Транскрипция: "Ал салтан алгдл Чриган насллад улаллад Мхмдиэд".
Звучание на башкирском языке: "Солтан эл гэдел (У)чэргэн (уйгурским письмом)населлэд уалиаллад Мхмдиэд".
Перевод на русский язык: "Султан справедливый Усерган (эпохи) потомкомков и правителей Мухаммада".
Примечание: Усерган - потомок Муйтеня.
Монета №6, найденная в местонахождении Брик-Алга в Белебевском районе, письмо арабское и уйгурское, читается справа налево.
Транскрипция: "Салтан алгдл Митан лалан хас ".
Звучание на башкирском языке: "Солтан эл гэдел Муйтэн лалан хасы".
Перевод на русский язык: "Султан справедливый Муйтян подобие (нашего) учителя".
Прим: Муйтян - бек башкирского племени усерган. Был на службе у Чингиза, дослужился до звания "Джабгу Сабг даи\\Покровитель Запада Посланник великий", за свою службу получил ярлык на собственное ханство, и пайцзу своему роду на вечное бийство в этом ханстве. В классической истории его потомки более известны как династия "тайбугинов".
Монета №6, найденная в местонахождении Брик-Алга в Белебейевском районе, письмо арабское и уйгурское, читается справа налево.
Транскрипция: "Урл (уйгурским письмом). Ла Алаh ала Алаh Мхмд рсул Алаh. 618".
Звучание на башкирском языке: "Урал. Ла Аллаh ала Аллаh, Мохэмэт рэсул Аллаh. 618".
Перевод на русский язык: "Урал. Нет Бога кроме Бога и Мухаммад посланник Бога. 618".
Прим: Урал-бек - Потомок Муйтеня.
Д. Уфимские монеты.
Пример прочтения.
* «Султан справедливый Муйтен (уйгурское) осуществляющий правосудие Мухамеда устно» и «По древней воле Великого Мухамада и аргументировано в году 723».
Транскрипции текстов аверса и реверса монеты:
|
|
Аверс – «Слтан ал Гадл Митан дад Мхмд у габ».
Реверс – «Хрт алгти ага Мхмд у снд 723».
Звучание на башкирском языке:
Аверса – «Солтан ал гэдел Муйтан даты Мохэмэттенг вэ гэбе».
Реверса – «Хорриэт ал гати ага Мохамад вэ сэнэд 723».
Примечание: Имя бека башкир-усерганцев Муйтяна написано уйгурским письмом (читается справа налево). Буквы из монеты в дальнейшем, по моему мнению, служили тамгами башкирам-усерганцам. 
Е. Монета из города Казани.
Пример прочтения.
*«Каган Ишим. Тамги (Ишим султана и Абылай хана)».
Транскрипция текста первой прорисовки – «Кган. Тамга башкирской династии тайбугинов. Тамга башкирской династии джучидов. Ичим».
Звучание на башкирском языке – «Каган Ишим. Тамга Ишим-султана. Тамга Аблай-хана».
Пример прочтения.
* «Каган Сибири Аблай хан – главнокомандующий и наследник».
Транскрипция текста второй прорисовки – «Кгансбр Авлак кквт идас».
Звучание на башкирском языке – «Каганы Себерзенг Аблай – кекоуат (hэм) идас».
Ж. Прижизненный портрет Муйтен бека, выполненный китайским художником.
Пример прочтения.
* «Муйтен – посол великий».
Транскрипция – «(А)мтн сбк даи».
Звучание на башкирском – «Муйтэн чубеки даhи».
Примечание: Испорченная калька от «Сабг даи» это «Субедай».
З. Эпитафия села Гумерово Ишимбайского района.
Пример прочтения.
*«640 год хиджра (соответствует 1242 году н.э.). Мое место захоронения и успокоения. Посол Великий».
Транскрипция текста – «64 и 10(по всей видимости на десятку нужно умножить) сна. Кбур трбм Сбкдаи».
Звучание на башкирском языке – «640 (hижри) сэнэ. Кэбер-торбэм. Сабг даи».
|
|
Как уже Вы знаете титул «Джабгу Сабг даи\\Покровитель запада и посол великий» носил бек башкир усерганцев Муйтян. Это известно по рисунку китайского художника, современника Муйтян-бека. На фото рисунок пляшущего Муйтян бека, на колчане у него уйгурскими буквами написано – «(А)Матн сабг даи».
И. Текст пайцзы найденной в селе Кугарчи Зианчуринского района.
Пример прочтения.
* «Это говорит каган великий и великолепный, завоеватель Китая («Чингиз» переводится как «завоеватель Китая»). Владелец пайцзы сын посла, офицер… …нет пощады. После совершеннолетия от отца к сыну, от сына к сыну переходит ханство Муйтен беку навечно».
Транскрипция – «Маана Чина газа гагана, газа hм злэ нага: Баага за укл…сбаги зида, агаа, на наза. Бл валда за блг зада азада азаман, гана Мадна бк».
Звучание на башкирском – «Быны Синагиз каган, гази hэм залэ нага: Быга хужа вэкил…сабкын, ага. …ниназ. Был улы забалиг зэдэ азэдэ азаман, хан заабан Муйтэн бек».
К. Государство башкир муйтенидов на карте мира Аль-Идриси.
Таблица прочтенных слов из документов династии муйтенидов, найденных на территории Исторического Башкортостана.
Л. Первая монета с реки Пышма.
Пример прочтения.
* «Чекан (города) Нарат. Мухамет хан…» и «Каган Сибири. Тамга…».
Транскрипции:
Транскрипция арабописьменного текста – «(Мтн) Нард. Мхмд хан…».
Транскрипция уйгурописьменного текста – «Гагн Сбр. Тамга…».
Звучание на башкирском языке – «Мэтен Нарат. Мэхэмэт хан…» и «Каган Себер. Тамга…».
Таблица словаря лексики текстов рассмотренных документов и артефактов.
|
|
| № п\п | Слова из текстов документов муйтенидов. | Перевод и пояснения. |
| «Тумн\\Томэн» - географическое наименование «Тюмень». | |
| «Бтун» - слово со значением «союз; государство; страна». | |
| «Тумн бтун» - словосочетание со значением «страна Тюмень». | |
| «Ккуут\\кекэуэт» - слово со значением главнокомандующий». | |
| «Бтир» - антропоним «Батыр». | |
| «Тиун\\тойон» - титул «тойон». | |
| «Бтир тиун» - словосочетание со значением «тойон по имени Батыр». | |
| «Гкн\\каган» - слово со значением «хакан; император». | |
| «Мгмтк\\Махмутэк» - антропоним, имя хана Махмудека. | |
| Тамга Махмудек хана. | |
| «Снд\\788 сэнэ» - дата, соответствующая 788 году хиджра. 1387 год после рождества Христово. | |
| «Бтр\\батыр» - слово со значением «богатырь». | |
| «Илгн\\илхан» - титул со значением «правящий страной» | |
| «Бтрилгн\\батыр илхан» - титул со значением «Богатырь, правящий страной». | |
| «Гутл(и)\\котлы» - слово со значением «благословленный» | |
| «Кгн\\каган» - титул «каган; император». | |
| «Тмн\\Томэн» - географическое наименование «Тюмень». | |
| «Бтн\\будун» - слово со значением «союз; страна; государство». | |
| «Назир» - слово со значением «надзор». | |
| «Итур\\итер» - слово со значением «осуществляющий». | |
| «Ангиз» - имя личное, известное, как думаем, по другим источникам как «Ангиш». | |
| «Тайн\\тойон» - монголский титул «тойон». | |
| «Чнгз\\Сынгыз» - антропоним, имя Чингиз. | |
| Тамга Чекре (Жорек) бека. | |
| «Чкра\\Йорек» - антропоним Чекре. | |
| «Углн\\улан» слово со значением «наследник; сын; пиконосец». | |
| «Ч(гр)и\\Чекре» - антропоним Чекре. | |
| «Чикр. Тамга» - антропоним Чекре с тамгой. | |
| «Тн тур\\Тоян тура» - географическое наименование, старинное название города «Томск». | |
| «Гган\\каган» - титул «каган; император». | |
| «Чнкуз\\Сынгыз» - антропоним, имя Чингиз. | |
| «Углн\\улан» - слово со значением «наследник; сын; пиконосец» | |
| Тамга Чингиз углана. | |
| «Сотан ал гадл\\Гэзел солтан» - словосочетание со значением «султан справедливый». | |
| «Митан\\Муйтэн» антропоним, уйгурское написание имени Муйтен бека. | |
| «Дад Мхмд у габ\\даты Мохэмэттенг вэ гэбе» словосочетание со значением «эпоха справления правосудия Мухамада и соблюдения его слов». | |
| «Хрт алгти\\хорриэт эл гати» словосочетание со значением «древнее благоденствие». | |
| «Ага Мхмду\\агабыз Мохэмэттенг» словосочетание со значением «нашего старшего Мухамада». | |
| «Снд 723\\723-нсе сэнэ» словосочетание со значением «723-ий год (хиджра)». | |
| «Кган\\каган» слово со значением «император». | |
| «Ичим\\Ишим» антропоним, имя Ишим хана. | |
| Тамга муйтенидов и тайбугидов, принадлежащий Ишим хану. | |
| Тамга джучидов, принадлежащий Аблай хану. | |
| «Кгнсбр\\каганы себерзенг» - слово со значением «император Сибири». | |
| «Авлак\\Аблай» - антропоним, имя хана «Аблай». | |
| «Кквт\\кукэуэт» -слово со значением «главнокомандующий». | |
| «Идс\\идас» слово со значением «престолонаследник; наследник». | |
| «(А)мтн\\Муйтэнгэ» слово со значением «Муйтеню». | |
| «Сбк\\сабкын» слово со значением «посол». | |
| «Даи\\даhи» слово со значением «великий». | |
| Уйгурское написание числа «640» | |
| «Сна\\сэнэ» слово со значением «год». | |
| «640 сна\\640 сэнэ» словосочетание со значением «640-ой год (хиджра». | |
| «Кбур\\кэбер» слово со значением «могила; место захоронения». | |
| «Трбм\\торбэм» слово со значением «мой мавзолей; мое место успокоения». | |
| «Сбк\\сабкын» слово со значением «гонец; посол». | |
| «Даи\\даhи» слово со значением «великий». | |
| «Сбк даи» словосочетание со значением «посол великий». | |
| «Маана\\быны» - слово со значением «этого». | |
| «Чиина» слово со значением «Китай; Китая». | |
| «Газа» слово со значением «завоеватель». | |
| «Гагана» слово со значением «каган; император». | |
| «hм» союз «и». | |
| «Злэ\\» слово со значением «». | |
| «Нага\\нейтэ» слово со значением «говорит; осуществляет». | |
| «Бага\\быга» слово со значением «этому». | |
| «За» слово со значением «хозяин; владелец». | |
| «Укл\\вэкил» слово со значением «прелставитель». | |
| «Сбаги\\сабкын» слово со значением «посол; посланник». | |
| «Газа\\гэзиз» слово со значением «великий». | |
| «Зида\\зэдэ» слово со значением «сын». | |
| «Агаа\\ага» слово со значением «государственный деятель; офицер» | |
| «На» слово со значением «нет». | |
| «Наза\\наз» слово со значением «милости; благосклонения». | |
| «Бл\\бел» слово со значением «знай; знайте». | |
| «Уалада\\вэлэде» слово со значением «дитя его; сын его». | |
| «Зада» слово со значением «от сына». | |
| «Азаман» слово со значением «все время; вечно; постоянно». | |
| «Гана\\ханлык» слово со значением «ханство; государство». | |
| «Забан\\за абан» слово со значением «от отца» | |
| «Мадна\\Муйтэн» антропоним «Муйтэн». | |
| «Бек\\бей» слово со значением «бей; князь». | |
| Латинописьменный текст из карты Аль Идриси «Гануб ал ард ал Мутине» со значением «Южные владения Муйтенидов». | |
| Латинописьменный текст из карты Аль Идриси «Жемал ал ард ал Мутине» со значением «Северные владения Муйтенидов». | |
| «Матн» слово со значением «чекан; текст». | |
| «Нард\\Нарат» название города «Нарат». | |
| Антропоним «Мхмд\\Мухамед». | |
| Титул «Хан». | |
| «Ггн» титул «каган». | |
| «Сбрн» - географическое наименование «Сибирьский». | |
| Тамга Махмут хана. |
§3. Монеты Булгарского городища. Фото с интернета.
II. Аверс монеты с таласско-сирийским письмом и тамгой на той же письменности.
Транскрипция – «Ср hм млих саин хгн. Тамга (читается как слово «Мдн\\из рода Моде».
Звучание на башкирском языке – «Сар hэм мэлик саин каган. Тамга».
Перевод на русский язык – «Царь и владетель святой каган. Тамга».
II. Реверс монеты имеет уйгурское письмо и датировку по хиджре.
Транскрипции – «Вгра. Вгра. Вгра. Вгра» и «354 hиджр».
Звучание на башкирском языке – «Бэкра. Бэкра. Бэкра. Бэкра» и «354 hижри».
Перевод тектов на русский язык – «(на северы) Первый. (на востоке) Первый. (на западе) Первый. (на юге) Первый» и «354 (год) хиджра».
Пример прочтения.
* «Царь и владетель святой каган. Тамга» и ««(на северы) Первый. (на востоке) Первый. (на западе) Первый. (на юге) Первый» и «354 (год) хиджра».
Таблица словаря лексики текстов первой монеты из Булгар.
| № п\п | Слова из текста первой монеты из Булгара. | Перевод и пояснения. |
| «Вгра\\Бакарэ» - слово со значением «первый». | |
| Уйгурописьменное написание даты «354». | |
| «hдзр\\hижри» - слово со значением «хиджр; переход». | |
| «Ср\\сар» - слово со значением «царь». | |
| «hм\\hэм» союз «и». | |
| «Млих\\мэлик» - слово со значением «правитель». | |
| «Саин» - слово со значением «святой». | |
| «Хгн\\каган» - слово со значением «император». | |
| Тамга Саин кагана. |