Когда радио только-только появилось, некоторые христиане выступили с протестами. По их мнению, радио принадлежало сатане. Они даже нашли текст в доказательство: "Сатана — князь, господствующий в воздухе". Сегодня такой подход к Библии вызывает смех. В конце концов, каждый опытный христианин знает выражение: "Текст без контекста — повод к искажению". Но, тем не менее, мы часто допускаем похожие ошибки, вырывая утверждения Библии из контекста, только делаем мы это более утонченно. Почему так происходит? Потому что изучение контекста на практике отнимает много усилий и времени.
Хотя мы понимаем, что контекст важен, мы можем не знать, как подступить к успешному его изучению. Кроме того, разные люди по- разному понимают слово "контекст".
Два типа контекста
Мы должны различать два типа контекста: исторический и литературный. Следующая ситуация поможет это проиллюстрировать.
Представьте себе, что среди недели вы заходите в здание своей церкви. Поначалу единственный звук, который можно услышать в пустом здании, — это звук ваших шагов. Но, повернув за угол, вы начинаете слабо разбирать звуки оживленной беседы. Вернее, только половины беседы: кто-то разговаривает по телефону. Вы улавливаете слово-другое и затем слышите свое имя. Понимая теперь, что разговор идет о вас, вы невольно начинаете продвигаться по направлению к звукам. Когда беседа становится более разборчивой, вы узнаете в говорящем товарища по хору и слышите: "Но ты не знаешь Джона так, как его знаю я. Это не он. Это совершенно не соответствует его характеру. Он просто не способен на такое. Скорее кто-то другой..." После этого разговор затихает, и вы, уходя на цыпочках от этого места, начинаете думать: С кем же он разговаривал? О чем они говорили? Что говорил собеседник? Что думает обо мне мой товарищ по хору? Естественно, все зависит от контекста его высказываний. Но, поразмыслив немного, можно увидеть, что контекстов здесь было несколько.
|
|
Слова человека на другом конце телефонной линии имеют первостепенную важность. Обвинял ли он вас в распространении каких- то ужасных слухов? В таком случае ваш товарищ по хору высокого о вас мнения, поскольку выступил в вашу защиту. Но если неизвестный собеседник предлагал доверить вам руководящую должность, то "товарищ" ваш тогда принижал вас. Если бы разговор был записан, то слова до и после услышанной вами речи составили бы литературный контекст беседы. Литературный контекст состоит из предложений и абзацев, стоящих до и после изучаемого текста. Я использую фразу "литературный контекст", так как Библия представляет собой литературное произведение.
Предположим теперь, что другая половина беседы безвозвратно утеряна. Но даже без устного, или литературного, контекста вы все равно сможете узнать, выступал ли говорящий в вашу защиту или же против вас. В этом помогут такие типы контекстов как социальный, нравственный, церковный, слуховой или визуальный. Каковы ваши отношения с тем человеком? Близкие или отдаленные? Теплые или прохладные? Легко ли вам вместе работается в хоре? Склонен ли тот человек к сплетням или часто выступает в защиту других? Замкнут ли он обычно или открыт и ведет себя свободно, не обращая внимания на то, кто может его услышать? И в заключение, какова была его поза, когда он говорил по телефону? Был ли он сгорблен над трубкой с опущенными или бегающими взад-вперед глазами? Или стоял прямо, свободно двигаясь и жестикулируя?
|
|
Все эти факторы ставят разговор в контекст и позволяют прийти к определенным выводам. Эти факторы — нравственные, церковные, а также связанные с взаимоотношениями, — мы назовем историческим контекстом. Исторические контексты
Библии включают в себя такие вопросы как личности автора и читателя, время, тема и причины написания той или иной книги. Также мы попытаемся узнать, насколько близки были отношения между автором и читателем и были ли у последнего какие-то необычные нужды или трудности.
Определения
Литературный контекст — это слова, предложения, абзацы или главы, относящиеся к тексту и окружающие его. Изучение литературного контекста рассматривает связь между абзацем, предложением, главой и т.д. и тем текстом, частью которого они являются, будь то больший по объему отрывок или же вся книга. Доступ к литературному контексту обеспечивается путем внимательного чтения документов в оригинале. Изучение литературного контекста может иметь место, даже если мы ничего не знаем ни об авторе с его эпохой, ни о читателе с его заботами. Позволю себе небольшое преувеличение: литературный контекст разрешает нам закрыть глаза на автора и его аудиторию и сконцентрировать свое внимание на изучении самих слов текста.
Исторический контекст — это культура, обычаи, языки, верования и история автора и его первых читателей. Изучение исторического контекста помогает понять, какое отношение данный библейский отрывок имеет к своему историческому окружению. Доступ к историческому контексту обеспечивается путем изучения языка, истории, обычаев и философских мировоззрений автора и его аудитории. Те, кто изучают исторический контекст, ставят под сомнение возможность полного понимания текста без понимания людей, написавших и читавших его. Позволю себе еще одно небольшое преувеличение: исторический контекст помогает избавить читателя от ощущения, что текст принадлежит другому времени или другой культуре, и позволяет ему проникнуть в мир, в котором жили изучаемые им ораторы, писатели и читатели.