать на ней в тот же день, когда мне ее принесли, иногда печатая, иногда наблюдая из окна, пока солнце не садилось и не целовало горизонт. За ужином я поблагодарила его поцелуем в щеку. Могу сказать, что он хотел улыбнуться, но не улыбнулся. Он не отводил своего холодного, сурового взгляда от еды перед собой. Когда он жевал, и миссис Молина начала говорить, я заметила, что на его губах появилась легкая ухмылка.
Он не мог меня обмануть.
Когда просыпаюсь сегодня, его нет в постели. Я оглядываю спальню, вздыхаю и смотрю на быстро вращающийся потолочный вентилятор. Сегодня жарко. Даже с включенным вентилятором я чувствую, как волосы прилипают к затылку.
Какого черта кондиционер не работает?
Я встаю с постели и иду к окну. Солнце высоко в небе. Сегодня оно кажется намного ближе, нагревая все, к чему прикасается.
Зайдя в ванную, я включаю душ, убедившись, что он прохладнее, чем температура вокруг. Не знаю, что происходит, но обычно здесь не так жарко.
Закончив, я надеваю черную майку, шорты цвета хаки, черные кожаные шлепанцы и направляюсь к двери. Патанса стоит по другую сторону двери, и когда замечает меня, она полностью оборачивается. Пот покрывает ее лоб, декольте и кожу на животе. Волосы собраны в хвост, кончики влажные от пота.
— Что происходит? Почему так жарко? — спрашиваю я, глядя в коридор, когда слышу шум.
— Не знаю, — вздыхает она. — Шеф позвал кого-то, чтобы исправить это. Этот дом старый. Чертова штука всегда выходит из строя в это время года. — Она вытирает шею полотенцем, которое обычно носит в заднем кармане.
— Черт. — Я засовываю кончики пальцев в задние карманы. — Так мы сегодня завтракаем?
— Сомневаюсь в этом. Его здесь нет.
— Куда он делся?
— В городе, с Тьяго.
Когда Патанса говорит это, ее лицо немного морщится, как будто она не одобряет.
— Он тебе не нравится, — заявляю я, и она поднимает взгляд.
— Терпеть его не могу, — бормочет она.
— Почему?
Ее верхняя губа дергается, как будто она сейчас зарычит. Когда она не отвечает, я чувствую, что это что-то личное.
— Давай, — она разворачивается кругом, — мы все еще можем попросить повара приготовить все, что ты захочешь. Я уверена, что Шеф скоро вернется. Он не любит слишком долго отсутствовать.
Я следую за ней, но не могу отделаться от ощущения, что это нечто более глубокое, чем она показывает. Ее тело напряжено, и она намеренно избегает моего взгляда. Но я не буду касаться этого вопроса. Я знаю, что она никому не расскажет. Патанса спешит вниз по лестнице, положив руку на пистолет, когда оказывается у основания лестницы.
Слева от нас я вижу нескольких мужчин в темно-синей рабочей униформе, входящих и выходящих через парадную дверь. Все они потные, загорелые и быстро говорят по-испански, входя и выходя с инструментами.
Мы направляемся на кухню, где трое слуг обмахиваются веерами и стоят перед круглым вентилятором. Коренастый мужчина по имени Эдуардо стоит у стойки и что-то взбивает в миске. Шеф-повар дома. Его кожа блестит, пятна пота просачиваются сквозь его белую рубашку. Шляпа, которую он обычно носит, снята, его черные волосы влажные.
Я узнала, что он хороший человек. Хотя Драко не хотел, чтобы я с кем-нибудь разговаривала, я все равно сделала по-своему. Он хотел, чтобы мне здесь было удобно. Я должна была знать этих людей или, по крайней мере, разговаривать с ними так часто, как могла.
Служанки милые, но ни у кого из них нет семей. Все они, в том числе и слуги, живут в домах менее чем в километре отсюда. Они живут в многоквартирном доме, за который много лет назад заплатил сам Драко, просто для того, чтобы они могли оставаться рядом с домом, и чтобы его охранники могли следить за ними.
Они не очень-то лезут в чужие дела. Они также не разговаривают, если к ним не обращаются. Всякий раз, когда видят меня, они встают во весь рост, слегка склоняя головы, как будто я член королевской семьи.
Как сейчас. Все трое слуг замечают, как я вхожу на кухню, и почти мгновенно оживляются, на их лицах появляются неловкие улыбки.
Я слабо улыбаюсь, направляясь к Эдуардо.
— Доброе утро, Эдуардо.
Он смотрит на меня. В Эдуардо есть что-то такое, что я нахожу успокаивающим. Он единственный здесь, кто не боится говорить со мной. Он говорит то, что хочет, и на самом деле является истинным болтуном, который готовит потрясающую еду.
— Доброе утро, Патрона! — весело кричит он на своем родном языке, опуская миску на стол. — Какого черта ты делаешь на моей кухне? Ты же знаешь, Шеф не любит, когда ты здесь. — Он кладет руку на бедро, тыльной стороной другой вытирает капли пота со лба и щеки.
Я смеюсь.
— Кого волнует то, что говорит Шеф? Что вы делаете?
— Выпекаем торт, — вздыхает он. — Чертовски жарко в этом гребаном доме, чтобы печь, но это для дня рождения миссис Молина. Эта женщина заслуживает десять тысяч тортов, независимо от температуры в доме.
Я приподнимаю брови.
— У нее сегодня день рождения?
— Да, — он качает головой, улыбаясь. — Сегодня я приготовлю ее любимое блюдо на ужин. Шеф хочет, чтобы все было как надо. У нас будет напряженный вечер.
Я бросаю взгляд на Патансу.
— Почему он не сказал мне, что у нее день рождения? — спрашиваю я по-английски.
Патанса поджимает губы, переводит взгляд на слуг, а затем щелкает пальцами, жестом приглашая меня подойти к ней. Нахмурившись, я присоединяюсь к ней в укромном уголке, где она остановилась.
— Она не любит праздновать.
— Почему?
— Мистер Молина каждый год возил ее в Испанию на день рождения. Они веселились, как студенты колледжа, и возвращались счастливее, чем когда-либо, судя по тому, что я слышала. Теперь ее дни рождения напоминают ей о нем. Она говорит, что больше ничто и никогда не сможет сравниться с этим.
— Ох. — Черт. Я оглядываюсь на Эдуардо, наблюдая, как он наливает шоколадное тесто в форму для торта. — Ну, тогда, может быть, нам устроить хорошую вечеринку для нее. Сделать что-нибудь великолепное. Она этого заслуживает, верно?
— Обычно Шеф заботится о планах на день рождения.
— Ну, его же здесь нет, не так ли? Как Драко должен о чем-то заботиться, если он все время где-то бегает?
Она открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но тут же закрывает его.
Я улыбаюсь, положив руку ей на плечо.
— Что ты собиралась сказать?
Патанса борется с улыбкой, поглядывая на слуг, которые находят какие-то мелочи, чтобы почистить, лишь бы занять себя. Снова взглянув на меня, она говорит:
— Я собиралась сказать, что его вечеринки для нее были не слишком удачные.
Я фыркаю.
— Он слишком напряжен, чтобы планировать вечеринку. Я делала это все время для своих родителей и нескольких своих друзей. Пойдем. — Я хватаю ее запястье и начинаю выходить из кухни. — Мы что-нибудь придумаем для нее.
— Я действительно не должна, Патрона, — говорит она, колеблясь, когда я веду ее за собой. — Ему не нравится, когда мы нарушаем его планы.
— Он ни в чем тебя не обвинит, Патанса. Я уверена, Драко хотел бы, чтобы мы сняли это бремя с его плеч, хотя он, вероятно, никогда в этом не признается. В любом случае, он, похоже, сейчас очень занят.
— Он всегда занят, — усмехается она.
Я отпускаю ее запястье, когда мы оказываемся в пустой столовой. Я не решаюсь задать свой следующий вопрос. Я уже давно не просила ничего столь смелого.
— Как думаешь, он отпустит меня в город? За подарком?
Ее брови взлетают вверх, как будто я только что попросила доступ к самым глубоким, самым темным секретам дьявола. Она поднимает руки вверх и быстро машет ими.
— Нет, нет, нет, нет, нет. Черт возьми, нет!
— Что? — Я хмурюсь. — Почему нет? Это ведь только за подарком. Ваши парни могут следовать за мной, как ты это делаешь здесь. Это займет максимум час.
— Ты спрашиваешь не того, Патрона. Если я даже попытаюсь ответить на это, он оторвет мне голову. Это его правило номер один.
— Какое правило?
— Не выпускать тебя с территории без его разрешения. — Ее лицо снова становится холодным и мрачным.
Я выдыхаю, качая головой.
— Это просто смешно. Он не может держать меня здесь взаперти.
— Он только хочет, чтобы ты была в безопасности.
— Нет, он не хочет, чтобы я убегала. Он думает, что я сбегу.
— Ну... и ты винишь его? — Она складывает руки на груди. — Ты так часто смотришь в окна, что мы все думаем, что однажды ты решишь просто выпрыгнуть из одного из них и покончить с этим.
Ее заявление застает меня врасплох.
— Что? Вы все действительно так думаете?
— Ясно же, что ты несчастлива, Патрона. Не здесь. Несмотря на то, что он пытается сделать все возможное, чтобы доставить тебе удовольствие, не думаю, что ты когда-нибудь будешь здесь счастлива... И думаю, я могу понять почему, после всего, через что ты прошла.
Я судорожно сглатываю, глядя в сторону французских дверей. Мне нечего сказать — по крайней мере, вслух. Мне казалось, я хорошо притворяюсь, что не возражаю против своей жизни здесь. Похоже, мои чувства более прозрачны, чем я думала.
Об этом думает Драко? Что я хочу умереть? Что я хочу, чтобы все это закончилось? Потому что он неправ. Все они ошибаются. Дело не в том, что я хочу, чтобы это закончилось... Это нечто гораздо более глубокое, и мне еще предстоит выяснить это.
Я с трудом могу заснуть. Мне снятся кошмары, все они наполнены кровью и смертью. Иногда мне кажется, что я схожу с ума.
Я отхожу от Патансы и поворачиваюсь, чтобы выйти из столовой.
— Хочешь, я попрошу Эдуардо приготовить тебе что-нибудь поесть? — спрашивает Патанса, следуя за мной. — Я могу попросить слуг принести еду наверх.
— Нет. — Я останавливаюсь, оглядываясь через плечо. — Все в порядке. Я просто поем позже. Сейчас я не настолько голодна.
Она начинает следовать за мной, когда я делаю несколько шагов, но я поднимаю руку, слегка качая головой.
— Патанса, думаю, в этот раз я могу пройтись одна. Не обижайся, — быстро добавляю я, глядя на ее лицо, — я просто хочу немного побыть одна.
Она смотрит на меня долго и пристально. Это против его правил, я знаю, но я не могу смириться с тем, что она следит за мной. Я хочу пойти в библиотеку без того, чтобы кто-то был у меня за спиной — без того, чтобы кто-то стоял у двери, ожидая, пока я закончу.
— Конечно, — наконец вздыхает она. — Но, когда увидишь Шефа, скажи ему, что это ты захотела побыть одна.
Я киваю, взлетая по лестнице.
— Скажу.
Глава 14
Сейчас около трех часов дня, Патанса помогает мне с украшениями. Они неплохие, но и не лучшие. Были доставлены фиолетовые и голубые воздушные шары, любимые цвета миссис Молина. Блюда фиолетового и голубого цвета. Я заполняю каждый шар гелием.
После моего небольшого побега и посиделок на террасе с несколькими бокалами белого вина и одним из тех испанских романов, я чувствую себя намного лучше. Я не хотела набрасываться на Патансу, вот почему я помогаю ей сейчас. Хочу, чтобы она знала, что между нами все в порядке и что я не виню ее за то, что она делает свою работу.
Слуги стоят всего в нескольких метрах, устанавливая небольшие столы для закусок и десертов. Я чувствую, как они смотрят на меня, как будто я вообще не должна заниматься никакой работой. Они часто смотрят на дверь, как будто ожидают, что Драко ворвется в любую секунду, чтобы наказать их за то, что они позволили мне помочь.
— Как долго они будут такими? — спрашиваю я.
— Это их работа, а не наша, — ворчит Патанса, привязывая конец одного из голубых воздушных шаров. Могу сказать, что она раздражена, делая это. Она не хотела помогать, но должна была, потому что... ну, потому что я попросила. — Они не привыкли к тому, чтобы главные здесь люди помогали. Охранники, вы, миссис Молина, Шеф. Слуги и служанки обычно справляются со всем. Это их работа.