Физические
Проблемы
Психологические
Проблемы
Духовные
Проблемы
Социальные
Проблемы
Развитие паллиативной помощи
в районах с ограниченными ресурсами
Об организации «Помощь хосписам» (Help the Hospices)
«Помощь хосписам» – это национальная благотворительная организация, созданная для поддержки хосписного движения в Великобритании. Кроме того, мы участвуем в оказании помощи хосписным службам по всему миру, особенно в странах с ограниченными ресурса-ми. Вся наша деятельность направлена на то, чтобы внести реальные изменения в оказание помощи пациентам и их родным и близким.
О Всемирном союзе паллиативной медицины (Worldwide Palliative Care Alliance)
Всемирный союз паллиативной медицины – это сеть национальных и региональных хосписов
и служб паллиативной медицины по всему миру. Деятельность Союза направлена на поддержку развития хосписов и служб паллиативной медицины по всему миру.
Наше видение – мир, в котором повсеместно доступна высококачественная паллиативная медицина. Наша миссия – содействовать повсеместному развитию доступной высококачественной паллиативной медицины путем поддержки региональных и национальных хосписов и организаций, оказывающих паллиативную помощь.
Несмотря на то, что при составлении пособия уделялось большое внимание точности представленной информации, данное издание носит общий характер, и организация «Помощь хосписам» не может взять на себя юридическую ответственность за возможные ошибки или упущения. Издатели и авторы не делают заявлений, в явном или неявном виде, относительно точности информации, содержащейся в данной публикации. Мнения, высказанные в данном издании, могут не совпадать с мнением организации «Помощь хосписам». В каждой конкретной ситуации следует всегда обращаться к профессионалам за конкретными рекомендациями.
Материалы данного пособия могут быть воспроизведены для некоммерческого использования хосписами, другими организациями паллиативной помощи и работниками здравоохранения, для чего было испрошено и получено соответствующее разрешение, касающееся авторских прав. Копирование пособия в иных целях без письменного разрешения организации «Помощь хосписам» строго запрещено.
Права Чарли Бонда, Вики Лэви и Рут Вулдридж как авторов данной работы были подтверждены ими в соответствии с Актом 1988 г. «Об авторских правах, дизайнах и патентах».
Содержание
Список сокращений
Введение
| Глава 1: | Что такое «паллиативная медицина»? | |
| Глава 2: | Вы можете организовать паллиативную помощь в местных условиях | |
| Максимальное использование местных ресурсов | ||
| Разные модели паллиативной помощи | ||
| Глава 3: | Вы можете создать команду | |
| Работа единой командой | ||
| Подготовка | ||
| Забота о тех, кто заботится о других | ||
| Глава 4: | Вы можете разговаривать на трудные темы | |
| Навыки общения | ||
| Сообщение плохих новостей | ||
| Духовная поддержка | ||
| Переживание тяжелой утраты | ||
| Глава 5: | Вы можете держать под контролем боль и другие симптомы | |
| Обезболивание | ||
| Руководство по симптоматическому лечению «с головы до ног» | ||
| Уход за умирающим пациентом | ||
| Когда пациент не может принимать лекарство перорально | ||
| Глава 6: | Вы можете помочь детям и членам семьи | |
| Общение с детьми | ||
| Поддержка членов семьи | ||
| Боль и симптоматическое лечение | ||
| Глава 7: | Вы можете рассказать другим | |
| Просветительские листовки. | ||
| Пропаганда на разных уровнях. |
Материалы для практического использования
Практические материалы
Просветительские материалы
Сведения о препаратах
Дополнительные ресурсы
Форма обратной связи
Список сокращений
АРВП
АРВС
АРВТ
ВИЧ
ВОЗ
МВ
НПВП
НПО
СПИД
ТБ
Антиретровирусный препарат Антиретровирусное средство Антиретровирусная терапия Вирус иммунодефицита человека Всемирная организация здравоохранения Модифицированное высвобождение Нестероидный противовоспалительный препарат Неправительственная организация Синдром приобретенного иммунодефицита Туберкулез
Введение
Потребность в широкой сети служб паллиатив-ной медицины в наши дни велика, как никогда. Заболеваемость раком растет по всему миру,
и в странах с ограниченными ресурсами пал-лиативная медицина часто является основной формой помощи. ВИЧ поражает – прямо или косвенно – практически все сообщества в Африке
и все чаще встречается в других частях света. Во многих странах растет процент пожилых людей, вследствие чего увеличивается потребность в по-стоянной помощи людям с прогрессирующими и неизлечимыми заболеваниями.
«Это касается каждого на планете. Мы все хотели бы, чтобы наша жизнь и жизнь тех, кого мы любим, завершалась гармонично и спокойно».
Архиепископ Десмонд Туту
Основное симптоматическое лечение и целост-ная поддержка не требуют ни больших затрат, ни узкоспециализированного персонала, но все же такой подход отсутствует даже там, где существу-ют учреждения здравоохранения и службы по-мощи на дому. Отчасти причиной тому – недоста-точные поставки лекарственных препаратов, но не менее важная причина – отсутствие понимания сути паллиативной медицины среди работников здравоохранения на всех уровнях, недостаток навыков общения и знаний, касающихся методов симптоматического лечения. Общество и работ-ники здравоохранения совершенно теряются при встрече с потребностью в паллиативной помощи, удовлетворить которую они не в состоянии.
Настоящее пособие написано c целью оказать помощь работникам здравоохранения стран с ограниченными ресурсами, чтобы интегрировать паллиативную медицину в сферу медицинской
деятельности путем добавления отсутствующих элементов помощи к уже существующим. Нам важен активный подход, показывающий, что базовую качественную паллиативную помощь можно оказывать в местных социальных условиях
и в рамках существующих структур здравоох-ранения. Эту помощь могут оказывать люди, не имеющие узкой специализации, и многие члены сообщества. Руководство по симптоматическому лечению содержит рекомендации волонтерам и тем, кто ухаживает за пациентами, а также сведе-ния о лекарственной терапии. Уделяется внима-ние навыкам общения, психологической и духов-ной поддержке с учетом особых потребностей у детей. Набор практических материалов включает формы регистрации, анамнеза и записи текущих данных пациента, просветительские материалы, учебные средства и список основных лекарствен-ных препаратов.
Настоящим пособием могут пользоваться:
Медсестры Сотрудники служб помощи на дому
Социальные работники Духовные наставники
Врачи Руководители программ
Сотрудники, работающие с детьми Волонтеры
Психологи Фармацевты
Сотрудники реабилитационных центров Сотрудники, оказывающие поддержку членам семьи
…а также любой человек, который захочет узнать о паллиативной медицине.
Что такое паллиативная медицина?
Паллиативная медицина – это помощь людям, чья болезнь не поддается излечению, с целью облегчения их страдания и оказания этим людям поддержки в трудное для них время.