Обращаемся с молитвой к обширному пространству помыслов Самантабхадры! Даруйте благословение, дабы могли прийти к высшей практике долгой жизни!
ГАНГ ЩАР ДЁ ЙОН ДЕ ГЕИ ПАЛ ГЬИ ЧХЁ
КУ СУМ ХЛЮН ДРУБ ТОГ ПЕИ МАНДАЛА БУЛ
Чтобы ни проявлялось, всё является подношениями лучшего из чувственных удовольствий, блаженства и добродетели! Подношу мандалу спонтанного постижения трёх тел!
СЁ НАМ ЦХОГ НЬИ ДЗОГ ПЕИ ГЬЮР ГЬЮР ЧИГ
ДЁН НЬИ ДРЕ БУ ХМИН ПЕИ ПАЛ ТХОБ ЩОГ
Пусть два собрания заслуги станут причиной совершенного [пробуждения]! Пусть я обрету славное [состояние] созревания плода двух благ[14]!
Далее:
ДЖЕ ЦЮН ПХАГ МА ДРОЛ МА КХЬЕ КХЬЕН НО
ДЖИГ ДАНГ ДУГ ХНГАЛ КЮН ЛЕ КЬЯБ ТУ СОЛ
Святая благородная Освободительница! Знай обо мне! Прошу Тебя защитить от всех страданий и страхов!
Повтори это дважды. Снова повтори подобно показанному выше три раза и семь раз. В завершении:
ХУМ
ГЬЯЛ КЮН КЬЕ ДЗЕ ГЬЯЛ ЮМ ТХРИН ЛЕ МАР
ХНЬЕН ДРУБ МЁ ПЕ ГЬЮН ДУ СОЛ ТАБ ТХЮ
ДАГ ЧАГ СЁ НАМ ЙЕ ШЕ ЦХОГ ДЗОГ НЕ
ТХРИН ЛЕ ЖИ ДРУБ ЧХОГ ТХЮН НГЁ ДРУБ ЦОЛ
ДАГ ХНАНГ ХЛА ХНГАГ ЧХЁ НЬИ ЧХЕН ПОИ НГАНГ
ТХРИН ЛЕ ЛАМ КХЬЕР КХОР ВА ДОНГ ТРУГ ДЖА
Хум!
Мать активности! Победоносная мать, что порождает всех Победоносных!
Силой молитв, возносимых постоянно по причине веры в практику достижения, у нас завершаются накопления заслуги и мудрости.
Завершив их, прошу осуществлять четыре активности и даровать действительные достижения, как обычные, так и высшие!
Пусть же собственным проявлением, [визуализацией] божества, мантрами, природой великой абсолютной реальности, активностью и ежедневной практикой – будут сотрясаться глубины циклического существования!
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СВАХА
Начитывай всего семь раз. И затем:
ХУМ
ХНАНГ СИ ДАГ НЬЯМ ЧХЁ КУ ЧХЕН ПОИ НГАНГ
ЗУГ КУ НАМ НЬИ ДРО ВЕИ КХАМ ЖИН ДУ
ГЬЮН ЧХЕ МЕ ПАР ПХЕН ДЕИ ГЕ ЦХЕН ГЬИ
ПХЮН ЦХОГ СЁ НАМ ДЖЕ ВЕ ДЗЕ ГЬЮР ЧИГ
Хум!
Проявленный мир совершенно чист, будучи природой великого тела Учения! Два тела-формы соответствуют сферам существ!
Пусть же всё будет украшено бесчисленной заслугой и совершенными из благих знаков непресекаемого потока блага и удачи!
«Это было получено для практики подобных мне Падма Гаргьи Вангчхуга[15] или Дордже Драдул Цала отцом, великим тертёном и учителем, пьющим кровь, воплощением иллюзорной мудрости Дюджомом Лингпой. И с подобным методом освобождения должен встретиться ты, славный и знающий счастливец. И благом будет полагаться на предварительные [практики] при практике ежедневной йоги и многочисленных повторениях». В соответствии со сказанным, составлен и текст, что представляется благом для других.
Восхваление двадцати одной Освободительнице:
ОМ ДЖЕ ЦЮН МА ПХАГ МА ДРОЛ МА ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ЛО
Ом! Хвала святой благородной Освободительнице!
ЧХАГ ЦХАЛ ТАРЕ НЬЮР МА ПА МО
ТУТТАРА ЙИ ДЖИГ ПА СЕЛ МА
ТУРЕ ДЁН КЮН ДЖИН ПЕИ ДРОЛ МА
СВАХЕИ ЙИ ГЕ КХЬЁ ЛА ДЮ ДО
Хвала!
Героиня, что быстро действует посредством Таре! Ты устраняешь страхи силой Туттара! Посредством Туре ты являешься как Освободительница, что дарует [исполнение] всех намерений! Пред Тобой кланяюсь, [являющая] слоги Сваха!
ЧХАГ ЦХАЛ ДРОЛ МА НЬЮР МА ПА МО
ЧЕН НИ КЕ ЧИГ ЛОГ ДАНГ ДРА МА
ДЖИГ ТЕН СУМ ГЁН ЧХУ КЬЕ ЖАЛ ГЬИ
ГЕ САР ЧХЕ ВА ЛЕ НИ ДЖУНГ МА
Хвала!
Героиня, что быстро дарует освобождение, и чьи глаза подобны молниям! Ты появляешься из раскрытого цветка и известна как рождённая водой Повелительница трёх миров!
ЧХАГ ЦХАЛ ТЁН КЕИ ДАВА КЮН ТУ
ГАНГ ВА ГЬЯ НИ ЦЕГ ПЕИ ЖАЛ МА
КАРМА ТОНГ ТХРАГ ЦХОГ ПА НАМ КЬИ
РАБ ТУ ЧХЕ ВЕИ Ё РАБ БАР МА
Хвала!
Лик твой подобен сотне осенних лун, что заполняют всё! И пылает особенным сильным огнём скопления тысячи звёзд!
ЧХАГ ЦХАЛ СЕР ХНГО ЧХУ НЕ КЬЕ КЬИ
ПАДМЕ ЧХАГ НИ НАМ ПАР ГЬЕН МА
ДЖИН ПА ЦЁН ДРЮ КА ТХУБ ЖИ ВА
ЗЁ ПА САМ ТЕН ЧЁ ЮЛ НЬИМА
Хвала!
Ты держишь украшение из сине-золотого лотоса, что появился из воды!
Твоя суть есть практика даяния, усердия, аскетизм, успокоение, терпение и медитативное сосредоточение!
ЧХАГ ЦХАЛ ДЕ ЖИН ШЕГ ПЕИ ЦУГ ТОР
ТХА ЙЕ НАМ ПАР ГЬЯЛ ВАР ЧЁ МА
МА ЛЮ ПХА РОЛ ЧХИН ПА ТХОБ ПЕИ
ГЬЯЛ ВЕИ СЕ КЬИ ШИН ТУ ТЕН МА
Хвала!
Украшенная короной Истинносущих, ты являешь бескрайнюю победоносную активность! Тебе прислуживают Сыновья Победоносных, что обрели [реализацию] всех без исключения Совершенств[16]!
ЧХАГ ЦХАЛ ТУТТАРА ХУМ ЙИ ГЕ
ДЁ ДАНГ ЧХОГ ДАНГ НАМ КХА ГАНГ МА
ДЖИГ ТЕН ДЮН ПО ЖАБ КЬИ НЕН ТЕ
ЛЮ ПА МЕ ПАР ГУГ ПАР НЮ МА
Хвала!
Мать, что заполняет пространство, направления и [сферу] желаний слогами Туттара и Хум! Ты подавляешь своими стопами семь миров[17] и способна призвать тех, кто не имеет формы!
ЧХАГ ЦХАЛ ГЬЯ ДЖИН МЕ ХЛА ЦХАНГ ПА