ДОРОГА ГИГАНТОВ, ИЛИ ТРОПА ВЕЛИКАНА 7 глава

Чет­ве­ро на­след­ни­ков лон­дон­ско­го кла­на Ви­рад устро­и­лись несколь­ко в сто­роне в уг­лу и пе­ри­о­ди­че­ски бро­са­ли мрач­ные взгля­ды в сто­ро­ну хо­зяй­ки зам­ка. Улис не от­пра­ви­лась к се­бе, как со­би­ра­лась, а си­де­ла на сту­ле с вы­со­кой спин­кой и слов­но пред­во­ди­тель­ни­ца кла­на оки­ды­ва­ла го­стей по­кро­ви­тель­ствен­ным взгля­дом.

Али­са по­смот­ре­ла на лон­дон­цев. Ес­ли Рай­монд вы­гля­дел, как все­гда, неуве­рен­ным в се­бе, то его ку­зи­на Ирен, ко­то­рая бы­ла млад­ше его все­го на год, вы­рос­ла за ле­то и по­взрос­ле­ла. Из-за вес­ну­шек и немно­го вы­сту­па­ю­щих впе­ред зу­бов ее нель­зя бы­ло на­звать кра­са­ви­цей, но в ее взгля­де боль­ше не бы­ло ро­бо­сти, ко­то­рая усту­пи­ла ме­сто мрач­ной ре­ши­мо­сти. Ирен боль­ше не пря­та­лась за Мал­кол­ма, ко­то­рый вот-вот пре­вра­тит­ся в муж­чи­ну.

Али­са по­да­ви­ла вздох. В про­шлом го­ду они с Мал­кол­мом про­во­ди­ли вре­мя вме­сте, и у нее оста­лись са­мые теп­лые вос­по­ми­на­ния. Но по­том, на­вер­ное, что-то пошло не так. Али­са не мог­ла по­ве­рить, что на­все­гда упу­сти­ла свой шанс. При этой мыс­ли ее прон­зи­ла боль.

Вам­пир­ша быст­ро по­смот­ре­ла на Иви, ко­то­рая си­де­ла на хо­лод­ном ка­фель­ном по­лу ря­дом с Сей­мо­уром. Франц Лео­польд сто­ял воз­ле нее — опять! — и что-то го­во­рил ей.

Взгляд Али­сы вер­нул­ся к Мал­кол­му, ко­то­рый как раз рас­смат­ри­вал два скре­щен­ных ме­ча на стене. Яко­бы слу­чай­но она мед­лен­но по­шла че­рез зал и по­до­шла к нему. Что же те­перь ска­зать? Это долж­но быть что-то ум­ное или ве­се­лое, что за­ста­ви­ло бы его рас­сме­ять­ся, но что ни в ко­ем слу­чае не долж­но быть слиш­ком на­ив­ным или глу­пым. Али­са за­ду­ма­лась, но в го­ло­ве у нее бы­ло пу­сто и тем­но.

— К сча­стью, пла­ва­ние уже за­кон­чи­лось, — к ее огром­но­му об­лег­че­нию, на­чал раз­го­вор Мал­колм.

Али­са кив­ну­ла, хо­тя чув­ство­ва­ла се­бя на ко­раб­ле за­ме­ча­тель­но и счи­та­ла пу­те­ше­ствие за­хва­ты­ва­ю­щим со­бы­ти­ем.

— На­де­юсь, ско­ро мы про­дол­жим обу­че­ние. В кон­це кон­цов, мы при­е­ха­ли в Ир­лан­дию не для то­го, что­бы смот­реть на мо­ре и пу­стын­ные пей­за­жи. Мы со­гла­си­лись про­ве­сти этот год здесь, что­бы на­учить­ся то­му, что зна­ют Ли­ца­на.

Али­са не хо­те­ла ему воз­ра­жать, хо­тя и на­хо­ди­ла здеш­ние ланд­шаф­ты про­сто оча­ро­ва­тель­ны­ми. До по­езд­ки в Рим она ни ра­зу не вы­ез­жа­ла из Гам­бур­га и ви­де­ла лишь порт и гу­сто за­се­лен­ные ули­цы го­ро­да. По­это­му ей бы­ло так при­ят­но по­зна­ко­мить­ся с Ир­лан­ди­ей и она меч­та­ла по­ско­рее от­пра­вить­ся даль­ше. А вот со вто­рым утвер­жде­ни­ем Мал­кол­ма она мог­ла со­гла­сить­ся с чи­стым серд­цем.

— Да, я то­же на­де­юсь, что мы про­дол­жим за­ня­тия. Про­сто неве­ро­ят­но, ка­кие спо­соб­но­сти смог­ли при­об­ре­сти Ли­ца­на за несколь­ко ве­ков! Де­мон­стра­ция в пер­вый ве­чер бы­ла по­тря­са­ю­щей. Как лов­ко Дон­нах при­звал ле­ту­чих мы­шей и по­том пре­вра­тил­ся в од­ну из них, а Ка­три­о­на ис­чез­ла в ту­мане!

— Воз­мож­но, — несколь­ко про­тяж­но ска­зал Мал­колм. Ка­за­лось, ее вос­хи­ще­ние ир­ланд­ца­ми бы­ло не слиш­ком при­ят­но ему. — Я ни­че­го не мо­гу ска­зать по это­му по­во­ду. Нас же там не бы­ло. Но не ду­маю, что это мог­ло быть так уж ин­те­рес­но.

Али­са по­чув­ство­ва­ла, что он хо­тел, что­бы она с ним со­гла­си­лась, но это бы­ло ей не по ду­ше.

— Я хо­те­ла бы на­учить­ся все­му, что уме­ют Ли­ца­на. Ты толь­ко пред­ставь се­бе, ка­кие пре­иму­ще­ства нам да­дут их уме­ния при­ни­мать об­лик лю­бо­го жи­вот­но­го или рас­тво­рять­ся в ту­мане. И то­гда ни дверь, ни ре­шет­ка не смо­гут нас оста­но­вить!

— Да, это очень по­лез­ные на­вы­ки, — неохот­но при­знал Мал­колм. — И я рад, что мои опа­се­ния не под­твер­ди­лись.

— Ка­кие опа­се­ния? — по­ин­те­ре­со­ва­лась Али­са.

— Все зна­ют, что ир­ланд­цы — от­ста­лый на­род, ко­то­рый в сво­ем раз­ви­тии за­стрял где-то в сред­не­ве­ко­вье.

Али­са по­да­ви­ла про­те­сту­ю­щий воз­глас.

— Тем не ме­нее я уже слы­шал о необык­но­вен­ных спо­соб­но­стях Ли­ца­на, и так как они еще не зна­ют, что та­кое ци­ви­ли­за­ция, и жи­вут сре­ди ди­кой при­ро­ды, то я по­ве­рил, что они и прав­да ими об­ла­да­ют. По­это­му я со­гла­сил­ся про­ве­сти этот год в ака­де­мии, хо­тя ско­ро дол­жен бу­ду прой­ти ри­ту­ал, ко­то­рый сде­ла­ет ме­ня пол­но­прав­ным чле­ном кла­на. А еще я хо­тел сно­ва встре­тить­ся с то­бой. До то­го, ко­гда вы все при­е­де­те на обу­че­ние в Лон­дон.

Али­са по­чув­ство­ва­ла, что ей ста­ло жар­ко. При этом Мал­колм был очень спо­ко­ен. Она по­смот­ре­ла в пол. Что же от­ве­тить?

— Я то­же ра­да ви­деть те­бя в зам­ке Дан­люс с дру­ги­ми Ви­рад, — ти­хо ска­за­ла Али­са, не под­ни­мая глаз.

Ей ка­за­лось, что луч­ше рас­смат­ри­вать свои бо­сые но­ги. Но то­гда в по­ле зре­ния по­па­да­ли и его но­ги. На ко­то­рых, од­на­ко, в от­ли­чие от нее бы­ла мяг­кая ко­жа­ная обувь, пред­ло­жен­ная Ли­ца­на. Ту­ни­ка и шта­ны Мал­кол­ма бы­ли ко­рич­не­вы­ми.

Али­са все еще не осме­ли­ва­лась смот­реть на него, по­то­му что он сто­ял так близ­ко. Неожи­дан­но пе­ред ее ли­цом по­яви­лась его ру­ка. Мал­колм взял ее за под­бо­ро­док и при­под­нял его с та­кой си­лой, что вам­пир­ша не смог­ла ему по­ме­шать.

— На по­лу есть что-то ин­те­рес­ное? — спро­сил Мал­колм, хо­тя по его улыб­ке Али­са по­ня­ла, что он не ждал от нее от­ве­та. — Мне при­ят­но слы­шать, что ты то­же ра­да на­шей встре­че, да­же ес­ли до сих пор мне ка­за­лось ина­че. Те­бе хо­ро­шо уда­ва­лось скры­вать свое вос­хи­ще­ние!

— Что? — удив­лен­но вос­клик­ну­ла Али­са. — Нет, это не так. Я же ска­за­ла те­бе об этом, ко­гда мы встре­ти­лись во дво­ре.

— А по­том? С тех пор ты дер­жа­лась в сто­роне от ме­ня и бы­ла нераз­луч­на с Лу­чи­а­но и Фран­цем Лео­поль­дом, а так­же с этой Иви и ее вол­ком.

Али­са за­хо­те­ла воз­ра­зить. Что в этом та­ко­го? Ведь они ее дру­зья, по край­ней ме­ре Иви, Сей­мо­ур и Лу­чи­а­но.

— Я уж точ­но не ис­ка­ла об­ще­ства Фран­ца Лео­поль­да! Это он в по­след­нее вре­мя слов­но при­кле­ил­ся к нам — или, точ­нее го­во­ря, к Иви. Я не знаю, по­че­му она это тер­пит.

Мал­колм по­смот­рел на Иви и Фран­ца Лео­поль­да, ко­то­рые как раз в этот мо­мент что-то ожив­лен­но об­суж­да­ли.

— Ну, про­стая ир­ланд­ская вам­пир­ша по­чув­ство­ва­ла се­бя по­льщен­ной от то­го, что ею за­ин­те­ре­со­вал­ся Дра­кас.

Али­се сно­ва ста­ло жар­ко, но толь­ко на этот раз от гне­ва.

— Франц Лео­польд недо­сто­ин да­же то­го, что­бы мыть ей но­ги! Он дол­жен быть счаст­лив уже по­то­му, что она бла­го­склон­но к нему от­но­сит­ся. Иви — са­мая необык­но­вен­ная и са­мая кра­си­вая вам­пир­ша из всех, ко­го я ко­гда-ли­бо зна­ла. О та­ких спо­соб­но­стях, как у нее, мы все мо­жем толь­ко меч­тать! — Она по­вы­си­ла го­лос и те­перь смот­ре­ла на Мал­кол­ма, гроз­но свер­кая гла­за­ми и упе­рев ру­ки в бо­ка.

О нет, что же она на­де­ла­ла? Ее тем­пе­ра­мент сно­ва взял вверх над рас­суд­ком. Али­са сму­щен­но скре­сти­ла ру­ки на гру­ди.

По ли­цу Мал­кол­ма про­мельк­ну­ла сер­ди­тая тень, но по­том он сно­ва улыб­нул­ся, хоть и не так теп­ло, как преж­де.

— Я ви­жу, у Иви по­яви­лась пла­мен­ная за­щит­ни­ца. А я все­гда ду­мал, что воз­дей­ствие на умы яв­ля­ет­ся ис­клю­чи­тель­ной спо­соб­но­стью Дра­кас. Но Иви, ока­зы­ва­ет­ся, то­же уме­ет лов­ко управ­лять сво­и­ми спо­соб­но­стя­ми и необыч­ной внеш­но­стью.

— Не го­во­ри так, — по­про­си­ла Али­са. — Иви про­сто кра­си­вая и ум­ная. Она до­стой­на вос­хи­ще­ния. Это не трюк. Это аб­со­лют­но не в ее ду­хе. Она ни­ко­гда не ста­ла бы ма­ни­пу­ли­ро­вать дру­ги­ми. Те­бе про­сто нуж­но бли­же узнать ее. Хо­чешь по­дой­ти к ней вме­сте со мной?

Мал­колм веж­ли­во, но ре­ши­тель­но от­ка­зал­ся.

— По­смот­ри, моя ку­зи­на Ирен зо­вет ме­ня.

Он от­вер­нул­ся и на­пра­вил­ся к вам­пир­ше, ко­то­рая бы­ла на год стар­ше Али­сы, но при этом ка­за­лась млад­ше. Од­на­ко в этот мо­мент Ирен не вы­гля­де­ла так, слов­но ис­ка­ла его за­щи­ты. Да, она ско­рее во­про­си­тель­но по­смот­ре­ла на ку­зе­на, ко­гда он к ней по­до­шел. Али­са вздох­ну­ла и от­вер­ну­лась.

Су­ту­лясь, она вер­ну­лась к Иви. По­дру­га по­смот­ре­ла на нее и улыб­ну­лась.

— Я ви­де­ла те­бя ря­дом с Мал­кол­мом. Вы дол­го бе­се­до­ва­ли. Это хо­ро­шо.

Али­са скор­чи­ла гри­ма­су.

— Мы по­ссо­ри­лись.

— О! Вот как?

Али­са под­ня­ла ру­ки.

— Я все ис­пор­ти­ла! — Она не ста­ла го­во­рить по­че­му. Ей не хо­те­лось, что­бы Иви зна­ла, как пло­хо ду­мал и го­во­рил о ней Мал­колм. — Ка­та­стро­фа, — про­сто­на­ла Али­са.

— Да, мне то­же так по­ка­за­лось, — ска­зал Франц Лео­польд с фаль­ши­вой улыб­кой.

— Ах, за­мол­чи! — крик­ну­ла Али­са и по­бе­жа­ла прочь.

Сле­ду­ю­щим ве­че­ром юным вам­пи­рам сно­ва раз­да­ли пор­ции кро­ви, преж­де чем они вме­сте со сво­и­ми спут­ни­ка­ми по­ки­ну­ли за­мок Данг­вайр. Про­ща­ние со ста­рой Улис по­лу­чи­лось ско­рее про­хлад­ным. Уж слиш­ком яв­но она по­ка­зы­ва­ла, как ра­да из­ба­вить­ся от непро­ше­ных го­стей. За­то с обо­и­ми ка­пи­та­на­ми — Мур­хой и Ти­эр­на­хом, его вол­ком Бэ­га­ном и дру­ги­ми мо­ря­ка­ми юные вам­пи­ры по­про­ща­лись теп­ло и ис­кренне. Оба ко­раб­ля Ли­ца­на вер­нут­ся на се­вер, к зам­ку Дан­люс, а пред­во­ди­тель кла­на и его под­опеч­ные на­пра­вят­ся вме­сте с на­след­ни­ка­ми в Бур­рен, ко­то­рый был це­лью их пу­те­ше­ствия.

— А что та­кое Бур­рен? — с лю­бо­пыт­ством спро­си­ла Али­са.

— Бур­ре­ном мы на­зы­ва­ем мест­ность неда­ле­ко от­сю­да, на се­ве­ро-за­па­де граф­ства Кл­эр. Пол­ко­во­дец Кром­вель так од­на­жды опи­сал ее: «Ни кап­ли во­ды, что­бы уто­пить, ни од­но­го де­ре­ва, что­бы по­ве­сить, ни гор­сти зем­ли, что­бы вы­ко­пать мо­ги­лу».

Лу­чи­а­но рас­сме­ял­ся.

— Он знал, че­го хо­тел. Зву­чит очень за­ман­чи­во. А кем был этот Кром­вель? Од­ним из ва­ших пред­во­ди­те­лей?

Иви энер­гич­но за­тряс­ла го­ло­вой.

— О нет! Оли­вер Кром­вель был од­ним из са­мых же­сто­ких ан­глий­ских пол­ко­вод­цев, ко­то­рые ко­гда-ли­бо на­па­да­ли на Ир­лан­дию.

— А так­же од­ним из са­мых успеш­ных, ко­гда речь шла о том, что­бы по­ста­вить на ко­ле­ни вос­став­ших ир­ланд­цев, это­го ты не смо­жешь от­ри­цать! — неожи­дан­но вме­шал­ся еще один го­лос.

К ним сза­ди по­до­шел Мал­колм и с вы­зо­вом по­смот­рел на Иви.

Али­са взгля­ну­ла на Иви и Мал­кол­ма, ко­то­рые го­то­вы бы­ли за­те­ять го­ря­чий спор.

— Ах, да пре­кра­ти­те же спо­рить о лю­дях и их вой­нах. По­смот­ри­те впе­ред. Это Бур­рен?

Че­ты­ре па­ры глаз уста­ви­лись в том на­прав­ле­нии, ку­да по­ка­зы­ва­ла Али­са. Пе­ред ни­ми от­кры­ва­лась до­ли­на, ко­то­рая на се­ве­ре за­кан­чи­ва­лась гор­ным хреб­том, а с юж­ной сто­ро­ны ей, ка­за­лось, не бы­ло кон­ца.

— Ни кап­ли во­ды, что­бы уто­пить, ни од­но­го де­ре­ва, что­бы по­ве­сить, ни гор­сти зем­ли, что­бы вы­ко­пать мо­ги­лу, — по­вто­рил Лу­чи­а­но сло­ва Кром­ве­ля. — Не очень при­вле­ка­тель­ное ме­сто!

Но ес­ли в до­лине еще на­блю­да­лись рос­кош­ные лу­га, то на скло­нах гор и вер­ши­нах по­чти не бы­ло зе­ле­ни. Се­рые ска­лы под­ни­ма­лись в небо, слов­но стоп­ки огром­ных плит.

Прой­дя в до­ли­ну и до­брав­шись до скло­на, вам­пи­ры уви­де­ли, что их по­верх­ность по­кры­та бо­розд­ка­ми и ды­роч­ка­ми, на­по­ми­нав­ши­ми по фор­ме суч­ки и ли­стья. Неко­то­рые вы­гля­де­ли как огром­ные ли­стья па­по­рот­ни­ка. Но у всех бы­ло од­но об­щее свой­ство — неве­ро­ят­но ост­рые края.

Несмот­ря на то что нуж­но бы­ло вни­ма­тель­но сле­дить за тем, ку­да ста­вить но­гу, Дон­нах и дру­гие не сни­зи­ли тем­па. Ан­на Кри­сти­на сно­ва ста­ла жа­ло­вать­ся на неудоб­ства. Ма­ри Лу­и­за под­дер­жи­ва­ла ее. Ес­ли бо­сые но­ги Иви все вре­мя с ин­ту­и­тив­ной уве­рен­но­стью сту­па­ли по глад­кой зем­ле, то Лу­чи­а­но при­шлось немно­го на­кло­нять­ся впе­ред, что­бы не по­ра­нить­ся. А так как для каж­до­го ша­га он вы­би­рал под­хо­дя­щее ме­сто, то очень ско­ро силь­но от­стал от груп­пы.

Али­са осмот­ре­ла из­бо­рож­ден­ные ска­лы. Она ша­га­ла ря­дом с Иви и Сей­мо­уром и, ко­неч­но, с Фран­цем Лео­поль­дом, дви­же­ния ко­то­ро­го, несмот­ря на непри­выч­ную поч­ву, со­вер­шен­но не утра­ти­ли эле­гант­но­сти. Мал­колм, на­про­тив, без­на­деж­но от­стал вме­сте с ку­зи­на­ми и ку­зе­ном. Толь­ко Ро­ве­на, ко­то­рая, как обыч­но, что-то на­пе­ва­ла се­бе под нос и смот­ре­ла вдаль, ка­за­лось, со­всем не за­ме­ти­ла из­ме­не­ний. А вот Рай­монд и Ирен вы­гля­де­ли немно­го неуве­рен­но.

— Это из­вест­няк? — пред­по­ло­жи­ла Али­са. — А по­че­му это ме­сто на­столь­ко от­ли­ча­ет­ся от дру­гих?

— Ты не ошиб­лась. Эти го­ры со­сто­ят из огром­ных сло­ев из­вест­ня­ка. Ес­ли мы оста­но­вим­ся и тща­тель­но изу­чим по­верх­ность, то по­всю­ду в камне уви­дим ра­куш­ки и ули­ток. Та­ра го­во­рит, что ко­гда-то эти го­ры бы­ли мор­ским дном.

— Раз­ве та­кое воз­мож­но?

— Зем­ля по­сто­ян­но ме­ня­ет­ся, вы­бра­сы­ва­ет огонь, во­ду и лед. Огля­ни­тесь во­круг и по­смот­ри­те в до­ли­ну. Во­да смы­ва­ет из­вест­няк, пусть и очень твер­дый на пер­вый взгляд. До­ста­точ­но ма­лей­ше­го раз­ло­ма, что­бы дож­де­вая во­да про­ник­ла внутрь. При этом она каж­дый раз за­би­ра­ет с со­бой немно­го скаль­ной по­ро­ды, а зна­чит, рас­ши­ря­ет тре­щи­ну, вы­еда­ет ее и фор­ми­ру­ет ла­би­ринт из бо­роз­док. Вни­зу во­да со­би­ра­ет­ся в под­зем­ную ре­ку, по­том вы­хо­дит в до­ли­ну и спе­шит к мо­рю.

— Под­зем­ная ре­ка? — Гла­за Али­са за­го­ре­лись. — Хо­те­лось бы ее уви­деть.

— Обя­за­тель­но уви­дишь. Ре­ку и ла­би­ринт пе­щер, ко­то­рый она со­зда­ла на сво­ем пу­ти, ведь имен­но это и яв­ля­ет­ся на­шей це­лью.

Они оста­но­ви­лись. Дон­нах, Ка­три­о­на и дру­гие сто­я­ли впе­ре­ди и что-то ти­хо об­суж­да­ли. По­ка к ним под­тя­ги­ва­лись осталь­ные, Али­са смот­ре­ла на при­плюс­ну­тые свер­ху го­ры. Дождь на­мыл в бо­розд­ках и углуб­ле­ни­ях немно­го зем­ли, так что там да­же рос­ла тра­ва и кое-где — низ­кие ку­сты бо­ярыш­ни­ка и тер­на. Меж­ду це­пя­ми гор вид­не­лась зе­ле­ная до­ли­на. Пе­ре­ход меж­ду се­рой ска­лой и соч­ным паст­би­щем был та­ким ра­зи­тель­ным, слов­но кто-то спе­ци­аль­но про­вел гра­ни­цу но­жом. И ес­ли на ска­лах вам­пи­ры не уви­де­ли ни од­но­го жи­ли­ща, то в до­лине то тут, то там сто­я­ли кре­стьян­ские до­ма, лу­га бы­ли раз­де­ле­ны ка­мен­ны­ми сте­на­ми, а на неболь­шом склоне с дру­гой сто­ро­ны воз­вы­шал­ся за­мок-баш­ня. У его под­но­жия юти­лось несколь­ко ни­зень­ких до­ми­шек, к ним при­мы­ка­ли де­ре­вья, по­хо­жие на ма­лень­кие ост­ро­ва. Даль­ше на се­вер до­ли­на вы­хо­ди­ла в за­лив Го­лу­эй.

— Ты ви­дишь на­ших пре­сле­до­ва­те­лей? — спро­сил Лу­чи­а­но, ко­то­рый на­ко­нец до­гнал их.

Те­перь не хва­та­ло толь­ко обе­их вам­пирш Дра­кас, Кья­ры и Мау­ри­цио с его тол­стым ко­том От­та­вио, ко­то­рый при­мкнул к ним по­след­ним. Али­са пред­по­ло­жи­ла, что, ско­рее все­го, Мау­ри­цио сно­ва по­сы­лал ко­та на охо­ту.

Али­са вни­ма­тель­но осмот­ре­ла мо­ре и окру­жа­ю­щую мест­ность, но ни­че­го по­до­зри­тель­но­го не об­на­ру­жи­ла.

— Нет, я ни­че­го не ви­жу. Ли­бо они силь­но от­ста­ли, ли­бо дей­стви­тель­но по­те­ря­ли наш след. Что ду­ма­ешь, Иви?

— Я на­де­юсь, что нам уда­лось от них из­ба­вить­ся. Они упу­сти­ли нас из ви­ду еще до то­го, как мы по­вер­ну­ли в за­лив. Так что вряд ли им удаст­ся вы­сле­дить нас на зем­ле у зам­ка Данг­вайр. В лю­бом слу­чае по­бли­зо­сти их нет. Сей­мо­ур не услы­шал ни од­но­го по­сто­рон­не­го за­па­ха.

— Воз­мож­но, им да­же не нуж­но нас ви­деть или вы­сле­жи­вать, что­бы узнать, ку­да мы на­прав­ля­ем­ся, — небреж­ным то­ном ска­зал Франц Лео­польд.

— Ты име­ешь в ви­ду, что они мо­гут чи­тать мыс­ли на рас­сто­я­нии несколь­ких миль? Но это же смеш­но, — воз­ра­зил ему Лу­чи­а­но.

Франц Лео­польд по­ка­чал го­ло­вой.

— Ко­неч­но, нет. На та­кое не спо­соб­ны да­же ма­сте­ра Дра­кас! Нет, я ско­рее ду­маю о пре­да­тель­стве в на­ших ря­дах! Это от­ли­чи­тель­ная чер­та ир­ланд­цев, ес­ли я не оши­ба­юсь.

Али­са бы­ла уве­ре­на, что Иви нач­нет про­те­сто­вать и за­щи­щать честь Ли­ца­на, но вме­сто это­го она опу­сти­ла го­ло­ву. В ее взгля­де бы­ла пе­чаль.

— Да, слиш­ком ча­сто по­ра­же­ние на­сту­па­ло из-за пре­да­тель­ства. Я на­де­юсь, что ты оши­ба­ешь­ся. Но мы, ко­неч­но, не мо­жем быть уве­ре­ны в этом, по­ка не узна­ем, кто на­ши пре­сле­до­ва­те­ли и ка­ко­ва их цель.

Лу­чи­а­но мах­нул ру­кой.

— Я не ду­маю, что они за­ра­нее зна­ли, ку­да мы на­прав­ля­ем­ся. Ина­че за­чем им то­гда бы­ло ждать под за­щи­той ост­ро­ва, по­ка мы про­плы­вем ми­мо? У них на бор­ту есть лю­ди, и они мог­ли ис­поль­зо­вать це­лый день, что­бы опе­ре­дить нас. Да, то­гда они мог­ли бы устро­ить за­са­ду, раз уж так хо­тят на­вре­дить нам или уни­что­жить нас.

— На­де­юсь, ты прав и мы дей­стви­тель­но из­ба­ви­лись от них. — Иви вни­ма­тель­но по­смот­ре­ла на Дра­кас. — Лео, что та­кое? Ес­ли я не оши­ба­юсь, ты не раз­де­ля­ешь мо­е­го мне­ния.

— Нет, я не счел бы бла­го­при­ят­ным тот факт, что они по­те­ря­ли наш след.

— Это, на­вер­ное, по­то­му что ты с ни­ми за­од­но, — бро­сил Лу­чи­а­но.

Франц Лео­польд лишь по­жал пле­ча­ми.

— Ду­май что хо­чешь, тол­стя­чок, ме­ня это не вол­ну­ет. Но у ме­ня есть во­прос. За­чем ко­му-то при­ла­гать столь­ко уси­лий: ехать в за­мок Дан­люс, остав­лять сле­ды и пре­сле­до­вать нас че­рез пол-ост­ро­ва? Долж­на быть се­рьез­ная при­чи­на для то­го, что­бы не сдать­ся, ко­гда дичь ушла из-под но­са.

Иви за­дум­чи­во по­смот­ре­ла на него.

— Ты име­ешь в ви­ду, что они сде­ла­ют все, что­бы сно­ва вы­сле­дить нас?

— Да, и по­это­му мы мо­жем быть спо­кой­ны толь­ко то­гда, ко­гда узна­ем об их на­ме­ре­ни­ях и обез­вре­дим их.

Али­са не мог­ла не со­гла­сить­ся с ним.

— То­гда мы долж­ны же­лать, что­бы они на­шли нас.

— Вы­хо­дит, так, — про­сто ска­зал Франц Лео­польд.

— И ты на­ме­ре­ва­ешь­ся немно­го по­мочь им? — по­ин­те­ре­со­вал­ся Лу­чи­а­но.

— На­вер­ное, мне нуж­но по­ду­мать об этом, — от­ве­тил Франц Лео­польд.

Те­перь Лу­чи­а­но не знал, что ска­зать, к то­му же в этот мо­мент Дон­нах и осталь­ные про­дол­жи­ли путь, и юный вам­пир сно­ва уста­вил­ся в зем­лю.

— Ты на­шла их след? — го­лос Да­ни­ло про­зву­чал нетер­пе­ли­во и гру­бо.

Ма­лень­кий чер­ный волк за­выл и пре­вра­тил­ся в вам­пир­шу Тон­ку.

— Да, на­шла, — ска­за­ла она и убра­ла с ли­ца длин­ные чер­ные ло­ко­ны. — Они бы­ли в зам­ке там на ост­ро­ве, в этом я аб­со­лют­но уве­ре­на, но не пе­ре­хо­ди­ли этот мост. Долж­но быть, их пе­ре­вез ко­рабль. Мне при­шлось об­сле­до­вать весь бе­рег, по­ка я сно­ва смог­ла на­пасть на их след в несколь­ких ми­лях от­сю­да. Он ве­дет на юг, в до­ли­ну. Боль­ше я по­ка ни­че­го не мо­гу ска­зать. Я вер­ну­лась, что­бы со­об­щить те­бе об этом, так как по­до­зре­ва­ла, что ты мо­жешь по­те­рять тер­пе­ние и рас­сер­дить­ся!

Она бро­си­ла на бра­та мно­го­зна­чи­тель­ный взгляд. Да­ни­ло за­ры­чал.

— Хо­ро­шо, что в вол­чьем об­ли­чье мы смо­жем без про­блем пой­ти по их сле­ду и при этом про­дви­гать­ся быст­рее, чем они.

Он уже на­чал при­зы­вать ту­ман, но по­каш­ли­ва­ние Тон­ки оста­но­ви­ло его.

— Что та­кое?

— Лю­би­мый брат, на­вер­ное, ты сно­ва за­был, что наш оча­ро­ва­тель­ный спут­ник Пье­ро не си­лен в та­ких пре­вра­ще­ни­ях?

Да­ни­ло гру­бо вы­ру­гал­ся.

— То­гда он дол­жен по­ду­мать, как ему луч­ше по­сле­до­вать за на­ми.

Пье­ро с ужа­сом уста­вил­ся на него.

— Я дол­жен пу­те­ше­ство­вать один? Но это незна­ко­мая мне стра­на. Я не знаю да­же, где мож­но без­опас­но про­ве­сти день.

Брат и сест­ра об­ме­ня­лись быст­рым взгля­дом.

«По­ка не на­до, — мыс­лен­но ска­за­ла Тон­ка. — Воз­мож­но, он нам еще по­на­до­бит­ся. Все-та­ки он на­вел нас на след и со­об­щил о встре­че и со­гла­ше­нии все, что нам нуж­но бы­ло знать».

«Те­перь мы все зна­ем и смо­жем обой­тись без него», — на­ста­и­вал Да­ни­ло.

Пье­ро с непри­ят­ным ощу­ще­ни­ем смот­рел на них, по­ка Тон­ка не ска­за­ла:

— Они опе­ре­ди­ли нас все­го на од­ну ночь. Мы до­го­ним их. У нас нет при­чин для необ­ду­ман­ной спеш­ки. Я пре­вра­щусь в вол­ка, что­бы лег­че бы­ло ид­ти по сле­ду, а вы по­сле­ду­е­те за мной. По­том мы най­дем где-ни­будь укры­тие и за­ма­ним их в ло­вуш­ку!

— А что бу­дем де­лать с ры­ба­ка­ми, ко­то­рые при­вез­ли нас сю­да? — по­ин­те­ре­со­вал­ся Пье­ро.

Тон­ка по­смот­ре­ла на ко­рабль.

— Мы мо­жем рас­стать­ся с ни­ми в том ме­сте, где Ли­ца­на со­шли на бе­рег. То­гда нам не нуж­но бу­дет столь­ко бе­жать. А по­том они по­лу­чат воз­на­граж­де­ние!

— Вы дей­стви­тель­но со­би­ра­е­тесь за­пла­тить им и от­пу­стить? — недо­вер­чи­во спро­сил Пье­ро. — Или вы ду­ма­е­те, что мо­ря­ки по­на­до­бят­ся нам на об­рат­ном пу­ти, и хо­ти­те, что­бы они по­до­жда­ли нас здесь?

Тон­ка по­ка­ча­ла го­ло­вой и оска­ли­ла зу­бы в вол­чьей ух­мыл­ке.

— Нет, я ду­маю, их роль за­кан­чи­ва­ет­ся здесь и сей­час. А ко­гда я го­во­ри­ла о воз­на­граж­де­нии, то име­ла в ви­ду со­вер­шен­но дру­гое!

Пье­ро то­же хищ­но улыб­нул­ся.

— Я ви­жу, в этом мы за­од­но. То­гда да­вай­те под­ни­мем­ся на борт для по­след­ней мор­ской про­гул­ки. Я жду не до­ждусь, ко­гда все по­лу­чат воз­на­граж­де­ние.

— Да, воз­на­граж­де­ние — это пре­крас­но, — под­твер­ди­ла Тон­ка и меч­та­тель­но улыб­ну­лась. — Да­же ес­ли в этом слу­чае оно бу­дет несколь­ко иным, чем его пред­став­ля­ли се­бе неко­то­рые участ­ни­ки.

— Глав­ное, что­бы оно до­ста­ви­ло нам удо­воль­ствие, — су­хо ска­зал Да­ни­ло и за­прыг­нул в лод­ку, в ко­то­рой один из чле­нов ко­ман­ды при­вез их на бе­рег.

Дру­гие мо­ря­ки оста­лись на бор­ту.

— На­зад на ко­рабль, — при­ка­зал вам­пир, и мо­ряк на­лег на вес­ла.