О святая благородная [Освободительница] вместе со свитой! Подумайте обо мне с беспристрастными любовью и состраданием! О чём бы я ни молился, благословите, чтобы всё исполнилось без препятствий!
Пусть поучения Просветлённых будут процветать и распространяться! Пусть будут устойчивыми лотосовые стопы Держателей Учения! Пусть успокоятся все препятствия личных опасностей! Распространяйте объяснения, достижения и активность!
Успокаивайте инфекционные заболевания! Увеличивайте до предела славу и благосостояние тех, кто обладает Учением! Распространяйте царственное могущество защитников Учения! Да пребудет блаженство как в центре, так и на окраинах государства!
Защитите от шестнадцати страхов, несвоевременной смерти, плохих снов и предзнаменований, страданий низших сфер циклического существования и прочего, т.е. от временных и абсолютных [препятствий и страданий]!
Увеличьте продолжительность жизни и заслугу, силу, опыт и реализацию! Пусть не появляются недобродетельные помыслы и пусть без усилий появляются два вида пробуждённого настроя! Пусть будут осуществлены все помыслы, что соответствуют Учению!
Начиная с этого времени и вплоть до [достижения] сущности пробуждения, прошу взирать на меня постоянно с состраданием, как мать [взирает] на единственного ребёнка, и пребывать неотделимыми от меня!
Но это можно опустить. Далее:
ДЮН КЬЕ Ё ЖУ РАНГ ЛА ТХИМ
ЙЕР МЕ НЬИ ДУ ДЖИН ЛАБ ПЕ
РАНГ НЬИ ПХАГ МА ДРОЛ МЕИ КУ
ХНАНГ ЛА РАНГ ЖИН МЕ ПАР ГЬЮР
Образ передо мной растворяется в свете и сливается со мной. И силой благословения неотделимости от меня, я сам превращаюсь в форму благородной Освободительницы и становлюсь неотделимым по природе проявления [от Освободительницы].
Таким образом я сам ясно проявляюсь как Благородная [Освободительница] и привношу в ум гордость [божества]. И далее начитываю, пока могу, десять слогов [мантры].
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СВАХА
Произнеси стослоговую мантру:
ОМ ВАДЖРА САТТВА САМАЯ МАНУ ПАЛАЯ ВАДЖРА САТТВА ТЕНОПА ТИШТХА ДРИДХО МЕ БХАВА СУТО КАЙО МЕ БХАВА СУПО КАЙО МЕ БХАВА АНУРАКТО МЕ БХАВА САРВА СИДДХИ МЕМ ПРАЯЧЧХА САРВА КАРМА СУЧА МЕ ЧИТТАМ ШРЕЯ КУРУ ХУМ ХА ХА ХА ХА ХО БХАГАВАН САРВА ТАТХАГАТА ВАДЖРА МА МЕ МЮНЬЧА ВАДЖРИ БХАВА МАХА САМАЯ САТВА А
МА НЬЕ ЙОНГ СУ МА ЦХАНГ ДАНГ
ГАНГ ЯНГ НЮ ПА МА ЧХИ ПА
ДИР НИ ГЬИ ПА ГАНГ НОНГ ПА
ДЕ КЮН КХЬЕ ГЬИ ЗЁ ДЗЕ ЧИГ
Какие бы неблагие деяния я не совершал, будучи неспособным действовать правильно, и все ошибки, сотворенные сейчас – прошу Тебя протерпеть их всех!
Говоря это, раскаивайся в ошибках. Нет необходимости в молитве по отсыланию [приглашённых божеств]. Далее подноси добродетель и высказывай благопожелания.
ХЛА ДАНГ РАНГ СЕМ ЙЕР МЕ ПА
ЧХЁ ЙИНГ НЬЮГ МЕИ НГАНГ ДУ ЖАГ
Божество и мой ум – нераздельны. Я пребываю в естественной природе – абсолютной реальности.
ГЕ ВА ДИ ЙИ НЬЮР ДУ ДАГ
ПХАГ МА ДРОЛ МА ДРУЮ ГЬЮР НЕ
ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛЮ ПА
ДЕ ЙИ СА ЛА ГЁ ПАР ЩОГ
Пусть же я, быстро обретя силой этой добродетели состояние благородной Освободительницы, всех до единого существ на Её уровень!
Так осуществляй молитву посвящения.
ЙИ ЖИН НОР ДАНГ БУМ ПА ЗАНГ ПО ТАР
САМ ПЕИ ДЁН КЮН ТХОГ МЕ ЦОЛ ДЗЕ ПА
ДЖЕ ЦЮН ДРОЛ МА ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ КЬИ
МИ ДРАЛ ТХУГ ДЖЕ КЬОНГ ВЕИ ТРА ШИ ШОГ
Вы осуществляете без затруднений все пожелания [существ,] подобно благому сосуду и драгоценности, исполняющей желания!
Пусть же будет удачливой защита святой Освободительницы, Победоносных и Сыновей их, что неотделима от сострадания!
Произноси подобные пожелания удачи и рассыпай цветы.
Краткий ритуал подношения мандалы Освободительницы,
Из сокровищницы небесного пространства абсолютной реальности
Называемый
«Восьмичастная сущность сокровенного пути»
ОМ А ХУМ
ЙИНГ РИГ ЙЕР МЕ КУ СУМ ТХИГ ЛЕИ ЛОНГ
ШЕ РАБ РАНГ ДЖУНГ ДЖЕ ЦЮН ТАРЕ МА
Ом А Хум!
О пространство капли трёх тел, [явленная] нераздельность пространства и осознавания! Святая Мать Тара, самовозникшая мудрость!
РАНГ ЦАЛ ПХАГ МА ХЛА МО НЬЕР ЧИГ ЧЕ
ГЬЯЛ ВЕИ ЙОН ТЕН ТХРИН ЛЕ ЙОНГ ДЗОГ НГАНГ
Проявления двадцать одного благородного божества! Ваша природа есть полностью завершенные качества и активность Победоносных!
ТОГ ЦХОГ ЖЕН ПА ДРАЛ ВЕ ЧХАГ ЦХАЛ ЛО
ЗУНГ ДЗИН ТХРУЛ КХОР ДОГ ЧХИР КЬЯБ СУ ЧХИ
Будучи свободными от привязанности к скоплениям мыслей, мы воздаем Вам хвалу! И дабы отвратить магическое колесо [двойственности] воспринимаемого и воспринимающего – принимаем в Вас Прибежище!
КЮН ЗАНГ ГОНГ ЛОНГ ЯНГ ПАР СОЛ ВА ДЕБ