КИТАБ АЛ-АСАР АЛ-БАКИЯ АН АЛ-КУРУН АЛ-ХАЛИЯ




Относительно дат жизни царей и их известных деяний персы сообщают в первой части [летосчисления] такие вещи, которых не желают слушать сердца, отвергают уши и не принимает разум. Но нашей [основной] целью является установление эр, а не критика преданий; [поэтому] я закреплю то, на чем сходятся ученые персов, жрецы и мобеды магов, и что взято с их слов, и объединю это в таблицах таким же образом, как [это сделано] выше, чтобы дело шло тем же путем, который был проложен для эр прочих народов. К именам [царей] я добавлю их прозвища, ибо [эти прозвища] отличают [персидских] царей от прочих владык. Ведь если у других царей и встречаются прозвища, то они являются общими для целого разряда [царей], и данный царь разделяет их с другими царями, заступающими его место. Такие общие прозвища соответствуют титулу «шаханшах» у персов. Образцы этих общих прозвищ приведены в следующей таблице:

Разряды царей Прозвища царей этих разрядов
Цари персов Сасаниды Шаханшах и Кисра
Цари румов Басили, то есть Кесарь
Цари Александрии Птолемей
Цари Йемена Тобба
Цари тюрков [из] хазар и тогузгузов / 101 / Хакан
Цари тюрков-гуззов Ханута
Цари Китая Багпур
Цари Индии Бальхара
Цари Каннуджа Раи
Цари Абиссинии Неджаши
Цари Нубии Кабиль
Цари островов Восточного моря Махараджа
Цари гор Табаристана Испехбед
Цари Дунбавенда Масмуган
Цари Гарджистана Шар
Цари Серахса Задуйе
Цари Несы и Абиверда Бахмана
Цари Кеша Нидун
Цари Ферганы Ихшид
Цари Усрушаны Афшин
Цари Шаша Тудун
Цари Meрва Махуйе [112]
Цари Нишапура Канабар
Цари Самарканда Тархун
Цари Сарира Аль-Хаджжадж
Цари Дихистана Суль
Цари Джурджана Анахбад / 102 /
Цари славян Кназ 75
Цари сирийцев Немврод
Цари коптов Фараон
Цари Бамиана Шир-и-Бамиан
Цари Египта Аль-Азиз
Цари Кабула Кабул-шах
Цари Термеза Термез-шах
Цари Хорезма Хорезм-шах
Цари Ширвана Ширван-шах
Цари Бухары Бухар-худат
Цари Гузганана Гузганан-худат

Что же касается личных прозвищ., то до мусульманских династий они существовали только у персов.

Первая часть [царей персов] делится на три разряда.

Одна из них — это Пишдадиды, 76 то есть те, которые овладели всем миром, строили города, разрабатывали рудники и вырабатывали основы [всех] ремесел; они [установили] на земле справедливость и почитали Аллаха так, как его должно почитать.

Вторая — цари Айлана — это [слово] означает: «возвышенные». Они не владели всею землею целиком. Тот, кто начал разделение царств [на земле], был Афридун-пречистый: он разделил землю между своими сыновьями, как об этом сказал в своем стихотворении один из потомков Хосроев:

«Мы разделили наше царство в наш век.
Как делят мясо на доске.
Мы назначили Шам 77 и Рум,
До места заката солнца, витязю Сельму.
Туджу были отданы тюрки,
Так что землями тюрков владеет сын дяди 78,
Айрану [был дан] Ирак, [взятый] силой;
Ему досталась власть, а нам достались блага».

Третья [династия] — это Кеяниды, они же — великаны. В их дни власть над миром разделилась между различными народами.

Между этими династиями были междуцарствия, из-за которых порядоки последовательность хронологии являются [иногда] сомнительными.

Вот цари первой части, согласно мнению большинства персов; [113]

Разряд царей Имена первой части персидских царей Их прозвища Сколько каждый царствовал Общая сумма годов
    Первые люди Гаюмарс Гиршах    
до [рождения] Меши и Мешаны, которая называется «мать сынов и дочерей»; это у персов Адам и Ева    
До их брака    
До рождения Хушенга    
  Пишдадиды справедливые Хушенг, сын Афравака, сына Сиямака, сына Меши Пишдад    
Тахмурас, сын Виджахана, сына Инкахана, сына Хушенга, пока не появился Будасаф 79 Зебавенд    
После этого    
Джам, сын Виджахана — с того времени как он приказал изготавливать оружие Шиз    
до того, как он приказал прясть и ткать;    
до того, как он приказал разделить людей на четыре разряда;    
до того, как он воевал со злым духами и одолел их;    
до того, как он поручил им рубить скалы и носить их;    
до того, как он приказал сделать колесницу и ее сделали, и Джам воссел на нее    
После этого люди пребывали благополучными, а потом Джам скрылся    
Джам продолжал скрываться, пока не победил его ад-Даххак. Ад-Даххак вытянул у Джама кишки и перепилил его пилой    
Ад-Даххак, сын Ульвана из амалекитян – это Биварасиф, сын Аврандаспа, сына Зингао, сына Баришанда, сына Гара, а Гар – отец чистых арабов, сын Афравака, сына Сиямака, сына Меши Аждахак   1999 / 104 /
Афридун, сын Афсиянгао, сына Асфиана Нигао, сына Асифана, сына Шахргао, сына Асфиана Ахунбагао, сына Асфиана Испедгао, сына Асфиана Дизагао, сына Асфиана Нигао, сына Нефуруша, сына царя Джама[114] Мобед    
    Цари Айлана, то есть «возвышенные» Ирадж. Его убили два его брата Сельм и Тудж и воцарились. Они [все] были сыновья Афридуна Избранный    
Менучихр, сын Гаузен, дочери Ираджа, пока он не убил Туджа и Сельма – по-персидски Шарм До тех пор, пока сын Туджа не овладел Ираншахром и не изгнал Менучихра   Фируз    
   
Афрасиаб, сын Бушенга, сына Ината, сына Ришмана, сына Аршаспа, сына Туджа, пока не была [дарована] Менучихру [победа] над Афрасиабом, и тот не изгнал его. После они помирились [после] знаменитого выстрела 80      
Менучихр, пока не умер      
Тудж — тюрк, который захватил Ирак Афрасиаб    
Заб – сын Тахмаспа, сына Камджахубара, сына Зу, сына Хушаба, сына Видинака, сына Дусара, сына Менучихра, и      
Гиршасп, то есть Сам, сын Наримана, сына Тахмаспа, сына Ашка, сына Нуша, сына Дусера, сына Менучихра Соучастники    
    Кеяниды, то есть великаны Кайкобад, сын Зага, сын Нудага, сына Маншу, сына Нудара, сына Менучихра Первый    
Кайкаус, сын Кайнии, сына Кайкобада, пока он не восстал, и тогда его взял в плен Шаммар. Потом его освободил Рустам, сын Дастана, сына Гиршаспа, царь Немврод    
после этого, пока не умер      
Кайхусрау, сын Сиявуша, сына Кайкауса, пока он не ушел странствовать и не скрылся Хумаюн    
Кайлухрасп, сын Кайваджи, сын Кайманиша, сына Кайкобада, пока он не послал Бухтунаесара в Иерусалим и тот не разрушил его Аль-Бальхи    
после этого     3066 / 105 /
Кайвиштасп, сын Лухраспа, пока не появился Заратуштра [115] Аль-Харбаз    
после этого      
Кайаредшир Бехмен, сын Исфендиара, сына Виштаспа Долгорукий    
Хумани, дочь Ардешира Бехмена Чихразад    
Дарий, сын Ардешира Бехмена Великий    
Дарий, сын Дария, пока его не убил Александр иониец Второй    

Даты [правления царей] этого разряда, которые мы упомянули; находятся также и в «Книге житий» 81, [но] очень отличаются [от вышеприведенных] Однако те [данные], которые я упомянул, ближе к тому, о чем согласились [знатоки преданий]. Я нашел их в книге Хамзы ибн аль-Хусейна-аль-Исфахани, которую тот назвал: «Книга эр великих народов, минувших и исчезнувших», в другом виде. Хамза говорит, что он усердно исправлял их по книге Авесты, а это — книга религии [персов]. Я переписал [эти данные] сюда. Вот они: / 106 /

Вторая таблица для первой части

Имена царей Пишдадидов по Авесте, [начиная] с Гаюмарса Сколько каждый царствовал Общий игог лет
Гаюмарс, первый человек    
Междуцарствие в 170 лет  
Хушенг    
Тахмурас    
Джам    
Биварасиф    
Афрнидун    
Менучихр    
Афрасиаб    
Междуцарствие, длительность которого неизвестна  
Заб    
Гиршасп, вместе с Забом    
Междуцарствие — / 107 /
Имена царей Кеянидов
Кайкобад    
Кайкаус    
Кайхусрау    
Кайлухрасп    
Кайвиштасп    
Кайардешир    
Чихразад    
Дарий, сын Бехмена    
Дарий, сын Дария   3134 [116]

/ 108 / Далее Хамза говорит, что он нашел [эти имена] в рукописи мобеда 82 в виде такой таблицы

Третья таблица для первой части

Имена царей Пишдадидов по рукописи мобеда Сколько каждый царствовал Общий итог лет
Гаюмарс    
Меша и Мешана – пока у них не родились дети    
Пока они не умерли и не осталась    
Земля без царя    
Хушенг    
Тахмурас    
Джам, пока он не скрылся    
Он оставался скрытым    
Биварасиф    
Афридун    
Менучихр    
Зу и Гишарасп   2634 / 109 /
Имена царей Кеянидов
Кайкобад    
Кайкаус    
Кайхусрау    
Лухрасп    
Виштасп    
Ардешир    
Чихразад    
Дарий, сын Бехмена    
Дарий, сын Дария    

/ 110 / В книгах житий и преданий, переведенных с книг жителей Запада, упоминаются цари персов и Вавилона, начиная с Афридуна, который, как говорят, называется у них Яфуль, и до Дария, последнего царя [персов]. Мы обнаружили, что эти книги расходятся между собой в [данных о] количестве царей, их именах и длительности [царствования], а также в преданиях об этих царях и их обстоятельствах. Скорее всего приходит на ум, что [авторы этих книг] закрепили [на бумаге имена] царей персов вместе с их наместниками в Вавилоне.

Однако если мы совершенно откажемся от упоминания об этом, то уменьшим долю [ценности] книги и отвлечем от этого внимание читателя. Мы приведем [эти данные] в отдельной таблице, чтобы мнения и предания не противоречили друг другу. Вот эта [таблица] [117]



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-10-26 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: