Б.И.Берман. Библейские смыслы (Главы 1-3)
k ББК 86. 3
Б 50
Обработка магнитофонных записей бесед Б.И. Бермана (1957--1992) и
переложение их для печати осуществлено И.Б. Берманом. Консультации и
редактирование -- Мейр Сайтанов. Издание осуществлено при финансовой
поддержке:
Израильского педагогического общества AMITEI YERUSHALAIM
и фонда MEMORIAL FOUNDATION FOR JEWISH CULTURE
Берман Б.И.
Библейские смыслы. Кн. 1. -- М.: Лайда, 1997. -- 200 с.
ISВN 5-87632-052-8
Книга составлена на основании магнитофонных записей лекций и бесед
Б.И.Бермана (1957--1992) -- преподавателя Еврейского Университета Бар-Илан
(Израиль), директора и научного руководителя "русских программ" в
Педагогическом Институте им. Я.Герцога в Иерусалимском Институте Д.Хартмана;
Б.И.Берман -- автор книг "Шма" (Иерусалим, 1990 г.) и "Сокровенный Толстой"
(Москва, 1992 г.). В "Библейских смыслах" подробно и последовательно
раскрываются те подлинные смыслы и значения библейских текстов, которые они
имеют на языке первоисточника, адекватный перевод с которого на европейские
языки далеко не всегда возможен. Такого рода знания до сих пор почти не были
востребованы русской культурой. Первая книга "Библейских смыслов" выявляет
библейский взгляд на истоки той драматической ситуации, в которую поставлен
человек на Земле, и осмысливает этапы вхождения зла в человеческую жизнь.
Эта книга охватывает первые семнадцать глав книги Бытия, где речь идет о
Днях Творения, о грехопадении Адама, о Каине, допотопном растлении, Потопе,
Вавилонском строительстве и о начале пути Авраама. Обширные выдержки из этой
книги Б.И.Бермана печатались в двенадцати номерах журнала "Знание-сила" в No
|
|
3--10 за 1994 год и в No 7--10 за 1995 год.
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел первый. В НАЧАЛЕ
I. Тьма и Свет...........................................7
II. Земля....................................................15
III. Сотворение человека...........................22
IV.В Саду Эдена........................................41
V. Грех Адама...........................................57
VI.Изгнание...............................................72
VII. Уроки Каина.......................................94
VIII.Потерянные поколения......................111
Раздел второй. НОАХ
I. Потоп......................................................122
II. ПослеПотопа..........................................132
III. Хам, Кнаан и Нимрод...........................142
Раздел третий. НА ПУТИ К СЕБЕ
I. Уход.........................................................157
II. В Египте.................................................163
III. Авраhам и Лот.......................................165
IV. Война.....................................................169
V. По другую сторону.................................174
VI. Символы утроения................................183
VII. Завет.....................................................188
VIII. Обрезание...........................................193
* Раздел первый. ВНАЧАЛЕ *
I. ТЬМА И СВЕТ
Тора открывается возвещением о том, что Бог сотворил Небо и Землю.
Первые слова Библии звучат на языке подлинника так:
Берешит бара Элоким эт hа-шамаим вэ-эт hа-арец[1].
______________
1) Знак h соответствует букве "хей" иврита и читается как английское h.
Заглавная h обозначена как `Г.
Адекватно перевести эту фразу чрезвычайно сложно. Попробуем
растолковать значение каждого слова.
Слово Элоким (Бог) есть множественное число слова Элоаh, происходящего
от корня "эле" -- указательного местоимения "эти", обозначающего явления в
объединенности и единстве: "все эти". Элоаh -- то проявление Всевышнего,
|
|
которое объединяет явления Мира. Если для язычников Мир распадается и у
каждой части его есть свой источник, свое божество, то Элоким означает, что
есть Единый Источник всех сил, существующих в этом Мире.
Элоким -- Бог всего Творения, его Творец, Законодатель и Судья в Мире.
Он устанавливает Закон и порядок, дает "меру" этому Миру. Евреи так и
называют Элоким -- "мера Закона", "мидат hадин". Употребляется слово Элоким
и в человеческом общежитии для обозначения тех, кто дает обществу закон,
овладевающий хаосом и анархией.
Корень слова "бара" (сотворил) родствен корню слова "убежал", "ушел",
"вырвался наружу". По чисто лингвистическому смыслу "бара" -- это выход
изнутри наружу. Бара Элоким -- выведение из Себя Мира. В словах этих
определен процесс, идущий от состояния, предшествующего сотворению и
радикально отличающемуся от него состоянию творения. Первое состояние или
первая ступень (уровень) Божественного Деяния выражается в понятии
ацелут, то есть эманации, истечения из Себя. Второе состояние или
вторая ступень (уровень) выражается в понятии брия, творение.
Ацелут -- не более, чем неопределенное Божественное желание иметь
Творение. Мир Брия -- это мир Мысли Творения, его общего Замысла. В
состоянии брия Мир существует только в Мысли (Хохма) Элоким. Слова "бара
Элоким" говорят о том, что Бог сотворил, вывел из Себя, породил Замысел
Творения.
В первой главе Торы введены еще два понятия, определяющие последующие
ступени Божественного Деяния. Это уровень Иецира -- стадии Формирования,
|
|
созидания проекта, который осуществляется, делается, строится на уровне
Асия, Делания. Действие Бога на уровне Иецира в русском библейском тексте
переводится словом "создал", действие на уровне Асия -- словом "произвел",
"сделал".
Слово "бара" употреблено в первой главе Торы три раза: в отношении
сотворения неба и земли, в отношении творения жизни и творения человека.
"Бара" -- всегда творение из "ничего", сущего из несущего. Следующие же
уровни -- творение сущего из сущего.
В Библии каждое слово и сам порядок слов существенно важны. Эта Книга
обращена к нам, людям, и Элоким -- Творец -- может быть виден и понятен нам
только тогда, когда Он проявляется в Мире, через сотворенное Им. Вот почему
сказано "бара Элоким", а не "Элоким бара". Но почему же первое слово Библии
-- "Берешит"?
Предлог "в" (на иврите "бе" -- с неясным "е") пишется слитно со словом,
к которому он принадлежит. Слово "решит" вовсе не означает начало во времени
(как означало бы слово "тхила") или отправную точку ("каце"). Нам тут вообще
не рассказывается о порядке Творения, о том, что было в начале процесса, а
что потом. В этом же стихе Торы говорится о "водах", о "тьме", о "духе" и ни
словом не упомянуто об их сотворении. Слово "решит" всегда применяется в
Торе в смысле "начатка", становления нового, а не отрицания предшествующего.
"Решит" -- новый поворот чего-то или в чем-то, новый путь.
Берешит поставлено в начале Книги, и в слове этом есть пафос, в том
числе и пафос современный. Те, кто некогда создавали науку, будучи людьми
религиозными, желали понять каковы законы Бога в Мире. Позднее понятие
"закона" стало восприниматься в качестве чего-то извечно существующего, не
предполагающего наличие Источника закона, Законодателя. По сознанию людей
нашего времени мы живем в вечном Мире, с его вечными законами и с извечно
существующей материей. Хотя всякий современный человек, считающий себя
религиозно просвещенным, признает некую благую и могущественную Силу в Мире,
Силу устроения Мира, действующую внутри этого Мира и в том или ином смысле
подчиненную этому Миру. Говорить при таком подходе об абсолютной свободе
этой силы не приходиться.
Словом "Берешит" нам указано на абсолютное Начало Мира, на то, что Мир
начитается (начален), и у него есть Творец. Мир сотворен, создан, сделан по
Его Воле и в нем действует Своя Воля.
"Решит" в тексте первой фразы Торы играет роль существительного и
происходит от слова "рош", голова. Это тот главный центр, где сходятся все
центры, куда поступают все образы и смыслы Мира и который обращен к Миру.
"Главное" по-еврейски -- всегда производное от слова "рош".
Элоким выводит из Себя новый Центр, голову Творения, в которой главная
мысль Бога, лежащая в основании всех потоков Творения и определяющая
постоянно действующий в Мире Его Замысел. Небо же и Земля сотворены как
начаток этого Замысла Творца.
"Шамаим" (небо) -- множественное число слова "шам", переводимое
указательным местоимением "там". "Шамаим" указывает на все то, что
существует вне пределов человеческой досягаемости, через что мы получаем
свет, что вне и сверху -- там и там. На ступени Брия, на уровне Замысла
Бога, Небо ("высшие миры") есть первичное проявление Бога в Творении и
выражение Мира в его доподлинной сущности.
Мир -- говорит, он весь устроен по принципу текста, в котором выражена
Его Мысль. То, что говорит Мир своими явлениями, не тупо и бесчувственно.
Это -- разговор. И небо материальное, космос, для нас есть выражение чего-то
метаматериального, духовного. Бог, выводя Творение из Себя, творит то, с чем
Ему можно общаться, к чему можно обратить Слово, и что может это Слово
воспринять. Это видно в продолжение всего рассказа о Днях Творения.
Что такое "арец", земля? Близко к нему слово "харац", вырезать. Арец --
это то место, та Обитель существования, в которой все с величайшей
скрупулезностью разделено, все старательно отграничено, выделено в отдельное
существование -- отделено. Земля -- Обитель Отделенности, отграниченности,
индивидуализированности. Но "арец" восходит так же и к корню "руц", бежать.
Земля это также место, где все движется. Это место движения в отделенности,
поприще действия индивидуализированного.
Однако в тексте первого стиха (пасука) сказано не "шамаим вэ-арец", а
"эт hа-шамаим" и "эт hа-арец". Частица hа -- определенный артикль,
указывающий, что имеется в виду именно эта наша Земля и это Небо. Слово "эт"
составлено из двух букв: первой буквы еврейского алфавита, "алеф", и "тав",
последней буквы алфавита, то есть как бы охватывает весь алфавит. От того
же, что и "эт" корня, происходит слово "от", знак -- то, что в некотором
символе выражает явление в целом. Употребление "эт" указывает на явление
вместе с его основой. "Эт" еще означает добавление чего-то -- "с" чем-то,
совместно. Так что в первом стихе Торы речь идет о Небе и Земле во всех
границах и со всем, что в них содержится. Начаток Замысла Творения -- полная
картина Неба и всего воинства его, Земли и всех ее проявлений, всех ее
потенций, которые раскрываются в Днях Творения.
Но о Небе и делах Небесных нам больше ничего не рассказывается. Все
внимание -- только Земле. О ней дальнейшее повествование. Создана и сделана
Земля на Третий День Творения: создана (на уровне Иецира), когда соберутся
воды, и сделана (на уровне Асия) когда ею будет произведена растительность.
Теперь же, в Первый День, Земля творится в Замысле Бога, на уровне Бриа.
Состояние Земли к моменту становления Света описывается во второй
фразе, которая начинается не с глагола, а с существительного, что обычно
означает: происходящее уже было.
Ве hа арец hайта тоhу ва-воhу ве хошэх аль пней теhом.
Понятие "Бытие" как таковое мы получили посредством греческого языка от
античного мировоззрения. Ивритское же слово "hайта" -- не "быть", а "стать",
"выразиться". То есть "Земля стала" -- не была, как обычно переводят, а
стала -- совсем другая энергия мысли, другое восприятие событий и течения
времени, другой и смысл.
Исходное состояние Земли -- то, какой на уровне Бриа она стала,
описывается в двух таинственно звучащих и непереводимых выражениях: " тоhу
ва-воhу" и " хошэх аль пней теhом".
В плане эмоциональном "тоhу" выражает состояние предельного изумления и
недоумения, связанного с предельной скорбью. Как понятие абстрактное "тоhу"
это состояние предельного нестроения и смятения, близкое к полному хаосу.
Это тот "материал", из которого строится Мир. Тоhу Земли -- максимально
приближено к тому "ничего", из которого Бог творит Мир.
Еврейские мудрецы учат, что Бесконечному для возможности творения
необходимо Самому сократить Свою Мысль -- с тем, чтобы оказалось "пустое"
темное место для Мысли Замысла о Мире. Мир, "Олам", по-еврейски предполагает
отсутствие и сокрытие Его. Олам -- где исчезает Свет, где есть отделенность
и отграниченность как таковые. "Ничто", используемое как материал Творения,
суть пределы отграничения Света, дающие возможность существования в Обители
отделенности. Отграничение Света в пределах и есть образование Тьмы.
"Тоhу" -- это, как образно изъясняются мудрецы, зеленая линия (каф),
обегающая весь Мир, отграничивающая его от Света, но и заключающая в себе
некое внутреннее стремление, Тоhу -- хаос и тьма, но и потенция отстройки
Мира, его формы. В нашем Мире изначально наличествует ущерб, тьма и хаос.
Что подразумевает и само слово Элоким -- Бог, дающий Закон и порядок,
овладевающий, одолевающий хаос, "тоhу".
Интересно, что форма первой буквы, с которой начинается Тора -- буквы
"бет", выражает образ "тоhу ва-воhу"*. Начертание "бет" отграничивает некое
пространство, открытое с одной стороны и закрытое с трех других; и внутрь
этого отграниченного пространства включена какая-то точка.
____________________
*Когда "боhу" становится вторым элементом словесной конструкции, как в
этом месте, тогда "бет" произносится как "в".
"Боhу" -- простое слово: "бо hу" -- "в нем он". В "тоhу" содержится
"боhу" -- некоторая точка, как внутри буквы "бет". Этот точечный остаток
Света во тьме и хаосе и дает возможность осуществления Замысла Бога. Слово
"боhу" часто употребляется как восклицание скорби и печали. "Тоhу ва-воhу"
есть состояние, когда ничего нет, все в потенции, в неосуществленности, в
предельном томлении становления, еще без становления самого по себе.
Слово "теhом" обычно переводится как "бездна". Но это не совсем точно.
"Теhом" уже некоторая материализация "тоhу" и отличается от последнего одной
буквой "мем", намекающей на "маим", воду. "Теhом" -- это пучина,
заполненная, говоря условным языком материализации, первозданным паром,
смешанным с воздухом и рвущимся предельно расшириться во все стороны.
Слова "аль пней", "по лицу", часто в Торе употребляются в значении
"против", в положении противостояния и противоборства. Против "теhом",
рвущейся в пучине праматериальности, наложен "хошэх", Тьма.
"Хошэх" ("хосек") -- отсутствие и нехватка, нехватка Его Света, Тьма. В
общеупотребимом духовном смысле Тьма это то, что сдерживает духовный рост и
движение, что убирает Свет, что держит в заключении светлые силы. В Тьме
есть мощь. Недаром "хошэх" связано со словом "хозэк", сила. Сила Тьмы
воспринимается людьми как злая дьявольская сила. В изначальном Мире,
находящемся в состоянии брия, то есть Замысла Бога, это совершенно не так.
Состояние хаоса и смятения Земли, состояние "тоhу", перешло в состояние
беспредельно рвущейся во все стороны первоматерии, "теhом", на которую
наложена сдерживающая сила Тьмы, "хошэх". И тотчас, в этой же фразе дан
результат их противостояния: мощь Тьмы остановила рвущееся первозданное
правещество, и "теhом", пучина стала "hа-маим" -- "водами" Мира.
Вода -- образ изменения и непостоянства, текучести и нестабильности.
Вода олицетворяет одно важнейшее свойство Мира -- его свойство изменения.
Оно уже есть в первородном хаосе и смятении "тоhу", оно переходит от него в
необузданность "теhом", которая, будучи остановлена под давлением "хошэх",
становится "hа-маим" -- уже упорядоченной, введенной в пределы духовной
стихией Первомира.
И дух Творца (руах Элоким) витает и заботится (мэрахэфет)[2
]против вод. "Боhу" -- светлая точка внутри первоначального хаоса --
превращается в дух Творца, во вселенский дух Небес, раскрывший крыла над
метаматериальной стихией вод. Изначально Мир строился только на основании
"меры Закона", выражаемой в слове Бога. Но Мир не может устоять на этом. И в
него впрыснута "мера Милосердия" (мидат рахаим). Символ чего -- дух над
водою. Если соединить слова "руах" и "маим", то получим слово "рахаим",
Милость Бога, действующая против праматериальных стихий. Динамика первых
фраз Торы совершенно исчезает при переводе на любой другой язык.
_____________
[2]Слово "мэрахэфет" означает не столько "витает", сколько
"существует здесь", "заботится".
Пророк Ишаия (Исайя) говорит, что "Творец формирует Свет и
творит Тьму". Тьма и Свет из Одного высшего Источника. Но Свет есть в Боге
до Творения, Тьма же сотворена из "ничего" для того, чтобы создать Мир. В
известном смысле Тьма как Начало отделенности и отграниченности производит
Мир.
В первую половину Первого Дня Творения Тьма действовала без Света и
сделала свое дело. Она предварила выход Света в Мир, но в соответствии с
Замыслом Бога не исчезла, а пребывает в Мире вместе со Светом.
Свет и Тьма -- антонимы. Свет, "Ор", -- то, что вырывается на свободу,
освобождается. Близкие слова: "свобода" (херут), "предельная белизна"
(хивэр), "пробуждение" к развитию, росту. Тьма же -- то, что ограничивает,
темнит, сдерживает, препятствует, останавливает, гасит. Тьма и Свет суть два
Начала, действующие с разных сторон.
" И сказал Элоким: пусть станет Свет" (Б. 1:3).
Бог впускает Свой Свет во Тьму. Свет Изначальный, который в Нем, Он
переводит из Себя в Мир, делает Светом этого Мира, Светом сотворенным.
Первозданным.
" И стал Свет. И увидел Бог Свет, что он хорош" (Б. 1:4).
Есть Смотрящий, и есть то, на что Он смотрит. Бог относится к Свету,
как к чему-то уже от Себя отделенному. Свет в Мире -- это Свет отделенный от
Бога. Этот Свет стал Его "плащом", которым непостижимая сущность Бога
отграничена от Мира. Мы даже не можем говорить о Его атрибутах и утверждать,
что Он "есть" то-то или (и) то-то.
Слово "тов" -- хорошо, добро, благо -- понятие нравственное. По первому
Речению Бога Свет стал в Мире, и Бог увидел, что этот Первозданный Свет
хорош -- таков, каким должен стать. Сотворенный Свет соответствен Его
Замыслу и Воле. Тому, чтобы Добро могло осуществиться в этом Мире.
"Тов" имеет тут и еще одно значение. После исполнения каждого Своего
Речения Бог убеждается, что "это хорошо". Но каждая последующая ступень в
Творении в каком-то смысле отменяет предыдущую. И это -- хорошо,
запечатывает Бог, так и должно быть. Где есть "тов", там проявляется Свет.
Осуществление и разделение -- две стадии процесса Творения и его общая
схема. Бог увидел, что отменяющий Тьму Свет Мира оказался "тов" и именно
поэтому " разделил (вайавдаль) между Светом и Тьмой". Свет в Мире таков, что
он не уничтожает Тьму, но разделяет. "Вайавдаль" -- не механическое
разделение и не означает противопоставления одного другому, а есть
назначение собственной функции для одного и для другого. У Света есть
способность возрастания и убывания: Свет приходит и уходит, уступая Тьме.
И Тьма и Свет внесены в Мир, но не для борьбы между собой. У каждого из
них своя сфера. Тьма есть в Мире. И Мир выстроен постепенно, Десятью
Речениями, а не весь сразу. То, что сотворено (бара) Им Самим, уже не может
быть отменено; но то, что оформлено, создано (иецира) и то, что сделано
(асия), может отмениться, вернуться к изначальности. Состояние "тоhу
ва-воhу" сотворено (бара), а после него -- только его изменения. Земля может
в принципе вернуться к состоянию "тоhу ва-воhу".
В Мире должно совершиться некое Добро, "тов". Но Добро не выдается
свыше, а должно осуществляться, должно быть выгружено, шаг за шагом, через
рабочее преодоление, в Пути. Все в Мире, и более всего человек, есть Путь,
прокладываемый в условиях отграниченности и индивидуализированности. Само
состояние в пределах отделенности -- от Тьмы, без которой, следовательно,
нет Пути. Мир создан не на уничтожение Тьмы, а для путепрохождения Света во
Тьме. Вместе с Изначальным Светом Тьма существовать не может. Первозданный
же свет Тьму не уничтожает. В таком приливно-отливном процессе свое время
Свету и свое время Тьме, темноте, тени.
"И назвал (ваикра) Бог Свет днем, а Тьму назвал ночью" (Б.1:5).
Есть два способа сказать "и назвал имя". "Ваикра эт" -- дал новое имя,
назвал впервые. В первой главе книги Бытия Элоким называет день, небо, землю
другим способом: "ваикра ла", что означает: "добавил функцию" или, точнее,
"и позвал" (позвал, называя); или, еще вернее: "и призвал Элоким"
Свет исполнять функцию Дня, а Тьму призвал исполнять функцию Ночи
[3].
______________
[З ]Сам Господь Бог "называет имя" только шесть раз: "Ночь",
"День", "Земля","Небо", "Авраhам", "Исраэль".
Б. 1: 6-7
Что значит "День" (йом) и "Ночь" (лайла)? "День" связан на иврите со
словами "встать", "подняться"; это пора действия жизни. Ночь, "лайла" --
время, когда все сворачивается ("луль"), уходит в себя как "лула" (петля).
Причем сама длительность "дня" или "ночи", конечно, не имеет значения.
"День" и "Ночь" -- разные стадии, стадия Света и стадия Тьмы, стадии прилива
и отлива Света, подъема и спада жизни, активности и пассивности,
разворачивания и сворачивания работы духа. Смена Дня на Ночь и Ночи на День
всегда и везде есть в Творении. Мир в целом и по частям -- приливно-отливный
процесс. Эта волна создана и задействована сразу же, в Первом Дне Творения.
Тьма -- приготовление к утру.
"И был вечер (эрев) и было Утро (бокер); День один" (Б.1:5)
"Эрев" от корня "арав" -- это тогда, когда все вещи смешиваются,
сливаются в одно. "Бокер" -- когда вещи вырываются на свет, обретают свое
лицо. Первое предшествует второму. Вечер и ночь -- время темноты -- есть
преддверие к выходу на Свет, и, глобально, и каждодневно. Движение же от
вечера к утру ведет ко Дню.
II. ЗЕМЛЯ
Слово "Берешит" (с большой буквы, как оно и пишется в качестве первого
слова Торы) указывает на существование изначального Плана, который есть
действующая сила Творения. Этим Планом, этой Своей Мыслью, этой "решит"
Элоким сотворил Небо и Землю. Как же изначально, в Его Плане соотносятся
Небо и Земля? В цельной картине еврейского миропонимания есть две традиции,
две глобальные линии, дающие разные ответы на этот вопрос. Одна из них
восходит к дому учения Гиллеля, другая -- к дому учения Шамая. Эти великие
мудрецы жили в конце I века до н.э., и, как говорится в трактате "Авот",
вели "спор во Имя Всевышнего".
Тора огласована и разделена на слова нашим восприятием. Принципиально
говоря, текст Торы можно читать не так как мы привыкли. Буквы первых двух
слов Торы для Шамая слагаются не в слова "Берешит бара", а в слова "Бара ше
итбара" -- сотворил, чтобы перетвориться. Таков замысел Бога по Шамаю.
Центральное место в этом Замысле принадлежит Небу. Все земные дела важны
поскольку, поскольку они служат Небу. "Небо -- Престол Мой, -- сказано у
пророка Ишайи (Исайи) -- Земля же -- подножье ног Моих" Сначала делается
Престол, учит Шамай, а затем -- скамейка для ног. Небо по Шамаю сотворено во
Второй День, а "тоhу ва-воhу" Первого Дня есть то "ничто", из которого
творит Бог.
Смысл творения по Гиллелю в том, что Бог строит Свой Дом. "Тоhу ва
боhу" по Гиллелю есть начало создания Земли как Дома Бога. Небо, учит
Гиллель, покоится на земном Доме. И проявление Бога в Мире соответствует
тому каков этот Дом, строящийся на Земле.
Разумеется, в такого рода расхождении ("маклохет") нет неправого.
Напряженность однозначно нерешаемой проблемы так и остается навсегда. Однако
конкретное жизнепрохождение должно иметь четкое мировоззрение и опираться на
что-то одно. На сегодня еврейский мир живет не по Шамаю, а по Гиллелю. Но,
уча Тору, мы видим, что целостный процесс Творения идет как бы по дуге и
имеет две ветви нисходящую - от Неба к Земле и восходящую -- от Земли к
Небу. В какой-то точке первая переходит во вторую. Повествование же о шести
Днях Творения ведется по первой, нисходящей ветви, от Неба к Земле.
Каждая последующая стадия в шести Днях Творения подытоживает предыдущую
и без нее невозможна. Состояние хаоса и смятения (тоhу) в Первый День
Творения превращено в состояние "хошэх аль пней теhом", Тьмы против пучины.
Первозданная пучина, теhом, заполнена рвущейся к беспредельному расширению
праматерией, укрощена силой хошэх, Тьмы. Во Второй День Творения эта
укрощенная пучина преобразуется.
Творение осуществляется Речениями Бога: "Вайомер Элоким", "И сказал
Бог". Слово "вайомер" (и сказал) на языке Торы -- всегда сказал кому-то.
Первое Речение вывело Свет в Мир и обращено к Источнику Света, к Самому
Себе. Второе Речение, Речение Второго Дня Творения, обращено уже к
Первозданному Свету.
"И сказал Бог: Пусть станет "ракиа" внутри вод (hа маим) и да разделит
между водами и водами (бейн маим ла маим)" (Б. 1:6)
"Ракиа" -- облицовка чего-то и разделяющая кромка -- есть дальнейшее
выявление в Мире начала отделенности. Ракиа разделяет разные миры, в том
числе мир материальный от миров духовных. Свою ракиа имеет и Земля и Космос
и вся наша Вселенная. Во Второй День ракиа устанавливается "внутри вод", вод