И ныне, государь, сказывал Гаврила Романов и прочие, которые приехали ис Китай, что был их бухарской и татарской караван при них с 3000 человек, и всякие мяхкие товары и оружие и ясыри у них, и для того руские люди худо торговали, что сибирского мяхкого товару было зело много, да опричь того, государь, остерегают китайцев, чтоб они берегли рубеж свой от казаков, которые живут в порубежных острогах для того, что они промыслом своим завладели до самого китайского [478] рубежа. И нынешняе посольство зело им нелюбо. Для того, буде даст бог, устроитца сей путь в Китай, тогда весь торг будут промышлять руские люди, а их промысл останетца. А в Енисейском, государь, стоял дней с 10 покамест стольник и воевода Михаила Приклонской изготовил 3 дощаника и иное, что надобно к моему пути. И июля в 19 день из Енисейска поехал.
И впредь, государь, где случитца, из твоих, великого государя, острогов учну я писать к тебе, великому государю, и ведомость чинить об моем, холопа твоего, путешествии. А отписку велел я, холоп твой, подать в Посольском приказе боярину Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, Ивану Евстафьеву, Василью Бобинину, Емельяну Украинцову.
На л. 171 об. отметка о подаче: 184-го октября в 19 день.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 2, лл. 171-177. Подлинник.
Списки: там же, кн. 3, лл. 249 об.—267 об.; кн. 4, лл. 19 об.—24.
Частично опубл.: Ю. В. Арсеньев, Путешествие через Сибирь от Тобольска до Нерчинска и границ Китая русского посланника Николая Спафария в 1675 г., СПб., 1882, стр. 169-172 (приложения); J. F. Baddeley, Russia, Mongolia, China, vol. II, London, 1919, pp. 256-257; Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай, Кишинев, 1960, стр. 152-154.
Комментарии
1. Имеется в виду антиманьчжурское восстание, охватившее в 1673-1683 годах юго-западные провинции Китая.
№ 198
1675 г. июля 20. — Сказка в Енисейской приказной избе албазинских служилых людей Тимофея Иванова с товарищами о просьбе даурских людей принять их в русское подданство и о походе албазинских служилых людей против маньчжурских войск
/ л. 187 / 183-го июля в 20 день. В Енисейску в приказной избе перед стольником и воеводою Михаилом Васильевичем Приклонским допрашиваны албазинские служилые люди Тимошка Иванов, Якунька Дементьев — по какому указу пошол из Албазинского острогу в поход войною на китайских людей албазинской приказной человек Микишка Чернеговской, а с ним пошло людей 300 человек; а в допросе они сказали:
В нынешнем де во 183 году приезжали з Гану-реки даурские люди сотник Лопсодейко с родом своим, и били челом великому государю, чтоб им быть под ево великого государя, царского величества, высокою рукою в ясачном платеже и вечном холопстве и жить в Албазинском на прежних своих породных землях. А живут де они под Китайскою областью, и им де от китайских людей налоги и обиды великие и утесненье, а жить де им под Китайскою областью не в мочь. И чтоб великий государь пожаловал их, велел из Албазинского с ними на Гань-реку послать служилых людей для того: как де они, Лопсодейко с родом своим, пойдут совсем з Гана в Албазинской, и служилые б люди их от погонщиков от китайских людей оборонили. И албазинской де приказщик Микишка Чернеговской пошол из Албазинского, взяв с собою служилых и промышленных людей 300 человек. И ему де, Микишке, служилыми и промышлеными людьми даурских людей, которые пойдут з Гану-реки в Албазинской острог, от китайских и от-ыных людей оберегать, а буде / л. 254 / китайские люди или иные иноземцы учинят [479] на дороге о тех даурских людех какую спону, и ему над китайскими людьми и над-ыными иноземцы поиск чинить. А о той де посылке и о челобитье ясачных людей нерчинских острогов приказной человек Павел Шульгин к великому государю к Москве не писал.
На лл. 187, 254 по склейке и под текстом рукоприкладство: К сей скаске вместо даурских служилых людей Тимошки Иванова, Якуньки Дементьева по их веленью служилой человек Гришка Власов руку приложил.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 2, лл. 187, 254. Подлинник.
Список — там же, кн. 3, лл. 274-275 об.
№ 199
1675 г. не ранее июля 19 *. — Отписка енисейского воеводы М. В. Приклонского в Посольский приказ о походе албазинских служилых людей Н. Черниговского с товарищами по р. Ган против маньчжурских войск
(*— Датируется по упоминанию числа в тексте)
/ л. 186 / Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, холоп твой Мишка Приклонской челом бьет.
В нынешнем, государь, во 183 году июля в 19 день приехали в Енисейской з Байкала из Баргузинского острогу баргузинские и даурские служилые люди, и в Енисейску, государь, в приказной избе баргузинские служилые люди сказали: из Даурских де острогов пошли в поход на китайских людей албазинские служилые люди, всего 300 человек. И по твоему великого государя указу велел я, холоп твой, для подлинной ведомости допросить даурских служилых людей, которые присланы из Албазинского острогу с твоею великого государя казною, и в приказной избе передо мною, холопом твоим, даурские служилые люди Тимошка Иванов да Якунька Дементьев допрашивают, а в допросе сказали:
В нынешнем де во 183 году приезжали в Албазинской острог з Гану-реки даурские люди и били де челом тебе, великому государю, что б им быть под твоею великого государя царского величества высокою рукою в вечном холопстве, а живут де они под областию Китайского государства. И им де, государь, от китайских людей налоги и обиды великие и утесненье, и жить де им под китайскою областью не в мочь. И чтоб ты, великий государь, пожаловал их, велел из Албазинского острогу послать с ними служилых людей для того; как де они, даурские люди, пойдут ис китайских улусов в Албазинской острог, и служилые б люди их от китайских людей оборонили. И прикащик де албазинской Микишка Черне/ л. 185 /говской, взяв с собою служилых и промышленых людей 300 человек, и пошел в китайские улусы на Ган-реку для даурских людей. А буде де, государь, от китайских людей или от-ыных иноземцов о тех даурских людех учинитца какая спона, и ему, Микишке, над китайскими людьми и над иными иноземцы чинить поиск. А о той, государь, посылке к тебе, великому государю, к Москве нерчинских острогов приказной человек Павел Шульгин не писал, и [480] посылает он, Павел, без твоего великого государя указу в походы на китайских людей и на иных иноземцов беспрестани.
А какову, государь, скаску даурские служилые люди мне, холопу твоему, подали, и тое скаску к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, к Москве послал я, холоп твой, под сею отпискою.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 2, лл. 186, 185. Подлинник.
Список — там же, оп. 1, кн. 3, лл. 271 об. — 274.
Копия XVIII в. с отпуска — ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 23, № 273, лл. 297 об. — 298.
Опубл.: «Дополнения к Актам историческим», т. VI, СПб., 1857, № 133, стр. 395-396.
№ 200
1675 г. сентября 7 * — Отписка Н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути до Иркутского острога
(*— Датируется на основании указания в тексте времени выезда из Иркутска и док. № 201)
/ л. 25 / Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, холоп твой Николайко Спафарий челом бьет.
В прошлом, великий государь, во 183 году июля в 18 день писал я, холоп твой, к тебе, великому государю, что поехал из Енисейска рекою Енисеем и Тунгускою. А в нынешнем, великий государь, во 184 году сентября в 5 день милостию божиею и счастием приехал в-Ыркуцкой / л. 25 об. / острог в целости, только, государь, задержали пороги и воды великие по рекам. И в Ыркуцком, государь, остроге стоял сентября по 7 число, для того что снастили дощаники для Байкальского моря 1. И того ж, государь, числа твоим великого государя счастием из-Ыркуцкого острога к Байкальскому морю поехал рекою Ангарою. А тою, государь, рекою Ангарою ходу до Байкальского моря трои сутки, а морем до усть Селенги-реки ходу, как бог даст, парусное погодье пособное в двои сутки. И отселе, государь, не поехал прямо в Дауры для того, что здешние, государь, знающие люди казаки сказали мне, холопу твоему, что ныне время осеннее и перебегать море в Дауры прямо зело страшно и опасно. Потому, государь, хотя и пособная тишина будет, однако ж де, государь, насилу перебегают в 8 дней, и на той стороне горы и утес каменные, а на Селенгу, государь, ближе и место ровное, а от Селенгинского острога мочно ехать / л. 26 / в Дауры сухим путем чрез твоих великого государя ясачных людей. Только, государь, здесь подлинно слышал, что из Албазина Черниговский, собрав с 300 человек казаков и гулящих людей, и пошол в марте месяце на подданных Китайского государства, которые живут на реке на Науне, чрез которых людей в прошлых годех китайской хан послал лист к тебе, великому государю. А какой они промысл над китайскими подданными учинили, еще здесь никакой ведомости нет. А буде, государь, бог благоволит успеть за море проведав, про все учну я, холоп твой, писать к тебе, великому государю, и про мое путное шествие, и про их поход. И смотря, государь, на их дело, какой они промысл учинили, [481] так учну я, холоп твой, путь шествовать х Китайскому государству с великим береженьем или чрез Мунгалы или чрез Дауры, куды государь податнее, чтоб твоему великого государя делу не учинилось какие помешки и порухи. А я, холоп твой, посылал / л. 26 об. / проведать из Енисейска и отселе в Дауры, и тех, которых посылал, велел я, холоп твой, быть к себе навстречю. А. какая, государь, от них ведомость будет, и я, холоп твой, из-за моря учну писать к тебе, великому государю, к Москве. А сию отписку велел я, холоп твой, подать в Посольском приказе боярину Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, Ивану Евстафьеву, Василью Бобинину, Емельяну Украинцову.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 4, лл. 25-26 об. Список, включенный в статейный список Н. Г. Спафария.
Комментарии
1. В отписке иркутского воеводы П. Самойлова нерчинскому воеводе П. Я. Шульгину о проезде через Иркутский острог в Китай Н. Г. Спафария сообщается:
«В прошлом, господине, во 183-м году августа 29 день шел по указу великого государя мимо Иркутцкой острог посол Николай Гаврилович Спафарий и взял в Иркуцком остроге государев дощаник в Селенгинской острог. Да в нынешнем же во 184-м году посыланы были из Иркуцково острогу з даурскими хлебными запасы десятник Илюшка Екимов с товарыщи на двух дощаниках до Баргузинсково острогу и в Баргузинском остроге голова Богдан Несвитаев дощаник взял и впредь, господине, государевых хлебных запасов за море провадить будет не на чем, потому что в-Ыркуцком остроге дощаников нет, и о том, господине, изволь писать в Баргузинской острог голове Богдану Несвитаеву, чтоб он, Богдан, отослал дощаник из Баргузинсково в-Ыркуцкой острог, на чем бы было провадить даурским служилым людем хлебные запасы на жалованье, чтобы даурские служилые люди без хлебных запасов в Даурех голодною смертью не померли и о том, господине, что ты укажешь. А с сею отпиской послан Иркуцково острогу служилой человек Гришка Нонанов и те бог бы, господине, изволить ево не задержать, отпустить в-Ыркуцкой острог» (ЦГАДА, ф. 1142, д. 3, л. 26). В статейном списке Н. Г. Спафария сообщается другое, по-видимому, более правильное время приезда в Иркутский острог — 5 сентября (см. док. № 183, стр. 350).
№ 201
1675 г. сентября 28 *. — Отписка Н. Г. Спафария в Посольский приказ о переправе через Байкал
(*— Датируется на основании док. № 203)
/ л. 193 / Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу холоп твой Николайко Спафарий челом бьет.
В нынешнем, великий государь, во 184 году сентября в 7 день (У Арсеньева: 6 (см. стр. 172).) писал я, холоп твой, к тебе, великому государю, из-Ыркуцкого острога, что пошол к Байкальскому морю рекою Ангарою ж. И сентября в 10 день приехал я, холоп твой, на усть моря со всеми дощаники, и сентября в 11 день перебежали за море парусом. И как будем среди моря, и в то время стал ветер и буря великая, однако ж де милостию божиею и твоими великого государя праведными молитвами и счастием в самом вечеру впали в пристанище в реку Переемную, а дощаник, на котором были дворяне и дети боярские, заметало ветром от реки Переемной в днище на морской берег. А люди из дощаника вышли в целости, тако ж де и рухледь от воды ни чем не вредило. И на другой день посылал твоих великого государя служилых людей и дощаник добыли и починивали, и, починя, государь, привели дощаник в реку Переемную, и сентября в 16 день ис реки Переемной поехали на море к устью Селенги-реки. И едучи, государь, были на море бури и ветры великие, и немного, государь, в те ветры не розбило все дощаники. Однако ж де, государь, божиею милостию и твоими великого государя праведными молитвами и счастием сентября в 25 день приехали в деревню, которая от Селенгинского острога стоит в дву днищах. И того ж числа [твоих, великого государя] служилы[х] / л. 194 / людей отпустил в Мунгалы для покупки верблюдов и коней; и как те служилые люди, искупя верблюды и кони, приедут, и я, холоп твой, из заимки пойду тотчас, немешкая ни за чем, в Дауры на Нерчинской острог. И отселе, государь, сказывают, что до Нерчинского острога ходу тихим ходом 2 недели, а от Нерчинского, государь, острога до порубежного китайского города, ис которого города в прошлых годех послан лист к тебе, великому государю, от китайского хана, 2 недели ж, и путь все чрез [482] твоих, великого государя, ясачных людей, а не чрез иноземцов. И послал я, холоп твой, наперед себя к даурскому прикащику, чтоб он известил в порубежных китайских городех для того, что идет от тебя, великого государя, х китайскому хану посольство. А которые государь посланы были ис Тобольска и из Енисейска известить про мое, холопа твоего, путное шествие в Даурах и на Селенге, и я, холоп твой, тех посланных достиг всех: иных при море, а иных за морем. И для того ныне послал иных людей. А про албазинских даурских казаков сказывают, что ходило с 50 человек, и тех казаков обманули, не знаю, китайские или мунгальские ясачные люди, и казаков всех побили, только, государь, от 50-ти человек ушол один человек. А еще, государь, подлинной ведомости нет, покамест ко мне ведомость не придет от даурского прикащика чрез посланных, которых послал я, холоп твой, в Дауры, а как ко мне будут из Даур на встречю те, которых послал и какие ведомости про китайской путь будет, / л. 253 / и котораго государь, числа поеду из Селенгинской деревни, и которого числа приеду в Дауры в Нерчинской, и которого, государь, числа пойду из Нерчинского в Китай, и про всякие даурские и китайские ведомости учну писать к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, к Москве. А сию отписку велел я, холоп твой, подать в Посольском приказе боярину Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, Ивану Евстафьеву, Василью Бобинину, Емельяну Украинцову.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 2, лл. 193-194, 253. Подлинник.
Список — там же, оп. 1, кн. 3, лл. 294-297.
Частично опубл.: Ю. В. Арсеньев, Путешествие через Сибирь от Тобольска до Нерчинска и границ Китая русского посланника Николая Спафария в 1675 г., СПб., 1882, стр. 172-173 (приложения); Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай, Кишинев, 1960, стр. 154-155.
№ 202
1675 г. ноября 9. — Наказная память нерчинскому сыну боярскому И. Милованову с товарищами, данная из Нерчинской приказной избы о поездке в пограничные города Цинской империи для предупреждения о посольстве Н. Г. Спафария
/ л. 1 / 7184 году ноября в 9 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу память, нерчинскому сыну боярскому Игнатию Милованову да служилым людем Стефану Яковлеву да толмачу Евдокиму Анисьеву.
Ехать им из Нерчинского острогу на Науну-реку в китайские порубежные на их городы на Науну-реку для того:
В нынешнем во 184 году октября в 20 день ис Тобольска от боярина и воеводы от Петра Михайловича Салтыкова с товарыщи писано в Нерчинской острог к Павлу Яковлевичу Шульгину: в прошлом во 183 году марта в 30 день по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и по грамоте послал с Москвы для государевых дел в Китайское [483] государство в посланниках скоро Николая Гаврилова сына Спафария. А велено ему ехать в Китайское государство на которые места блиско, с великия доклады.
Да сего же числа писал в Нерчинской острог к Павлу Яковлевичу из Селенгинского острогу посланник Николай Спафарий: указал ему великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, ехать в послех в Китайское государство для связей с поминками х китайскому богдыханову величеству великого государя любительною грамотою через Даурские остроги. И ты б послал к Павлу Яковлевичу от себя наскоро в порубежные их китайские городы х китайским воеводам человека доброва, которой б известил их об этом.
Игнатию Милованову с товарыщи, приехав в порубежные в китайские городы на Науну-реку, и сказать китайским воеводам: по указу великого государя [полныя титлы] от их царского величества х китайскому богдыханову величеству идет посланник Николай Гаврилов сын Спафарий с ведома великого государя любительною грамотою и с поминками, а придет в Нерчинской острог из Селенгина в сем месеце; и оне б послали от себя ведомость к богдыханову величеству и готовили б подводы под государеву казну и под посланники Николая Спафария с товарыщи и тою надобью помощию, и того б ему не учинили никакия замедления. А великого государя люди с ним, Николаем, дворян и детей боярских и служилых людей будет человек со 100 и больше, а прислал подводы, и встретили подводы и с провожатыми в Нерчинском остроге.
А сказав им всему наказ, и ехать назад в Нерчинской острог, а приехав явитца и доезд свой подать в съезжей избе Павлу Яковлевичу Шульгину.
Да ему ж, Игнатию, взять с собою из Албазинского острогу грамотного человека добра, ково пригоже, кто б умел хорошо писать и читать, и подводы взять из албазинских казаков и из монастырских лошадей и ехать до китайских городов и назад куда ближе, до Нерчинские остроги наспех немешкая нигде ни часу, чтоб по указу великого государя в посольских делах послу Николаю Спафарию ни за чьим мешкоты не было.
К сей наказной памяти по указу великих государей царей и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, Павел Яковлевич Шульгин печать свою и руку приложил.
Архив ЛОИИ АН СССР, ф. Нерчинские акты, № 37, лл. 1-2. Отпуск.
№ 203
1675 г. декабря 19 * — Отписка Н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути посольства из Селенгинской заимки в Нерчинск
(* — Датируется на основании док. № 209)
/ л. 195 / Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу холоп твой Николайко Спафарий челом бьет. [484]
В нынешнем, великий государь, во 184 году сентября в 28 день писал я, холоп твой, к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, что приехал Селенгинского острога в Большую заимку сентября в 25 день, и из Селенгинской заимки, собрав кони, поехал сухим путем в Селенгинской острог. А воденым путем не поехал, для того что до Селенгинского острогу ходу 2 недели, а сухим путем в 3 дни, и было время осеннее и стужи и водою ехать нельзе. И енисейских казаков, которые были в работниках в гребцах, отпустил за море (Озеро Байкал.), покамест было им время переехать море, в-Ыркуцкой острог. А я, холоп твой, собрав кони и из твоих, великого государя, служилых людей человек 40, поехал степью чрез Мугалы в Селенгинской острог для того, чтоб отпустить в Мугалы для покупки коней и верблюдов, на чем бы поднятца на твою, великого государя, службу.
И едучи, государь, степью встретили меня, холопа твоего, многие и розные вооруженные мунгальские люди человек по сту и больши, которые кочевали многие тысячи меж заимки и острогу. И спрашивали, государь, меня, холопа твоего: какие де люди, что прежде сего таких людей не видали? И я, холоп твой, им говорил, что твои великого государя люди и едем по твоему великого государя указу в Селенгинской острог для твоих великого государя дел посольствовати х китайскому хану. А говорили они: не идем ли мы, холопи твои, войною, что видели оружие многое и панцыри. И я, холоп твой, им говорил, что ты, великий государь, желаешь миру, а не войны, и чтоб они в Селенгинской острог для продажи пригоняли кони и верблюди.
И едучи, государь, в острог служилые люди изо оружия стреляли многое время. А они, государь, ко мне, холопу твоему, приезжали многие и били челом, чтоб из оружия впредь не стреляли, для того что жены их и дети и скот от того испужались.
И как я, холоп твой, приехал в острог, и они, государь, приехали многие, а с ними табунуцкой лаба, / л. 196 / которых в прошлом году даурские казаки погромили, и жалобу творил, что де невинны были тебе, великому государю. И я, холоп твой, ему сказал, что они твоим великого государя служилым людей и ясачным многие обиды учинили, как и ныне мунгалы чинят многие обиды селенгинским и даурским служилым людем и ясачным, потому что и в недавных днях отогнали мунгальцы ис под Селенгинского острогу весь табун конной, также и в прошлом году табун их кони и скот отогнали весь же; и то какая дружба, что хан их посылает к тебе, великому государю, послов своих, а люди ево беспрестанно твоих, великого государя служилых людей и есачных побивают и грабят и скот отгоняют, а твои великого государя люди твоему, великого государя, указу подобострастны, хотя живут и в дальнем растоянии, а ссоры учинить не смеют, а хан их живет ближе и их мунгал унимать [в]оровства не может. И он мне, холопу твоему, говорил: для того подобострастны, что у вас немного государей, один великий государь обладает, а у них де, у мунгал, начальников и тайш много, и для того ссоры чинят, один одного не слушает.
А в Селенгинском, государь, остроге жил я, холоп твой, 3 дни. И видя, государь, что мунгалы в острог на продажу коней и верблюдов не пригнали, и от острогу откочевали в дальние места, и не верили мне, холопу твоему, что я иду для твоего великого государя дела в Китай, бутто иду на них войною, и для того отпустил для покупки [485] коней и верблюдов твоих великого государя служилых людей в дальние мунгальские улусы. И отпустя твоих великого государя служилых людей, из Селенгинского острогу поехал назад в Большую заимку; в которой поставлена была твоя великого государя казна в дощаниках. А твои, великого государя, служилые люди, которые отпущены были для покупки коней и верблюдов, жили в Мунгалах многое время для того, что искупить вскоре не сыскали, а ездили в дальние улусы и покупали дорогою ценою. И для того в Большой заимке стоял я, холоп твой, ноября по 5 число.
И будучи, государь, в Большой заимки, слышал, что брацкие иноземцы, которые в прошлом году приехали в Нерчинской острог и били челом тебе, / л. 197 / великому государю, в подданство, а в нынешнем, государь, во 184 году те брацкие иноземцы тебе, великому государю, изменили и отъехали в Мунгалы к Даин-контайше. И хотя твои, великого государя, служилые люди последних немногих людей в том побеге погромили, однако ж де, государь, Даурские остроги от брацких мужиков и от контайши в великом опасении, потому что брацких иноземцов было тысячи с три.
И как приехали твои, великого государя, служилые люди, искупя кони и верблюды, из Мунгал, и я, холоп твой, из Селенгинской заимки поехал тотчас степью новым путем, которым прежде сего нихто не бывал, в Дауры. И на другой день встретили меня, холопа твоего, десятник з двумя казаки, которых послал из Даур из Нерчинского Павел Шульгин и все служивые люди. И писали ко мне, холопу твоему, и словесно объявили про бра[цких] иноземцов, что тебе, великому государю, изм[енили и п]осле того приходили с силою и табун ис под острогу отогнали, коней с 500, да те ж брацкие иноземцы отогнали в другоряд кони у твоих великого государя ясачных иноземцов у тунгусов. И контайша присылал в Нерчинской и просил оманатов и есырей и хвалитца войною. И для того, государь, пристойно, что я, холоп твой, поехал чрез Дауры в Китай: и путь ближе, нежели чрез Мунгалы, и иноземцом будет страх, как услышат про твоих великого государя новых людей, что едут чрез Дауры, и китайцы ожидают тем путем, которым послали к тебе, великому государю, лист в прошлых годех.
И ноября в 8 день, собрався с твоими великого государя служивыми людьми, которые со мною, холопом твоим, были, человек с полтораста, от Селенги-реки поехал степью в новой Даурской острожек Еравню. А в Еравню, государь, приехал ноября в 19 день. А из Еравни приехали в Теленбинской острог ноября в 23 день. А ис Теленбинского острога, едучи до Нерчинского острога, за четыре дни встретили меня, холопа твоего, нерчинские казаки человек с 30, и сказали мне, холопу твоему, что в недавных днях те ж брацкие иноземцы отогнали всех достальных коней ис под острогу с тысячю и казака одного увезли, и для того до острогу ехати с великим бережением, чтоб мунгалы и браты на меня, холопа твоего, не ударили.
И милостию божиею и твоим, великого государя, счастием приехал в Нерчинской в целости [декабря] в 4 день. / л. 198 / И в Нерчинской, государь, острог собрались твои, великого государя, есачные иноземцы тунгусы, тебе, великому государю, благодарили. Гайтимур-князец и прочие, что ты, великий государь, изволил прислать посольство свое, и рати для оберегания их и для постановления миру с китайцы, для того, что они от китайцев имеют великое опасение. А про иноземцов сказали; как они слышали, что твои великого государя люди идут в Дауры вновь, и контайша и браты испужались и откочевали далече в степь по Онону реке. [486]
И будучи я, холоп твой, в Нерчинском декабре в 13 день для покою верблюдов и коней и для собрания подвод, сколько возможно, приехали ко мне, холопу твоему, лутчие люди брацкие иноземцы 4 человека, которые тебе, великому государю, изменили и словесно сказали: слышали де они, что в Нерчинской острог приехал новой воевода с новою ратью, и для того прислали их з дороги все брацкие люди, которые тебе, великому государю, изменили от Нерчинского острогу, а велели де им бить челом тебе, великому государю, чтоб ты, великий государь, пожаловал их, велел вину в-ызмене их отдать; а они де уже едут все и будут кочевать, где им прикажем, и есак тебе, великому государю, пришлют тотчас, а табуны, которых отогнали, отдадут назад всех, и впредь будут служить тебе, великому государю, верно для того, что и контайша слышал про новые твои, великого государя, рати, отказал им и откочевал в дальние места и говорил им, что он оборонить их не может. И я, холоп твой, отповедь им учинил, что ты, великий государь, вину их и измену отставишь, только что они обещали, исполнили б и впредь тебе, великому государю, не изменили б. И отпустили их назад наскоро, чтоб они приехали кочевать недалеко от Нерчинского по Аге-реке, и есак тебе, великому государю, прислали, и табун в острог пригнали б тотчас. А с Павлом Шулгиным и служилыми людьми поговорил я, холоп твой, что по твоему великого государя указу еду с великим поспешением в Китай и тех брацких людей мне, холопу твоему, дожидатца нельзе, только б они принели твой великого государя есак и свои табуны, и после б того послал их на природные места на остров Ольхон, на Байкальское море и к Селенге реке, и впредь тебе, великому государю, изменять не будут для того, что там будут места крепкие и за ними острожки многие, а в Даурах малолюдство, а их, брацких людей, тысячи с три воинских людей.
А я, холоп твой, отселе взяв подводы и вожей, поехал в Китай декабря в 19 день на Наун-реку / л. 199 /, где живет воевода китайской, которой в прошлых приезжал в Нерчинской и лист к тебе, великому государю, послал. А сказывают, государь, что тихим ходом ехать до того места 3 недели. А наперед себя послал я, холоп твой, на Наун-реку к тому воеводе еще из Енисейска даурского сына боярского Игнатья Милованова, которой был прежде сего послан в Китай из Нерчинского, а ис Китай с листом к тебе, великому государю, к Москве был послан же, только, государь, Байкальское море ево задержало, и для того замешкался. А из Нерчинского, государь, острогу отпущен он ноября в 9 день к тому воеводе на Наун-реку, а по се время еще с отповедью не приехал для того, что он поехал чрез Албазинской острог окольною дорогою. Однако ж де я, холоп твой, не ожидая ево отповеди, из Нерчинского поехал, потому все иноземцы сказывают, что китайской хан от тебя, великого государя, посольства великим желанием ожидает.