ДОРОГА ГИГАНТОВ, ИЛИ ТРОПА ВЕЛИКАНА 2 глава

— Ирен?! — удив­лен­но вос­клик­ну­ла Иви.

— Они уни­что­жи­ли ее! Я не смог­ла ни­че­го сде­лать, — за­ле­пе­та­ла она. Ее ли­цо ис­ка­зи­лось от ужа­са.

Франц Лео­польд схва­тил ее за ру­ку.

— Кто «они»? И кто был уни­что­жен? Го­во­ри по­нят­но!

— Я не знаю, кто они и за­чем при­шли. Гвен­да хо­те­ла за­щи­тить ме­ня, и те­перь она уни­что­же­на!

— Гвен­да? Твоя тень? — уточ­ни­ла Иви.

Ирен кив­ну­ла.

Франц Лео­польд об­ме­нял­ся взгля­дом с Иви. Вне­зап­но он по­чув­ство­вал, как в го­ло­ве сно­ва про­яс­ни­лось.

— Кто? Кто это сде­лал? Это бы­ли лю­ди?

Но Ирен лишь бес­по­мощ­но по­жа­ла пле­ча­ми.

— Мы долж­ны узнать, что про­ис­хо­дит там, вни­зу! — за­ры­чал Франц Лео­польд.

Иви кив­ну­ла. Ее ли­цо то­же вы­ра­жа­ло ре­ши­мость.

— Да, долж­ны!

— Нет! — за­кри­ча­ла Ирен и схва­ти­ла Иви за ру­ку. — Они уни­что­жат и вас, ес­ли уви­дят!

— Мы про­сле­дим за тем, что­бы они нас не уви­де­ли, — от­ве­тил Франц Лео­польд.

Иви от­пра­ви­ла Ирен в гроб. Та яв­но по­чув­ство­ва­ла об­лег­че­ние, ко­гда они не по­про­си­ли ее пой­ти с ни­ми. Ка­за­лось, пе­ре­жи­тое по­тря­се­ние от­ня­ло у нее по­след­ние си­лы. Ее взгляд бес­по­мощ­но блуж­дал. Ирен за­ша­та­лась, и ей при­шлось при­сло­нить­ся к ка­мен­ной стене.

— Не хо­ди­те! — жа­лоб­но про­тя­ну­ла она, но по­том с опу­щен­ной го­ло­вой по­бре­ла прочь.

— Нам луч­ше спу­стить­ся по вин­то­вой лест­ни­це. Она при­ве­дет нас пря­мо в грот. Там до­ста­точ­но вы­сту­пов и ниш, пря­чась в ко­то­рых мы смо­жем вы­яс­нить, кто про­брал­ся в за­мок.

Франц Лео­польд про­мол­чал. Уста­лость вер­ну­лась к нему. Ему при­шлось при­звать на по­мощь си­лу во­ли, что­бы не уснуть на ме­сте. Иви по­та­щи­ла его даль­ше. Дру­гой ру­кой он ка­сал­ся сте­ны, пы­та­ясь пре­одо­леть го­ло­во­кру­же­ние, но его взор все рав­но был за­ту­ма­нен, и го­лос Иви до­но­сил­ся слов­но из­да­ле­ка.

— Мы долж­ны по­до­брать­ся бли­же.

Вам­пир чув­ство­вал в сво­ей ла­до­ни ее хруп­кую руч­ку, ко­то­рая тя­ну­ла его впе­ред с уди­ви­тель­ной си­лой.

«Я боль­ше не мо­гу». Гнев на соб­ствен­ную сла­бость, ко­то­рая вол­ной на­кры­ва­ла его ра­зум, сно­ва на несколь­ко мгно­ве­ний про­яс­нил все во­круг. Франц Лео­польд уви­дел на при­ча­ле ко­рабль и двух муж­чин с теп­лой аурой, ко­то­рые сгру­жа­ли на бе­рег про­дол­го­ва­тые гро­бы. Воз­ле мо­сти­ка в лу­же кро­ви ле­жа­ло те­ло. Оно боль­ше не дви­га­лось, толь­ко кровь про­дол­жа­ла стру­ить­ся. От­руб­лен­ная го­ло­ва смот­ре­ла на них стек­лян­ны­ми гла­за­ми.

Иви под­полз­ла бли­же.

— О, де­мо­ны но­чи, в этих гро­бах вам­пи­ры, чу­жие вам­пи­ры, или ты ду­ма­ешь ина­че, Сей­мо­ур?

Волк из­дал це­лый ряд стран­ных зву­ков, по­том Иви быст­ро про­из­нес­ла па­ру пред­ло­же­ний по-гэль­ски. Она хо­те­ла при­дви­нуть­ся еще бли­же, но Сей­мо­ур схва­тил ее за одеж­ду и удер­жал на ме­сте.

— Что та­кое?

Она по­вер­ну­лась и уви­де­ла, что Франц Лео­польд опу­стил­ся на од­но ко­ле­но.

— Мне жаль, — про­шеп­тал он и за­крыл гла­за. — Нам нуж­но воз­вра­щать­ся в без­опас­ное ме­сто. Ина­че они уни­что­жат нас!

— Лео, вста­вай, — на­стой­чи­во про­шеп­та­ла Иви ему на ухо и по­та­щи­ла за ло­коть.

К удив­ле­нию вам­пи­ра, его те­ло по­слу­ша­лось, и они вер­ну­лись к лест­ни­це. Хо­тя он уже ни­че­го не ви­дел, но под ру­ка­ми сно­ва чув­ство­вал сте­ну круг­лой баш­ни. По­том его но­ги под­ко­си­лись и он опу­стил­ся на сту­пень­ку. Сей­мо­ур за­ску­лил и тре­бо­ва­тель­но ткнул его но­сом в ще­ку, но во Фран­це Лео­поль­де боль­ше не бы­ло ни во­ли, ни сил. При­ро­да взя­ла свое.

— Сей­мо­ур, что нам те­перь де­лать? Мы долж­ны как мож­но ско­рее ис­чез­нуть и за­бло­ки­ро­вать вход в за­мок.

Волк от­ве­тил ей на сво­ем язы­ке. Франц Лео­польд по­чув­ство­вал ру­ку Иви на ще­ке. По­том ее ды­ха­ние скольз­ну­ло у его уха. По­сле че­го ему по­ка­за­лось, что он по­чув­ство­вал ее про­хлад­ные гу­бы на сво­их гу­бах. И как толь­ко его ра­зум мог вы­ду­мать та­кое? Чу­жой го­лос про­бил­ся сквозь тем­но­ту, и вен­цу по­ка­за­лось, что чьи-то ру­ки схва­ти­ли его и под­ня­ли. Его по­нес­ли. И то­гда он окон­ча­тель­но от­клю­чил­ся.

 

НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ

— По ще­пот­ке? — Ма­лень­кий му­ску­ли­стый муж­чи­на до­стал из кар­ма­на шта­нов по­мя­тую та­ба­кер­ку и по­дал ее при­я­те­лю. Тот взял се­бе ще­д­рую пор­цию ню­ха­тель­но­го та­ба­ка, вдох­нул его, два ра­за чих­нул и вы­смор­кал­ся в ру­кав.

— Фер­гал, толь­ко не на­до кри­вить­ся, слов­но трех­не­дель­ная бу­ря! — ска­зал му­ску­ли­стый и дру­же­ски по­хло­пал по спине при­я­те­ля, ко­то­рый не толь­ко был на го­ло­ву вы­ше его, но и в два ра­за ши­ре.

— Эн­гус, мне это со­всем не нра­вит­ся, — ска­зал тот и сплю­нул на па­лу­бу. — Сто­ит мне по­ду­мать о том…

— Ах, зна­ешь, ты ни­ко­гда не был си­лен в мыс­ли­тель­ной де­я­тель­но­сти. Но за­то ты мо­жешь ре­ши­тель­но дей­ство­вать, ко­гда это нуж­но. Мне неве­ро­ят­но нра­вит­ся этот звук, и ме­ня боль­ше ни­че­го не ин­те­ре­су­ет!

Он по­зве­нел мо­не­та­ми в кар­мане.

В этот мо­мент на па­лу­бу вы­шел тре­тий муж­чи­на. Долж­но быть, он слы­шал по­след­ние сло­ва, по­то­му что ска­зал:

— Эн­гус, ты был и оста­ешь­ся ослом. Алч­ным, глу­пым ослом!

— Я не толь­ко алч­ный, те­перь у ме­ня до­ста­точ­но де­нег в кар­мане, так же как и у те­бя, Ли­ам.

Мо­ряк об­ло­ко­тил­ся на по­ру­чень и стал осмат­ри­вать ма­лень­кий порт, в ко­то­ром «Доб­хар-чу» при­швар­то­вал­ся с ран­не­го утра. Но в от­ли­чие от дру­гих су­дов и ло­док «Доб­хар-чу» не при­вез ни ры­бы, ни мол­люс­ков, ни кра­бов. Их трюм был пуст и оста­вал­ся бы та­ким, ес­ли бы сто­ляр не по­ста­вил там пять гро­бов. Еще до на­ступ­ле­ния но­чи, та­ков был уго­вор.

— Эн­гус, ска­жи мне од­но: ка­кая поль­за от де­нег, ес­ли ты умрешь или то­го ху­же?

Му­ску­ли­стый мо­ряк по­жал пле­ча­ми.

— Нет, не сто­ит от­но­сить­ся к это­му так лег­ко­мыс­лен­но. Я не ду­маю, что мы смо­жем остать­ся в жи­вых и по­ра­до­вать­ся на­шим день­гам.

— А по­че­му ты то­гда со­гла­сил­ся? — на­бро­сил­ся на него Эн­гус.

— Да вна­ча­ле я не по­ду­мал ни­че­го пло­хо­го, — ска­зал Фер­гал.

— Уди­ви­тель­но, — съяз­вил Эн­гус. — Мы дав­но зна­ем, что твоя го­ло­ва при­год­на толь­ко на то, что­бы слу­жить жи­ли­щем для вшей. Но ка­кая от­го­вор­ка у Лиама? Или те­бе это не по­ка­за­лось по­до­зри­тель­ным?

— То, что речь идет о необыч­ном за­ка­зе, мы узна­ли толь­ко то­гда, ко­гда этот блед­ный па­рень на­звал сум­му, ко­то­рую го­тов за­пла­тить. Но я по­ду­мал о кон­тра­бан­де или об ору­жии. К то­му, что мы столк­нем­ся с си­ла­ми зла, я го­тов не был, а те­перь все вре­мя ста­ра­юсь убе­дить се­бя, что нас они не тро­нут. В кон­це кон­цов, мы нуж­ны им, что­бы управ­лять ко­раб­лем и при­вез­ти их к це­ли. По­том мы их вы­са­дим, за­бе­рем день­ги и рас­про­ща­ем­ся на­все­гда. Да, так я ду­мал вна­ча­ле.

— Но боль­ше так не ду­ма­ешь, — до­ба­вил Ко­лум­бан, чет­вер­тый член ко­ман­ды, ко­то­рый вер­нул­ся от сто­ля­ра и как раз под­ни­мал­ся на борт.

Он вы­гля­дел бо­лез­нен­ным и се­го­дня ка­зал­ся по­чти та­ким же блед­ным, как и их ужас­ные го­сти, ко­то­рых они сей­час транс­пор­ти­ро­ва­ли в трю­мах, хо­тя обыч­но его ли­цо бы­ло та­ким же смуг­лым от вет­ра и солн­ца, как у всех мо­ря­ков. Он при­со­еди­нил­ся к осталь­ным и, по­бла­го­да­рив, взял ще­пот­ку из та­ба­кер­ки Эн­гу­са.

— Я знал все с са­мо­го на­ча­ла, — ска­зал Ко­лум­бан. — Ко­гда я был ма­лень­ким, ба­буш­ка ча­сто рас­ска­зы­ва­ла мне об этих ноч­ных со­зда­ни­ях, кро­во­пий­цах, ко­то­рые бро­дят по бо­ло­там и по­хи­ща­ют ма­лы­шей, что­бы на­сла­дить­ся ими. Их кровь ка­жет­ся им, на­вер­ное, са­мой вкус­ной. Но ни­кто не мо­жет чув­ство­вать се­бя в без­опас­но­сти, ни жен­щи­ны, ни муж­чи­ны, ни да­же ста­ри­ки. Я ни­ко­гда не ду­мал, что они ко­гда-ни­будь на­ве­стят и ме­ня, при­чем здесь, так да­ле­ко от бо­лот. Но ко­гда Эн­гус при­нес их на борт, я знал, кто пе­ре­до мной и что моя жизнь окон­че­на.

— Но по­че­му ты то­гда во­об­ще по­шел с на­ми? Ты же мог остать­ся в Дуб­лине, — ска­зал Ли­ам.

— А те­перь он по­ве­да­ет нам ис­то­рию о друж­бе и вер­но­сти, ко­то­рые долж­ны спла­чи­вать ко­ман­ду ко­раб­ля в лю­бой си­ту­а­ции, — про­из­нес Эн­гус.

— За­ткнись! — за­кри­чал Ли­ам.

Он ред­ко поль­зо­вал­ся сво­им по­ло­же­ни­ем ка­пи­та­на, но ес­ли уж по­вы­шал го­лос, то все бес­пре­ко­слов­но ему под­чи­ня­лись.

— Так по­че­му же ты по­плыл с на­ми? — по­вто­рил он во­прос спо­кой­ным, дру­же­люб­ным то­ном.

— За­да­ток, ко­то­рый ты нам за­пла­тил, был та­ким вну­ши­тель­ным, — ска­зал мо­ряк и немно­го по­крас­нел. — И я по­ду­мал: воз­мож­но, мне удаст­ся… ну… по­лу­чить так­же оста­ток сво­ей до­ли, да­же ес­ли это бу­дет сто­ить мне жиз­ни.

— Наш доб­рый Ко­лум­бан! А я и не знал, что ты та­кой же алч­ный, как и я, — усмех­нул­ся Эн­гус.

— Ес­ли мы умрем, то нам боль­ше не по­на­до­бят­ся день­ги, — вме­шал­ся Фер­гал.

Эн­гус по­хло­пал его по пле­чу.

— Ка­кой же ты ум­ный па­рень.

— Мне нуж­ны день­ги не для се­бя, — ска­зал Ко­лум­бан. — Моя же­на очень боль­на и не мо­жет ра­бо­тать. А до­ма у нас се­ме­ро де­тей. Ес­ли они по­лу­чат еще и вто­рую часть мо­ей до­ли, то бу­дут обес­пе­че­ны на весь сле­ду­ю­щий год.

— Наш доб­рый Ко­лум­бан, — ис­кренне ска­зал ка­пи­тан. — Ес­ли они за­пла­тят нам обе­щан­ные день­ги и хо­тя бы один из нас вы­жи­вет, твоя се­мья обя­за­тель­но по­лу­чит свою до­лю! — Он стро­го по­смот­рел на осталь­ных.

— Ко­неч­но, — под­твер­дил Фер­гал, и все зна­ли, что он го­во­рил прав­ду.

Эн­гус же по­ста­рал­ся не смот­реть в гла­за ка­пи­та­ну, без осо­бо­го эн­ту­зи­аз­ма со­гла­ша­ясь с ним. Вме­сто это­го он при­нял пре­уве­ли­чен­но ве­се­лый вид, что вы­гля­де­ло как-то неесте­ствен­но.

— Ах, ну по­че­му вы та­кие мрач­ные! Ли­ам же ска­зал: мы им нуж­ны. По­это­му они не тро­нут нас, ес­ли толь­ко са­ми не за­хо­тят на­ру­шить свои пла­ны.

— А что бу­дет, ко­гда они до­бе­рут­ся до сво­ей це­ли? — про­го­во­рил ка­пи­тан.

Небри­тое ли­цо Эн­гу­са ис­ка­зи­лось от стра­ха. Но он быст­ро успо­ко­ил­ся и мах­нул ру­кой.

— То­гда мы все еще бу­дем нуж­ны им для то­го, что­бы вер­нуть­ся в Дуб­лин.

— Это ты так по­ла­га­ешь, — ска­зал Ко­лум­бан. — Как ты мо­жешь быть уве­рен в том, что они за­хо­тят вер­нуть­ся в Дуб­лин?

Эн­гус по­блед­нел.

— У нас еще есть вре­мя до на­ступ­ле­ния тем­но­ты, — на­пом­нил Фер­гал. — Мы мо­жем до­воль­ство­вать­ся упла­чен­ным и ис­чез­нуть до то­го, как они вер­нут­ся. Мы про­сто сбе­жим от­сю­да.

— Они при­гро­зи­ли, что бу­дут охо­тить­ся за на­ми и най­дут, — ти­хо ска­зал Ко­лум­бан. — И я им ве­рю.

Эн­гус рез­ко от­вер­нул­ся и с чрез­мер­ным усер­ди­ем за­нял­ся ка­на­та­ми.

— Да, эти пас­са­жи­ры на­гна­ли на вас стра­ху. Будь­те осто­рож­ны, а не то пер­вой же вол­ной вас, осла­бев­ших от стра­ха, смо­ет за борт.

Ка­пи­тан вни­ма­тель­но по­смот­рел на Эн­гу­са, но тот не от­ры­вал взгля­да от ка­на­тов. На­ко­нец Ли­ам от­вер­нул­ся.

— То­гда под­го­товь­те все к от­плы­тию, что­бы мы бы­ли го­то­вы, ко­гда они от­да­дут нам при­каз.

— Я ду­мал, толь­ко ты от­да­ешь здесь при­ка­зы, — ска­зал Фер­гал. — Ты же ка­пи­тан, не так ли?

Он по­ка­чал го­ло­вой, но по­том все-та­ки от­пра­вил­ся про­ве­рить уро­вень во­ды.

Как толь­ко солн­це ис­чез­ло за хол­мом, в го­ло­ве Фран­ца Лео­поль­да по­яви­лись пер­вые мыс­ли. Он знал, что ему нуж­но проснуть­ся и вы­брать­ся из гро­ба. Ка­за­лось, эти мыс­ли под­жи­да­ли его це­лый день где-то на по­верх­но­сти со­зна­ния.

На­пряг­шись, Франц Лео­польд рез­ко от­бро­сил ка­мен­ную крыш­ку в сто­ро­ну. Он вско­чил на но­ги и при­сел при­гнув­шись на несколь­ко мгно­ве­ний в сво­ем гро­бу, быст­ро осмат­ри­вая по­ме­ще­ние, за­тем при­ню­хал­ся, но не услы­шал и не уви­дел ни­че­го, что мог­ло бы вы­звать бес­по­кой­ство. Мо­жет, все это ему толь­ко при­ви­де­лось? В его вос­по­ми­на­ни­ях за­мель­ка­ли об­ра­зы. Иви, сто­я­щая у па­ра­пе­та и гля­дя­щая на мо­ре, ко­рабль, при­бли­жа­ю­щий­ся к гро­ту, чу­жие го­ло­са и за­па­хи, го­ло­во­кру­же­ние и тем­но­та. А по­том по­це­луй? За­тем при­шло вос­по­ми­на­ние о рас­ши­рен­ных от ужа­са гла­зах Ирен и ис­ка­ле­чен­ном те­ле вни­зу в гро­те.

Франц Лео­польд за­тряс го­ло­вой, слов­но хо­тел про­гнать на­до­ед­ли­вое на­се­ко­мое. В гро­бах во­круг него за­дви­га­лись дру­гие юные вам­пи­ры.

Дра­кас быст­ро вы­брал­ся из сво­е­го гро­ба и по­бе­жал во двор. При­слу­ги ни­где не бы­ло. Как необыч­но. В дру­гие ве­че­ра Ма­ти­ас сто­ял ря­дом с его гро­бом пол­но­стью го­то­вый к про­буж­де­нию сво­е­го под­опеч­но­го. А мо­жет быть, про­ис­шед­шее на рас­све­те за­ста­ви­ло его проснуть­ся рань­ше, чем обыч­но?

Вам­пир по­бе­жал че­рез ар­ку к вхо­ду в боль­шой зал. Ему на­встре­чу уже мчал­ся взъеро­шен­ный Сей­мо­ур.

— Лео! — услы­шал Франц Лео­польд го­лос Иви с лест­ни­цы.

По­след­ние пять сту­пе­нек она пре­одо­ле­ла од­ним прыж­ком.

— Кто бы­ли те лю­ди? — крик­нул ей ве­нец. — По­гиб ли еще кто-ни­будь из на­ших?

— Я не знаю, — от­ве­ти­ла Иви и по­бе­жа­ла к вы­хо­ду с дру­гой сто­ро­ны.

Франц Лео­польд по­сле­до­вал за ней.

— Мы долж­ны по­смот­реть, уда­лось ли им про­брать­ся в за­мок!

— Это невоз­мож­но, — воз­ра­зи­ла Иви, но по ее го­ло­су он по­нял, что это бы­ла ско­рее на­деж­да, чем убеж­де­ние.

Вско­ре они уже сто­я­ли у под­но­жия боль­шой баш­ни. Иви вбе­жа­ла в круг­лую ком­на­ту и рез­ко оста­но­ви­лась пе­ред вхо­дом.

— Вход за­бар­ри­ка­ди­ро­ван с этой сто­ро­ны. Зна­чит, это не од­на из тех ло­ву­шек, ко­то­рые встро­е­ны в лест­ни­цу. Кто-то по­ме­шал незна­ком­цам про­ник­нуть в за­мок, — ска­зал Франц Лео­польд. — Это бы­ла ты?

Но Иви не от­ве­ти­ла на его во­прос и вме­сто это­го на­ча­ла уби­рать кам­ни и де­ре­вян­ные бал­ки. Сей­мо­ур все еще ти­хо ры­чал.

— Да­вай, по­мо­ги мне. Мы долж­ны по­смот­реть, есть ли еще кто-ни­будь в гро­те.

Франц Лео­польд взгля­нул на свои неж­ные бе­лые ру­ки с иде­аль­ным ма­ни­кю­ром и вздох­нул. По­том схва­тил­ся за бал­ку и от­бро­сил ее в сто­ро­ну. В этот мо­мент они услы­ша­ли го­ло­са. Несколь­ко вам­пи­ров спе­ши­ли из за­ла че­рез уз­кий двор и все сра­зу на­би­лись в уз­кую ком­на­ту баш­ни. Франц Лео­польд не уди­вил­ся, уви­дев сре­ди них Ма­ти­а­са. Есте­ствен­но, тот уже успел об­на­ру­жить, что гроб хо­зя­и­на пуст, и немед­лен­но от­пра­вил­ся на по­ис­ки. При­шли пред­во­ди­тель кла­на Дон­нах, его тень Ка­три­о­на, Ан­ми­ри и Бри­гит­та, двое Ли­ца­на, ко­то­рых Франц Лео­польд не знал, и, что, од­на­ко, немно­го уди­ви­ло его, Лу­чи­а­но и Али­са.

— Что слу­чи­лось? — по­тре­бо­вал от­ве­та Дон­нах и ука­зал на за­бар­ри­ка­ди­ро­ван­ный вход.

Иви крат­ко со­об­щи­ла о том, что про­изо­шло ран­ним утром. При этом она лов­ко обо­шла неко­то­рые по­дроб­но­сти, о ко­то­рых Франц Лео­польд пред­по­чел бы не упо­ми­нать.

По­том Дон­нах по­звал слуг, и те с быст­ро­той мол­нии разо­бра­ли кам­ни и де­ре­вян­ные бал­ки и по­бе­жа­ли вниз по вин­то­вой лест­ни­це. За ни­ми спу­сти­лись Дон­нах и Ка­три­о­на. А по­сколь­ку юных вам­пи­ров ни­кто не оста­нав­ли­вал, чет­ве­ро из них то­же спу­сти­лись в грот.

— В лю­бом слу­чае они да­же не пы­та­лись про­брать­ся в за­мок, — кон­ста­ти­ро­вал Дон­нах. — Ни од­на из ло­ву­шек не сра­бо­та­ла.

— Ес­ли они, ко­неч­но, функ­ци­о­ни­ру­ют так, как бы­ло за­ду­ма­но! — про­бор­мо­тал Франц Лео­польд.

Ка­три­о­на по­вер­ну­лась и при­сталь­но по­смот­ре­ла на него, по­ка он не опу­стил гла­за.

— Ло­вуш­ки пре­крас­но ра­бо­та­ют, в этом мо­жешь быть уве­рен, юный Дра­кас!

На­ко­нец слу­ги на­пра­ви­лись в грот. Слов­но хищ­ни­ки пе­ред прыж­ком, они мед­лен­но про­дви­га­лись впе­ред, вни­ма­тель­но об­сле­дуя про­стран­ство все­ми ор­га­на­ми чувств. Ко­раб­ля боль­ше не бы­ло, ис­чез­ли и гро­бы, о ко­то­рых со­об­щи­ла Иви. За­то кто-то по­ло­жил на мо­стик те­ло слу­жан­ки с те­ат­раль­но рас­ки­ну­ты­ми ру­ка­ми и но­га­ми, а го­ло­ву по­ста­вил на ка­мен­ную глы­бу так, что­бы она смот­ре­ла им на­встре­чу сво­и­ми мерт­вы­ми гла­за­ми. Али­са за­сто­на­ла.

— Ирен неве­ро­ят­но по­вез­ло!

Дон­нах и его спут­ни­ки со­бра­лись во­круг те­ла Гвен­ды. Они го­во­ри­ли по-гэль­ски, но юные вам­пи­ры все рав­но по­чув­ство­ва­ли гнев в их сло­вах.

Лу­чи­а­но взгля­нул вверх.

— Это бы­ли лю­ди!

— И вам­пи­ры, — до­ба­ви­ла Иви.

Все с недо­ве­ри­ем уста­ви­лись на нее.

— Я ви­де­ла вче­ра несколь­ко гро­бов с вам­пи­ра­ми, ко­то­рые лю­ди здесь вы­гру­жа­ли. Ско­рее все­го они не из Ир­лан­дии. И со­вер­шен­но точ­но они не при­над­ле­жат к кла­ну Ли­ца­на. Од­на­ко я не мо­гу ска­зать, кто уни­что­жил Гвен­ду: лю­ди или вам­пи­ры. Для это­го мы долж­ны по­дой­ти бли­же!

Но тут их за­ме­тил пред­во­ди­тель кла­на.

— Вы что здесь де­ла­е­те? Рас­сле­до­ва­ние бу­дем ве­сти мы. Воз­вра­щай­тесь в зал. Там уче­ни­кам раз­да­дут кровь, преж­де чем мы со­бе­рем­ся на се­го­дняш­нюю лек­цию.

И он мах­нул им ру­кой, слов­но от­го­нял.

Лу­чи­а­но уже на­брал воз­ду­ха, что­бы за­про­те­сто­вать, но что он мог ска­зать? Что их сне­да­ло лю­бо­пыт­ство и по­это­му они хо­те­ли остать­ся? Это вряд ли по­вли­я­ет на ре­ше­ние Дон­на­ха.

— Оставь! — про­ши­пе­ла Али­са и схва­ти­ла Лу­чи­а­но за ру­кав. — Все рав­но мы здесь ни­че­го не смо­жем сде­лать.

Лу­чи­а­но сми­рен­но по­жал пле­ча­ми.

— То­гда пой­дем в зал к осталь­ным, — ска­зал он и на­пра­вил­ся к лест­ни­це.

— Да, там по­да­ют кровь. Это ведь вполне со­от­вет­ству­ет тво­им пред­по­чте­ни­ям, — съяз­вил Франц Лео­польд.

— Ес­ли ты го­во­ришь, что здесь бы­ли чу­жие вам­пи­ры, то я ве­рю те­бе, — ти­хо ска­за­ла Али­са Иви. — Но по­че­му мы сей­час не чув­ству­ем их ауры?

— Воз­мож­но, они под­ни­ма­лись толь­ко на мо­стик и не за­хо­ди­ли в грот, — от­ве­ти­ла Иви и мед­лен­но кив­ну­ла. — Да, так оно и бы­ло. По­че­му же я сра­зу не до­га­да­лась об этом?! Нам нуж­но пой­ти по сле­ду лю­дей, ес­ли мы хо­тим най­ти вам­пи­ров. Раз ло­вуш­ки не сра­бо­та­ли, зна­чит, оста­ет­ся лишь два пу­ти, по ко­то­рым они мог­ли бы вый­ти из гро­та. Они вер­ну­лись на ко­раб­ле в мо­ре или их от­нес­ли в гро­бах даль­ше по тун­не­лю до са­мо­го вы­хо­да.

— Но ес­ли они со­би­ра­лись сно­ва от­ча­лить, за­чем то­гда вы­гру­жа­ли гро­бы? — про­из­нес­ла Али­са.

— Точ­но! — Тем­ные гла­за Фран­ца Лео­поль­да за­свер­ка­ли. — То­гда в путь! Здесь про­хо­дит след лю­дей. Я слы­шу за­пах их по­та.

— На­вер­ное, нелег­ко нести тя­же­лые гро­бы, — ска­за­ла Али­са.

— Ду­маю, что да.

Хо­ро­шо зная до­ро­гу, Иви по­спе­ши­ла впе­ред.

— Да­вай­те быст­рее, по­ка они не за­дер­жа­ли нас, — по­то­ро­пи­ла Али­са.

Они по­бе­жа­ли по сужа­ю­ще­му­ся тун­не­лю, по­ка он не за­кон­чил­ся низ­ко рас­по­ло­жен­ной круг­лой ды­рой, ве­ду­щей на­ру­жу. Сей­мо­ур пер­вым про­ско­чил сквозь нее и по­дал им сна­ру­жи сиг­нал — ко­рот­кий вой, по­сле то­го как убе­дил­ся, что там нет за­са­ды.

Друг за дру­гом вам­пи­ры вы­лез­ли на уз­кую тро­пин­ку, од­но от­ветв­ле­ние ко­то­рой ве­ло к сто­рож­ке у во­рот, при­жав­шей­ся к скло­ну. До­ро­га бы­ла та­кой уз­кой, что че­ло­век про­шел бы по ней с боль­шим тру­дом. И уж ни­как не с гро­ба­ми! Вто­рая тро­пин­ка пе­ре­се­ка­ла уще­лье меж­ду уте­сом и су­шей и по до­воль­но по­ка­то­му скло­ну под­ни­ма­лась по дру­гой сто­роне на утес. Здесь нести гро­бы бы­ло бы на­мно­го лег­че.

— След еще до­воль­но све­жий. Пой­дем­те! — вос­клик­нул Франц Лео­польд и по­бе­жал. Осталь­ные по­сле­до­ва­ли за ним.

Охот­ни­чий азарт охва­тил вен­ца и за­глу­шил да­же жаж­ду кро­ви, ко­то­рая му­чи­ла каж­до­го вам­пи­ра с мо­мен­та про­буж­де­ния. Мо­жет быть, он смо­жет убить сра­зу двух зай­цев? В его па­мя­ти воз­ник­ли об­ра­зы креп­ких вспо­тев­ших мо­ря­ков, спя­щих воз­ле гро­бов. Вам­пир уви­дел их шеи, под гряз­ной ко­жей ко­то­рых пуль­си­ро­ва­ла теп­лая кровь.

— Та­кие мыс­ли опас­ны, — про­шеп­та­ла Иви, дер­жась ря­дом с ним.

— Ес­ли ты не хо­чешь, что­бы про­ни­ка­ли в твои мыс­ли, по­жа­луй­ста, пе­ре­стань рыть­ся в мо­ей го­ло­ве!

Иви вздрог­ну­ла.

— Про­сти! Но твое же­ла­ние бы­ло та­ким силь­ным, что оно оку­та­ло те­бя слов­но об­ла­ко. Я не на­роч­но!

— То­гда те­бе, на­вер­ное, сле­ду­ет дер­жать­ся от ме­ня по­даль­ше, что­бы не под­вер­гать се­бя опас­но­сти быть за­тя­ну­той этим об­ла­ком, — рез­ко ска­зал Франц Лео­польд, хо­тя на са­мом де­ле ду­мал со­всем ина­че.

— Про­сти, — еще раз ска­за­ла вам­пир­ша и, к его огром­но­му со­жа­ле­нию, дей­стви­тель­но немно­го от­ста­ла.

Юные вам­пи­ры бе­гом под­ня­лись по тро­пин­ке на ска­лу и по­мча­лись на во­сток.

Здесь, спу­стив­шись в ма­лень­кую до­ли­ну, тро­пин­ка при­ве­ла их к хи­жине, ко­то­рая по­чти не вы­де­ля­лась на фоне чер­ных скал, при­жи­ма­ясь к ним тыль­ной сто­ро­ной. Кры­ша во­об­ще бы­ла не вид­на под вы­сту­па­ю­щей пли­той.

— Те­перь мы их пой­ма­ли! — вос­клик­нул Франц Лео­польд.

— По­до­жди нас, — по­про­си­ла Али­са и уско­ри­ла шаг. — Мы не зна­ем, что ждет нас там, внут­ри. Они уже по­ка­за­ли, на­сколь­ко опас­ны. Они ни пе­ред чем не оста­но­вят­ся!

— Неуже­ли ты бо­ишь­ся? — с усмеш­кой спро­сил ве­нец.

— Я осто­рож­на, толь­ко и все­го.

Франц Лео­польд по­чув­ство­вал, что она ска­за­ла прав­ду. Толь­ко у Лу­чи­а­но он смог рас­по­знать страх. Од­на­ко преж­де чем ве­нец успел сде­лать яз­ви­тель­ное за­ме­ча­ние, к нему по­до­шла Иви и по­ло­жи­ла ла­донь ему на ру­ку. Вол­на до­са­ды за­хлест­ну­ла Фран­ца Лео­поль­да, но он про­гнал это чув­ство, ко­гда Иви на­пом­ни­ла ему о том, что в этот мо­мент бы­ло са­мым важ­ным.

— Да­вай пу­стим впе­ред наш ра­зум, — ти­хо ска­за­ла она. — Ты чув­ству­ешь их?

Франц Лео­польд ощу­тил при­кос­но­ве­ние ее тон­ких паль­цев, и ему бы­ло труд­но со­сре­до­то­чить­ся. А еще, на­вер­ное, по­то­му, что боль­шая часть его сил ухо­ди­ла на то, что­бы скрыть от нее те мыс­ли, о ко­то­рых она не долж­на бы­ла узнать. Он опу­стил гла­за, что­бы слу­чай­но не встре­тить­ся с Иви взгля­дом.

— В хи­жине нет лю­дей, — на­ко­нец со­об­щил Франц Лео­польд.

— Ко­неч­но, нет, — нетер­пе­ли­во от­ве­ти­ла Али­са. — Они при­нес­ли сю­да гро­бы, по­ста­ви­ли их и по­том сно­ва ушли на ко­рабль и уплы­ли. Ина­че он все еще был бы в гро­те.

— А ес­ли они раз­де­ли­лись, мисс все­знай­ка? — пред­по­ло­жил Франц Лео­польд.

Али­са по­мол­ча­ла.

— Ну да, та­кое то­же воз­мож­но, — нехо­тя со­гла­си­лась она.

Иви за­кон­чи­ла дис­кус­сию:

— Я не чув­ствую лю­дей! А вот на­счет вам­пи­ров я не уве­ре­на. Я чую их, но их здесь нет. Долж­ны ли мы зай­ти внутрь? Ес­ли они внут­ри, то ско­рее все­го уже дав­но за­ме­ти­ли на­ше при­сут­ствие.

Она во­про­си­тель­но по­смот­ре­ла на осталь­ных.

К все­об­ще­му удив­ле­нию, Лу­чи­а­но ре­ши­тель­но по­до­шел к две­ри и уда­рил по ней но­гой так силь­но, что та рас­пах­ну­лась и с гро­хо­том уда­ри­лась о сте­ну. В то же мгно­ве­ние вам­пи­ры вбе­жа­ли в хи­жи­ну и быст­ро огля­де­лись.

— Они уже упорх­ну­ли. — Али­са кон­ста­ти­ро­ва­ла то, что все уже по­ня­ли.

— Но они бы­ли здесь. — Иви по­ка­за­ла на пять гро­бов, все еще сто­я­щих у сте­ны.

Она быст­ро удо­сто­ве­ри­лась в том, что там дей­стви­тель­но бы­ло пу­сто. Вам­пир­ша опу­сти­лась на ко­ле­ни, за­кры­ла гла­за и вдох­ну­ла их за­пах.

— Один из них ка­жет­ся мне стран­ным об­ра­зом зна­ко­мым, дру­гие я слы­шу впер­вые.

Иви по­до­зва­ла Фран­ца Лео­поль­да, и он про­де­лал то же, что и она.

— Что ска­жешь?

— Этот за­пах мне ни о чем не го­во­рит.

Иви при­ня­ла за­дум­чи­вый вид и по­смот­ре­ла на Лу­чи­а­но.

— Хм, как ска­жешь, — про­бор­мо­та­ла она не очень уве­рен­но.

— Что те­перь бу­дем де­лать? — спро­сил Лу­чи­а­но, ко­то­рый, по-ви­ди­мо­му, не за­ме­тил внут­рен­ней борь­бы Иви.

— Те­перь вы долж­ны по­спе­шить на за­ня­тие, — раз­дал­ся го­лос у две­ри.

Че­ты­ре юных вам­пи­ра рез­ко по­вер­ну­лись.

— Хин­дрик! — про­сто­на­ла Али­са. — Как те­бе уда­ет­ся все вре­мя быть та­ким бди­тель­ным?

Из-за его спи­ны вы­шли так­же Ма­ти­ас и Фран­че­ско.

— Мы за­ме­ти­ли, что вы не яви­лись к тра­пе­зе, и у нас воз­ник­ло по­до­зре­ние, что вы ре­ши­ли пой­ти по сле­дам, хо­тя Дон­нах со сво­ей сви­той вполне спо­со­бен устра­нить опас­ность и без ва­шей по­мо­щи.

Али­са с уко­ром по­смот­ре­ла на Хин­дри­ка, но тот лишь по­ка­чал го­ло­вой.

— Нет, те­бе не нуж­но ни­че­го го­во­рить. Я знаю, речь не об этом, но тем не ме­нее я дол­жен от­пра­вить всех вас на­зад. Тра­пе­за окон­че­на, и уче­ни­ки уже со­бра­лись воз­ле сто­рож­ки, что­бы про­слу­шать се­го­дняш­нюю лек­цию. Бу­дет нехо­ро­шо, ес­ли вас хва­тят­ся.

— Тра­пе­за уже за­кон­чи­лась?! — в ужа­се вос­клик­нул Лу­чи­а­но.

— Ты хо­чешь ска­зать, что они мог­ли бро­сить нас?! — не ме­нее воз­му­щен­но спро­си­ла Али­са.

Иви усмех­ну­лась.

— То­гда да­вай­те по­спе­шим на­зад, а осталь­ное до­ве­рим ир­ланд­ско­му кла­ну.

— А нам боль­ше ни­че­го и не оста­ет­ся, — разо­ча­ро­ван­но со­гла­сил­ся с ней Франц Лео­польд.

Они вер­ну­лись по тро­пин­ке вдоль края ска­лы, про­шли че­рез во­ро­та пе­ре­до­вых укреп­ле­ний и по­спе­ши­ли во двор, где по­ста­ра­лись как мож­но неза­мет­нее сме­шать­ся с осталь­ны­ми на­след­ни­ка­ми.

Про­шел уже час по­сле по­лу­но­чи, и мно­гие Ли­ца­на бы­ли на охо­те. Дон­нах и несколь­ко его по­мощ­ни­ков оста­ва­лись в гро­те. Боль­шая часть на­след­ни­ков си­де­ла в за­ле или сло­ня­лась без де­ла у вы­хо­да в грот, на­де­ясь узнать ка­кую-ни­будь ин­те­рес­ную но­вость. Стар­цы Ли­ца­на то­же оста­ва­лись в за­ле и со­ве­ща­лись. В со­сед­нем до­ме две мо­ло­дые жен­щи­ны укла­ды­ва­ли ве­щи. Ско­рее все­го, они бы­ли нечи­сто­кров­ны­ми. Вре­мя бы­ло как раз под­хо­дя­щее.

Юная вам­пир­ша мед­лен­но шла по зам­ку. Она пе­ре­сек­ла боль­шой двор, про­шла че­рез ар­ку и вы­шла к осы­па­ю­ще­му­ся па­ра­пе­ту.

Воз­вра­ща­ясь, она по­шла по дру­гой сто­роне. Она еще раз про­шла че­рез зал. Ни­кто не об­ра­тил на нее вни­ма­ния. Хо­ро­шо. Она и не долж­на при­вле­кать к се­бе вни­ма­ния. Вам­пир­ша вер­ну­лась к сво­е­му гро­бу, до­ста­ла ма­лень­кую ко­роб­ку и спря­та­ла ее в ши­ро­кий ру­кав. По­том вер­ну­лась во двор и на­пра­ви­лась к сто­рож­ке.

Преж­де чем прой­ти ми­мо нее, вам­пир­ша на­тя­ну­ла ка­пю­шон. Впер­вые она бы­ла ра­да то­му, что все Ли­ца­на но­си­ли одеж­ду, ко­то­рая по­чти не от­ли­ча­лась по цве­ту и по­крою. Вам­пир­ша шла мед­лен­но, все вре­мя за­став­ляя се­бя за­мед­лять ход, слов­но у нее не бы­ло це­ли, к ко­то­рой она стре­ми­лась, дро­жа от нетер­пе­ния.

Она бес­шум­но пе­ре­сек­ла подъ­ем­ный мост. Па­ра нечи­сто­кров­ных вы­шла ей на­встре­чу и при­вет­ствен­но скло­ни­ла го­ло­вы, но боль­ше ни­кто не об­ра­тил на нее вни­ма­ния. Ни­кто не оста­но­вил ее. Ни­кто не спро­сил, что она со­би­ра­ет­ся де­лать. Это бы­ло до смеш­но­го про­сто!

Вам­пир­ша со­хра­ня­ла спо­кой­ный темп, по­ка во­ро­та не скры­лись из ви­ду. Но сто­и­ло ей ис­чез­нуть за пер­вым по­во­ро­том, как она по­бе­жа­ла. Еще во вре­мя бе­га она вы­ну­ла ко­роб­ку из ру­ка­ва и от­кры­ла ее. Ма­лень­кая ле­ту­чая мышь с пис­ком под­ня­лась в ноч­ное небо и ско­ро ис­чез­ла. Вам­пир­ша не ста­ла смот­реть ей вслед. Она по­бе­жа­ла даль­ше, по­ка не до­бра­лась до ме­ста, где ей нуж­но бы­ло ждать даль­ней­ших ука­за­ний.

Зе­ле­ный вяз сто­ял воз­ле со­вер­шен­но го­ло­го де­ре­ва, ко­ра ко­то­ро­го от­ли­ва­ла се­реб­ром в лун­ном све­те. Вет­ки тя­ну­лись вверх, слов­но кост­ля­вые паль­цы, и со­тря­са­лись от вет­ра. Под вя­зом ти­хонь­ко жур­ча­ла во­да, вы­те­кая из де­ре­вян­ной тру­бы в ка­мен­ный же­лоб. Вам­пир­ша при­се­ла на его край и вни­ма­тель­но по­смот­ре­ла на небо. Сколь­ко ей еще ждать? Как быст­ро сиг­нал дой­дет до по­лу­ча­те­ля и сколь­ко прой­дет вре­ме­ни, преж­де чем… Преж­де чем что? Она не зна­ла, но у нее уже не оста­ва­лось вре­ме­ни.

Ле­ту­чая мышь на­мно­го боль­ше той, ко­то­рую она по­сла­ла, по­яви­лась в небе над ее го­ло­вой, сде­ла­ла два кру­га и в кон­це кон­цов опу­сти­лась в тем­ную тень вя­за. Вам­пир­ша вни­ма­тель­но на­блю­да­ла за ней. Слов­но ни­от­ку­да на том ме­сте на­ча­ло сгу­щать­ся об­ла­ко, из него вы­тя­ну­лись ко­лы­шу­щи­е­ся щу­паль­ца, ко­то­рые за­кру­ти­лись, по­гло­тив ле­ту­чую мышь. Сле­ду­ю­щий по­рыв вет­ра разо­гнал ту­ман.

Вам­пир­ша не ожи­да­ла ни­че­го ино­го и все-та­ки неволь­но за­та­и­ла ды­ха­ние, ко­гда из по­след­них клоч­ков ту­ма­на по­ка­зал­ся си­лу­эт вам­пир­ши. На незна­ком­ке то­же бы­ло длин­ное оде­я­ние, ко­то­рое уку­ты­ва­ло все ее те­ло, и ка­пю­шон, ко­то­рый не поз­во­лял рас­смот­реть ее ли­цо. Толь­ко одеж­да бы­ла не зе­ле­ной, а чер­ной. Од­на­ко го­лос был опре­де­лен­но жен­ский, хоть и низ­кий. Незна­ко­мая вам­пир­ша го­во­ри­ла с силь­ным ак­цен­том.

— Я по­лу­чи­ла твой сиг­нал. А те­перь от­ве­чай на мои во­про­сы, ко­рот­ко и яс­но. По­том вер­нешь­ся на­зад, не при­вле­кая к се­бе вни­ма­ния. Ес­ли ты за­хо­чешь сно­ва со­об­щить мне что-ли­бо, то по­шлешь ко мне мо­е­го по­слан­ни­ка.